Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

brecante s. (1612-1918)

brecante

Etimología. Voz tomada probablemente del italiano sbreccare 'romper', 'producir una grieta sobre un muro' (DICTER, s. v. brecante; véase GDLI, s. v. sbreccare).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma de artillería de menor calibre que el cañón común, con balas de hasta 11 kilos de peso', en 1612, en el Tratado de la artillería y uso della platicado por el capitán Diego Ufano En las Guerras de flandes, de D. Ufano. Después se consigna principalmente en obras o diccionarios armamentísticos, como el Vocabulario técnico del material de artillería é ingenieros (1853), de Tamarit, el primero en que se localiza, aunque en 1881 varios periódicos recogen la noticia de las fiestas celebradas con motivo del segundo aniversario de la muerte de P. Calderón de la Barca en las que hubo una gran procesión con una carroza que llevaba un brecante.

s. m. Arma de artillería de menor calibre que el cañón común, con balas de hasta 11 kilosde peso.
Sinónimos: cañón; trabucante
docs. (1612-1918) 10 ejemplos:
- 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 35 Esp (BD)
  ■ Pieças de artilleria del segundo genero a saber cañones de bateria medios y quartos. [...] el medio cañon por otro nombre brecante, tira 24. libras de bala, con 12. libras de poluora fina, y de gruesa 16. tiene de largo, 19. calibres, O, veinte que hazen de diez pies a diez y medio; pessa 43. quintales, alcança de punteria ocho çientos y çinquenta passos y muerto el vibo, 425: y por su mayor eleuacion 5070 [...].
- 1918 Bedoya, M. Dicc militar ilustrado, I Pe (BD)
  Brecante. Pieza de la antigua artillería que disparaba balas de 40 libras.
- 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 35 Esp (BD)
  ■ Pieças de artilleria del segundo genero a saber cañones de bateria medios y quartos. [...] el medio cañon por otro nombre brecante, tira 24. libras de bala, con 12. libras de poluora fina, y de gruesa 16. tiene de largo, 19. calibres, O, veinte que hazen de diez pies a diez y medio; pessa 43. quintales, alcança de punteria ocho çientos y çinquenta passos y muerto el vibo, 425: y por su mayor eleuacion 5070 [...].
- 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
  BRECANTE: Pieza de artilleria antigua que pesaba 43 quintales, disparaba bala de 24 libras y tenia 19 calibres de longitud.
- 1881 Anónimo "Fiestas centenario Calderón de la Barca" [30-05-1881] El Viajero Ilustrado Hispano-Americano (Barcelona) Esp (HD)
  Luégo rodaba la vieja artillería ó tromontería, compuesta de las siguientes piezas: Un cañon de bronce, de a seis, montado en su caja, titulado el Santo Cristo de Burgos, y fundido por D. Francisco de la Paz, en 1688. El correspondiente carro de municiones. Medio cañon ó brecante, fundido en 1609 por Sebastian Ballesteros, siendo capitán general de artillería D. Juan de Mendoza. Este medio cañon iba montado en carromato, arrastrado por un caballo de varas y catorce apareados todos con los fuertes collares y atalajes de la época. Cureña: carro con barriles de pólvora, un petardo de hierro y una bomba de arrabio.
- 1891 Arántegui Sanz, J. Apuntes artillería española XVI p. 340 Esp (BD)
  ■ Tan cierta es nuestra afirmación, por ejemplo, de las piezas del sistema de D. Juan Manrique, dice que el cañon se llamaba rebufo, el medio cañon brecante y el que él llamaba cuarto cañon (que era tercerol), berraco, mientras que el Teniente General de la Artillería, D. Diego de Prado, llama á todas las piezas berracos, en un documento de Simancas ya citado en este capitulo. Ufano llamaba también al pelícano cuarto de culebrina (siendo medio cañón), y á la culebrina bastarda, serpentina, cuando este último nombre, en el siglo XVI, estuvo reservado á los cañones. [Nota al pie].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BRECANTE. m. Mil. Pieza de artillería que disparaba balas de 24 libras, con 19 calibres de longitud y 43 quintales de peso.
- 1918 Bedoya, M. Dicc militar ilustrado, I Pe (BD)
  Brecante. Pieza de la antigua artillería que disparaba balas de 40 libras.
- 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 35 Esp (BD)
  ■ Pieças de artilleria del segundo genero a saber cañones de bateria medios y quartos. [...] el medio cañon por otro nombre brecante, tira 24. libras de bala, con 12. libras de poluora fina, y de gruesa 16. tiene de largo, 19. calibres, O, veinte que hazen de diez pies a diez y medio; pessa 43. quintales, alcança de punteria ocho çientos y çinquenta passos y muerto el vibo, 425: y por su mayor eleuacion 5070 [...].
- 1853 Tamarit, E. Vocabulario artillería Esp (BD)
  BRECANTE. Pieza de artilleria antigua, pesaba 43 quintales, disparaba bala de 24 libras y tenia 19 calibres de longitud.
- 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
  BRECANTE: Pieza de artilleria antigua que pesaba 43 quintales, disparaba bala de 24 libras y tenia 19 calibres de longitud.
- 1881 Anónimo "Procesión ayer" [28-05-1881] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Bateria antigua; Cañon de campaña fundido en 1688, y calibre de á 6, tirada por seis caballos y con su carro de municiones. Medio cañon, ó brecante, en carromato, con carriño arrastrado por un caballo en varas y 14 mas apareados. Los quince caballos blancos iban atalajados segun la época, y pertenecen al quinto regimiento montado.
- 1881 Anónimo "Fiestas centenario Calderón de la Barca" [30-05-1881] El Viajero Ilustrado Hispano-Americano (Barcelona) Esp (HD)
  Luégo rodaba la vieja artillería ó tromontería, compuesta de las siguientes piezas: Un cañon de bronce, de a seis, montado en su caja, titulado el Santo Cristo de Burgos, y fundido por D. Francisco de la Paz, en 1688. El correspondiente carro de municiones. Medio cañon ó brecante, fundido en 1609 por Sebastian Ballesteros, siendo capitán general de artillería D. Juan de Mendoza. Este medio cañon iba montado en carromato, arrastrado por un caballo de varas y catorce apareados todos con los fuertes collares y atalajes de la época. Cureña: carro con barriles de pólvora, un petardo de hierro y una bomba de arrabio.
- 1881 Anónimo "Carrozas, armas, trajes" [25-08-1881] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  El correspondiente carro de municiones. Medio cañon o brecante, fundido en 1609 por Sebastian Ballesteros, siendo capitan general de artilleria, el marques de San German. Señor don Juan de Mendoza. Este medio cañon iba montado en carromato, con carriño arrastrado, por un caballo de varas y 14 apareados todos con los fuertes collares y atalajes de la época.
- 1891 Arántegui Sanz, J. Apuntes artillería española XVI p. 340 Esp (BD)
  ■ Tan cierta es nuestra afirmación, por ejemplo, de las piezas del sistema de D. Juan Manrique, dice que el cañon se llamaba rebufo, el medio cañon brecante y el que él llamaba cuarto cañon (que era tercerol), berraco, mientras que el Teniente General de la Artillería, D. Diego de Prado, llama á todas las piezas berracos, en un documento de Simancas ya citado en este capitulo. Ufano llamaba también al pelícano cuarto de culebrina (siendo medio cañón), y á la culebrina bastarda, serpentina, cuando este último nombre, en el siglo XVI, estuvo reservado á los cañones. [Nota al pie].
- 1895 Rubió Bellvé, M. Dicc Ciencias Militares, I Esp (BD)
  Brecante: Art. Pieza de la antigua artillería, que disparaba balas de 24 libras, siendo su peso de unos 40 quintales y de 19 calibres de longitud.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BRECANTE. m. Mil. Pieza de artillería que disparaba balas de 24 libras, con 19 calibres de longitud y 43 quintales de peso.
- 1918 Bedoya, M. Dicc militar ilustrado, I Pe (BD)
  Brecante. Pieza de la antigua artillería que disparaba balas de 40 libras.