Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

boris s. (1982-)

boris, bori

Etimología. Voz tomada probablemente del inglés bore, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1572 como 'perforación cilíndrica o cavidad de un tubo' (véase OED, s. v. bore).

Resumen

Esta voz, ciertamente rara y de carácter exclusivamente lexicográfico, se documenta por primera vez, con la acepción 'pistola o revólver', en 1982, en el Diccionario de voces usadas en Guatemala, de Rubio; la ASALE, por su parte, en el Diccionario de americanismos (2010) también la consigna como sinónimo de pistola. Asimismo, en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño (2006), de Saravia, se registra con la variante bori, como sustantivo femenino.

s. m. y f. Gu Ho ES Ni "Pistola o revólver" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
Sinónimos: bora; boro; bufo; bufoso; cañón; chimicolito; cohete; cohetillo; cuete; fuca; fuco; guama; pistola; pistolo; revólver; tecue; trueno
docs. (1982-2010) 4 ejemplos:
- 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
  BORIS. Revólver.
- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  boris m. Pistola, revólver.
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
  bori. f. mil [...]. Pistola.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  boris. m. Gu, Ho, ES, Ni. Pistola o revólver.