Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

borceguilero, a s. (1450-)

borceguilero, borzeguilero, borzigujlero, borçeguilero, burseguilero

Etimología. Derivado de borceguí y -ero, a. Cf. borceguil.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante borzigujlero y la acepción 'persona que hace o vende borceguíes', en el Libro de cetrería (a1450), de Evangelista; concretamente en el manuscrito BNM 21549. La voz se documenta puntualmente hasta el siglo XXI; presenta varios testimonios hasta los albores de los Siglos de Oro y, en los siglos XX y XXI, se atestigua de manera ocasional en textos historiográficos o que versan sobre los oficios medievales.

Notas filológicas

En el Glosario de El Escorial (1375-1410) editado por A. Castro en los Glosarios latino-españoles de la Edad Media e incluidos en el Nuevo tesoro lexicográfico del español, de Nieto y Alvar, se consigna borceguilero como "cuturnarius". Sin embargo, se ha descartado el testimonio porque en el manuscrito original, localizado en la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial bajo la signatura J-III-20 (1º), hay una mancha de tinta que impide la lectura de la l.

s. m. y f. Persona que hace o vende borceguíes.
Sinónimos: borceguiero, a; borceguinero, a
docs. (1450-2020) 10 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- a1450 Evangelista LCetrería [1995] fol. 4v Esp (CDH )
  [...] son aves muy trabajosas / de fazer pero despues de fechas no querriades ser naçido / conellas sallen dellas muy buenas en espeçial vnas que son de / talle de aluarda y su plumaje es de color de alaçor mata / bien toda carne muerta su comer de contyno es atavio / dela gineta asy como caparaçones y albornozes y / borzegujs y avn el borzigujlero con sus formas y / chanbariles se lleuara por pluma sy no se pone abuen / rrecabdo puedes caçar conel dos vezes en vn dia conla mjtad / a la mañana y con la otra mjtad a la tarde [...].
- 2020 Fdz Fdz, M. "Nuevo S. O. S." [15-01-2020] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Posiblemente sea el único testigo físico de aquella boyante industria, una vez justificadamente sustituida la que fue Fábrica de finos paños de Ortiz de Paz, hoy moderno y eficaz campus de la U.V.A, industria que según el ensayo 'La Industria Segoviana' de Mariano Grau en 'Estudios Segovianos', llegó a tener hasta 40 tenerías, dio trabajo a curtidores, coramboteros, boteros, pergamineros, zapateros, chapineros, jaeceros, zurradores, borceguileros, que elaboraban apreciadas pieles, badanas, becerros y cordobanes [...].
- a1450 Evangelista LCetrería [1995] fol. 4v Esp (CDH )
  [...] son aves muy trabajosas / de fazer pero despues de fechas no querriades ser naçido / conellas sallen dellas muy buenas en espeçial vnas que son de / talle de aluarda y su plumaje es de color de alaçor mata / bien toda carne muerta su comer de contyno es atavio / dela gineta asy como caparaçones y albornozes y / borzegujs y avn el borzigujlero con sus formas y / chanbariles se lleuara por pluma sy no se pone abuen / rrecabdo puedes caçar conel dos vezes en vn dia conla mjtad / a la mañana y con la otra mjtad a la tarde [...].
- 1485 Anónimo "Proceso Juan Martínez" p. 363 "La Inquisición en Ciudad-Real. Proceso original del difunto Juan Martínez de los Olivos" (Boletín de la Real Academia de la Historia, t. XXII, pp. 355-372) Esp (BD)
  Marina gutierres, muger de gonçalo borçeguilero, veçino á sant pedro en la plaça, testigo presentado por el dicho promutor fiscal, jurada en forma, preguntada por los artículos de la acusaçión, dixo que abrá quinçe años poco más ó menos que seyendo este testigo criada de pedro de torres hermano de juan de torres Regidor que moraba cabe sant françisco pared y medio juan martines de los olivos, sabe y vido que guardavan el sábado y se vestían Ropas linpias [...].
- 1492 San Vicente, G. / Ayala, P. "Memorias escrituras 1492" p. 76 "La Judería de Segovia. Documentos inéditos" (Boletín de la Real Academia de la Historia, t. X, pp. 75-79) Esp (BD)
  Yo Garçía de San Viceynte é yo Pedro de ayala borzeguileros, vezinos en esta çibdad de Segovia, con devida Reverençia nos encomendamos en vuestras Reverençias, á las quales plega saber que amos á dos huvimos conprado una casa tenería, que es en la puente castellana junto con el rio [...].
- 1504-1505 Anónimo "Ejecución embargo monetarios" Doc Campezo Esp (CDH )
  Testigos que fueron presentes a todo lo que dicho es rogados e para ello llamados Pero Lopez de Çurbano, vezino de Çurbano, e Juan Sanchez de Bilbao, e Lope de Hermua, burseguilero, vezinos de la dicha çivdad de Bitoria.
- 1514-1515 Anónimo Pleito Col documental Archivo Histórico Bilbao Esp (CDH )
  En la casa del conçejo de la noble villa de Viluao, a quinze dias del mes de otubre de quinientos e doze annos, estando juntados en regimiento espeçialmente el sennor Françisco Peres de Bargas, corregidor deste Noble e Leal Condado, y Françisco Fernandis de Xeres, alcalde de la dicha villa, e regimiento; e luego los dichos sennor corregidor y regimiento bisto e visytados los rotulos de la gente que a esta dicha villa cupo para yr en serbiçio de su alteza en la guerra de Nabarra y bisto a quienes y quales cupo la suerte de yr, y oydos los reclamos de muchos dellos benian a reclamarse deziendo que debian ser hesemidos, vnos por ser ynpedidos de sus presonas o por tener ofiçios publicos y sobre todo mirando y platicando los que fueron dados por hesemidos son los seguientes:
  Pero de Ochano, borzeguilero, ynpedido.
  Martin de Hereynoça, ynpedido.
- 1763 Legislación "Ordenanza XXVI" p. 106 Ordenanzas Valladolid Esp (BD)
  Ordenamos, y mandamos, que ningun Zapatero, ni Chapinero, ni Borzeguilero sea ossado de comprar, ni compre él, ni otro por él ningun cuero, grande, ni pequeño para suelas, ni para piezas para obra prima [...].
- 1921 Alonso Cortés, N. Cristóbal Villalón p. 165 Miscelánea vallisoletana (Tercera serie) Esp (BD)
  En la misma época que él vivían en Valladolid dos individuos llamados de igual manera. Uno de ellos era mercader; el otro, borceguilero. ¿Tendrían alguna relación de parentesco con su homónimo el escritor?
- 1922 Gmz Serna, R. "Cofradías gremios" [22-04-1922] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
  Los Gremios dejan entonces el nombre muy rotundo de su oficio: pelijeros, freneros, espaderos, caldereros, chapineros, pergamineros, calafates, aluderos, aladreros, terciopeleros, guardamacileros, juboneros, tundidores de paños, capuceros, jubeteros, roperos, calceteros, cotamalleros, corredores de cuello, cordoneros, aprensadores, corredores de oreja, borceguileros, encuadernadores, copistas de libros, pellejeros, vaineros, agujeteros, cereros, molineros, bordadores, sastres, entalladores, pintores, carpinteros, herreros, cabestreros, cordoneros, plateros, etc.
- 1987 Casado Alonso, H. Mercaderes campesinos p. 266 Esp (BD)
  Otro hecho a destacar es ver que mientras los deudores son campesinos de las localidades los acreedores se localizan en dos importantes núcleos: Burgos y Palenzuela. En algunos contratos conocemos sus oficios, que abarcan desde un médico hasta un latonero, un pañero o un borceguilero, pero sobre todo son mercaderes.
- 2020 Fdz Fdz, M. "Nuevo S. O. S." [15-01-2020] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Posiblemente sea el único testigo físico de aquella boyante industria, una vez justificadamente sustituida la que fue Fábrica de finos paños de Ortiz de Paz, hoy moderno y eficaz campus de la U.V.A, industria que según el ensayo 'La Industria Segoviana' de Mariano Grau en 'Estudios Segovianos', llegó a tener hasta 40 tenerías, dio trabajo a curtidores, coramboteros, boteros, pergamineros, zapateros, chapineros, jaeceros, zurradores, borceguileros, que elaboraban apreciadas pieles, badanas, becerros y cordobanes [...].