Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

borceguinería s. (1494-1634)

borceguinería, borceguineria, borzeguineria, borziguineria, borziguinería

Etimología. Derivado de borceguín y -ería.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la variante borziguineria y en la acepción 'establecimiento donde se hacen o venden borceguíes', en 1505, en el Vocabulista arávigo en letra castellana, de Alcalá. Se documenta por vez primera en las Ordenanças de Sevilla, que por su original, son aora nuevamente impressas (1506-1519), aunque posteriormente solo se atestigua en repertorios lexicográficos. Tras un proceso de metonimia se registra como 'barrio donde se venden borceguíes' en 1553, en una transcripción anónima sobre "Melchior Marcos, Librero", publicada en La imprenta en Medina del Campo, de C. Pérez Pastor. Este valor se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1726), donde se define como "lugar ó bárrio donde se fabrícan o venden borceguíes". No será hasta el DRAE (1884) cuando se consignen independientemente el "taller donde se hacen borceguíes" y la "tienda ó barrio donde se venden". La documentación de la voz como sustantivo común es muy escasa dado que, hasta finales del siglo XVIII, se había lexicalizado como topónimo de una calle de Sevilla.

En el Vocabulario (c1494), de Nebrija, se consigna la acepción 'zapatería de coturnos'.

Vid. también borceguinería (DH 1933-1936).

>borceguín+–ería
s. f. Establecimiento donde se hacen o venden borceguíes.
docs. (1505-2014) 10 ejemplos:
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  Borziguineria. çapatáir, apatairín.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borceguinería. [...] f. Tienda o barrio donde se vendían borceguíes.
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  Borziguineria. çapatáir, apatairín.
- 1506-1519 Legislación Ordenanças Sevilla [1532] fol. 155v Esp (BD)
  Otrosi, mandamos, que el Alcalde y veedor de los borzeguineros, tengan estas ordenanças puestas en vna tabla a su puerta, en la calle de la borzeguineria, porque sea notorio a todos, y ninguno no pueda prentender ignorancia: so pena de seyscientos marauedis.
- 1562 Landucci, N. Dictionarium linguae toscanae (NTLLE)
  borziguinería. ital., doue estano chalsolayo; fr., cordonieraria; viz., borzeguineria.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BORCEGUINERIA (Borceguinería.) s. f. Lugar ó bárrio donde se fabrícan ó venden borceguíes: como le hai en Sevilla con este mismo nombre.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  BORCEGUINERÍA. s. f. Tienda ó barrio donde se hacen ó venden los borceguíes. En Sevilla hay una calle con este nombre.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  BORCEGUINERÍA: s. f. ant.: tienda o barrio donde se hacían o vendían borceguies.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Borceguinería. f. Taller donde se hacen borceguíes.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borceguinería. [...] f. Taller donde se hacían borceguíes.
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  Borziguineria. çapatáir, apatairín.
- 1506-1519 Legislación Ordenanças Sevilla [1532] fol. 155v Esp (BD)
  Otrosi, mandamos, que el Alcalde y veedor de los borzeguineros, tengan estas ordenanças puestas en vna tabla a su puerta, en la calle de la borzeguineria, porque sea notorio a todos, y ninguno no pueda prentender ignorancia: so pena de seyscientos marauedis.
- 1562 Landucci, N. Dictionarium linguae toscanae (NTLLE)
  borziguinería. ital., doue estano chalsolayo; fr., cordonieraria; viz., borzeguineria.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BORCEGUINERIA (Borceguinería.) s. f. Lugar ó bárrio donde se fabrícan ó venden borceguíes: como le hai en Sevilla con este mismo nombre.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  BORCEGUINERÍA. s. f. Tienda ó barrio donde se hacen ó venden los borceguíes. En Sevilla hay una calle con este nombre.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  BORCEGUINERÍA: s. f. ant.: tienda o barrio donde se hacían o vendían borceguies.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Borceguinería. f. [...] Tienda ó barrio donde se venden.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Borceguinería. f. Taller donde se hacen borceguíes.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borceguinería. [...] f. Taller donde se hacían borceguíes.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borceguinería. [...] f. Tienda o barrio donde se vendían borceguíes.

1⟶metonimia
s. f. Barrio donde se venden borceguíes.
docs. (1553-2014) 9 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1553 Anónimo "Melchior, Librero" p. 95 Imprenta Medina del Campo Esp (BD)
  Este dia Melchior Marcos librero habiendole seydo notificado el dicho auto y mandamiento con juramento que hizo en forma de derecho preguntado por el dicho señor Alcalde en forma de lo susodicho dixo que ha vendido una dozena de libros de la dicha obra a treze reales una obra y libro a un ginoves que vive á la borceguineria y otro á otro ginoves cerca de Santa Maria la Blanca cerca de casa de un executor y no tiene ninguna en su poder ni se acuerda a que personas los vendió.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borceguinería. [...] f. Tienda o barrio donde se vendían borceguíes.
- 1553 Anónimo "Melchior, Librero" p. 95 Imprenta Medina del Campo Esp (BD)
  Este dia Melchior Marcos librero habiendole seydo notificado el dicho auto y mandamiento con juramento que hizo en forma de derecho preguntado por el dicho señor Alcalde en forma de lo susodicho dixo que ha vendido una dozena de libros de la dicha obra a treze reales una obra y libro a un ginoves que vive á la borceguineria y otro á otro ginoves cerca de Santa Maria la Blanca cerca de casa de un executor y no tiene ninguna en su poder ni se acuerda a que personas los vendió.
- 1556 Anónimo "Álvaro de Portugal XVIII" p. 400 "Datos escritores españoles" (Boletín de la Real Academia Española, t. VI, pp. 386-420) Esp (BD)
  Don Álvaro de Portugal, conde de Gelves, y la condesa doña Leonor de Milán, pagaban de tributo en cada un año a Rodrigo Bazo, mercader, 300 ducados de oro, "sobre unas casas principales... a la borzeguineria..., y sobre todo el heredamiento de Merlina", por escritura otorgada ante Pedro Gutiérrez de Padilla, escribano de Sevilla.
- 1558 Anónimo "18-III-1558" p. 31 Descendientes Cristóbal Colón Esp (BD)
  [...] doña ysabel colon y don alvaro de portugal su hijo pagan a gaspar de torres de tributo en cada un año 160.750 maravedis sobre las casas principales con dos cuerpos soberados agua de pie y huerta que el conde tiene a la borceguineria y sobre las tiendas que estan a las espaldas dellas y sobre las posesiones que tienen dentro de la Barrera que dicen de doña Elvira e sobre sus viñas de gelves y villanueva del ariscal [...].
- 1627 Espinosa Monteros, P. Primera parte Historia Antigvedades Sevilla fol. 23r Esp (BD)
  Tuvo tambien Circo, que era un lugar, o plaça, de notable grandeza, y magnificencia [...]. Este edificio á parecido á algunas personas doctas, y curiosas, que estuvo en el sitio de la borceguineria; por algunas señales y rastros que se hallan dello. Y dos colunas grandes, que estan oy a la puerta del Hospital de Santa Marta, enterradas hasta mas de la mitad, juzgan aver sido de la espina, y de su adorno.
- 1634 Caro, R. Antigvedades Sevilla fol. 25r Esp (BD)
  Despues de averla con bestial fiereza muerto con uarios generos de tormentos aquellos crueles carnizeros, truxeron su cuerpo otra vez al Amphiteatro, y alli lo quemaron. Donde aya sido este edificio del Amphiteatro, si dentro de los muros de Sevilla, o fuera de ellos, no lo se hasta aora. A la entrada de la borziguineria se veen bovedas de aquella forma casi que las del Amphiteatro de Sevilla la vieja.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BORCEGUINERIA (Borceguinería.) s. f. Lugar ó bárrio donde se fabrícan ó venden borceguíes: como le hai en Sevilla con este mismo nombre.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  BORCEGUINERÍA. s. f. Tienda ó barrio donde se hacen ó venden los borceguíes. En Sevilla hay una calle con este nombre.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Borceguinería. f. [...] Tienda ó barrio donde se venden.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borceguinería. [...] f. Tienda o barrio donde se vendían borceguíes.
s. f.
docs. (1494) Ejemplo:
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  Borzeguinería. cothurnaria sutrina.