Diccionario histórico de la lengua española

Trametio Nuestro Sennor sobre aquellas cibdades su maldicion e veno fuego del cielo e truenos e relanpagos e foldres e sufre, e fueron destroidas en toda la plana.

/ Y estavan contrarios los vientos prinçipales, / cad'uno cómo corren, en quáles temporales; / cómo naçen los truenos e los rayos mortales; / cómo son en el año quatro tiempos cabdales.

E quando vino la noche, fue la muger al papagayo e desçendiólo a tierra e començóle a echar agua de suso como que era luvia e tomó un espejo en la mano e parógelo sobre la jabla e en la otra mano, una candela, e parávagela de suso, e cuidó el papagayo que, era relánpago; e la muger començó a mover una muela, e el papagayo cuidó que eran truenos; e ella estuvo así toda la noche, faziendo así fasta que amanesçió.

E abrio se el templo de Dios en el cielo, e parecio ell archa deltestamento de Dios...; e fueron grandes relampados, e uozes, e tuenos, e terremoto, e grand pedrisco.

Otro ssi contescio esse anno del consulado destos consules otra marauilla dun cauallero de Roma. que auie nombre Lucio heluio. que tomo su mugier & una fija donzella que auien. & uinie con ellas de Roma a apulla. & sobreuinoles en la carrera grand tempestad de relampagos & de truenos.

Mas ques abriera la mar e diera carrera a los ebreos por seco, e ellos que entraran por allí e que se fueran en salvo, e que Faraón e los sós que entraran empós ellos, e desí oyeran grandes truenos e vinieran grandes relámpagos, e viniera una niebla muy espessa e muy tenebregosa e muy grand agua con ella, e bolvieras la mar, e creciera e pujara a su logar [...].

Et obro luego de so magica & troxo nubles escuros de que cerco la cara & aun el cuerpo todo. & con los Nublos uientos & Relampagos & lluuias & semeiança otrossi /2/ de truenos & rayos. & son todas estas cosas propiadades dell aer.

Mientre este testamiento que oyestes escriuie el so Notario ante alexandre. fizieronse a desora truenos et Relampagos de grand marauilla & tremio toda babilonna.

Et esto o lo vio el en truenos o en rrayos que son las armas de jupiter o en çielo que desacordaua todo o cato los exes del firmamjento o le paresçio alguna deydat triste en el ayre o enamarellesçio el sol o escuresçio en que lo vio en que feziera la natura en thesalia aquel dia çierta mente desemejante de todos los otros que ella acabara.

Mas ellos, quando vieron que se yva, e supieron en quál manera era la yda, comentaron a dar tan grandes bozes e a fazer tamaño llanto, que apenas podría hombre oýr trueno si le fiziesse.

Este emperador avía muy gran miedo de los truenos y de los relámpagos. Recelando del rayo del cielo que cae, estonce, e con miedo del rayo, mandó fazer una casa so tierra labrada con muy grandes cantos y muchas bóvedas de suso &, demientra que fazía ñublado, nunca de allí salía.

/ El terçero fidalgo está de flores lleno, / con los vientos que faze grana trigo e çenteno; / faze poner estacas que dan azeite bueno; / a los moços medrosos ya los espanta el trueno.

Llamando iva «¡España!»el rey don Alfonso el bueno: / así ronpió la montaña / como la piedra el trueno. / Seis azes desbarató, / mató muy gran potestad, / onze señas quebrantó / por tercios de la Verdad. /

En las pluuyas son feytos grandes truenos; et cayen los rayos; et fazen ondas los ryos; et los fondos se comiençan a emplir; et la mar se enparella; et muytos otros males se auyenen, por los quales muytas cosas uiuyentes peresçen.

E luego arebatadarnente veno una grant tenpestad de turbellino, e mucha lluvia espessa e truenos, e cobrieron al rey Rómulus, por tal manera que todo el pueblo que allí estava lo perdió de vista.

Et estendio Moysen su blago contra el cielo, e el Sennor fizo tronar truenos, e desçender granizo e andar fuego por toda la tierra; e fizo el Sennor llouer granizo sobre tierra de Egipto.

Mayormente, desque ovieron fecho el grand cavallo texido de fuertes maderos, todo el çielo se mostró contrario con fortuna de tiempo con truenos e aguas. Ansí, fue suspendida e detenida la partida.

Et si alguno dize que, segúnt aquestos dezires, primero es el trueno que el relámpago, lo cual vemos por el contrario, a esto dezimos que ansí es la verdat, que primero es el trueno que non el relámpago, maguera primeramente veamos la claridat. E esto faze la vista, por cuanto obra de más lexos e, por ende, vemos más aína que oímos. E ansí es suelta la dubda.

Pero los males que non son en el mismo resçebtor son asy como los terremotos e truenos e rrelanpagos e fuego e pedrisco e sus semejantes, lo qual a las vezes topan en matar omnes e quemar villas e çibdades.

80 Alto Rey, el niño bueno, / don Alfonso, muy gentil, / esmerado entre çient mill, / este noble rey noveno / luego andovo por su reino, / non caçando con falcones, / mas buscando los ladrones, / espantando más que trueno. / 81 Alto Rey, el grant cuidado / que tenía e malenconía [...]. /

La segunda es la parte en que sta el aire scuro, en la qual stan todos los vapores et exalaçiones et en esta son las nieves et ende se engendra el agua que llueve et los granizos et pedriscos et rayos et relampagos et truenos.

E aquesto es asý como el trueno en el qual pone el fuego inflamable del sufre e salitre e carbón, e faze deslatar la piedra e lança aquel sonido e aquel fumo; senblante materia es, e senblante lugar el del tronido natural como el del artifiçial, e pruévase porque las olores son senblantes.

— Truenos y relámpagos y luvias han hecho aquí.

¿Y qué provecho me tiene Jupiter ser de mi linaje, el qual embía los truenos espantables al mundo, con las fuerças de sus manos?

Actonituses hombre espantado e tañido ya que de locura; e es dicho actonitus a tonitrui strepitu, esto es, 'del roydo del tronido'o 'espantado del trueno e del relá mpago'.

E si mal fué rreçebido el lunes, peor fué el miércoles, que le tiraron quarenta e quatro piedras de truenos e muchos viratones. E púsose ençima de vna peña, do alcançaban los truenos; e comió en la peña él e muchos cavalleros.

Allende de esto es de saber que non es menester que los amigos tengan concordia cerca de todas cosas, ca çerca de las cosas speculativas aver concordia non es necçessario a la amiçiçia, ansi como de los movimientos de los çielos et de la natural corrupçion et generaçion de las impressiones llamadas methedroricas, que son las cosas engendradas en la region del aire ansi como rayos, truenos et granizos, ca la amiçiçia pertenesçe a las acçiones humanas [...].

Ca bien vistes si sse vos mienbra e non dubdamos que se vos menbrará en algunas de las breves noches del ardiente verano que propiamente fablando estio sse llama, grandes turbones e truenos en uno con ellos e de espaçio en espaçio algunos luzientes relanpagos que entran a las vezes por la finiestra el fulgurante relanpago que torna la camara clara de claridat muy graçiosa e quando los ojos quieren entender e mirar en ella pártesse tan de rebato commo de rebato entró.

E con tan gran violençia se conbaten fasta que fienden e foradan las nuves, e desta manera deste conbate atal se fazen los relanpagos e los truenos. E segun que dize sant Isidro que las gotas de la lluvia, con el gran frio que fazen los vientos suso en el aire [...].

Y estonce vino vn gran sonido como de trueno, assi que Layn no dormia; e quedo todo atordido; tras esto vino vna lunbre, e oyeron bozes, que todos dezian: «Alegria e honra e gracias dadas al señor de los cielos»; y en su venida ouo en la capilla tantos de buenos olores, que no ha honbre que lo pudiesse contar.

Estando así las vatallas, que se veían las unas a las otras, vino tan grandes aguas e truenos e relánpagos que cuidaron todos ser hundidos, que ya non podían sostener las armas.

/ Mas el enemigo con su flamejante / cara, más viva que rayos nin truenos, / jamás non cesaba atrás ni adelante, / matando los suyos, mejor los ajenos, / al fijo del noble y hermano de buenos / la fabla y consuelo que dio por testigos: / "morrés inocente, que los enemigos / los mui más difuntos; los vivos, los menos".

Acaesçió asymismo en aquel tiempo que vino vna lluvia con tanta tenpestad de truenos e de relánpagos, que todos fueron espantados e pensaron pereçer.

"Todo esto es lo que aprendí —¡O bestia no sabía!— yo, que después de los truenos havíe de venir el agua."

E viene esso mesmo por acatamiento terrible, assí como es por mirar algund relámpago o oír algund sonido grande, assí como trueno o campanas o truenos grandes e sus semejantes.

E él así estando ant'el monumento vino un gran trueno e pedrisco e tan grand roído espantoso e tan grand escuridad, que no vio ni punto, más que si fuese noche escura, aunque era un poco ante de nona.

Y cuánto se ha de temer manifiéstase por los grandes terremotos y torbellinos, por los naufragios y encendios, así celestiales como terrenales, por la fuerza de los aguaduchos, por aquel bramar de truenos, por aquel temeroso ímpetu de rayos, aquellos cursos y recursos de las nubes, de cuyos abiertos movimientos, para saber la secreta causa de que proceden, no es menor la disensión de los filósofos en las escuelas que de las ondas en la mar.

E estonce venieron los christianos fasta el muro, dando vozes assí como el trueno, denostándolos & amenazándolos. E los moros estauan callando, con el gran pesar & con la gran cuyta que hauían.

Las aguas llouedizas son muy buenas mayormente las que vienen enel estio con truenos y relampagos, verdad sea que el agua llouediza presto se corrompe, y avn su corrompimiento es causa de hazer corromper los humores enel cuerpo de hombre y aprieta mucho el pecho, y daña la boz, mas si el agua llouediza fuere cozida, no se corrompe tan presto.

Jugatino era dios del monte alto, y a este dios hazían unas criptas los antiguos encima de los montes altos, a do ellos yvan muchas vezes a sacrificar, especial quando hazía truenos y relámpagos.

Dizen dél las hystorias que pintava lo que no se puede pintar; conviene a saber: los rayos ylos relámpagos ylos truenos y otras tales cosas.

Y cierto, para pasar la vida humana, cesando los escándalos y alborotos, y no habiendo guerra, verdaderamente es una de las buenas tierras del mundo, pues vemos que en ella no hay hambre ni pestilencia, ni llueve, ni caen rayos ni relámpagos, ni se oyen truenos; antes siempre está el cielo sereno y muy hermoso.

Estando en aquel lugar tembló la tierra terriblemente y se hundieron más de sesenta casas y se abrió la tierra por muchas partes. Uvo tantos truenos y relámpagos, y cayó tanta agua y rayos que se maravillaron.

Començósse a obscureçer con grandes nublados el día, que a noche muy çerrada semejaba; bramaba el viento y el tempestuoso mar con espantosos truenos y temerosos relámpagos, y mostrándose el çielo turbado con espesas plubias nos tenía a todos desatinados.

/ Vuelvo a los seis guerreros, que sintiendo / la desgracia de Almagro, lo mostraban; / pero ayudalle en ella no pudiendo, / a la Imperial ciudad enderezaban; / la tempestad furiosa iba creciendo, / relámpagos y truenos no cesaban / hasta que salió el sol y el claro día / la plaza de Purén les descubría.

Oýanse muy grandes truenos, que nunca cessavan, y los relámpagos continuos les cegavan los ojos, y parecía que caýan del cielo muy grandes llamas encendidas de fuego, y assí, les convino dar la buelta. Algunos quieren sentir que esta armada avía llegado cerca de la Aequinoctial.

■ / / Era trueno tu voz, pero tu vida / claro rayo que puro resplandeçe, / con llama presurosa y ençendida; / que tu virtud y nombre refloreçe / con perpetua memoria, y sube al çielo / la fama, que con onra tuya creçe.

[...] de ser yo gran rey, sí soy, y tener riquezas de mis antecesores, sí tengo; mas no las locuras y mentiras que de mí os han dicho; así que también lo tendréis por burla, como yo tengo lo de vuestros truenos y relámpagos.

/ Ansí la luz, que agora / serena relucía, con nublados / veréis negra a deshora, / y los vientos alados / amontonando luego / nubes, lluvias, horrores, trueno y fuego.

Maravillarte has de los nublados escuros, y de las aguas que caen del cielo, y de los truenos y relámpagos, y de los rayos que caen de través. Y cuando recreados ya los ojos con la vista de las cosas altas, los inclinares á las tierras, verás otra forma de cosas que te cause nueva admiración.

Esta uoz oyó san Juan en el Apocalipsis, y dice que la voz que oyó del cielo erat tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni; quiere decir que era la voz que oyó como voz de muchas aguas y como voz de vn grande trueno.

Que hiciese rayos para Iúpiter y armas para los dioses es que las exhalaciones calientes que de la tierra y agua se levantan, suben en lo alto, en donde cercadas del aire de la región fría se aprietan, y queriendo huir de su contrario el frío, rompen por fuerza la nube por la parte más delgada que en ella hallan, y en este rompimiento se causa el relámpago y trueno y rayo; y como esto se engendre de los dichos vapores que de la tierra y agua se levantan, se dio lugar a la fábula de decir que Vulcano hace rayos para Iúpiter.

Mas cuando ya habíamos hecho la mayor parte de nuestra navegación, se levantó de repente una tempestad tan terrible y unos vientos tan furiosos, * con muchedumbre de truenos y relámpagos, que revolvieron y arrebataron de tal manera el mar, que nuestro navío fué desviado de su derecho camino, siendo el piloto forzado de dar lugar a la violencia de los vientos y de la tormenta, dejando el gobernalle al arbitrio * de la fortuna.

/ A la voz poderosa / que diste antiguamente, / cuando todo de nada lo criaste, / huyó la mar medrosa, / y encogió la corriente / a do en sus anchos senos la encerraste, / y sus ondas turbaste / con un horrendo trueno.

Dize que estendió los cielos Dios como quien desplega tienda de campo, y que cubrió los sobrados dellos con aguas, y que ordenó las nuves, y que en ellas, como en cavallos, discurre volando sobre las alas del ayre, y que le acompañan los truenos y los relámpagos y el torvellino. Aquí ya vemos cielos y vemos nuves —que son aguas espessadas y assentadas sobre el ayre tendido, que tiene nombre de cielo—; oýmos también el trueno a su tiempo y sentimos el viento que buela y que brama, y el resplandor del relámpago nos hiere los ojos.

Esto se prueua en el trueno y relámpago, que, auiendo sido primero el trueno, es de nosotros primero sentido el relámpago.

D'el turbio seno / saca el rostro, de torpe miedo lleno; / mira tu campo arder ensangrentado, / i junto en este cerco, i encontrado, / todo el cristiano esfuerço i sarraceno, / i, cubierto de humo i fuego i trueno, / huir temblando el impio quebrantado.

/ Y veráse también que habrá, llegado / a más edad, volando al mediodía / la condición del águila imitado; / que como de la escura noche fría / el malo se acompaña, busca el bueno / la luz que sea de sus obras guía; / y como cuando, el cielo de horror lleno, / rompe la exhalación caliente y seca / la débil nube con horrendo trueno, / intacta queda el águila, y no trueca / semblante viendo el rayo, preservada / de fuego que aun castiga a quien no peca.

[...] començose a reboluer el cielo, era algo tarde, crecio la tempestad, sobreuino vna agua grande y rezia, cerrose el cielo con el nublado y la noche, los truenos y relampagos rasgauan el ayre, y deslumbrauan los ojos, perdieron todos el tino, los criados y gentes que le acompañauan, tiro cada vno por su parte, sin saber vnos de otros, desatinados, turbados, confusos [...].

/ En cada hilera van de ciento en ciento, / sujetos al rigor del alto cielo; / faltan bagajes, falta alojamiento, / no hay barracas, garitas ni consuelo; / aguas, nieves, granizos, sol y viento, / rayos, truenos, calores, frío y hielo; / y en medio de una landa, entre dos peñas, / dan socorro con muestra, nombre y señas.

/ Ya sube aquél, y adorna la ventana / de ardientes hachas y morisca alfombra; / ya pone aquéste a su caballo el freno / y veloz como rayo imita al trueno.

/ Tendió los brazos y arrugando el ceño, / (como el que despertó de largo sueño) / puso piedra en la honda cuyo giro / así despide el tiro, / que volvieron balando al valle ameno, / haciendo como el trueno, / que el aire rompe y resonando queda, / bramar la fuerte seda; / las aves se espantaron, y en lo hueco / del valle resonó doblado el eco.

Hiciéronlo ansí y, después de dos horas de exclamaciones al cielo, comienza a levantarse un alborotado torbellino que, metiéndose entre las nubes, despedazando unas y juntando otras, al son de muchos y espantosos truenos y relámpagos, fue derribando hacia donde estaba la confusa gente una espesísima nube, que, en llegando casi sobre las cabezas dellos, se abrió con un infernal relámpago, y de en medio della se oyó una voz clara y distinta que dijo estas palabras: Parturiet vallis: et nascetur mirabilis Gigans: 'Parirá el valle, y nacerá un admirable gigante'.

Otro día, después de apaziguado el motín, caminando estos soldados a medio día, se levantó repentinamente una gran tempestad de rezios vientos contrarios con muchos relámpagos y truenos y mucha piedra gruessa que cayó sobre ellos [...].

Un martes, a la noche, se levantó una gran tempestad de truenos, relámpagos, aires, lluvia y turbiones que ponían grima. Yo encendí una vela bendita y púseme a rezar. La vieja fuese a otro aposento, y pensé que se iba a acostar, porque ella no temía nada destos embarazos.

Son tan grandes los truenos que, como son las casas de tablas, tiembla toda la casa que no parece sino que todo el mundo y el pueblo vienen abajo con cada trueno; y luego de medio cuarto de hora como cae el agua, aunque sea mucha, está todo el suelo de las calles enjuto del grandísimo calor que hace, por estar en ocho grados, que los antiguos dijeron ser inhabitable por estar cero de la tórrida zona [...].

CASILDA Temiendo el rayo, / del trueno no me espanté. / Pues prima, ¡tú me has vendido!

Al relámpago, trueno y rayo tuvieron por criados del Sol, como adelante veremos en el aposento que les tenían hecho en la casa del Sol en el Cuzco, mas no los tuvieron por dioses, como quiere alguno de los españoles historiadores, antes abominaron y abominan la casa o cualquier otro lugar del campo donde acierta a caer algún rayo [...].

/ Despues del vltimo trueno, / tal que puso al mundo espanto, / pues hizieron sentimiento / los insensibles peñascos.

/ Mi padre (cuya fama / el orbe tiene lleno, / i eterno assiento el alma ya contigo) / aquí fué ardiente llama, / aquí fué horrible trueno, / con que al rebelde dava Dios castigo.

/ En medio del camino / amenazan relámpagos y truenos / al solo peregrino, / mas sale el sol por círculos serenos, / y viéndole sin luto, / sacude la esclavina y queda enjuto.

/ Rasga por todas partes el vasto seno / de donde rayo bramador escupe, / haciendo salva con el sordo trueno / en aire denso que la sombra tupe; / al verde campo de esperanzas lleno / hace que en vez de la semilla chupe, / abierto a quiebras, el granizo helado, / de los tiros celestes arrojados.

/ El agua entre las ondas que cogía / de suerte por los aires arrojaba, / que haciendo sol parece que llovía, / y con truenos también cuando bramaba; / y como cuando llueve el calor cría / algunos animales, tal bajaba / entre la espesa lluvia algunas veces, / plateando el aire número de peces.

? ¡Ah! que es la tristeza de la madre, cuando llega el punto de dar a la luz el infante, (que dijo Cristo), la congoja de la sierva (que insinuó David) cuando quiere dar de sí el hijuelo y el cielo la dispone y la ayuda a truenos. * Que aun los favores del Cielo en los partos brutos son con muestras de dolor y de espanto.

Aquella noche pensaron que se fuera a pique, porque llegó a su punto la soberbia del mar y la borrasca de agua, truenos y rayos, de suerte que parecía que entre dos mares se anegaba, aunque le sucedió lo que dicen de los dos venenos, que se impide el uno al otro.

No menos se juzgó la cerraçón y sombra de quien se entapiçó el ermoso cielo, y de suerte que tan sólo se bían los míseros celajes, las bislumbres orrendas que formaban al romper sus enqüentros las impelidas ondas, los relámpagos fieros con que se endían las nuves, dando espantosos truenos y estampidos.

Yo que oí el ruido, al principio, pensando que eran truenos, empecé a santiguarme y llamar a Santa Bárbara. Mas, viendo que olían mal, eché de ver que no eran truenos de buena casta.

Impaciente de no ver ni oír más lágrimas, más suspiros el Cielo, desatando en lluvias las nubes, rasgando el vestido de ellas en un trueno espantoso que se oyó en aquel punto (verdades copio), gimió altamente.

Estaba cercado de consejeros que, con almaradas afiladas en leyes, mal se defendían de su rabiosa furia y cruel enojo. Llegó a él Lucifer y, dando un trueno que hizo temblar todo el infierno, le dijo:

— ¿Quién eres, alma aun aquí presumida?

Bien que la verdad encarecida no es más que ponderada, pero es fuerza tal vez hablar con todos. ¡Oh, en tal perla rocío bien logrado! ¡Qué soles, truenos, rayos (púrpuras, cuidados, pesares) no te turbaron jamás! ¿Paréceos que habrá sido el nombre de Margarita acaso?

De oír decir a todos me desmayo / sin que haya lluvia o trueno resonante / que «vaya a dar en casa de Tamayo». / — Vuesamerced, rey mío, no se espante, / ni tenga pena que le mate el rayo: / que sólo va a buscar su consonante.

ASTOLFO / Suspéndase, señor, el alegría; / cese el aplauso y gusto lisonjero / que tu mano feliz me prometía; / que si Polonia —a quien mandar espero— / hoy se resiste a la obediencia mía / es porque la merezca yo primero. / Dadme un caballo y, de arrogancia lleno, / rayo decienda el que blasona trueno. Vase.

Esta calentura no le soltó porque a 13 de setiembre del año de 1602 murió el visitador Mariaca y a los veinte y dos de dicho mes el presidente Sandi, dentro de los nueve días del emplazamiento que le puso su competidor, que fue caso de admiración y mucho mayor lo fue el día de su muerte que hubo de agua, truenos y rayos en esta ciudad que parecía que se hundía el lugar.

Con que las dexamos y el sargento mayor y yo esperamos la creciente del mar, debaxo de los portales y cárcel de la ciudad, en la plaza, hasta la mañana, en vela, sentados, donde esperauamos los temblores que con el ruido de la ressaca del y sus olas venian preuiniendo á modo de trueno que oyamos en la mar quanto nos daua lugar de salir á la plaza, hasta que passaua el temblor, y voluiéndonos á nuestro puesto esperabamos la misma señal del siguiente; estos deuieron de ser a mi parecer mas de sesenta.

— Mucho mayor alboroto fuera si yo acabara aquella comedia de que tiene vuesa merced en prendas dos jornadas por lo que le debo, que la llamo Las tinieblas de Palestina, donde es fuerza que se rompa el velo de el Templo en la tercera jornada, y se escurezca el sol y la luna, y se den unas piedras con otras, y se venga abajo toda la fábrica celestial con truenos y relámpagos, cometas y exhalaciones, en sentimiento de su Hacedor; que por faltarme los nombres que he de poner a los sayones no la he acabado.

Un instante mismo los vio amar y aborrecer con efectos de rayo, que, cuando se oye el trueno o ve su luz, ya deja en cenizas los cuerpos. Fuego del corazón es la gracia.

Començaron a 17 de Julio en la Ciudad i Comarca de Traina, la más Populosa del Val de Moac, con suma tempestad de Truenos, Rayos, Agua i Piedra tanta, que nevó la Campaña. A la Media Noche, repitieron dos terremotos indecibles, con temblor vniversal de los Edificios todos.

/ Aquel mesmo relámpago, aquel trueno / me derribe, me ciegue y me dé vista, / cuando más obstinado me resista.

Era para mí un repetido tormento el confuso ruido de esos mares, cuyas olas más rompían en mi corazón, que en estas peñas. Pues ¿qué diré, cuando sentía el horrísono fragor de los nublados y sus truenos? Ellos se resolvían en lluvia, pero mis ojos en llanto.

El segundo día de su viaje, casi a la vista de su patria, le sobrevino una tan repentina tempestad que, oscureciéndose la luz, arrojaban los cielos espesas lanzas de un congelado y grueso granizo, con truenos, aire y relámpagos que le cegaban la vista, convirtiéndose en breve tiempo en tan copiosa lluvia que pensaron anegarse.

Algunas son como la cierva, que no pare sino aturdida del estallido del trueno: Vox Domini praeparantis cervos. Ps. 28. 9. Lege Lorinum.

[...] si bien le duró poco por entonces, porque reconocidas con brevedad las incomodidades de continuadas lluvias, repetidas tormentas de truenos y relámpagos y la mucha humedad de aquel contorno, conseguida licencia del governador para mejorar el sitio, mudó la población a la cabezera de vno de los valles que corren a las riveras de el río de Boconó [...].

Vario en Francia, en la China, y el Brasil. Y assí se irán leyendo en los Astros, truenos, granizo, elada, nieve, assignando cada diferencia de temporal a más de trecientas, o quatrocientas partes distintas de el globo terrestre.

Quando yo vine a esta ciudad, hallé en ella la general persuasión de que siempre el día de Santa Clara havía truenos. Ha que vivo en ella veinte y tres años, y solo dos veces oí truenos el día de Santa Clara.

Un día, irritada la Divina Justicia, estando estos malditos en el Arenal (un cuarto de legua de esta Villa) repentinamente se oyó un trueno espantoso a las 10 del día que atemorizó a todos sus moradores; de modo que en más de una hora no volvieron en sí.

Dentro cajas, clarines y voces, y alternan truenos fuertes, y relámpagos, después de los primeros versos y haber pasado huyendo Nicandro, Tambor, Arsidas, soldados y el último, Caudales, descienden por dos despeñaderos Giges y Sumesfuit, vestidos de pastores, viéndose la boca de una gruta oscura. Silbo de cortina.

Irá saliendo poco a poco el Sol, dexando más claridad en el Teatro, y cesarán los truenos y relámpagos.

Del río Barbanza, que es mayor que el Folgoso, cuentan mil cosas, v. g.: que había allí un pozo sin fondo, en que se veían encantadores, etc., y que con truenos se cegó del todo. A la orilla del río se ve una piedra que llaman el Barco, y dicen que en el vino San Juan, y otras pataratas semejantes.

[...] y, después de haber gastado en ella más de 12.000 pesos, consiguió que en una noche de tempestad de muchas aguas y truenos, con las avenidas que bajaban por un arroyo del mismo cerro, se moviese el derrumbo y que, corriendo gran parte de él, se descubriese la boca de la mina en 1743.

Tampoco es tolerable que los hipérboles sirvan de nombres proprios. Por ejemplo, puede compararse un caballo al viento, y decirse que es veloz como el viento, y, aún por hipérbole, que es un viento; pero que en vez de decir que un caudillo rige cien caballos, se diga que rige cien vientos, o cien truenos, o cien pensamientos, como me acuerdo haber leído en el citado Silveira, es exceso que todo poeta de buen gusto y de juicio debe aborrecer y evitar.

Y es que los señores Flores y Romero, nobles Atlantes de este pueblo, llaman —o anoche hicieron llamar— con aquellos truenos, hijos relámpagos del huracán más ardiente, que subían y bajaban a modo de aquellos rapidísimos espíritus de la escala de Jacob: angelos quoque ascendentes et descendentes. Y es la razón natural; porque todo lo que baja, sube; y todo lo que sube, baja: Zachee, festinans descende.

Resta decir algo de el ruido subterráneo, al modo de tambor, o de trueno continuado, ya más claro, ya más obscuro, ya más intenso, ya más remisso, que se siente algunas veces en los terremotos. Este ruido precede algunas veces a los terremotos, otras es concomitante al temblor, y otras posterior a él, y suele durar bastante tiempo.

Cada trueno es mayor que el que le antecede y parece producir otro más cruel. El sueño, dulce intervalo en las fatigas de los hombres, se turba. El lecho conyugal, teatro de delicias; la cuna en que se cría la esperanza de las casas: la descansada cama de los ancianos venerables; todo se inunda en llanto..., todo tiembla.

/ Por eso dexa que despues que asombre / Al mundo ingrato el horroroso trueno, / Le aliente el Cielo con lucir sereno.

Segundo, con igual discernimiento escogereis entre nuestra literatura y la extranjera. Si, como es mas natural, escogeis todo lo extrangero, y desheredais lo patriota, comprad quatro libros franceses que hablen de nosotros peor que de los negros de Angola; y arrojad rayos, truenos, centellas y granizo, y aun haced caer lluvias de sangre sobre todas las obras, cuyos autores hayan tenido la grande y nunca bastantemente llorada desgracia de ser paisanos de los Sénecas, Quintilianos, Marciales &c.

Esta será una sombra que me seguirá en medio del encanto de Europa, una especie de espíritu tutelar que me sacará de la orilla del precipicio, o como el trueno, cuyo estrépito y estruendo detiene la mano que iba a cometer el delito.

Son frecuentes los huracanes, y mucho más las tormentas de truenos, en que caen algunas centellas, y no se experimentan terremotos.

■ Como el titán, en el Tirreno suelo, / oprimido del Flegra en crespa llama, / terremotos respira y, contra el cielo, / en humo y fuego, su dolor derrama: / así en la nave con ardiente anhelo / —gigante de metal— la pieza brama / y en el Etna de abeto que le oprime / resuella truenos y volcanes gime.

Siguieron al terremoto espantoso truenos horrorosos, relámpagos vivos y varios rayos, todo lo cual causaba temor y espanto en los corazones más valientes, creciendo más el susto al ver la grande copia de agua que se desgajaba de las nubes, la cual parecía haber de anegar toda la tierra.

El cielo se cubre de repente de nubes, sigue el estampido del trueno a los relámpagos, crece el viento, la remedada mar se altera, la nao de los piratas naufraga; pero para la continuación del baile era necesario que viniese a naufragar en aquella playa, y así sucede.

Durante estas 24 horas se experimentaron repetidas turbonadas de truenos y agua, algunas fugadas de viento, manteniendosse constantemente el orizonte con mui malas apariencias.

La lluvia, viento, truenos y relámpagos no cesaban; sin embargo nos largamos en un momento que calmó alguna cosa el viento, no la lluvia.

/ ¿Qué mucho que Isabel tanto temiera, / si era su edad de veinte no cumplidos / y a más era mujer, cual si dijera / devota y pecadora todo junto? / Un nuevo trueno acaba de aturdirla, / y huyendo de la cama sale al punto / sin que el galán consiga disuadirla.

Relámpago, trueno, nube; aprieto el paso, pero sobreviene la lluvia; solo, a pie, en cuerpo, y poco a poco, pues no hay remedio, la tomo toda sobre mí; llego a la posada hecho una sopa y un veneno; me mudo; tomo el coche, que corre desaforadamente.

Entre todos estos lúgubres gritos distingue voces lastimeras y lamentables que anuncian el dolor y la desesperación; sucede á ésto un silencio profundo que se interrumpe por un trueno y se oyen estas palabras: Insensé qui ne crois q' á la blanche magie Tremble; voici l'enfer avec sa diableríe.

Hasta su misma conciencia, que hasta entonces le había formado florida cuna en que tomaba el sueño de la culpa a satisfacción de sus deseos, se le declaró contraria en esta ocasión porque dispertando al ruido de tantos truenos ella misma le intimidaba y le reprehendía sus deslices, y como el más severo fiscal, le hacía ver que aquella estragada vida, no era disposición para llegar a exalar el último aliento en los brazos de la Muerte.

En cuanto a la composición, le indico los defectos más necesitados de enmienda; la ofrece y dice enviará a Bango a este fin. Aclara el tiempo; a las once vuelve la oscuridad, y el agua a las dos. Tormenta repentina entre cuatro y cinco; formidables truenos y relámpagos. Decide el tiempo por agua.

Lunes, 23.– Mañana parda, mas fresca; turbiones, truenos a lo lejos, agua, más truenos. Arreglo de los principios de justicia sobre recompensas de daños por el trabajo de las minas.

[...] a poco rato cedió el viento, pero quedaron los horizontes muy cargados y el cielo cubierto de celajería oscura; en la noche tuvimos muchos truenos y relámpagos por el S. y S.O., viento arrachado del segundo cuadrante y un agua tan seguida que sólo cesaba para venir cada vez más y más recia.

/ Viérase al punto de infernal veneno / toda inundarse en derredor la esfera, / arder el rayo y retumbar el trueno, / la rápida carrera / suspenderse del sol, bramar los vientos, / en sus hondos cimientos / estremecerse el mar, y mal segura / la tierra contrastada / de sus ejes eternos desquiciada.

/ Monarcas de la tierra, / ¿la mísera plegaria / no escucháis de los pueblos que os imploran? / Poned, poned un término a la guerra; / y si el rayo, el relámpago y el trueno / vuestro poder mostraron a porfía, / ya es bien que luzca un día, / debido a vuestra unión, dulce y serena.

/ Cúbrenle en torno las eternas nieves / que en vano bate el sol: si el viento suena / es proceloso el austro, en cuyas alas / retumba el trueno; entonces los torrentes / bajan furiosos a asolar los valles.

/ Dijo; y cual rayo que volando asuela, / o como trueno que bramando espanta, / el héroe de Toledo recorría / un campo y otro campo; el pueblo todo, / conmovido a su voz, ardiendo en ira / y anhelando vencer, corre furioso / a la lucha fatal que se aprestaba.

/ Tal vez trepar osaba / al Etna mugidor, y allí veía / bullir dentro el gran horno, / y por la nieve que le ciñe en torno / los torrentes correr de ardiente lava, / los peñascos volar, y en hondo espanto / temblar Trinacria al pavoroso trueno; / mas nada, ¡oh, sacro mar!, nada ansié tanto / como espaciarme en tu anchuroso seno.

/ Ya si elevarla quiere / Al punto más supremo, / ¿Qué deliquios no excita / En quien la escucha atento? / Parece al esforzarla / A aquel rápido vuelo / Con que el ave de Jove / Enseñorea el viento; / Y, reina de las aves, / Girando el claro cielo / Bajo de sí formarse / Oye el fogoso trueno.

A los tremendos ecos / de la imperiosa voz, que resonando / fue como trueno bronco por los huecos / de aquellas tumbas, de repente abiertos / sus mármoles, tres sombras abortaron, / que en vez de amor u horror, desprecio sólo, / impiedad injuriosa me inspiraron.

Entonces, adiós ideas, adiós sentimientos de alegría y recreo. Como al súbito golpe de un trueno toda sensación cede a la del tremendo estallido, así, a vista de estas moradas de meditación y silencio, huyen las ilusiones agradables y ceden a la sorpresa de la imaginación.

/ Ondas del mar: en plácida bonanza / llevad ese depósito sagrado / por vuestro campo líquido y sereno; / de mil generaciones la esperanza / va allí, no la aneguéis; guardad el trueno, / guardad el rayo, y la fatal tormenta / al tiempo en que, dejando / aquellas playas fértiles, remotas, / de vicios y oro y maldición preñadas, / vengan triunfando las soberbias flotas.

■ / ¡Oh si fuese mi voz la vos del trueno, / Y en alas gloriosas de la Fama / Volando, al lecho penetrase ¡oh reyes! / En que libres yaceis en esta hora / Del cerco horrendo que incansable os trama / La adulacion traidora! / Oid, dijera, dioses de las leyes, / Mi voz oid; que por mi labio os clama / Desde Roma arruinada la justicia.

/ Puerta dura, ¡ojalá la procelosa / Lluvia te embata, y te consuma el trueno / Que Jove lanza en mano poderosa! / Puerta, ábrete á mis ruegos; de mi seno / Los sollozos te ablanden; sin rüido / Cedan tus quicios, de sentido ajeno.

No siempre aterra al tímido ganado / El trueno resonante, / Ni divide los aires inflamado / El rayo del Tonante, / Ni el invierno con lluvias continuadas / Las tiernas flores deja marchitadas; / Que despues de pasada la tormenta / Serénanse los cielos; / Su dulce amenidad nos representa / Soberanos consuelos; / En pos viene la dulce primavera, / Y reflorece el monte y la pradera.

/ ¡Qué! ¿Te enfadas, mi Silvio? ¿Te estremeces? / ¿Con las manos te oprimes la cabeza / Como á estallido de improviso trueno? / Yo no la he visto, es cierto; mas el ódio / Con que en el mundo todo es detestada / Cual hidrófobo can, me ha persuadido / Que es tan deforme tu adorada diosa, / Si no lo es más, pues de su voz se espantan, / Y áun de su nombre los mortales tiemblan.

■ / Y si ya el trueno del sangriento azote / Sonó de Marte en la estrellada cumbre, / Vén ya, paz alma, y á tu blando influjo / Nazca la dicha.

Un uracán furioso, nubes, truenos, rayos, lluvias, granizo: parecía que toda la ciudad iba a hundirse. Esto ha durado, con alguna intermisión, los últimos 15 días de Diciembre, como ya he dicho a vm. Ha sido general en todas estas costas y en las del Norte.

/ Creyeras ver que el alto olimpo estriba / Sobre la enorme cúpula dorada, / No habiendo humana vista que perciba / (Tal es su elevacion) si está cerrada: / Unas veces del sol la llama viva / Como el cristal la deja iluminada, / Otras, oscurecido el vasto seno, / Se oye debajo retumbando el trueno.

El dios que se mira en el mar y habla en medio de las tempestades puso también su mano en los desiertos de Norteamérica, y en Niágara, grande y sublime como los truenos, y el Océano, dejó una huella profunda de su omnipotencia.

■ Preñada en tempestades le rodea / nube tremenda; el brillo de su espada / es el vivo reflejo de la gloria; / su voz, un trueno; su mirada, un rayo. / ¿Quién, aquel que, al trabarse la batalla, / ufano como nuncio de victoria, / un corcel impetuoso fatigando, / discurre sin cesar por toda parte?... / ¿Quién, sino el hijo de Colombia y Marte? / Sonó su voz: —Peruanos, / mirad allí los duros opresores / de vuestra patria.

Cuando espantosa / reine la destrucción, y los planetas / nos muestren su fulgor amortiguado, / y envueltas ardan en horrible incendio / las regiones del éter, y profundo / retumbe en ellas el postrero trueno, / haciendo estremecer el bajo mundo, / tú sin temor, sobre la inmensa ruina / te sonreirás con celestial dulzura, / y en la pira funesta de Natura / tu antorcha encenderás pura y divina.

Siempre he hallado una especie de placer en contemplar el furor de sus elementos desencadenados y confundidos, y jamás he escuchado retumbar un trueno sobre mi cabeza sin sentir una emoción vivísima y sublime.

La atmósfera, las nubes, las lluvias, el rocío, el granizo, los fuegos fatuos, las auroras boreales, los truenos, los relámpagos, los rayos y cuantos meteoros tiene la naturaleza presentan un vastísimo campo a su prolijo y estudioso examen [...].

Aprovecha para el intento la ocasión del reposo del ilustre progenitor, que por lo visto no hace vida común con su mujer, y que acaba de entrarse solo en su alcoba; pero en aquel tiempo el cielo protegía a los reyes, lo cual se manifiesta en dos claras señales: I.ª, una especie de tempestad, compuesta de varios relámpagos que entran por la ventana de la izquierda, pero sin ruidos ni truenos, en lo cual me parece haber andado atinado el ingenio, supuesto que no son cosa mayor las cajas de truenos de estos teatros; 2.ª, no haber pegado los ojos Su Majestad, a quien deben de traer despierto sin duda sus malos pensamientos

En esto un trueno horrísono estalló, y el gato dio un brinco hacia la chimenea, y cayó la luz, y todo quedó en la más profunda oscuridad... La vieja despavorida corre a la puerta, a tiempo que ésta se abre por sí misma, y al fulgor de otro relámpago se ve entrar con precaución a un bulto negro embozado, que alarga la mano y cierra la puerta detrás de él.

— Y tan cierto, respondió Saldaña con una voz que retumbó en el salón como un trueno, que si mil veces lo cogiera entre mis manos, otras tantas vidas le arrancaría.

La joven arrojó un grito, sofocado por el estampido del trueno —que devolvieron dilatadamente los ecos de la selva— y se cubrió el rostro con las manos, cayendo desfallecida.

Oscuras nubes se fueron extendiendo por la celeste bóveda; tempestuoso viento se desprendió al punto de las montañas; y no tardó en caer copiosa lluvia entre sordos y dilatados truenos.

— ¿Qué quieres anunciarme, Dios mío? exclamó con desfallecida voz la baronesa.

■ Hernán Cortés, que habría sido tal vez un Napoleón si le arrullase en la cuna el trueno de la revolución francesa, y que hoy —más extraordinario que el dominador del Sena— se nos presenta —con su aureola de conquistador de un imperio— en el catálogo de los vasallos leales...

■ Mucho le dura la audiencia con su amo y señor, * el que se viste de encarnado y negro, y muy embebecida debe estar con la infernal visión, pues de otro modo la sacaran de su éxtasis los redoblados truenos, que no golpes, con que le bataneo la puerta.

La respetable señora iba á contestar cuando se oyó un trueno que hizo estremecer todo el edificio, y al traves de los cristales de una puerta que daba á la galeria penetró el fulgor de un relámpago!

— A buen tiempo, —dijo el rey alegremente reparando en la lluvia, y oyendo un profundo trueno que hizo temblar los cimientos de las sierras.

Eduardo estrechó contra su corazón a aquella generosa criatura; y en ese instante, cuando ella acababa su última palabra inspirada del rapto de entusiasmo en que se hallaba, un trueno lejano, prolongado, ronco, vibró en el espacio como el eco de un cañonazo en un país montañoso.

Algunas gotas de lluvia comenzaban a desprenderse de las densas nubes que envolvían el cielo, y el viento —que las movía al parecer con trabajo— dejaba oir fuertes y penetrantes silbidos, confundiéndolos con los rimbombantes ecos del trueno, que rodaban incesantemente desde aquellas alturas.

Un grueso tarro de guadua de cinco cañutos estaba amarrado del más ancho de los estantillos de la enramada, de cuyo fondo se levantaban por minutos ruidos sordos a manera de truenos, siendo éstos efecto de la fermentación del guarapo que allí estaba envasado.

El firmamento se cubre de negros nubarrones, que envuelven en sus densos pliegues las cimas de las montañas; cruzan entre ellas los relámpagos como serpientes de fuego; retiemblan seculares árboles al rudo impulso del viento silbador; retumba pavoroso el trueno por los montes y los valles, y todos huyen despavoridos, buscando albergue que los defienda de aquellas iras del cielo.

Entonces prestó visiblemente atentísimo oído, no al trueno —que no resonaba en aquel instante—, no a la lluvia y al viento, que comenzaban a aplacarse; sino a una voz dulce, lastimera, que acababa de articular su nombre bajo su misma ventana.

De vez en cuando entreabría la ventana que daba sobre la plaza, y levantando los ojos al cielo —en el cual no brillaba ni una estrella solitaria, y del que se desprendía a intervalos menuda lluvia, acompañada de sordos truenos y de silbidos del viento— murmuraba plegarias fervorosas a favor del mísero príncipe, cuya vida o muerte se estaban jugando al azar en aquellos momentos.

Aún no había expirado el eco de la última palabra del conjuro, cuando se comenzó a oír un rumor sordo y continuo, como el de un trueno lejano, rumor que asimismo fue creciendo, creciendo [...].

En esto una ráfaga apagó de súbito la lámpara; y un trueno dejó oír por largo rato su creciente retumbo, como si fuese el de un carro gigante despeñado de las cumbres rocallosas de la sierra.

¿Pudiste durante mucho tiempo evitar que se vieran sus relámpagos, que se oyeran sus truenos?

En pocos lugares de la República puede contemplarse el grandioso espectáculo que en Guadalajara, que pudiera llamarse la hija predilecta del trueno y de la tempestad.

Era una descarga eléctrica, un trueno seco.

En medio de la luz del rayo, del trueno bramador y del ruido monótono del agua, estábamos envueltos en un profundo silencio.

— ¡Jesús, María y José! exclamó la tuerta al oir un trueno; creo que ya se va á acabar el mundo, ¡oye qué tempestad! Rosario.

Don Robustiano y Verónica contemplaban estos síntomas con un miedo cerval, y al oír el cuarto trueno cerraron todas las puertas y ventanas de la casa.

Cuanto llueve se acoquinan / como el perro que oye truenos. / ¡Qué diablos! Sólo son güenos / pa vivir entre maricas, / y nunca se andan con chicas / para alzar ponchos ajenos. /

Ah! ya me acuerdo: mientras velaba, oí anoche el silbido del viento y el rugido del mar, truenos y estrépito en el cielo, gritos e imprecaciones en el buque.

¿Ni cómo ha de dejar de serlo, cuando en medio de una tarde serena y apacible, una nube torva y negra se levanta sin saber de dónde, se extiende sobre el cielo mientras se cruzan dos palabras, y de repente el estampido del trueno anuncia la tormenta que deja frío al viajero, y reteniendo el aliento por temor de atraerse un rayo de dos mil que caen en torno suyo?

La noche era de las más frías de aquel invierno, llovía si Dios tenía qué, relampagueaba como en deshecha tormenta, y el fragor del trueno hacía de rato en rato estremecer el edificio. Parecía imposible que alma viviente se arriesgase a cruzar las calles con tan barrabasado tiempo.

En efecto, oyese a lo lejos un trueno sordo y prolongado; a poco otro y luego un tercero más cercano. Violentas ráfagas de viento que vienen del Este sacuden las copas de los árboles, que lanzan rumor bronco y desapacible [...].

Sin orgullo, no mirara de hito en hito al sol, como el águila; no sacudiera la greña en majestuosa fiereza, como el leon: el genio es leon, águila, tórtola apasionada, viento encendido del desierto, tempestad del océano, sensitiva que se encoge y oculta al menor ruido de la atmósfera, volean que vomita fuego, trueno que revienta y va rodando del un extremo al otro de la bóveda celeste.

Con el silencio de la noche, todo ruido es un trueno. Él despertó, encendió un tabaco con el yesquero, consultó el reloj e hizo una exclamación de enojo. Yo me hice la dormida. Eran las dos y media de la madrugada... Aún se te conoce en la cara la mala noche.

[...] los Monjes de las A'pujarras y Men Rodrigo de Sanabria, dos de los mejores, tal vez los únicos romances realmente históricos de Fernández y González, con una brutalidad de acción propia de la época; el Hijo del Diablo, cuya primera parte me enloqueció, haciéndome soñar un mes entero con mantos encarnados, caballos galopando bajo la noche y el trueno, viejos alquimistas calvos y sombríos, etcétera.

— ¿Por qué? —preguntó don Fermín que acababa de oír el primer trueno.

Su madre, que estaba en pie junto a él, revolviendo el azúcar en el vaso, le miró desde arriba con gesto de indignación.

■ Era de no acabar de oírle, y tenerle que rogar que se calmase, cuando con aquel lenguaje pintoresco y desembarazado recordaba, no sin su buena cerrazón de truenos y relámpagos y unas amenazas grandes como torres, los bellacos oficios de tal o de cual marquesa, que auxiliando ligerezas ajenas querían hacer, por lo comunes, menos culpables las propias [...].

Al subir otra vez por la escalerilla, volvió a sobrecogerla el fragor de un trueno más hondo, poderoso y cercano que los anteriores.

Veía orar con gravedad y silencio a las mujeres en los ranchos, encender velas a las estampas de las vírgenes y persignarse al estallido del trueno; y él mismo, cuando la tormenta lo sorprendía al galope, tiraba de las riendas y se acordaba de Santa Bárbara, pareciéndole que se le escurrían dentro del cuerpo los rejucilos, como llamaba a los relámpagos, y que en el aire andaba «el daño» con olor a «mixto».

■ Había en sus palabras llanto y trueno; y sus manos al abrirse sobre la muchedumbre parecían derramar relámpagos. Entonces, al ver al predicador, la ancha y relumbrosa nave, el altar florecido de luz, los cirios goteando sus estalactitas de cera [...].

Truenos se habían escuchado sobre su cabeza escultórica, relámpagos le habían surcado la frente, y ahora ¿qué?

Retumbó un trueno, y gruesas gotas de lluvia cayeron, tibias y pesadas como lágrimas, sobre el rostro contraido del matrero y mojaron al hermoso alazan, miéntras huian los chimangos horribles para un pedregal y las golondrinas dejaban que la lluvia las empaparan volando y revolando en giros caprichosos, hasta ir á refugiarse bajo la ramada que entónces cubría á ocho caballos.

¡Truenos fueron con los profetas! Terriblemente visionario con Isaías, con Jeremías lloró; le poseyó el "deus" de Ezequiel; Daniel le dió su fuerza; Oseas su símbolo amargo; Amón, el pastor de Tecua, su amenaza; Sofonías su clamor violento; Aggeo su advertencia, Zacarías su sueño y Malaquías sus "cargas" isaiáticas.

■ El trueno tribunicio atraviesa las nubes populares y su eco profundo y vencedor es el clarín que anuncia el carro de los victoriosos que sojuzgan las Naciones.

Y como ordena el prior que se proceda a la ceremonia, sin música, todos empiezan el canto dirigiéndose a Dios llenos de una vaga tristeza... De repente, en los momentos del himno, en que el órgano debía resonar... resonó, resonó como nunca; sus bajos eran sagrados truenos; sus trompetas excelsas voces; sus tubos todos estaban como animados por una vida incomprensible y celestial.

¡Oh Longinos, Longinos! Tu lanza desde aquel día será un inmenso bien humano. El alma que ella hiera sufrirá el celeste contagio de la fe.

Por ella oirá el trueno Saulo y será casto Parsifal.

En la misma hora en que en Haceldama se ahorcó Judas, floreció idealmente la lanza de Longinos.

Una hora después era noche cerrada. El río, aunque cediendo en su furor, rugía siempre, mientras las sombras lo encapuchaban todo. Ni una estrella, ni un celaje: sólo algún trueno lejano difundiendo su detonación elástica.

[...] una segunda promovía calurosos aplausos; una tercera hacía el efecto de un trueno; una cuarta rayaba en delirio, y una quinta apagaba el aliento causando un profundo silencio más elocuente que todos los bravos.

—Hay que tomar las cosas como las dispone... el que menea los truenos. / —¿Y dónde ponemos a este pobre mamarracho? —dijo Doña Paca palpando a Frasquito, que, aunque no estaba sin conocimiento, apenas hablaba ni se movía, yacente en el santo suelo, arrimadito a la pared.

Y de repente truenan como un trueno divino los clarines del Señor, cantan las arpas paradisíacas. Por las escaleras de oro del Empíreo viene el Pobre, viene N. S. J. C., vestido de esplendores y cubierto de virtudes; viene a visitar a Martín que duerme en su lecho de militar. Martín mira al dulce príncipe Jesús que le sonríe.

Así pasaron cien lunas, en aquel manso idilio, en aquel dúo bellísimo, al que se mezclaban en sus ratos de ocio, los fuegos fatuos de la noche, el trueno sordo de la tempestad lejana, el soplo perfumado de la brisa, el canto de las aves, la juguetona sombra de las nubes, el azul purísimo de los cielos, el parpadeo continuo de las estrellas y el oblicuo rayo de sol.

■ Roma, grandiosa Roma, alta Imperia, señora del Mundo! / A tu mirada se levanta la gloria / Toda vestida de fuerza, con la palma sonora en la diestra / Y la sandalia mágica sobre el cuello de trueno. / Tú, este vino de fuego que nos pone en las venas el ritmo, / Esta violencia de la latina sangre, / Transmutaste de la ubre que a los labios sedientos de Rómulo / Llevó en el primitivo día la áspera Lupa. /

Y lo que es el agua, sobre la cumbre solitaria no cae sino del cielo, esa que las nubes derraman a torrentes de sus urnas de alabastro en cuanto la atmósfera se hinche de vapores, y el rayo culebrea en el espacio, y rompe el ronco trueno con sus detonaciones la sagrada armonía de la naturaleza.

/ / Si resulté raudal turbio de cieno / y espumante de cólera en un trueno, / en un fragor de alud, / la margen verdeció, y un espejismo / puso en mí, como prez, el otro abismo: / el de la excelsitud.

Tonet no quiso ver á su antiguo compañero. Había vuelto á la taberna, después de un largo sueño en la barca; sueño profundo, embrutecedor, rasgado á trechos por rojas pesadillas y arrullado por las descargas de los cazadores, que rodaban en su cerebro como truenos interminables.

■

— Y ahora que tengo fortuna y que estoy adquiriendo grandes relaciones en París, es natural que prefiera para mi hija un gran partido.

Era la lucha. Era el primer estallido del trueno, anuncio de la tempestad latente en la atmósfera.

/ El invierno no exhibe / sus encajes de sombra, / ya no se escucha el trueno / ni el silbar de los bóreas, / ya no hay nubes plomizas, / ya no hay tardes brumosas.

El ruido imperceptible, rítmico, que producían, aterró a Silvio al modo que aterra a los medrosos el trueno. Corrió a arrojarse a los pies de la dama, prosternado.

Por Isabel que cree, por Cristóbal que sueña / Y Velázquez que pinta y Cortés que domeña; / Por el país sagrado en que Herakles afianza / Sus macizas columnas de fuerza y esperanza, / Mientras Pan trae el ritmo con la egregia siringa / Que no hay trueno que apague ni tempestad que extinga; / Por el león simbólico y la Cruz, gracias, Sire. /

/ El cóndor y la hembra, en sus amores, / rasgaron el azul, viendo á sus plantas / la tempestad, que, envuelta en resplandores, / tiene el delirio de las iras santas; / y escucharon del trueno el estampido, / mientras caía el agua en los regazos / de las profundas selvas, con el ruido / de una cristalería hecha pedazos... / Y se amaron así: sobre los vientos / suspendidos los dos.

De pronto un trueno sordo y persistente conmovió el ámbito de la ciudad. Era que todos los caballos se habían puesto en movimiento a la vez para asaltarla; pero esto se supo luego, inadvertido al principio en la sombra de la noche y la sorpresa de lo inesperado.

■

[...] no es la fuerza, y así no me he conmovido ante el desfile de los conquistadores que han pasado cubiertos de hierro, con sus enormes hachas y espadas, semejantes por su fortaleza a los invisibles caballeros de los truenos; no es la ciencia, cuya última palabra he aprendido ¡oh padre! gracias a ti y a los genios que han venido a mis evocaciones [...].

Nunca había visto el muchacho escenas de muerte, ni aun oído referir otras que las del campo de batalla, y parecíale que morir tan grande emperador en una cama era como matarle a traición, y que para aniquilar tan gloriosa existencia serían necesarios rayos, truenos, centellas; que los elementos todos luchasen entre sí, y se desquiciara y gimiese el orbe entero.

Por el contrario, recrudecía cada vez más la furia de la tormenta. El estampido del trueno mezclaba su redoble atronador al bramido de las rompientes; y el relámpago desgarrando las nubes amenazaba incendiar el cielo. A la luz enceguecedora de las descargas eléctricas vi cómo el banco parecía venir a nuestro encuentro. Algunos instantes más y el "San Jorge" y la lancha se irían dando tumbos por encima de aquella vorágine.

/ Quelenes, zapotecas, tendales, katchikeles, / los mames que se adornan con ópalos y pieles, / los jefes aguerridos del bélico kiché, / temían los embates del fuerte mexicano / que tuvo, como tienen los dioses, en la mano / la flecha que en el trueno relampaguear se ve.

[...] las lonas de la inmensa carpa ondeaban a impulsos del viento alisio de diciembre, formando oleajes difícilmente contenidos por los tirantes de recio cable, y producían ruidos sordos como de lejano trueno. Y en medio de aquel va y ven de peones y maromeros, el señor Ciarini, con sus altas botas charoladas y su sombrero chambergo, sus gruesos bigotes y perilla al estilo de la casa de Saboya, y un pequeño látigo que su impaciencia hacía crujir.

■

Y me vas a echar al fuego ahora mismo toda esa papelería... Y entrégame las cartas que te haya escrito esa deschavetada... Y alístate, porque te vas al campo, sin remedio, a trabajar a una hacienda, para que seas hombre de veras... ¿Quieres desde ahora ser hombre? ¡A trabajar como hombre, pues! ¡Bribón!

Y el paternal trueno:

— ¡Bien dicho!

Salió, salió, sí, escapó... y un poco indignado de familias y respetos y falsas tradiciones seculares, con una resuelta voluntad de olvidos y desprecios a cuanto no fuese la salvación de toda aquella porquería, simbolizada en sus democráticas huestes del Liceo, hubo de consagrarse con Cidoncha, durante toda la semana, sin que el agua y los truenos le rindiesen, a preparar las elecciones...

Amo un Amor-Diluvio, amor que viva / Entre los elementos infinitos: / Arca y ciclón, paloma azul y oliva, / Amor a truenos, lágrimas y gritos, / Noé que implore y Jehová que escriba, / Sobre la comba eternidad de arriba, / Un verso de colores inauditos!...

Una nube negra se levantaba tras la sierra, y se oyó un trueno sordo. Demetrio ahogó un suspiro. Los recuerdos afluían a su memoria como una colmena.

La tormenta palpitaba sobre el pueblo hacía una hora, como un corazón malo, descargando agua y piedra entre la desesperadora insistencia del relámpago y del trueno. Rebosaba ya el aljibe e inundaba el patio.

En este momento estalla un trueno formidable que hace amusgar las orejas a los caballos y que interrumpe a don Panchito en medio de su charla.

Animábanse sólo al comer, o cuando veían colores brillantes u oían truenos. Se reían entonces, echando afuera lengua y ríos de baba, radiantes de frenesí bestial. Tenían, en cambio, cierta facultad imitativa; pero no se pudo obtener nada más.

Un trueno, surgido de una nube negra que apareció de pronto sobre los altos cerros del poniente les hizo tornar a la casa de Choque, quién les dio la bienvenida con una olla llena de choclos cocidos, y, como postre, un gran manojo de (huiros) cañas de maíz tiernas, de duraznos y de manzanas pintadas.

■ El silencio que se elevaba como una niebla parecía modelarse palpitantemente de balidos y del trueno del Segral. El Segral liso, aceitoso, con hileros de luz, abría el poblado y junto a San Daniel se plegaba en los escalones de los azudes. La faz de las presas espejaba una exaltación de torres con sol, un molino entre álamos y la mirada fresca y azul del caz.

■ / Loemos al señor que hizo en un trueno / el diamante de amor de la alegría / para todo el que es fuerte y es sereno.

— ¿No hay cristiano o alma humana en este recinto? —volvió a hablar la voz de flautín, sonando siempre al nivel del cielo raso. Oyéronse a continuación unas palmadas retumbantes, como el tableteo de un trueno.

— Belarmino, ¿estás ahí? —rugió Xuantipa desde las habitaciones interiores.

■ / Agua poderosa y terrible, / tu trueno es el mensaje / de las razas muertas a la gran raza viva / que alzará en años jóvenes la pirámide / de las renovaciones cívicas.

■ / Otras veces van sus trompas, / lentas asias amarillas de vivir, / van de eclipse, / y se espulgan pesadillas insectiles, / ya muertas para el trueno, heraldo de los génesis.

Ruinas de Sol, ruinas colosales, / ruinas de un alma divina entre la luz de un trueno! / Algo de Dios sea en mí para evocarte, / ¡oh Príncipe de los más altos sueños! / Tus funerales siguen en marcha / entre el mar y los Andes, junto al agua y junto al cielo. /

Las aguas corrían al revés y las bandadas de patos volteaban en las alturas cual hojas dispersas. Súbito, cerrando las lejanías entre cielo y tierra, descolgó sus telones el nublado terrible, rasgado por centellas, aturdido por truenos, convulsionado por borrascas que venían empujando a la oscuridad.

/ Y te envidio el relámpago y el trueno / y el ojo cazador y el puño asirio / y la visión oral del Nazareno.

Allá se va, con el negro Isidro y toda la turbamulta desfigurada y Yolombó entero, Capitán a Guerra inclusive. Llegan, y un trueno horrísono estalla, junto al follaje.

Sol abrasador y lluvia copiosa, con todo el estruendoso aparato de una tormenta llanera, donde entre nublado y sabana un solo trueno no tiene cuándo acabar, me acompañaron por el trayecto [...].

Ayer por la mañana, una gran tormenta cayó en la pequeña villa y hasta aquí se oía el ruido de los truenos en el firmamento. Llovió en la tarde y los caminos estaban atestados de lodo.

En los días del escándalo la cólera de Papá todo rayos y truenos caía sobre la cabeza bienhechora y vencida.

Al concluir soltó una carcajada que tenía algo del rugido del león, del mugido del toro y del estampido del trueno.

Ya las balumbas / de nubes / heroicas, / ocultadoras / de las trompetas / del trueno. / Sobre la máquina / voladora, / o rodante, / o la torre / de tu cuerpo, / trasponías horizontes / absorbiendo / racimos / de formas / y colores. /

Lo fundió todo y de golpe el estallido de un rayo, simultáneos el relámpago deslumbrante y el trueno ensordecedor.

■ Mongos, botucos y alimamis / ante Él se doblan en silencio, / y hasta el ju-jú de las cavernas / en tenebrosas magias diestro, / tiembla de miedo ante sus untos / cuando su voz truena en el trueno. / ¡Bombo del Congo, mongo máximo, / Bombo del Congo está contento! / ¡Feliz quien bebe del pantano / donde Él sumerge su trasero! /

Éste se puso, al fin, en marcha y llegó a Madrid el 10 de agosto, con tal acompañamiento de truenos y rayos, que la superstición de las gentes lo interpretó como presagios celestes, ya de condenación a la memoria del tirano, ya de amenaza a los que, con su hostilidad, habían acelerado su muerte, según los gustos y las pasiones.

Atento a las gotas en la pared y en el * techo, al agua estremecida en las canaletas, a la * lluvia en la vereda cercana, a los truenos, a los confusos * ruidos del temporal, de los árboles, del mar en la playa, de las inmediatas vigas, queriendo aislar los pasos o la voz de alguien que estuviera avanzando hacia mi refugio, evitar otra aparición inesperada...

El maíz no lo sabe, / ni el trueno, / ni el agua. / Pero tú estas en el maíz del niño / que piensas crecer mucho y tener tu tamaño, / y tener un caballo como el tuyo / que entró en la historia a fuerza de ser patria. / El trueno no lo sabe, / pero tú estás en al garganta ronca / de los tambores que enloquecieron / de tanto hablar de ti..., de los rugidos / del paso de tu sangre. /

En un trueno se hundió la empobrecida / grandeza de los cielos. El tumulto / babea el pus en su semblante estulto, / sangra en su hocico la sangre podrida. / Cunde la muerte repleta de vida. / Hiede el odio cadáver insepulto. / Del Gólgota el altar, tremendo culto, / cruje bajo la cruz enriquecida. /

Un formidable trueno repercutió entre el duro cielo y la tierra ríspida como en una caja de resonancia y el viento aulló azotando las rocas y desmelenando alocadamente los pajonales.

Busque algo interesante. ¿Qué está sincronizando? Es un nocturno que yo conozco... ¿Chopin?... No estoy seguro... Parece y no parece... Tiene acordes tan raros... Evoca el mar, los pinos... Semeja una tormenta... ¡Juraría que es Chopin!... ¿Esas campanas?... ¡Esos truenos!... ¿Son golpes?

(Alguien llama a la puerta.)

— ¡Cierre, lectora! ¡Pronto!

Me casaré y pasaré en esta fortaleza doce meses del año, sin más compañía que la de la mujer amada, escuchando el zumbido del viento, el grito de las águilas, el rugir del trueno...

Una jovencilla muy linda, que le escuchaba con la boca abierta, le interrumpió:

— Pero eso no puede ser, Gaspar...

Dos toquidos como dos truenos resonaron en el calabozo donde seguía aquella infeliz acurrucada con su hijo, sin moverse, sin abrir los ojos, casi sin respirar. Sobreponiéndose a su conciencia, ella hizo como que no oía. Los cerrojos lloraron entonces.

Una raya de verde movida en cuatro azules / espiral rumor blanco dentro della enrolló. / Y un trueno hizo caer el roble de los vientos. / Y oí en mí mismo cuando mi pecho gritó ¡Morelos! / Y a un alto en mis arterias fue mi sangre a parar. / Bajar del monte, querer el mar. / Vivir con pocas palabras; / pero en cada palabra tener una tempestad. /

A las tres de la tarde se nubló e hizo calor sofocante, sin que soplara el viento. Resonó un trueno; pero no relincharon los caballos y en esto tampoco vieron presagio las gentes.

Se oye un trueno de tempestad. Los chupamieles que han permanecido inmóviles, se ponen en movimiento, vuelan enloquecidos de alegría.

— Señor —le pregunté, mirándolo ahora con severidad—, ¿por qué causa elegía usted las noches de tormenta para realizar sus contactos matrimoniales? Cien veces lo he oído, entre relámpagos y truenos, debatirse arriba y gritar: "¡A la carga!", "¡Fuego!", y otras expresiones bélicas del peor gusto.

La tormenta estaba ya sobre nosotros, negra, desgarrada por los relámpagos y truenos. El pampero soplaba con fuerza y comenzaron las primeras gotas. Tuvieron que correr a refugiarse en la casa.

/ En tu mirada se hizo el matrimonio / de la luz extendida y del pequeño / corazón del hombre, se llenó una copa / antes no levantada, una semilla / de relámpagos llegó contigo / y un trueno torrencial llenó la tierra.

Quizá profesaba el arrianismo, que mantiene que la gloria del Hijo es reflejo de la gloria del Padre, pero más congruente es imaginarlo devoto de la Tierra, de Hertha, cuyo ídolo tapado iba de cabaña en cabaña en un carro tirado por vacas, o de los dioses de la guerra y del trueno, que eran torpes figuras de madera, envueltas en ropa tejida y recargadas de monedas y ajorcas.

Un relámpago iluminó la pieza. Se oyó el lejano rodar del trueno.

— Ya viene la lluvia.

Pero estaban despiertos, con los ojos abiertos en la oscuridad, oyendo los riendazos del cielo, la bravencia de los truenos y ya no se pudieron dormir, porque les tardaba el día para ver sus tierras mojadas. Los chuchos se entraron a los ranchos. El agua también se entró a los ranchos, como chucho por su casa. Las mujeres se les juntaron. Hasta dormidas le tenían miedo a la tempestad y al rayo.

Debemos buscar el comienzo de todo, de seguro, en la nube que reventó en lluvia aquella tarde, con tan inesperada violencia que sus truenos parecían truenos de otra latitud.

Y el grito se fue * rebotando como el trueno de una tormenta, barranca abajo. *

(Suena a lo lejos un trueno.) Ya está ahí la tormenta.

■

Un leve gemido de los gatillos de los rifles descubrió el chasco del piquete ejecutor. Una trompa y su trueno apagó secamente estos gemidos del acero y las pupilas de los doce ojos casi saltaron de su sitio original. El oficial señalador, con su brazo derecho, petrificado como un habitante de Sodoma, atronaba las inevitables livideces del alba y en aquel trueno congojoso se adivinaba con gran dificultad un principio humano vocal que podría haberse traducido por algo así como: ¡No, nunca, no! ¡No, nunca, no!...

■

Pone a Pachi Achi en la cama, lo tapa sin detenerse a sacarle su vestido de gala: agarra los trajecitos y hechos un burujón los tira en la cómoda; echando encima un zapatito suelto; cierra como puede y corre a abrir, tratando en vano de componer el rostro. Corre el cerrojo: cruje la llave. Pacífico y Melina entran. Melina viene asustada, Pacífico, oscuro como trueno, se le echa encima:

— ¿Por qué cerraste la puerta por dentro?...

— Yo tuve miedo... yo...

"Dicen que como un perro, en la guerra, los soldados, por la rabia, hasta lamen la sangre; que se levantan después, como un degollador, manchados hasta la quijada, hasta el pecho, con la sangre, y avanzan gritando; ni el trueno, ni el condenado asusta como ésos, dicen. ¡El cristiano, el cristiano, hermanitos!"

Las aves volvieron al huevo en torbellino de plumas. Los peces cuajaron la hueva, dejando una nevada de escamas en el fondo del estanque. Las palmas doblaron las pencas, desapareciendo en la tierra como abanicos cerrados. Los tallos sorbían sus hojas y el suelo tiraba de todo lo que le perteneciera. El trueno retumbaba en los corredores. Crecían pelos en la gamuza de los guantes. Las mantas de lana se destejían, redondeando el vellón de carneros distantes. Los armarios, los vargueños, las camas, los crucifijos, las mesas, las persianas, salieron volando en la noche, buscando sus antiguas raíces al pie de las selvas.

La voz de mi madre se quebró, y era a la vez trueno y relámpago, en una mueca de lágrimas reprimidas. Yo caí a sus pies, abracé sus rodillas y quise suprimir todas las voces que me pedían frialdad.

El coronel siguió vagando por los alrededores hasta cuando estallaron truenos y relámpagos remotos. Entonces volvió por su mujer.