Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

tecolotito s. (1896-)

tecolotito

Etimología. Del diminutivo de tecolote (formado con el sufijo -ito, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'insecto del orden de los lepidópteros que ataca el maíz', en 1896, en "Apuntes sobre los gusanos que invadieron el maíz", artículo de M. Martínez Solórzano publicado en el Boletín de la Sociedad Agrícola Mexicana (Ciudad de México). Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en México, 'lechucita indígena del país' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); y, también en México, 'árbol maderero, de la familia de las olacáceas' (1982, Americanismos, de la editorial Sopena).

>tecolote
s. m. Mx Insecto del orden de los lepidópteros que ataca el maíz. Nombre científico: Noctuidae (familia).
docs. (1896-1980) 4 ejemplos:
- 1896 Mtz Solórzano, M. "Apuntes gusanos maíz" [24-11-1896] Boletín de la Sociedad Agrícola Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  Ahora lo que se encuentra en las milpas, sobre todo en la noche, es una multitud de mariposillas ó tecolotitos ya expresados á los que se debe hacer una activa persecucion, pues cada hembra poner por lo ménos 200 huevos, que vienen á ser despues 200 gusanos.
- 1896 Mtz Solórzano, M. "Apuntes gusanos maíz" [24-11-1896] Boletín de la Sociedad Agrícola Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ En el estado de crisálidas permanecieron dos semanas, al cabo de las cuales empezé á hallar en la caja varias mariposillas, llamadas vulgarmente por algunos, tecolotitos, que revoloteaban con vuelo fuerte y rápido. [...] Estas mariposillas tienen las antenas largas y setiformes, las alas de un color castaño oscuro y pajizo con algunas muy tenues manchitas de color de ladrillo, el cuerpo gris y bien desarrollado [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  Tecolotito [...] del maíz. En México, la oruga de un lepidóptero del género Agrotis, que ataca al maíz.
- 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
  TECOLOTITO * n. m. Zool. (Méx.). Oruga de los lepidópteros que se cría entre las mazorcas del maíz.

s. m. Mx "Lechucita indígena del país" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
docs. (1942-1980) 3 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  Tecolotito. m. En Méjico, el tlalquepacle, lechucita indígena del país. (Scops McCalli).
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  Tecolotito. m. Zool. En México, cualquiera de las aves Glaucidium gnoma y G. phalaenoides, del orden de las estrigiformes y familia de los estrígidos.
- 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
  TECOLOTITO [...]. n. m. Zool., Ornitol. (Méx.). Lechueita.

s. m. Mx "Árbol maderero, de la familia de las olacáceas" ([SOPENA], Americanismos DiccSopena-1982).
Sinónimo: tecolotillo
docs. (1982) Ejemplo:
- 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
  TECOLOTILLO o TECOLOTITO. [...] m. Árbol maderero, de la familia de las olacáceas.