Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

borceguiero, a s. (1435-)

borceguiero, borceguero, borciguero, borseguiero, borzeguiero

Etimología. Derivado de borceguí y -ero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante borzeguiero y la acepción 'persona que hace o vende borceguíes', en 1435, en la "Hordenança de lo que toca al almotaclazía", dentro de las Ordenanzas del Concejo de Córdoba, editadas por M. González Jiménez y publicadas en Historia. Instituciones. Documentos (Sevilla). Solo se consigna en el duodécimo tomo de El lenguaje (1914), de Cejador y Frauca, donde se lematiza como borciguero. La variante que más se registra es borceguiero, aunque es digno de destacar el uso de la forma borseguiero en la segunda mitad del siglo XV. Por otro lado, puntualmente, se atestigua la forma monoptongada borceguero. A pesar de documentarse antes borceguiero que borceguinero y borceguilero, su baja frecuencia de uso, en comparación, parece señalar que esta voz no triunfó, a la vista del número y naturaleza, de carácter historiográfico, de los testimonios posteriores al siglo XV. En contraposición, borceguinero se posiciona como el vocablo más utilizado para referirse a este oficio.

>borceguí+–ero,a
s. m. y f. Persona que hace o vende borceguíes.
Sinónimos: borceguilero, a; borceguinero, a
docs. (1435-1996) 10 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1435 Anónimo "Hordenança almotaclazía" p. 299 "Ordenanzas del Concejo de Córdoba (1435)" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 2, pp. 189-316) Esp (BD)
  Otrosy, que los dichos officiales e menestrales que ovieren de arrendar las dichas tiendas guarden que no estén los borzeguieros entre los çapateros de correa, ni los de correa entre los borzeguieros [...].
- 1996 Cabrera Schz, M. "Juan Díaz Torreblanca" [01-01-1996] n.º 23, p. 112 Historia. Instituciones y Documentos (Sevilla) Esp (HD)
  Las últimas intervenciones profesionales conocidas del bachiller Torreblanca datan de 1503, en que actuó curando las heridas producidas a un borceguiero en una disputa.
- 1435 Anónimo "Hordenança almotaclazía" p. 299 "Ordenanzas del Concejo de Córdoba (1435)" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 2, pp. 189-316) Esp (BD)
  Otrosy, que los dichos officiales e menestrales que ovieren de arrendar las dichas tiendas guarden que no estén los borzeguieros entre los çapateros de correa, ni los de correa entre los borzeguieros [...].
- 1458 Anónimo "Tala vega Archidona" p. 168 Memorias Enrique IV, II Esp (BD)
  Johan Ferrandes, borseguiero, ginete sin page.
- 1462 Anónimo Cuaderno alcavalas Enrique II Cuadernos alcabalas Esp (CDH )
  E de lo que fuere de treynta maravedis a yuso que lo libre el jues o alcalde de la çibdad o villa o lugar do esto acaesçiere por prueva o por juramento. E porque algunos çapateros e borseguieros fasen muy grandes ynfinitas en el alcavala que han de pagar de los çapatos e otro calçado que venden, e se perjuran en los juramentos que sobre ello fasen en tal manera que se non paga la terçia parte del alcavala que deven pagar e la prueva en tal caso seria muy dificile de faser por la qual en las dichas mis rrentas ha venido e viene, muy grand baxa.
- 1495 Anónimo Asiento Indias p. 822 Colección documental descubrimiento, II Esp (BD)
  Las personas que se ofreçieron de yr a las yndias e resçibieron dinero e sueldo de quatro meses / son las que adelante dira: [...] fernando carbonero borseguiero vecino de seuilla, a 13 [...].
- 1566 Anónimo "Ordenanzas Zapateros" p. 291b Ordenanzas Granada Esp (BD)
  4 Item, que los oficiales que huuieren de vsar el dicho oficio de zapateros, y borcigueros, y chapineros, assi Christianos Viejos, como Christianos Nueuos, como de otra qualquiera obra prima, y gruesa, no puedan vsar, ni vsen del dicho oficio, sin que primeramente sean examinados por los Alcaldes, é Veedores que fueren de el dicho oficio [...].
- 1792 Cecilio García de la Leña (Cristóbal Medina Conde y Herrera) Conversaciones malagueñas, II p. 282 Esp (BD)
  El Gremio de los Zapateros, Borceguieros, y Chapineros fundaron en este Pontificado año 1514 una Hermandad á honor y nombre de Sta. Lucía, y de los Santos Crispin, y Crispiniano, y de S. Aviano.
- 1914 Cejador Frauca, J. Lenguaje, XII [1914] Esp (BD)
  Borcigu-ero, el que hace borceguíes.
- 1984 Nieto Cumplido, M. Islam cristianismo p. 266 Esp (BD)
  Uno de los lugares más señalados del comercio ciudadano fue la alcaicería con puertas junto al hospital de San Sebastián, a la calle de los Plateros y Ollería, a la de Alfayatas y frente a la carnicería de Santa María. En ella tenían tiendas los borceguieros, zapateros de correa, tintores, zurradores, oropeleros y sederos, cuya alcabala se denominaba la almotaclacía.
- 1986 Merchán Fdz, C. "Hecho económico Medina" p. 311 Historia Medina, II Esp (BD)
  Conocemos la existencia de un a todas luces "espíritu de empresa" y de lucro en la Medina del tránsito del XV al XVII; habida cuenta la considerable diversidad y elevado número de oficios existentes en la villa (roperos, calceteros, jubeteros, zapateros, borcegueros, tundidores, sastres...) cabría preguntarse su significado.
- 1996 Cabrera Schz, M. "Juan Díaz Torreblanca" [01-01-1996] n.º 23, p. 112 Historia. Instituciones y Documentos (Sevilla) Esp (HD)
  Las últimas intervenciones profesionales conocidas del bachiller Torreblanca datan de 1503, en que actuó curando las heridas producidas a un borceguiero en una disputa.