Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

borceguí s. (1410-)

borceguí, borsegui, borseguí, borzegui, borzeguí, borzeguý, borçeguí

1. s. m. En las antiguas Grecia y Roma, calzado de cuero con suela de corcho que cubre el pie, el tobillo y parte de la pierna, y que está abierto por la parte delantera y se ajusta con cintas.
   docs. (1410-2011) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     quaturnus [cothurnus], borzeguís (P 366).
   • 2011 Bizama, G. "Fuente estrellas" Cuentos antipoder Ur (CORPES)
     Euno fue elegido nuevo rey: Euno-Antíoco, en la forma de las antiguas monarquías helenísticas, fuera por necesidad social o por simple grecomanía. Le calzaron borceguíes, lo cubrieron con una clámide de púrpura, le ciñeron la diadema con un exergo que rezaba EURE, Euno Antíoco Rey de los Esclavos, de ella colgaron unas ínfulas, al tiempo que le proclamaban como Gran Hierofante en nociones recónditas, Maestro egregio en Todas las Artes y Oficios y Cónsul Supremo de las Fuerzas Rebeldes.

   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     quaturnus [cothurnus], borzeguís (P 366).
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     cuturnus [cot.], borceguís (E 886).
   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     cothurnus, i, por el borzeguí.
   • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
     Borzeguj Hic coturnus. i.
   • 1563 Denis, M. Trad Pintura antigua, Holanda [1921] Esp (CDH )

     Mas, los que se pintaban armados y belicosos tenían sobre la túnica corta la coraza que era recamada y esculpida de obra muy costosa; ponían en el pecho —que tenía todos los sentimientos de la mesma carne— la cabeza de Medusa con sus culebras, sobrepuesta y esculpida: más abajo ponían las águilas o grifos como que guardaban el ánimo y el cuerpo del hombre dando también á entender la fortaleza y ligereza: abajo venían las láminas y correas en que esculpían las cabezas de los alifantes y de los prisioneros y vencidos: en la cabeza ponían la celada elegantísima como cimera y penacho encima de alguna alimania y sobre una vista ( sic ) disforme que estaba entre dos cabezas de carneros con que aquellos combatían las fortalezas, y de aquí nunca quisieron desmandarse en acrescentar, ni quitar. Los brazos eran medio desnudos —como dije en los de a caballo—, el izquierdo bajo en el escudo que tocaba en el suelo con la punta, el derecho levantado con la lanza en la mano como acostumbraban de manera que venía el cobdo a estar derecho con el hombro en un nivel. Ponían en las piernas sus borceguíes, por otro nombre coturnos militares, con las pieles de las onzas enlazados y con otros muchos clavillos y labores.

   • 1772 Anónimo "Florencia" [01-07-1772] p. 308 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Dióse principio al espectáculo entrando por la parte del Oriente el Exército de Ciro, y por la de Poniente el de Termis; y ambos dirigieron la marcha por su derecha para hacer alarde de sus Tropas. [...] Otra era de Flecheros con arcos dorados y carcaxes para las flechas: Otra de Honderos, y todos con borceguíes.
   • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] Esp (CDH )
     Mercurio, sostenido en sus borceguíes, observaba desde allá arriba lo que pasaba en ambos ejércitos, y vio que del contrario se retiraban muchos hacia el patio asaz dolientes y mal feridos. Otros se ocupaban en conducir a algunos a quienes ya se les iba introduciendo la forma cadavérica por las narices adelante, y otros muy diligentes ejercitaban su caridad e inteligencia médica en dar alivio a los lastimados.
   • 1793 Schz Aljofrín, Á. Titiada, I p. 174 Esp (BD)
     Rufino, Proprefecto, con agudo / dolor tan importuno azar sentia: / y no pudiendo hacer que á lo prescrito / estuvieran, dió de ello parte á Tito. / Quien, de tal fiesta no sabiendo nada, / se sonrió, y le dixo con su usada / gentileza tuviese á buena suerte / aquel disturbio: que esta no era fiesta / de darse á una feroz armada puesta / en camino contra una nacion fuerte. / Que permitirla en esta coyuntura / seria de los cuerdos por locura / tenido: qual lo fuera si al ligero / Cursor, de borcegui el un pie calzado, / pusieras en el otro un altanero / coturno [...].
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     BORCEGUÍ. s. m. Calzado ó botin que llega á la mitad de la pierna. Tomábase tambien en significacion de coturno.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida, Virgilio [1873-1876] Co (CDH )
     "No merezco ese honor," Vénus contesta: / "Siempre de Tirias fué, si os maravilla, / De aljaba ornadas vaguear, cual ésta / Con borceguí purpúreo á la rodilla. / Púnico imperio aquí se os manifiesta, / Pueblos fenicios, de Agenor la villa; / Empero, esta region parte fronteras / Con las tribus del África altaneras.
   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] 53 Esp (CDH )
     ¡Ay, cómo resbalan en vuestras rosadas manos, oh Musas locas, estos pedazos de papel, hechura de los modernos Bancos, y que casi todos llevan impresos, como signo de ir a prisa, los alados borceguíes de vuestro hermanito Mercurio!
   • 1892 Castelar, E. HDescubrimiento América p. 142 Esp (BD)
     Era de ver el dios, porque un dios parecía, circuído maravillosamente de su joven oficialidad, que se acercaba mucho al coro compuesto en el Olimpo griego por los dioses segundos [...]; su túnica, de blanco lino en Sicilia hilado, al cuerpo; el manto de púrpura en la espalda; y á los pies borceguíes como los usados por las divinidades mayores de todas las teogonías en sus descensos á la tierra.
   • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada San Pedro [2002] 146 Esp (CDH )
     Aunque pudo salir a sus negocios, y dar alguna vuelta por el reino de la mercadería en gran escala, no tenía ya los borceguíes alados de Mercurio, ni el caduceo con que, tocando aquí y allá, hacía brotar dinero de las piedras.
   • 1905 Glz Pola, J. "Bellas artes sport" [01-04-1905] n.º 23, p, 26 Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
     Los atletas, que se habían ejercitado muchos meses antes, se desnudaban, calzándose unos borceguíes, y se frotaban sus cuerpos con aceite; un heraldo llamaba en voz alta a los corredores, y á la señal de las trompetas partían hacia el lugar en que se encontraba la presidencia; el heraldo proclamaba el nombre del vencedor, que lo repetían mil bocas; estas carreras solían ser de dos á doce vueltas al Estadio; algunos corredores se desplomaban sin poder terminar la carrera; otros, al verse vencidos, se escondían avergonzados é insultados por la multitud [...]. Las diputaciones ofrecían en estas fiestas homenajes á Júpiter en nombre de casi todos los pueblos de Grecia.
   • 1917 Miró, G. Figuras pasión, II [1917] Esp (CDH )
     Las primorosas sandalias, los borceguíes de gamuza violeta, las recias cáligas militares, hollaron los lechos de heno de los filósofos, y salía un vaho de pesebre húmedo; brincaban sobre el mantillo duro de basuras y sirle, sobre osarios de palomos, de cabras, de bueyes; aplastaban odres rugosos, vasijas exhaustas de vinos y aceites, braseros calcinados de las pasadas ofrendas. El hogar olía a pavesas y humos envejecidos, a horno helado que coció pan.
   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
     Y la pobre joven, casada con «Vatacio el Herético» por un padre necesitado de alianzas, había vivido largos años en Oriente, con toda la pompa de una basilisa, envuelta en vestiduras de rígidos bordados que representaban escenas de los libros santos, calzada con borceguíes de púrpura que llevaban en las suelas águilas de oro, último símbolo de la majestad de Roma.
   • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] Ar (CDH )
     Sentándome en el lecho me calzaba los borceguíes, buscaba a tientas mi túnica, mi cinturón y mi daga; salía luego a respirar el aire nocturno. Recorría las grandes calles regulares del campamento, vacías a aquella hora avanzada, iluminadas como las de las ciudades. Los soldados de facción me saludaban solemnemente al verme pasar; mientras flanqueaba la barraca que servía de hospital, respiraba el hedor de los enfermos de disentería.
   • 2011 Bizama, G. "Fuente estrellas" Cuentos antipoder Ur (CORPES)
     Euno fue elegido nuevo rey: Euno-Antíoco, en la forma de las antiguas monarquías helenísticas, fuera por necesidad social o por simple grecomanía. Le calzaron borceguíes, lo cubrieron con una clámide de púrpura, le ciñeron la diadema con un exergo que rezaba EURE, Euno Antíoco Rey de los Esclavos, de ella colgaron unas ínfulas, al tiempo que le proclamaban como Gran Hierofante en nociones recónditas, Maestro egregio en Todas las Artes y Oficios y Cónsul Supremo de las Fuerzas Rebeldes.

   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     quaturnus [cothurnus], borzeguís (P 366).
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     cuturnus [cot.], borceguís (E 886).
   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     cothurnus, i, por el borzeguí.
   • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
     Borzeguj Hic coturnus. i.
   • 1563 Denis, M. Trad Pintura antigua, Holanda [1921] Esp (CDH )

     Mas, los que se pintaban armados y belicosos tenían sobre la túnica corta la coraza que era recamada y esculpida de obra muy costosa; ponían en el pecho —que tenía todos los sentimientos de la mesma carne— la cabeza de Medusa con sus culebras, sobrepuesta y esculpida: más abajo ponían las águilas o grifos como que guardaban el ánimo y el cuerpo del hombre dando también á entender la fortaleza y ligereza: abajo venían las láminas y correas en que esculpían las cabezas de los alifantes y de los prisioneros y vencidos: en la cabeza ponían la celada elegantísima como cimera y penacho encima de alguna alimania y sobre una vista ( sic ) disforme que estaba entre dos cabezas de carneros con que aquellos combatían las fortalezas, y de aquí nunca quisieron desmandarse en acrescentar, ni quitar. Los brazos eran medio desnudos —como dije en los de a caballo—, el izquierdo bajo en el escudo que tocaba en el suelo con la punta, el derecho levantado con la lanza en la mano como acostumbraban de manera que venía el cobdo a estar derecho con el hombro en un nivel. Ponían en las piernas sus borceguíes, por otro nombre coturnos militares, con las pieles de las onzas enlazados y con otros muchos clavillos y labores.

   • 1772 Anónimo "Florencia" [01-07-1772] p. 308 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Dióse principio al espectáculo entrando por la parte del Oriente el Exército de Ciro, y por la de Poniente el de Termis; y ambos dirigieron la marcha por su derecha para hacer alarde de sus Tropas. [...] Otra era de Flecheros con arcos dorados y carcaxes para las flechas: Otra de Honderos, y todos con borceguíes.
   • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] Esp (CDH )
     Mercurio, sostenido en sus borceguíes, observaba desde allá arriba lo que pasaba en ambos ejércitos, y vio que del contrario se retiraban muchos hacia el patio asaz dolientes y mal feridos. Otros se ocupaban en conducir a algunos a quienes ya se les iba introduciendo la forma cadavérica por las narices adelante, y otros muy diligentes ejercitaban su caridad e inteligencia médica en dar alivio a los lastimados.
   • 1793 Schz Aljofrín, Á. Titiada, I p. 174 Esp (BD)
     Rufino, Proprefecto, con agudo / dolor tan importuno azar sentia: / y no pudiendo hacer que á lo prescrito / estuvieran, dió de ello parte á Tito. / Quien, de tal fiesta no sabiendo nada, / se sonrió, y le dixo con su usada / gentileza tuviese á buena suerte / aquel disturbio: que esta no era fiesta / de darse á una feroz armada puesta / en camino contra una nacion fuerte. / Que permitirla en esta coyuntura / seria de los cuerdos por locura / tenido: qual lo fuera si al ligero / Cursor, de borcegui el un pie calzado, / pusieras en el otro un altanero / coturno [...].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Borceguí, s. m. [...] por est. V. COTURNO [| calzado antiguo cuya suela era de corcho y usában los reyes y poderosos].
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     BORCEGUÍ. s. m. Calzado ó botin que llega á la mitad de la pierna. Tomábase tambien en significacion de coturno.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida, Virgilio [1873-1876] Co (CDH )
     "No merezco ese honor," Vénus contesta: / "Siempre de Tirias fué, si os maravilla, / De aljaba ornadas vaguear, cual ésta / Con borceguí purpúreo á la rodilla. / Púnico imperio aquí se os manifiesta, / Pueblos fenicios, de Agenor la villa; / Empero, esta region parte fronteras / Con las tribus del África altaneras.
   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] 53 Esp (CDH )
     ¡Ay, cómo resbalan en vuestras rosadas manos, oh Musas locas, estos pedazos de papel, hechura de los modernos Bancos, y que casi todos llevan impresos, como signo de ir a prisa, los alados borceguíes de vuestro hermanito Mercurio!
   • 1892 Castelar, E. HDescubrimiento América p. 142 Esp (BD)
     Era de ver el dios, porque un dios parecía, circuído maravillosamente de su joven oficialidad, que se acercaba mucho al coro compuesto en el Olimpo griego por los dioses segundos [...]; su túnica, de blanco lino en Sicilia hilado, al cuerpo; el manto de púrpura en la espalda; y á los pies borceguíes como los usados por las divinidades mayores de todas las teogonías en sus descensos á la tierra.
   • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada San Pedro [2002] 146 Esp (CDH )
     Aunque pudo salir a sus negocios, y dar alguna vuelta por el reino de la mercadería en gran escala, no tenía ya los borceguíes alados de Mercurio, ni el caduceo con que, tocando aquí y allá, hacía brotar dinero de las piedras.
   • 1905 Glz Pola, J. "Bellas artes sport" [01-04-1905] n.º 23, p, 26 Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
     Los atletas, que se habían ejercitado muchos meses antes, se desnudaban, calzándose unos borceguíes, y se frotaban sus cuerpos con aceite; un heraldo llamaba en voz alta a los corredores, y á la señal de las trompetas partían hacia el lugar en que se encontraba la presidencia; el heraldo proclamaba el nombre del vencedor, que lo repetían mil bocas; estas carreras solían ser de dos á doce vueltas al Estadio; algunos corredores se desplomaban sin poder terminar la carrera; otros, al verse vencidos, se escondían avergonzados é insultados por la multitud [...]. Las diputaciones ofrecían en estas fiestas homenajes á Júpiter en nombre de casi todos los pueblos de Grecia.
   • 1917 Miró, G. Figuras pasión, II [1917] Esp (CDH )
     Las primorosas sandalias, los borceguíes de gamuza violeta, las recias cáligas militares, hollaron los lechos de heno de los filósofos, y salía un vaho de pesebre húmedo; brincaban sobre el mantillo duro de basuras y sirle, sobre osarios de palomos, de cabras, de bueyes; aplastaban odres rugosos, vasijas exhaustas de vinos y aceites, braseros calcinados de las pasadas ofrendas. El hogar olía a pavesas y humos envejecidos, a horno helado que coció pan.
   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
     Y la pobre joven, casada con «Vatacio el Herético» por un padre necesitado de alianzas, había vivido largos años en Oriente, con toda la pompa de una basilisa, envuelta en vestiduras de rígidos bordados que representaban escenas de los libros santos, calzada con borceguíes de púrpura que llevaban en las suelas águilas de oro, último símbolo de la majestad de Roma.
   • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] Ar (CDH )
     Sentándome en el lecho me calzaba los borceguíes, buscaba a tientas mi túnica, mi cinturón y mi daga; salía luego a respirar el aire nocturno. Recorría las grandes calles regulares del campamento, vacías a aquella hora avanzada, iluminadas como las de las ciudades. Los soldados de facción me saludaban solemnemente al verme pasar; mientras flanqueaba la barraca que servía de hospital, respiraba el hedor de los enfermos de disentería.
   • 2011 Bizama, G. "Fuente estrellas" Cuentos antipoder Ur (CORPES)
     Euno fue elegido nuevo rey: Euno-Antíoco, en la forma de las antiguas monarquías helenísticas, fuera por necesidad social o por simple grecomanía. Le calzaron borceguíes, lo cubrieron con una clámide de púrpura, le ciñeron la diadema con un exergo que rezaba EURE, Euno Antíoco Rey de los Esclavos, de ella colgaron unas ínfulas, al tiempo que le proclamaban como Gran Hierofante en nociones recónditas, Maestro egregio en Todas las Artes y Oficios y Cónsul Supremo de las Fuerzas Rebeldes.
2. s. m. Calzado, generalmente de piel, que cubre el pie, el tobillo y parte de la pierna, y que en ocasiones puede usarse con otro zapato o ajustarse con correas, cordones o botones.
   Sinónimos: borceguil; borceguín
   docs. (1411-2024) 83 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )

     E otrosí, señor, yo estando en Granada ví quel rey Mahomad el Viejo que envió al rey don Enrrique vuestro abuelo al alcaide Pipes, encubiertamente, diziendo que venía ayrado de su rey, por quanto este rey Mahomad sopo quel rey don Enrrique vuestro abuelo quería yr aver guerra con él ese año que murió. E tróxole este alcayde Pipis muchos presentes e muchas joyas de piedras preçiosas e aljófar; entre las quales le troxo vnos borzeguís mucho fermosos, de quel Rey mucho se pagó, los quales fueron enpoçoñados de yervas. E calçólos, e dende a poco tiempo murió, diziendo que moría de la gota; lo qual sonó luego públicamente por Granada, que fué muerto de yervas por las plantas de los pies.

   • 2015 Zavala, J. M. "Momia Enrique IV" [29-07-2015] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     En uno de ellos se encontraban los restos momificados, pero muy deteriorados, de la reina María de Aragón, envueltos en un sudario de lino; en el otro estaban los restos de su hijo, envueltos en un damasco brocado del siglo XV, sudario de lino y rastros de ropa de terciopelo, calzas y borceguíes. De las vestimentas quedaban sólo las mangas de la túnica, que era de terciopelo morado liso, así como fragmentos casi deshechos de lienzo basto, residuos de la camisa u otras prendas interiores.

   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )

     E otrosí, señor, yo estando en Granada ví quel rey Mahomad el Viejo que envió al rey don Enrrique vuestro abuelo al alcaide Pipes, encubiertamente, diziendo que venía ayrado de su rey, por quanto este rey Mahomad sopo quel rey don Enrrique vuestro abuelo quería yr aver guerra con él ese año que murió. E tróxole este alcayde Pipis muchos presentes e muchas joyas de piedras preçiosas e aljófar; entre las quales le troxo vnos borzeguís mucho fermosos, de quel Rey mucho se pagó, los quales fueron enpoçoñados de yervas. E calçólos, e dende a poco tiempo murió, diziendo que moría de la gota; lo qual sonó luego públicamente por Granada, que fué muerto de yervas por las plantas de los pies.

   • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] 201 Esp (CDH )
     E bien nos muestra la Santa Escriptura esto, ca en algunos logares lo cuenta ser fecha adoraçion a criatura. Entiéndesse de una singularidad de rreverençia commo fazemos al Papa que le vessamos el pie. E por claramente evitar esto suelen los Padres Santos en el çapato o borzeguí tener una cruz ençima del enmiende del pie porque el osculo rreverençial sea en ella. Commo fazen en los borseguis del Andaluzia una vanda.
   • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] Esp (CDH )
     Estando en la cama mal vestido, no a la forma que los enfermos suelen estar, teniendo calçados borzeguis e mostrava el resollo apresurado començadosele ya turbar la lengua, e como alguno de los que alli estavan le preguntase a quien dexava por heredera destos reynos o a su hermana o a su fija sospechosa respondio que Juan Gonçales su capellan sabia en esto su entençion, e como aquel religioso persuadido por el cardenal le requiriese que abiertamente dixiese qual de las dos prinçesas dexava por heredera destos reynos ninguna cosa respondio.
   • 1496 Encina, J. Trad Bucólicas Virgilio [1978] Esp (CDH )
     Coridón . Del javalín que caçamos / avrás, Delia, de Micón / la cabeça, y de los gamos / los cuernos llenos de ramos, / si me otorgas este don; / de mármor te labraré / a las maravillas mil / y buen borzeguí gentil / en las piernas te porné / de color de buen brasil.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 59v Esp (CDH )
     Esto digo si la corteza touieren tal qual dixe arriba que auia de ser. Ay otra manera de enxerir que llaman cañutillo y esta es para los aruoles que tienen la corteza como los que enxeren de coronilla o escudete. y ha se de hazer en tiempo que suda el aruol y despida la corteza que quasi es por sant Juan. haze se desta manera. corten la pua que tenga dos o tres yemas. y cortenle el cogollo y muy delicadamente retuerçan la corteza de tal manera que sin lision la saquen del palo como quien descalça vna calça o borzegui. y tengan aparejada vna escudilla de agua que no este muy fria si no algo quebrantada al sol y echen alli aquella corteza entre tanto que quitan otra tanta corteza a vn ramito tan gordo como ella enel aruol en que ha de ser el enxerto.
   • c1445-1519 Anónimo Canc burlas [1841-1843] 129 Esp (CDH )
     Poeta de diez en carga, / trobadór de estercolero, / si el verano no se alarga / guay de vos y vuestro cuero / porqu'es guerra pregonada / entre vos y toda ropa, / si la seda no vos topa, / borzeguíes, lienzo, y estopa, / habelda por escusada.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Esp (CDH )
     Nunca soldados enriquecieron tanto, tan breve ni tan sin peligro, ni jugaron tan largo, ca uvo muchos que perdieron su parte a los dados y dobladilla. También se encarecieron las cosas con el mucho dinero, y llegaron a valer unas calças de paño treynta pesos; unos borzeguýes, otros tantos; una capa negra, ciento; una mano de papel, diez; un açumbre de vino, veynte, y un cavallo, tres y quatro y aun cinco mil ducados, en el qual precio se anduvieron algunos años después.
   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )

     Pedro.El inbierno buen zaragüelle traen de paño fino ençima del otro delgado por más limpieza; quasi es a manera de calzas enteras nuestras, sino que arriba se ata como zaragüelles. Las medias calzas de los tobillos avajo son de un sutil cordobán amarillo o colorado.

     Mata.¿A qué propósito?

     Pedro.Porque tienen neçesidad de traer de contino los pies más limpios que las manos, y en el verano todos traen unos borçeguís muy delgados, cortos hasta la rrodilla, morados, colorados, o amarillos, y dan al cuero este color allá tan fino como acá a los paños; en lugar de sayo traen una sotana hasta en pies, que llaman dolamán, y por capa una rropa que llaman ferxa, o caftán, larga como digo; de qué sean estas rropas ya veis que cada uno procurarás de traerlas de lo mejor que pudiere.

   • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 116 Esp (CDH )

     Los mancebos eran cincuenta. Venían partidos en dos partes, veinte y cinco de un cabo, y veinte y cinco de otro, rodeando en medio de sí al capitán y cabeza de la sagrada embajada, que venía hermosamente en*su caballo. Traía cada uno calzados unos borceguíes colorados, esmaltados de oro, cogidos y arrugados todos sobre los tobillos; cubiertos unos mantos blancos, asidos en los pechos con una hebilla de oro, guarnecidos todos alrededor por las orillas, con muchas cabezas bordadas de oro y seda verde escura.

   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )

     Muchas palabras de comedimiento y muchos ofrecimientos pasaron entre don Quijote y don Fernando, pero a todo puso silencio un pasajero que en aquella sazón entró en la venta, el cual en su traje mostraba ser cristiano recién venido de tierra de moros, porque venía vestido con una casaca de paño azul, corta de faldas, con medias mangas y sin cuello; los calzones eran asimismo de lienzo azul, con bonete de la misma color; traía unos borceguíes datilados y un alfanje morisco, puesto en un tahelí que le atravesaba el pecho.

   • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Metieron doce lacayos vestidos a lo turco, camisas y calzones randados, largos, moriscos, y calzones de tela azul y plata, casacas de tela de plata encarnada, bonetes de grana, borceguíes y capotes datilados y argentados de oro, y dos lacayos franceses de celeste, negro y plata de extraña bordadura, jubones de tela blanca, cabos y penachos de la color, jaeces negros y plata, y barbas blancas.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

     Hágole entrar, y encuéntrome con un hombre de aspecto venerable, de estatura heroica, con barba prolongada y rubia, ojos modestos pero vivos, color blanco y vestido enteramente a la turca: sotana talar y abotonada, de lanilla fina, color morado, aforrada en tafetán carmesí; una gran banda de seda por ceñidor, que le daba muchas vueltas; chinelas aforradas en tela amusca y borceguíes a media pierna, a donde salían a recibir unos anchurosos y prolijos calzones de marinero, que le bajaban hasta ella; una especie de capa o de manto corto, que no pasaba de la cintura, de la misma tela que la sotana, sólo que estaba aforrado en martas cibelinas, y le traía terciado al brazo izquierdo airosamente; su turbante, de tres altos y como de a media vara, con las tres divisiones regulares, blanca, encarnada y amusca, del que pendía por todas partes multitud de hermosas bandas, ya de gasa, ya de muselina, y algunas también de seda.

   • 1779 Fdz Moratín, L. Toma Granada [1831] p. 14 Obras IV (BD)
     El datilado borceguí guarnecen / Dorados lazos, y labores ricas, / Y el alquicel en el siniestro lado / Con plata y borlas resplandece y brilla.
   • 1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] Esp (CDH )
     Lo restante del trage afectando antigûedad, polaynas, borceguíes, y gorguera por yerro de cuenta, que no habia de ser sino collera. No habia muger honrada, que le pudiese ver; las cultas y leidas por las noticias que habian adquirido, y las otras por antipatía, ó no sé qué.
   • 1793 Fdz Navarrete, M. Itinerario armada Yucatán Docs HMéxico Mx (CDH )
     Un Indio de los que se tomaron en la canoa del Puerto Deseado fue conocido de algunas de los que ahora vinieron, y trajeron cierto oro y lo dieron al capitán. Otro día de mañana vino el cacique o señor en una canoa, y dijo al capitán que entrase en la embarcación; hízolo así y dijo el cacique a uno de aquellos Indios que consigo traía, que vistiese al capitán: el Indio le vistió un coselete y unos brazaletes de oro, borceguíes hasta media pierna con adornos de oro, y en la cabeza le puso una corona de oro, salvo que la dicha corona era de hojas de oro muy sutiles.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 358 Esp (CDH )
     En estas procesiones, a falta de gigantones y tarasca, van ciertos personages vestidos de reyes, todos con sus coronas, su manto real, su valona, sus borceguíes, y alguno vi con cetro en las manos, y estos son como diputados de los gremios de la ciudad. Muchos Cristos, mucho estandarte, muchos congregantes, con sus sobrepellizes rizadas y almidonadas encima de sus casacas negras; frailes, clérigos y monaguillos «usque ad satietatem».
   • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] II, 161 Esp (CDH )
     Su gordo, cascarrioso y roto sayo / con remiendos de telas diferentes, / en una airosa juba recamada / de purpurino paño se convierte. / Las anchas bragas de listado lino / sus toscas piernas, sin abrigo siempre, / cubren, y datilados borceguíes, / de sus pies sucios callos y juanetes. /
   • 1858 Angelón, M. Misterios pueblo español, I [1859] p. 298 Esp (BD)
     Bramaba de enojo á medida que se iba fortificando en esta idea; y sus movimientos eran tan bruscos, que ninguno de sus esclavos acertaba con su obligacion de camarero. Instáronle respetuosamente para que se le pudieran apretar los cordones y correas de los borceguíes, y porque esta operacion no se verificó con la rapidez ó destreza que deseaba, Vetilio, derribó de una brutal patada al pobre esclavo que tenia á sus piés.
   • 1862 Fdz Glz, M. Amores Alfonso VI p. 404 Esp (BD)
     —¿Y cómo salimos del paso? ella quiere un traje completo. —Oye: ¿no has visto tú nunca una mujer árabe? —¡Vaya! dijo Ferran sonriendo maliciosamente: las he visto muy bien vistas, cuando era hombre de armas del Cid y entramos en el reino de Valencia... Cuando el Cid estaba desterrado porque tomó juramento al rey. —¿Y no gastan las mujeres árabes borceguíes? —Sí: pero son muy bordados, con aljofar y oro.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
     Sinónimos no son en castellano, / Aunque vocablos de raíz comun, / Artífice y artista y artesano; / Mas ya desde Ripoll hasta Sahagun / Artista quiere ser todo cristiano, / Áun el que hace pastillas de betun / Y con brocha y cepillo limpia y frota / De aquel el borceguí, de este la bota.
   • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
     Doña Lupe tenía una falda de diario con muchos y grandes remiendos admirablemente puestos, delantal azul de cuadros, toquilla oscura envolviendo el arrogante busto, pañuelo negro en la cabeza, mitones colorados y borceguíes de fieltro gruesos y blandos, tan blandos que sus pasos eran como los de un gato. El gabinetito era una pieza muy limpia. Una cómoda y el armario de luna de forma vulgar eran los principales muebles. El sofá y sillería tenían forro de crochet a estilo de casa de huéspedes, todo hecho por la señora de la casa.
   • 1907 Alonso Cortés, N. "Don Diego de Miranda" p. 66 Briznas Esp (BD)
     También tiene don Diego una yegua tordilla, / la mejor que se vió en el país. / Aderézala siempre con bridones y silla / de morado y de verde barníz. / Cuando en ella cabalga nuestro buen hacendado, / lleva siempre verdoso gabán / con adornos de fino terciopelo leonado; / cúbrese con montera de terciopelo igual. / Tahalí verde y oro de labores diversas / con su alfanje morisco, y labrados como él, / borceguíes vistosos; muy bruñidas y tersas, / las espuelas son verdes también.
   • 1924 Blasco Ibáñez, V. Vuelta mundo novelista, II p. 322 Esp (BD)
     Examinamos con anteojos marítimos el uniforme de campaña que usan los ingleses en la India. Parecen niños. Llevan borceguíes y gruesas medias atadas debajo de las rodillas. Éstas quedan completamente al descubierto, pues el pantalón no es mas que un simple calzoncillo hasta la mitad del muslo.
   • 1910-1945 Menéndez Pidal, R. Epopeya castellana [1974] Esp (CDH )

     En los romances fronterizos referentes a todas ellas, la cortesanía y el lujo se hallan tanto o más desarrollados entre los musulmanes que entre los cristianos. Especialmente la vistosa riqueza de los trajes moros brilla en rápidas descripciones: marlotas tejidas de oro y grana, albornoces colorados, plumas ondeantes, adargas blancas, borceguíes con lazos, bruñidas estriberas, pendones azules con lunas de plata...; y las prendas suelen tener un valor de afección: tal moro luce una toca labrada por su amiga; los hidalgos cristianos de Jaén llevan, por reatas de sus monturas, listones que les dieron sus damas al despedirlos, mientras ellos les prometían no volver de la cabalgada sin traerles un moro en aguinaldo.

   • 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] Esp (CDH )
     ¡Cuánta pluma y gentileza, cuánto capellar de grana, cuánto bayo borceguí, cuánto raso que se esmalta! Aquella columna tan suntuosa iba, sin embargo, a fracasar con estrépito. Tras atravesar el Genil, arrasó los campos de Aguilar, Cabra y Montilla y puso cerco a Lucena. Hubo un previo intercambio de bravatas entre los respectivos jefes.
   • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )
     Y fue entonces, precisamente entonces, como si sus movimientos estuvieran uncidos por las misteriosas leyes de la armonía, de la analogía y de la sincronía al oleaje del cosmos y sus criaturas, cuando reapareció en el interior de la jaima el comerciante sufí vestido de blanco, con la barba bien peinada, un bonete de color violeta en la coronilla, borceguíes de lana de angora protegidos por chanclos de cuero impermeable en sus sigilosos y alados pies, un fajín de seda roja en la cintura y, entre los dedos de la mano izquierda, un libro forrado en piel e impreso en caracteres cúficos que, naturalmente, era —Dionisio lo comprobó en seguida— ni más ni menos que el Corán.
   • 2006 Solano, F. Rastros nadie Esp (CORPES)
     Es un guerrero medieval, o tal vez renacentista, con un casco de doble visera de cartón que produce la ilusión del metal debido a la purpurina de plata; tiene bigotes fieros y una barba muy poblada, más de filósofo que de militar, y ojos grandes y rasgados bajo cejas también muy pobladas. Su aspecto, en realidad, es más bien de cortesano; excepto los hombros y los codos, que relumbran como el casco, el vestido está confeccionado con una tela de brocado muy bien trabajada, con faldones que acaban en largos flecos, por donde asoman las piernas, cubiertas con una malla marrón, y los pies, muy pequeños, calzados con unos borceguíes. Tal vez no es un guerrero, sino un guardián, aunque cruzado de trovador, acostumbrado a las celebraciones de la corte, y afectado por su decadencia.
   • 2008 Molina, S. Silencio, lluvia Mx (CORPES)
     ¿Qué tengo yo de cuidar toda mi vida de viudas cuyos hijos andan por el mundo desperdigando favores en otros, menos en sus madres? ¿Qué tengo yo de limpiar los bacines de las enfermas de recias enfermedades, de velarles el sueño y espantarles los insectos, de ordeñarles las ubres a las vacas en los establos o de enjaezarles los lomos a los caballos en las caballerizas? ¿Acaso fui nacida para hacer el pan ajeno, para alumbrar los sebos de los demás, para espumar la cerveza de otras bocas, para lavar los paños de las beguinas mayores? ¿He de ser para otras y no ver progreso alguno en mí por haber nacido pobre y perdido a mis padres? ¿No tendré nunca para mí un par de borceguíes bermejos ni un vestido de seda amarilla o de brocado azul?
   • 2015 Zavala, J. M. "Momia Enrique IV" [29-07-2015] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     En uno de ellos se encontraban los restos momificados, pero muy deteriorados, de la reina María de Aragón, envueltos en un sudario de lino; en el otro estaban los restos de su hijo, envueltos en un damasco brocado del siglo XV, sudario de lino y rastros de ropa de terciopelo, calzas y borceguíes. De las vestimentas quedaban sólo las mangas de la túnica, que era de terciopelo morado liso, así como fragmentos casi deshechos de lienzo basto, residuos de la camisa u otras prendas interiores.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5

   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )

     E otrosí, señor, yo estando en Granada ví quel rey Mahomad el Viejo que envió al rey don Enrrique vuestro abuelo al alcaide Pipes, encubiertamente, diziendo que venía ayrado de su rey, por quanto este rey Mahomad sopo quel rey don Enrrique vuestro abuelo quería yr aver guerra con él ese año que murió. E tróxole este alcayde Pipis muchos presentes e muchas joyas de piedras preçiosas e aljófar; entre las quales le troxo vnos borzeguís mucho fermosos, de quel Rey mucho se pagó, los quales fueron enpoçoñados de yervas. E calçólos, e dende a poco tiempo murió, diziendo que moría de la gota; lo qual sonó luego públicamente por Granada, que fué muerto de yervas por las plantas de los pies.

   • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] Esp (CDH )
     E bien nos muestra la Santa Escriptura esto, ca en algunos logares lo cuenta ser fecha adoraçion a criatura. Entiéndesse de una singularidad de rreverençia commo fazemos al Papa que le vessamos el pie. E por claramente evitar esto suelen los Padres Santos en el çapato o borzeguí tener una cruz ençima del enmiende del pie porque el osculo rreverençial sea en ella.
   • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] 201 Esp (CDH )
     E bien nos muestra la Santa Escriptura esto, ca en algunos logares lo cuenta ser fecha adoraçion a criatura. Entiéndesse de una singularidad de rreverençia commo fazemos al Papa que le vessamos el pie. E por claramente evitar esto suelen los Padres Santos en el çapato o borzeguí tener una cruz ençima del enmiende del pie porque el osculo rreverençial sea en ella. Commo fazen en los borseguis del Andaluzia una vanda.
   • c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] 69 Esp (CDH )
     El espada tengo en Pisa, / las correas en Gaeta; / un espuela de la guisa / y otra de la jineta, / y más unos borzeguís: / amos son del pie derecho, / el uno tengo en París, / el otro en Alcañiz, / uno ancho y otro estrecho. /
   • c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] Esp (CDH )
     Serenísimo señor / que los estados henchís: / capa, sayo y jubón / cuestan mil maravedís; / çarahueles, borzeguís, / bonete, cuestan dozientos; / gran señor, no son dos cuentos / por eso, ved qué dezís.
   • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] Esp (CDH )
     Estando en la cama mal vestido, no a la forma que los enfermos suelen estar, teniendo calçados borzeguis e mostrava el resollo apresurado començadosele ya turbar la lengua, e como alguno de los que alli estavan le preguntase a quien dexava por heredera destos reynos o a su hermana o a su fija sospechosa respondio que Juan Gonçales su capellan sabia en esto su entençion, e como aquel religioso persuadido por el cardenal le requiriese que abiertamente dixiese qual de las dos prinçesas dexava por heredera destos reynos ninguna cosa respondio.
   • 1496 Encina, J. Trad Bucólicas Virgilio [1978] Esp (CDH )
     Coridón . Del javalín que caçamos / avrás, Delia, de Micón / la cabeça, y de los gamos / los cuernos llenos de ramos, / si me otorgas este don; / de mármor te labraré / a las maravillas mil / y buen borzeguí gentil / en las piernas te porné / de color de buen brasil.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
     Calzas traigo, y aun borceguíes de esos ligeros que tú dices, para mejor huir que otro. Pláceme que me has, hermano, avisado de lo que yo no hiciera de vergüenza de ti, que nuestro amo, si es sentido, no temo que escapará de manos de esta gente de Pleberio, para podernos después demandar cómo lo hecimos, y incusarnos el huir.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 59v Esp (CDH )
     Esto digo si la corteza touieren tal qual dixe arriba que auia de ser. Ay otra manera de enxerir que llaman cañutillo y esta es para los aruoles que tienen la corteza como los que enxeren de coronilla o escudete. y ha se de hazer en tiempo que suda el aruol y despida la corteza que quasi es por sant Juan. haze se desta manera. corten la pua que tenga dos o tres yemas. y cortenle el cogollo y muy delicadamente retuerçan la corteza de tal manera que sin lision la saquen del palo como quien descalça vna calça o borzegui. y tengan aparejada vna escudilla de agua que no este muy fria si no algo quebrantada al sol y echen alli aquella corteza entre tanto que quitan otra tanta corteza a vn ramito tan gordo como ella enel aruol en que ha de ser el enxerto.
   • c1445-1519 Anónimo Canc burlas [1841-1843] 129 Esp (CDH )
     Poeta de diez en carga, / trobadór de estercolero, / si el verano no se alarga / guay de vos y vuestro cuero / porqu'es guerra pregonada / entre vos y toda ropa, / si la seda no vos topa, / borzeguíes, lienzo, y estopa, / habelda por escusada.
   • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] Esp (CDH )
     Mas por pasar adelante en esto de los vestidos y decir en ello lo que me parece, quiero que nuestro cortesano sea ataviado y primo en el vestir y tenga una moderada diligencia en aderezarse, de tal manera que no sea mujeril ni vano, ni decline más a una cosa que a otra, como vemos muchos que tienen tanto cuidado del cabello que se descuidan de lo demás; otros que no curan sino de los dientes, otros solamente de la barba, otros de borceguís, otros de bonetes, otros de cofias; y así acaéceles que aquello poco que traen concertado y lucido parece prestado y todo lo otro parece proprio dellos.
   • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] I, 54 Esp (CDH )
     En nuestro tiempo no ha habido tiempo en que muestre bien el caballero quién es y para qué es, como agora, que pues el rey es fuera del reino, la reina está enferma, el Consejo real anda huido, los pueblos están rebelados, los gobernadores están en el campo y todo el reino alterado, agora, si no nunca, deben trabajar y morir por el reino apaciguar, y cada uno a su rey servir. El buen caballero torna agora los guantes en manoplas, las mulas en caballos, los borceguíes en grebas, las gorras en celadas, los jubones en arneses, la seda en malla, el oro en hierro y el caçar en pelear, de manera que el valeroso caballero no se ha de presciar de tener gran librería, sino buena armería.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Esp (CDH )
     Nunca soldados enriquecieron tanto, tan breve ni tan sin peligro, ni jugaron tan largo, ca uvo muchos que perdieron su parte a los dados y dobladilla. También se encarecieron las cosas con el mucho dinero, y llegaron a valer unas calças de paño treynta pesos; unos borzeguýes, otros tantos; una capa negra, ciento; una mano de papel, diez; un açumbre de vino, veynte, y un cavallo, tres y quatro y aun cinco mil ducados, en el qual precio se anduvieron algunos años después.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] I, 166 Esp (CDH )
     Y por no me detener, digo que sobre la superficie de la tierra y escarbando, como hombres menos diestros que venturosos, se descalzaron ciertas botas o borceguís e hinchéronlos de granos de oro, en que había cuasi tres mill castellanos o besos de oro; e vinieron a esta cibdad, no cesando de rogar a Dios por el ánima de Colom, e bendiciendo el arte de los marineros y de quien primero se quejaban.
   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )

     Pedro.El inbierno buen zaragüelle traen de paño fino ençima del otro delgado por más limpieza; quasi es a manera de calzas enteras nuestras, sino que arriba se ata como zaragüelles. Las medias calzas de los tobillos avajo son de un sutil cordobán amarillo o colorado.

     Mata.¿A qué propósito?

     Pedro.Porque tienen neçesidad de traer de contino los pies más limpios que las manos, y en el verano todos traen unos borçeguís muy delgados, cortos hasta la rrodilla, morados, colorados, o amarillos, y dan al cuero este color allá tan fino como acá a los paños; en lugar de sayo traen una sotana hasta en pies, que llaman dolamán, y por capa una rropa que llaman ferxa, o caftán, larga como digo; de qué sean estas rropas ya veis que cada uno procurarás de traerlas de lo mejor que pudiere.

   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )

     Juan.Deben de ser muy amigos de andarse a su plazer sin andar engarrotados como estos nuestros cortesanos.

     Pedro.El borçeguí y la calza es tan ancho por abaxo como por arriba. Agujeta no la busquéis en el turco, que no hallaréis ninguna en Turquía.

   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 633 Esp (CDH )
     [...] y pasó un fraile de nuestra señora de la Merced que se decía fray Bartolomé de Olmedo, y era teólogo y gran cantor y virtuoso, murió su muerte; y pasó otro soldado que se decía Sancho de Avila, natural de las Garrovillas: este, según decían, había llevado a Castilla de la isla de Santo Domingo seis mil pesos de oro en unos borceguíes, que cogió de unas minas ricas, y como llegó a Castilla lo jugó y lo gastó, y se vino con nosotros, e indios le mataron [...].
   • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 116 Esp (CDH )

     Los mancebos eran cincuenta. Venían partidos en dos partes, veinte y cinco de un cabo, y veinte y cinco de otro, rodeando en medio de sí al capitán y cabeza de la sagrada embajada, que venía hermosamente en*su caballo. Traía cada uno calzados unos borceguíes colorados, esmaltados de oro, cogidos y arrugados todos sobre los tobillos; cubiertos unos mantos blancos, asidos en los pechos con una hebilla de oro, guarnecidos todos alrededor por las orillas, con muchas cabezas bordadas de oro y seda verde escura.

   • 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)
     BORZEGUI llaman en España a cierta suerte de medias calças de cuero que de ordinario usan los árabes para acavallo.
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )

     — ¿Vuestras mercedes conocen aquel caballero?

     El uno me respondió:

     — Conocemos a aquel bodegonero. Su padre no se hartó de calzarme borceguíes en Córdoba, donde tiene su ejecutoria en el techo de la Iglesia Mayor.

   ArribaSiguiente

   • 1604 Caro, R. Memorial villa Utrera [1883] p. 307 Esp (BD)
     No se usaban calzas, sino botas ó borceguíes; porque el uso de la gineta, con los moros á la puerta, era de cada dia y á cada hora, llegando los moros [...].
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 810 Esp (CDH )
     Pero poco logró del golpe el gusto, / pues toda la canilla sacó rota, / que el bayo borceguí dorado y justo / no hizo la defensa de la cota; / siente el dolor el bárbaro robusto, / que de nuevo la sangre le alborota, / el pie levanta, y sin sosiego alguno / la fuerza de los dos puso en el uno. /
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 897 Esp (CDH )
     Iba a su lado Cardiloro fuerte, / de luto negro y de dolor vestido, / el negro escudo de una blanca muerte / con una letra alrededor partido; / «no queda otro camino para verte», / en la lengua de Fez dice el sentido, / el negro borceguí de lazos lleno, / negro acicate, silla, rienda y freno. /
   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )

     Muchas palabras de comedimiento y muchos ofrecimientos pasaron entre don Quijote y don Fernando, pero a todo puso silencio un pasajero que en aquella sazón entró en la venta, el cual en su traje mostraba ser cristiano recién venido de tierra de moros, porque venía vestido con una casaca de paño azul, corta de faldas, con medias mangas y sin cuello; los calzones eran asimismo de lienzo azul, con bonete de la misma color; traía unos borceguíes datilados y un alfanje morisco, puesto en un tahelí que le atravesaba el pecho.

   • 1605 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Florida Inca [1988] Pe (CDH )

     El curaca Mucoço se entretuvo con Juan de Añasco y los demás españoles cuatro días, en los cuales, y en los demás que los nuestros estuvieron en el pueblo de Hirrihigua, no cessaron sus indios de llevar a su tierra, yendo y viniendo como hormigas, todo lo que los españoles, por no lo poder llevar consigo, avían de dexar en aquel pueblo, que era mucha cantidad, porque de sólo caçavi, que es el pan de aquella isla de Sancto Domingo y Cuba y sus circunvecinas, les quedó más de quinientos quintales, sin otra mucha cantidad de capas, sayos, jubones, calçones, calças y calçado de todas suertes: çapatos, borçeguíes y alpargates.

   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

     También la iglesia está muy buena. Es muy sumptuosa, capaz, exenta, costosa, alta, anchurosa, desenfadada, grave y galana; sino que yo quisiera que la volvieran lo de dentro a fuera, como borceguí, y si así estuviera, estuviera al derecho.

   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
     Después me quité yo el borceguí y me curé la pierna, que no era mucha la herida, de la cual hasta el día de hoy tengo la señal.
   • c1605 Vega Carpio, F. L. Peribáñez [1997] Esp (CDH )
     El COMENDADOR, entre algunos labradores; dos lacayos de librea, MARÍN y LUJÁN; borceguís, capa y gorra.
   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] II, 205 Pe (CDH )

     Este pronóstico vi yo cumplido los años de mil y quinientos y cincuenta y cuatro y cincuenta y cinco, que en la guerra de Francisco Hernández Girón valió una herradura de caballo cinco pesos, que son seis ducados, y una de mula cuatro pesos; dos clavos de herrar, un tomín, que son cincuenta y seis maravedís; vi comprar un par de borceguís en treinta y seis ducados; una mano de papel en cuatro ducados; la vara de grana fina de Valencia a sesenta ducados; y a este respecto los paños finos de Segovia y las sedas y lienzos y las demás mercaderías de España.

   • a1611 Cortés, J. Libro tratado animales p. 71 Esp (BD)
     Los çapateros haziendo mil differencias de botas y borzeguies, de cueras, plantufos, çapatos, y chinelas.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )

     En estas razones estaban, cuando los alcanzó un hombre que detrás dellos por el mesmo camino venía sobre una muy hermosa yegua tordilla, vestido un gabán de paño fino verde, jironado de terciopelo leonado, con una montera del mismo terciopelo; el aderezo de la yegua era de campo y de la jineta, asimismo de morado y verde; traía un alfanje morisco pendiente de un ancho tahalí de verde y oro, y los borceguíes eran de la labor del tahalí; las espuelas no eran doradas, sino dadas con un barniz verde, tan tersas y bruñidas, que, por hacer labor con todo el vestido, parecían mejor que si fuera de oro puro.

   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gran Sultana [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
     Éntranse, y la Sultana se ha de vestir a lo cristiano, lo más bizarramente que pudiere. / Salen los dos músicos, y Madrigal con ellos, como cautivos, con sus almillas coloradas, calzones de lienzo blanco, borceguíes negros, todo nuevo, con vueltas sin lechuguillas. Madrigal traiga unas sonajas, y los demás sus guitarras. Señálanse los músicos primero y segundo.
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 96 Esp (CDH )
     El borceguí común sin piña o lazo, / pobre de oro, porque el dueño es pobre, / que al soldado jamás le llega el plazo / que con el oro la quietud le sobre, / por la parte que el pie siente embarazo / hace que al campo las arenas cobre, / que en término de un sol corriendo pudo / hallarse por la planta el pie desnudo. /
   • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Metieron doce lacayos vestidos a lo turco, camisas y calzones randados, largos, moriscos, y calzones de tela azul y plata, casacas de tela de plata encarnada, bonetes de grana, borceguíes y capotes datilados y argentados de oro, y dos lacayos franceses de celeste, negro y plata de extraña bordadura, jubones de tela blanca, cabos y penachos de la color, jaeces negros y plata, y barbas blancas.
   • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] Esp (CDH )

     El calzón era de brocado morado con alcachofas de oro y las guarniciones de perlas; el bonete era de grana de Valencia con cien varas de bengala sutilísima, armado sobre un casco de acero, y coronado de plumas moradas y blancas; los borceguíes de Marruecos y los acicates de plata nihelados de oro; el alfanje, como media luna, en un tahalí tejido de tan espeso aljófar que no se vía sobre qué estaba fundado.

   • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 657 Esp (CDH )
     Asomábase ya la Primavera / por un balcón de rosas y alhelíes, / y Flora con dorados borceguíes / alegraba risueña la ribera; / tiestos de Talavera / prevenía el verano, / cuando Marramaquiz, gato romano, / aviso tuvo cierto de Maulero, / un gato de la Mancha, su escudero, / que al sol salía Zapaquilda hermosa, / cual suele amanecer purpúrea rosa / entre las hojas de la verde cama, / rubí tan vivo, que parece llama [...]. /
   • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 658 Esp (CDH )
     Púsose borceguíes y zapatos / de dos dediles de segar abiertos, / que con pena calzó por estar tuertos; / una cuchar de plata por espada, / la capa colorada, / a la francesa, de una calza vieja, / tan igual, tan lucida y tan pareja / que no será lisonja / decir que Adonis en limpieza y gala, / aunque perdone Venus, no le iguala [...]. /
   • 1641 Vázquez, P. Rel jornada Sandoval Acazitli [1866] Col docs HMéxico, II Mx (CDH )
     Don Francisco Acazitli llevó por divisa y armas cuando fue a la guerra de los chichimecas, una calavera de plumería con sus penachos verdes, una rodela de lo mismo, y en ella un bezote de oro retorcido, con su espada y su ichcahuipil, y vestido con un jubón colorado, y sus zaragüelles, zapatos y borceguíes, y un sombrero blanco, y un pañuelo grande con que se amarraba la cabeza, y un collar de pedrería con dos cadenas.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 359 Esp (CDH )
     Mi mogollón y mi gorra * / traigo con hambre y con flor, / y una colada de trapos / en mi espada y mi jubón. * / "La capa, más memoriosa * / que se sabe de varón, / pues, calva y vieja, se acuerda * / del proprio Rey que rabió. / "Del borceguí también pienso / que anacardina tomó, / pues se acuerda de las botas * / del dicípulo traidor.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     Cubriendo con cuatro cuernos / de su bonete de paño / más de mil que tú, Benita, * / le has puesto con otros tantos, * / aquel sacristán famoso, * / aquel desdichado Fabio, / el que a tus torres de viento * / replicó los campanarios, / después que el manteo raído, / ya que no desvergonzado, / hizo asiento sobre un cerro / para descansar un rato, / a la orilla de un arroyo, / que no estaba murmurando / como otros arroyos ruines, * / que éste era bien inclinado; / desatando un borceguí * / de una soguilla de esparto, * / comenzó a sacar las prendas / que por favores le has dado.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 515 Esp (CDH )
     Un ginovés a caballo, / ¿quién le ha de poder sufrir, / más guarismo que jinete, * / aunque lleve borceguí? * / Harto de ser castellano / desde el día en que nací, / quisiera ser otra cosa / por remudar de país. /
   • a1659 Palafox Mendoza, J. HConquista China Tartaro [1670] p. 385 Esp (BD)
     Calçan medias y sobre las medias botas ó borceguis, y sobre las botas espuelas quando se les antoja ó es necessario. Sus chapines son cavallos; sus anillos y sortijas son arcos y flechas; y sus estrados es la campaña, y ellas son otras virgenes de Tiro ó otras Amaçonas de Scitia.
   • 1660 Anónimo Estatutos Colegio Cañizares [1962] Esp (CDH )

     No puede traer zapatos y chinelas juntamente, sino cada cosa por sí, con tanto que el zapato sea doblado, sin orejas ni lazadas; no se pueden traer botas solas ni con chinelas, aunque se permiten borceguíes, y en las chinelas no se puede traer repulgo picado, ni cosa que parezca gala; ni lechuguilla, ni guarnición en el cuello, o puños de la camisa, ni andar desabrochados.

   • 1688 Fdz Piedrahita, L. Hist Conquistas Nuevo Reino Granada p. 352 Co (BD)
     Con esta noticia, y reconocida por Jorge Robledo la falta, que tenia de herrage para passar a donde precissamente avia de necessitar de los cauallos, dispuso formar vnos fuelles de los borzeguies, que se hallaron entre su gente, vniendolos, y plegandolos con sus arquillos, y paradas, que hizieron de algunos tablones en que se assentaban los Indios [...].
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BORCEGUI. s. m. Espécie de calzádo ú botín con soletilla de cuero, sobre que se ponen los zapátos ó chinélas.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

     Hágole entrar, y encuéntrome con un hombre de aspecto venerable, de estatura heroica, con barba prolongada y rubia, ojos modestos pero vivos, color blanco y vestido enteramente a la turca: sotana talar y abotonada, de lanilla fina, color morado, aforrada en tafetán carmesí; una gran banda de seda por ceñidor, que le daba muchas vueltas; chinelas aforradas en tela amusca y borceguíes a media pierna, a donde salían a recibir unos anchurosos y prolijos calzones de marinero, que le bajaban hasta ella; una especie de capa o de manto corto, que no pasaba de la cintura, de la misma tela que la sotana, sólo que estaba aforrado en martas cibelinas, y le traía terciado al brazo izquierdo airosamente; su turbante, de tres altos y como de a media vara, con las tres divisiones regulares, blanca, encarnada y amusca, del que pendía por todas partes multitud de hermosas bandas, ya de gasa, ya de muselina, y algunas también de seda.

   • 1779 Fdz Moratín, L. Toma Granada [1831] p. 14 Obras IV (BD)
     El datilado borceguí guarnecen / Dorados lazos, y labores ricas, / Y el alquicel en el siniestro lado / Con plata y borlas resplandece y brilla.
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     BORCEGUÍ. s. m. Especie de calzado, ó botin que llega á la mitad de la pierna.
   • 1787 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural Buffon, V p. 137 Esp (BD)
     Otro adorno peculiar de las mugeres, y del qual no usan nunca los hombres, es una especie de borceguíes de tela de Algodon, guarnecidos de cuentas de vidrio, que las cubre desde la garganta del pie hasta el principio de la pantorrilla.
   • 1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] Esp (CDH )
     Lo restante del trage afectando antigûedad, polaynas, borceguíes, y gorguera por yerro de cuenta, que no habia de ser sino collera. No habia muger honrada, que le pudiese ver; las cultas y leidas por las noticias que habian adquirido, y las otras por antipatía, ó no sé qué.
   • 1793 Fdz Navarrete, M. Itinerario armada Yucatán Docs HMéxico Mx (CDH )
     Un Indio de los que se tomaron en la canoa del Puerto Deseado fue conocido de algunas de los que ahora vinieron, y trajeron cierto oro y lo dieron al capitán. Otro día de mañana vino el cacique o señor en una canoa, y dijo al capitán que entrase en la embarcación; hízolo así y dijo el cacique a uno de aquellos Indios que consigo traía, que vistiese al capitán: el Indio le vistió un coselete y unos brazaletes de oro, borceguíes hasta media pierna con adornos de oro, y en la cabeza le puso una corona de oro, salvo que la dicha corona era de hojas de oro muy sutiles.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 358 Esp (CDH )
     En estas procesiones, a falta de gigantones y tarasca, van ciertos personages vestidos de reyes, todos con sus coronas, su manto real, su valona, sus borceguíes, y alguno vi con cetro en las manos, y estos son como diputados de los gremios de la ciudad. Muchos Cristos, mucho estandarte, muchos congregantes, con sus sobrepellizes rizadas y almidonadas encima de sus casacas negras; frailes, clérigos y monaguillos «usque ad satietatem».
   • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] II, 161 Esp (CDH )
     Su gordo, cascarrioso y roto sayo / con remiendos de telas diferentes, / en una airosa juba recamada / de purpurino paño se convierte. / Las anchas bragas de listado lino / sus toscas piernas, sin abrigo siempre, / cubren, y datilados borceguíes, / de sus pies sucios callos y juanetes. /
   • 1841 Duque de Rivas Romances históricos [1987] 376 Esp (CDH )
     Las cuchilladas, aforros, * / vueltas y faja, de raso / carmesí; calzas de punto, / borceguíes datilados, * / Valona y puños de encaje; / esparcen reflejos claros / en su pecho los rubíes / de la cruz de Santiago. /
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1847] p. 227 Esp (BD)
     Sus calzas de cutray atacadas á rico jubon colorado, capa palmilla revuelta al brazo, é gorra aceituni con sendas plumas blancas é negras, bien demostraba que aquel gentil hombre presumia de caballero, bien que el no calzar borceguíes bermejos, tachonados con sendas espuelas, aina decia no haber alcanzado tanta honra.
   • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )

     — ¡Qué injusticia! —exclamó la joven—. ¿Creen acaso que el sombrero es demasiado elegante para nosotras? *

     — Dice —prosiguió Rafael— que manejáis el abanico con una gracia incomparable.

     — ¡Qué calumnia! —dijo Eloísa—. Ya no lo usamos las elegantas.

     — Dice que esos piececitos, tan monos, tan breves, tan lindos, están pidiendo a gritos medias y zapatos de seda, en lugar de esas horrendas botas, borceguíes, brodequins, o llámense como quiera.
   • 1849 Navarro Villoslada, F. Doña Urraca [2003] Esp (CDH )
     El vestido, tan airoso como rico, componíase de una túnica de lana blanca con orlas de oro, bajo las cuales se descubrían los elegantes pies calzados de borceguíes puntiagudos, y las espuelas de oro que sonaban a cada paso. En una de sus blancas y femeniles manos, adornada de anillos, tenía un birrete negro, con cintillos, que, colocado en la cabeza, apenas le llegaría a la frente. Un tahalí rojo, del cual pendía la espada, marcaba el delicado talle de tan apuesto galán.
   • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] 82 Esp (CDH )

     Era muy joven. Carecía sí de la blancura mate que hacía parecer tan bellas a las encerradas damas de Toledo, pero sus ojos de una magnitud graciosa, eran tan negros y brillantes como los de Román; blanqueaban sus dientes en su fresca boca como las limpias chinas del arroyo, y parecían sus cabellos tan suaves como las ondulaciones del agua. Vestía un traje en cuyo corte se traslucía la intención moruna del que lo trazó; pero que no era sino un vestido de andaluza extremadamente alto, y por bajo del cual asomaba un pantaloncito ancho plegado sobre unos borceguíes de cuero fino.

   • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] 259 Esp (CDH )
     ¡Cómo se habrán lastimado tus preciosos pies! —añadió inclinándose a besar los borceguíes de Jarilla, que había vuelto a vestirse en hábito de mora.
   • 1858 Angelón, M. Misterios pueblo español, I [1859] p. 298 Esp (BD)
     Bramaba de enojo á medida que se iba fortificando en esta idea; y sus movimientos eran tan bruscos, que ninguno de sus esclavos acertaba con su obligacion de camarero. Instáronle respetuosamente para que se le pudieran apretar los cordones y correas de los borceguíes, y porque esta operacion no se verificó con la rapidez ó destreza que deseaba, Vetilio, derribó de una brutal patada al pobre esclavo que tenia á sus piés.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1862 Fdz Glz, M. Amores Alfonso VI p. 404 Esp (BD)
     —¿Y cómo salimos del paso? ella quiere un traje completo. —Oye: ¿no has visto tú nunca una mujer árabe? —¡Vaya! dijo Ferran sonriendo maliciosamente: las he visto muy bien vistas, cuando era hombre de armas del Cid y entramos en el reino de Valencia... Cuando el Cid estaba desterrado porque tomó juramento al rey. —¿Y no gastan las mujeres árabes borceguíes? —Sí: pero son muy bordados, con aljofar y oro.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
     Sinónimos no son en castellano, / Aunque vocablos de raíz comun, / Artífice y artista y artesano; / Mas ya desde Ripoll hasta Sahagun / Artista quiere ser todo cristiano, / Áun el que hace pastillas de betun / Y con brocha y cepillo limpia y frota / De aquel el borceguí, de este la bota.
   • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
     Doña Lupe tenía una falda de diario con muchos y grandes remiendos admirablemente puestos, delantal azul de cuadros, toquilla oscura envolviendo el arrogante busto, pañuelo negro en la cabeza, mitones colorados y borceguíes de fieltro gruesos y blandos, tan blandos que sus pasos eran como los de un gato. El gabinetito era una pieza muy limpia. Una cómoda y el armario de luna de forma vulgar eran los principales muebles. El sofá y sillería tenían forro de crochet a estilo de casa de huéspedes, todo hecho por la señora de la casa.
   • 1899 Díaz Mirón, S. A S. Martínez [1947] Lascas Mx (CDH )
     Felino que figura el estro a que sonríes, / el numen que me alienta, gallardo y fiero al par, / y que gruñendo lame tus breves borceguíes, / cual por el flujo a veces en la ribera el mar!
   • 1907 Alonso Cortés, N. "Don Diego de Miranda" p. 66 Briznas Esp (BD)
     También tiene don Diego una yegua tordilla, / la mejor que se vió en el país. / Aderézala siempre con bridones y silla / de morado y de verde barníz. / Cuando en ella cabalga nuestro buen hacendado, / lleva siempre verdoso gabán / con adornos de fino terciopelo leonado; / cúbrese con montera de terciopelo igual. / Tahalí verde y oro de labores diversas / con su alfanje morisco, y labrados como él, / borceguíes vistosos; muy bruñidas y tersas, / las espuelas son verdes también.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 169 Esp (CDH )
     Primeramente, de recién instalado en su cuchitril, hacía alguno que otro par de borceguíes para los criados de la casa y para los frailes. Luego fue abandonando poco a poco este linaje de trabajo y se dedicó a composturas. Un día se dijo: «Ya soy remendón de portal», y se le llenó el alma de gozo, como si hubiera conseguido al fin una posición firme largo tiempo anhelada.
   • 1924 Blasco Ibáñez, V. Vuelta mundo novelista, II p. 322 Esp (BD)
     Examinamos con anteojos marítimos el uniforme de campaña que usan los ingleses en la India. Parecen niños. Llevan borceguíes y gruesas medias atadas debajo de las rodillas. Éstas quedan completamente al descubierto, pues el pantalón no es mas que un simple calzoncillo hasta la mitad del muslo.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     A los pequeñuelos blancos se les ha cambiado el camisón semanero, por otro de alepín retumbante, con rizado blanco en el cuello. Monteras y sombreretes han sido substituidos por ese gorro medio catalán, que antes de terminar aquel siglo había de ser símbolo de esta libertad tan decantada. A los calzonsingente —que tal los llamaban— a más de mejorarles de trapillo, se les ceñía el blusón con una correa. A las "nagüetas"se las mejora mucho en la indumentaria dominguera: faralaes apuntillados en los escotes, quingos y volantes en los faldellines, pañuelo ceñido en la frente y suelto atrás, a estilo arábigo. El tormento del borceguí no lo sufren estas criaturas felices, por mas que sean hijos del Preste Juan de las Indias: como los pescadores de Cafarnaúm, *llevan los pies al aire libre.

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     Morenito, como llaman a Martín, ha adquirido mucha popularidad, con su cara de ángel y su alma de diablo; y, como lo tienen muy bien sastreado y con borceguíes historiados, y, como Narcisa lo acicala que aquello es, se anda por ahí, muy puesto en razón y escupiendo por el colmillo.

   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     — Ve, Eloicete, qué tan linda y tan galana está Rogelia. Le echó cacho a La Joven Campestre. Por ahí estará atisbándola Tiberio. ¡Qué tan brava se irá a poner La Bella! Y ve a Brújulo qué tan galián está con las niguas en el oscuro. Vele los borceguíes. Esos se los compró a Murcia o a alguno del Sitio. Vele los calzones tan almidonaos: se los planchó La Joven Campestre, con filos por las costuras.

   • 1942 Lapesa Melgar, R. HLengua española [1942] Esp (CDH )

     Los moros vestían aljubaso jubones, almejías, albornocesy zaragüelles; calzaban borceguíesy babuchas.

   • 1910-1945 Menéndez Pidal, R. Epopeya castellana [1974] Esp (CDH )

     En los romances fronterizos referentes a todas ellas, la cortesanía y el lujo se hallan tanto o más desarrollados entre los musulmanes que entre los cristianos. Especialmente la vistosa riqueza de los trajes moros brilla en rápidas descripciones: marlotas tejidas de oro y grana, albornoces colorados, plumas ondeantes, adargas blancas, borceguíes con lazos, bruñidas estriberas, pendones azules con lunas de plata...; y las prendas suelen tener un valor de afección: tal moro luce una toca labrada por su amiga; los hidalgos cristianos de Jaén llevan, por reatas de sus monturas, listones que les dieron sus damas al despedirlos, mientras ellos les prometían no volver de la cabalgada sin traerles un moro en aguinaldo.

   • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
     Borceguí.—Se da este nombre al zapato alto de pasadores y también a la bota abierta por delante y que llega hasta debajo de la rodilla con ojales por los que pasan pasadores que la sujetan a la pantorrilla. Las de "minero", son más pequeñas.
   • 1948 García Gmz, E. Silla Moro [1978] Esp (CDH )
     Aunque sea cuadrada y no cilíndrica, tiene la misma proporción, alta y delgada, y el mismo fino enrejado de esas gayolas que en casa de los cazadores encierran al gordo perdigón de pico y borceguíes escarlata. Tiene incluso como bebedero, entre dos mesas de arrayán, la gran alberca del patio, donde unos peces encarnados son como lengüecillas que paladean el caramelo de la luz.
   • 1962 Bernis, C. Indumentaria tiempos Carlos V. Estudio p. 17 Esp (BD)
     Calzados de cuero o badana, muy flexibles, que solían llevarse con un segundo calzado encima (los borceguíes, flexibles y altos hasta las rodillas, y las servillas, que cubrían solo el pie).
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     Despertólo ruido de pasos sobre embaldosado y entrevió, a través de mallas de sueño y pestañas, los que creyó borceguíes, luego adelantó hasta pensar en huaraches y ahora vio que eran zapatos corrientes, compuestos de suela, forro, plantilla, vira, cambrillón llamado cambrera en el país, tacón, talón, pala y lengüeta, también conocida como oreja o guataca en estos andurriales americanos.

   • 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] Esp (CDH )
     ¡Cuánta pluma y gentileza, cuánto capellar de grana, cuánto bayo borceguí, cuánto raso que se esmalta! Aquella columna tan suntuosa iba, sin embargo, a fracasar con estrépito. Tras atravesar el Genil, arrasó los campos de Aguilar, Cabra y Montilla y puso cerco a Lucena. Hubo un previo intercambio de bravatas entre los respectivos jefes.
   • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )
     Y fue entonces, precisamente entonces, como si sus movimientos estuvieran uncidos por las misteriosas leyes de la armonía, de la analogía y de la sincronía al oleaje del cosmos y sus criaturas, cuando reapareció en el interior de la jaima el comerciante sufí vestido de blanco, con la barba bien peinada, un bonete de color violeta en la coronilla, borceguíes de lana de angora protegidos por chanclos de cuero impermeable en sus sigilosos y alados pies, un fajín de seda roja en la cintura y, entre los dedos de la mano izquierda, un libro forrado en piel e impreso en caracteres cúficos que, naturalmente, era —Dionisio lo comprobó en seguida— ni más ni menos que el Corán.
   • 1993 Torbado, J. Peregrino [1994] Esp (CDH )
     Muy aseado y limpio, con la barba rapada y borceguíes moriscos en sus pies. Si hubiese teñido por el camino el color de su saya, habría creído encontrarse con un juglar de la Provenza, de los que a veces cantaban y tocaban instrumentos delante de Santa María, y no con un ministro consagrado del Señor.
   • 2006 Solano, F. Rastros nadie Esp (CORPES)
     Es un guerrero medieval, o tal vez renacentista, con un casco de doble visera de cartón que produce la ilusión del metal debido a la purpurina de plata; tiene bigotes fieros y una barba muy poblada, más de filósofo que de militar, y ojos grandes y rasgados bajo cejas también muy pobladas. Su aspecto, en realidad, es más bien de cortesano; excepto los hombros y los codos, que relumbran como el casco, el vestido está confeccionado con una tela de brocado muy bien trabajada, con faldones que acaban en largos flecos, por donde asoman las piernas, cubiertas con una malla marrón, y los pies, muy pequeños, calzados con unos borceguíes. Tal vez no es un guerrero, sino un guardián, aunque cruzado de trovador, acostumbrado a las celebraciones de la corte, y afectado por su decadencia.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2008 Molina, S. Silencio, lluvia Mx (CORPES)
     ¿Qué tengo yo de cuidar toda mi vida de viudas cuyos hijos andan por el mundo desperdigando favores en otros, menos en sus madres? ¿Qué tengo yo de limpiar los bacines de las enfermas de recias enfermedades, de velarles el sueño y espantarles los insectos, de ordeñarles las ubres a las vacas en los establos o de enjaezarles los lomos a los caballos en las caballerizas? ¿Acaso fui nacida para hacer el pan ajeno, para alumbrar los sebos de los demás, para espumar la cerveza de otras bocas, para lavar los paños de las beguinas mayores? ¿He de ser para otras y no ver progreso alguno en mí por haber nacido pobre y perdido a mis padres? ¿No tendré nunca para mí un par de borceguíes bermejos ni un vestido de seda amarilla o de brocado azul?
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     borceguí. [...] m. Calzado que llegaba hasta más arriba del tobillo, abierto por delante y que se ajustaba por medio de correas o cordones.
   • 2015 Zavala, J. M. "Momia Enrique IV" [29-07-2015] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     En uno de ellos se encontraban los restos momificados, pero muy deteriorados, de la reina María de Aragón, envueltos en un sudario de lino; en el otro estaban los restos de su hijo, envueltos en un damasco brocado del siglo XV, sudario de lino y rastros de ropa de terciopelo, calzas y borceguíes. De las vestimentas quedaban sólo las mangas de la túnica, que era de terciopelo morado liso, así como fragmentos casi deshechos de lienzo basto, residuos de la camisa u otras prendas interiores.
   AnteriorArriba
   1. s. m. En particular, calzado que cubre el pie, el tobillo y la parte baja de la pierna, con tacón y de vestir, y utilizado generalmente por mujeres.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1788-2008) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1788 Mínguez San Fernando, L. Trad. Encyclo. metódica gramática, I p. 422 Esp (BD)
        Los cothurnos eran cierto género de calzado, que inventaron para aumentar la estatura humana; y por la forma, que de los Autores Griegos se colige que tenian, todos los eruditos de esta edad los comparan á los chapines ó borceguíes con tacon alto, de que hoy usan las mugeres.
      • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
        Pero al día siguiente cambió de parecer y, alegando que los zapatos le apretaban un poco, los mandó con Rústica de vuelta al taller, para que Tomás le pusiera remedio al problema y se los trajera personalmente cuando la piel de becerro hubiera cedido. Una vez cumplidas sus exigencias, volvió a calzarse los borceguíes y surgió una nueva objeción. Le encantaban, sí, eran una monada, pero esta vez el problema eran los tacones, que le parecían muy altos. Si los usaba así, corría el peligro de torcerse un tobillo.

      • 1788 Mínguez San Fernando, L. Trad. Encyclo. metódica gramática, I p. 422 Esp (BD)
        Los cothurnos eran cierto género de calzado, que inventaron para aumentar la estatura humana; y por la forma, que de los Autores Griegos se colige que tenian, todos los eruditos de esta edad los comparan á los chapines ó borceguíes con tacon alto, de que hoy usan las mugeres.
      • 1872-1890 Maceo Grajales, A. "Escritos" Papeles Maceo Cu (FG)
        Amigo Ignacio, te remito cinco chelines para qe. me mandes un par de borceguíes de mujer, iguales a los de cabritilla que me diste para María.
      • 1900 Pardo Bazán, E. "Tetrarca aldea" p. 223 Destripador antaño Esp (BD)
        Antes de que él se marchase, eran allí desconocidos los lujos de colchones, colchas, cunas, mesas, sillas, armarios y buen quinqué de petróleo; nunca Sabel había vestido de lana rasa como entonces, ni calzado rico borceguí de becerro, ni usado tan finas ropas como las que se entreparecían al través del justillo aun desabrochado.
      • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] 94 Esp (CDH )
        «Es la tía Mariclío , comercianta de antigüedades y papeles viejos, que ha venido á menos. Yo le doy albergue, y me hace servicios menudos y recados. Tú la conoces: no te hagas de nuevas... No se ha podido averiguar la edad que tiene. Hay quien asegura que nació un poquito después del principio del mundo. No siempre está en el mal pergenio en que ahora la ves. Si en tales ó cuales días viene á menos, en otros sube á más, y se pone unas botas al modo de borceguíes de cuero carmesí, con tacones dorados, y de gordiflona y ordinaria se te vuelve esbelta y elegante... Sabe más de lo que parece, y cuando escribe lo hace con primor. Llámala para que te ayude, y te dará buena cuenta de lo mucho que ha visto, y te alumbrará las entendederas para que sepas ver lo que ahora pasa».
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )
        Hoy, junto a vosotras, mesa confidente y ventana abierta, vuelvo, humilde Cenicienta desencantada, a llorar por última vez la miseria de mis andrajos, y la desnudez eterna de mi pie, que no ha de hallar jamás su borceguí perdido.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 312 Co (CDH )
        Por el mismo motivo seguía ofreciendo conciertos en bazares eclesiásticos y veladas escolares, aunque las solicitudes eran cada vez menos frecuentes. Al atardecer se arreglaba, se ponía sus trajes sencillos y sus duros borceguíes, y si no tenía algo que hacer con su padre iba a casas de amigas, donde permanecía hasta la hora de la cena.
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 96 Pa (CDH )

        Al pie del altar mayor, acompañado de Doña Concha ataviada de encaje como una reina, esperaba José Hilario. Vestido de negro, la impecable levita a la última moda europea, corbata de seda gris anudada a la izquierda, el nudo sujeto por un alfiler adornado con una inmensa perla, regalo del Señor Presidente. En los pies, borceguíes de charol con algo de tacón para hacerlo parecer de más estatura.

      • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
        Con la cabeza inclinada y mirando al suelo, reconoció las puntas de los borceguíes de su madre, alzó la vista y vio su vestido negro del año del caldo; más arriba, su entrecejo fruncido.
      • 2005 Montero, R. Visita Infanta Cu (CORPES)
        Y en una mesa pusieron panecillos con formas de concha y de Príapo. Tras la mesa, atendiendo la bebida y lo que se ordenase, un hombre más femenino que las cuatro mujeres juntas, con párpados pintados, mejillas al carmín, amplias mangas en rojo, borceguíes verdes. Se llama Castrati, dijo Glasé, o lo dijo Frene. ¿Castrado yo, tan dotadón?, claro, no tanto como mi príncipe principal, que yo también me relaciono con la nobleza. ¿Con la qué?, dijo Frene, o lo dijo Borgoña.
      • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
        Pero al día siguiente cambió de parecer y, alegando que los zapatos le apretaban un poco, los mandó con Rústica de vuelta al taller, para que Tomás le pusiera remedio al problema y se los trajera personalmente cuando la piel de becerro hubiera cedido. Una vez cumplidas sus exigencias, volvió a calzarse los borceguíes y surgió una nueva objeción. Le encantaban, sí, eran una monada, pero esta vez el problema eran los tacones, que le parecían muy altos. Si los usaba así, corría el peligro de torcerse un tobillo.

      • 1788 Mínguez San Fernando, L. Trad. Encyclo. metódica gramática, I p. 422 Esp (BD)
        Los cothurnos eran cierto género de calzado, que inventaron para aumentar la estatura humana; y por la forma, que de los Autores Griegos se colige que tenian, todos los eruditos de esta edad los comparan á los chapines ó borceguíes con tacon alto, de que hoy usan las mugeres.
      • 1872-1890 Maceo Grajales, A. "Escritos" Papeles Maceo Cu (FG)
        Amigo Ignacio, te remito cinco chelines para qe. me mandes un par de borceguíes de mujer, iguales a los de cabritilla que me diste para María.
      • 1900 Pardo Bazán, E. "Tetrarca aldea" p. 223 Destripador antaño Esp (BD)
        Antes de que él se marchase, eran allí desconocidos los lujos de colchones, colchas, cunas, mesas, sillas, armarios y buen quinqué de petróleo; nunca Sabel había vestido de lana rasa como entonces, ni calzado rico borceguí de becerro, ni usado tan finas ropas como las que se entreparecían al través del justillo aun desabrochado.
      • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] 94 Esp (CDH )
        «Es la tía Mariclío , comercianta de antigüedades y papeles viejos, que ha venido á menos. Yo le doy albergue, y me hace servicios menudos y recados. Tú la conoces: no te hagas de nuevas... No se ha podido averiguar la edad que tiene. Hay quien asegura que nació un poquito después del principio del mundo. No siempre está en el mal pergenio en que ahora la ves. Si en tales ó cuales días viene á menos, en otros sube á más, y se pone unas botas al modo de borceguíes de cuero carmesí, con tacones dorados, y de gordiflona y ordinaria se te vuelve esbelta y elegante... Sabe más de lo que parece, y cuando escribe lo hace con primor. Llámala para que te ayude, y te dará buena cuenta de lo mucho que ha visto, y te alumbrará las entendederas para que sepas ver lo que ahora pasa».
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        Mis hermanas me hacen el traje de pierrot, los borceguíes rojos me los presta un amigo, y la golilla me la acredita Rocha Hermanos. La cuestión es ir, pues se lo he prometido a la muchacha.
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )
        Hoy, junto a vosotras, mesa confidente y ventana abierta, vuelvo, humilde Cenicienta desencantada, a llorar por última vez la miseria de mis andrajos, y la desnudez eterna de mi pie, que no ha de hallar jamás su borceguí perdido.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 312 Co (CDH )
        Por el mismo motivo seguía ofreciendo conciertos en bazares eclesiásticos y veladas escolares, aunque las solicitudes eran cada vez menos frecuentes. Al atardecer se arreglaba, se ponía sus trajes sencillos y sus duros borceguíes, y si no tenía algo que hacer con su padre iba a casas de amigas, donde permanecía hasta la hora de la cena.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 336 Co (CDH )
        Mientras Fernanda hablaba con alguien en el despacho contiguo, ella se quedó en un salón ajedrezado con grandes óleos de arzobispos coloniales, temblando de frío, porque llevaba todavía un traje de etamina con florecitas negras y los duros borceguíes hinchados por el hielo del páramo. Estaba de pie en el centro del salón, pensando en Mauricio Babilonia bajo el chorro amarillo de los vitrales, cuando salió del despacho una novicia muy bella que llevaba su maletita con las tres mudas de ropa. Al pasar junto a Meme le tendió la mano sin detenerse.
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 96 Pa (CDH )

        Al pie del altar mayor, acompañado de Doña Concha ataviada de encaje como una reina, esperaba José Hilario. Vestido de negro, la impecable levita a la última moda europea, corbata de seda gris anudada a la izquierda, el nudo sujeto por un alfiler adornado con una inmensa perla, regalo del Señor Presidente. En los pies, borceguíes de charol con algo de tacón para hacerlo parecer de más estatura.

      • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
        Con la cabeza inclinada y mirando al suelo, reconoció las puntas de los borceguíes de su madre, alzó la vista y vio su vestido negro del año del caldo; más arriba, su entrecejo fruncido.
      • 2005 Montero, R. Visita Infanta Cu (CORPES)
        Y en una mesa pusieron panecillos con formas de concha y de Príapo. Tras la mesa, atendiendo la bebida y lo que se ordenase, un hombre más femenino que las cuatro mujeres juntas, con párpados pintados, mejillas al carmín, amplias mangas en rojo, borceguíes verdes. Se llama Castrati, dijo Glasé, o lo dijo Frene. ¿Castrado yo, tan dotadón?, claro, no tanto como mi príncipe principal, que yo también me relaciono con la nobleza. ¿Con la qué?, dijo Frene, o lo dijo Borgoña.
      • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
        Pero al día siguiente cambió de parecer y, alegando que los zapatos le apretaban un poco, los mandó con Rústica de vuelta al taller, para que Tomás le pusiera remedio al problema y se los trajera personalmente cuando la piel de becerro hubiera cedido. Una vez cumplidas sus exigencias, volvió a calzarse los borceguíes y surgió una nueva objeción. Le encantaban, sí, eran una monada, pero esta vez el problema eran los tacones, que le parecían muy altos. Si los usaba así, corría el peligro de torcerse un tobillo.
   2. s. m. En particular, calzado de piel con la suela reforzada y, generalmente, una abertura en la parte delantera para ajustarlo con correas o cordones.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1791-2024) 32 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1791 Castañón, L. Trad Arte militar, Keralio, I p. 380 Esp (BD)
        Calzados modernos. [...] El borceguí, mas ligero y menos caro, tiene el pie bastante firme; pero es necesario mucho tiempo para calzarle, el agua, la arena y el lodo penetran facilmente por los ojales del cordon con que se abrocha; y ademas, está muy expuesto á torcerse: se estrecha con facilidad, é impide el libre movimiento del pie, porque alli es donde hace la mayor fuerza el cordon.
      • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
        borceguí. [...] m. Arg., Perú y Ur. Bota de tipo militar que llega hasta más arriba del tobillo, abierta por delante, de material muy resistente y buen agarre.

      • 1791 Castañón, L. Trad Arte militar, Keralio, I p. 380 Esp (BD)
        Calzados modernos. [...] El borceguí, mas ligero y menos caro, tiene el pie bastante firme; pero es necesario mucho tiempo para calzarle, el agua, la arena y el lodo penetran facilmente por los ojales del cordon con que se abrocha; y ademas, está muy expuesto á torcerse: se estrecha con facilidad, é impide el libre movimiento del pie, porque alli es donde hace la mayor fuerza el cordon.
      • 1855 Anónimo "Vestuario equipo" [15-06-1855] La Revista Militar (Madrid) Esp (HD)
        La alpargata, como se ha dicho, tiene la ventaja de no tener tacon, y ademas permite la circulacion del aire interiormente, así es que opinamos por ella. [...] Sin embargo de lo manifestado, creemos debiera tratarse de mejorarlas á fin de que sirvieran con las mismas ventajas para el barro. Si tuvieran una especie de enrejado en tejido ó de cinta, que cubriera toda la parte superior del pie, mayor la sujecion por la parte de atrás y cortados como los borceguíes, y se les diera, tanto interior como esteriormente un baño para hacerlas impermeables, nos parece se lograria lo dicho. Tambien imaginamos se pudiera, con buen resultado, poner una suela delgada y muy flexible cosida al suelo de la alpargata, y para mayor duracion de esta unos clavos como se hace con los zapatos del soldado.
      • 1859 García García, M. / Barranco Vertiz, J. "Memoria organizacion cuerpo Pontoneros" [01-01-1859] t. XIV, p. 92 Memorial de Ingenieros (Madrid) Esp (HD)
        De tropa. [...] Usan por calzado borceguíes muy fuertes, abrochados por delante, y medio botin de becerro negro.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

        De cepa marinera por todos sus cuatro costados, apenas salió de la escuela de don Valentín Pintado, ingresó a estudiar náutica en el Consulado con don Fernando Montalvo; pero ya desde entonces, aunque sólo contaba trece años, fumaba valientemente de lo pasiego, si no había tabaco más suave a sus alcances; nadaba de espaldas y se sostenía derecho en el agua sin mover los brazos [...].

        Pero todavía conservaba en el vestir, y en el andar y en el decir, el aire terrestre; todavía era vivaracho. desorejado de borceguíes, *gastaba cachucha, *tiraba a rubio, decía ¡coila!cuando se enfadaba, y comía mucho pan, pellizcando, sin sacarle, el zoquete que llevaba siempre en el bolsillo.

      • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
        Yo una elegante y fina Lafaucheux * de dos cañones, canana correspondiente, cuchillo de monte, borceguíes de ancha y recia suela claveteada, polainas de cuero inglés, y todo el equipaje, en suma, de un cazador de figurín. Chisco me miraba de reojo y hasta se sonreía un poquillo, particularmente cuando se fijaba en mi calzado, y, sobre todo, cada vez que me veía resbalar en la arcilla blanda o sobre las lastras de los encalabrinados senderos.
      • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )

        Por supuesto que a la esposa, que sabía a qué atenerse en la materia, se le antojó en grado sumo inverosímil que el cuero de los talones de su esposo pudiera ser barrenado ni aun por clavos de encañar; pero como todo es posible en este mundo, determinó callarse en lo que a dicho respecto se refiere. La discusión del asunto fue larga y obstinada, porque la novia encontraba muy mal hecho que aquel mártir de la civilización, después de arrojar lejos de sí los ponderosos borceguíes, volviera a la sala con los enormes pies desnudos, para continuar bailando en semejante guisa; pero es el caso que el dolorido novio, ora fuese por invencibles celos, ora por demasiado amor, no quería dejarla sola.

      • 1909 Valle-Inclán, R. M. Resplandor hoguera [1920] p. 202 Esp (BD)
        —¡Señor capitán, que tenga usía mucha salud y mucha suerte! Y derribado el chapeo sobre las cejas de lobo cano, miró al sargento, que se alejaba sin disimular la cojera, maldiciendo del capitán y de sus borceguíes, unas cormas con las suelas desclavadas: —¡Cómo va en el borrico, predicando la bula!... ¡Malditos caminos!...
      • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
        A Juan Echevarría le entusiasmaban aquel par de borceguíes. Se notaba que Van Gogh llevaba a la pintura una impresión de desequilibrio y un aliento de predicador puritano. Por otro lado, en su calidad de flamenco tenía algo de la afición a lo grotesco al estilo del Bosco y Brueghel.
      • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
        La primera y principal es ponerse delante de las patas del becerro, porque aunque estén atados, y a pesar de que algún borceguí del número 46 esté pisando fuertemente las cañas, es muy corriente que el pobre bicho sacuda patadas, y... ¡ay del que le alcancen!
      • 1980 Soriano, O. Cuarteles [1987] Ar (FG)
        El capitán Suárez estaba vestido con ropa de fajina. Tenía los borseguíes lustrados como para ir al cine.
      • 1995 Soriano, O. Penal 327 Cuentos fútbol Ar (CDH )
        El club estaba cerrado y todos los hombres se habían reunido en la cancha, entre las bardas. Formaban una larga cola para patearle penales al Gato Díaz y el entrenador de traje negro y lunar en la frente trataba de explicarles que ésa no era la mejor manera de probar al arquero. Al final, todos tiraron su penal y el Gato atajó unos cuantos porque le pateaban con alpargatas y zapatos de calle. Un soldado bajito, callado, que estaba en la cola, le tiró un puntazo con el borceguí militar y casi arranca la red. Al caer la tarde volvieron al pueblo, abrieron el club y se pusieron a jugar a las cartas.
      • 2012 Bellomo, G. Mapas Ar (CORPES)
        Repite el procedimiento varias veces, lo hace con una mezcla de rabia y miedo... así que finalmente no se trataría de un puma, no sería un puma hambriento y quizá cebado, sino un alacrán que podría haber aplastado antes de que la atacara; un simple pisotón con la gruesa suela de sus borceguíes ¿Para qué entonces el revólver?
      • 2019 Enríquez, M. Nuestra parte noche Ar (CORPES)
        Afuera, bajo el balcón de la terraza que hacía de techo, una chica fumaba con una pierna doblada, el pie apoyado contra la pared. Tenía shorts de jean cortados, la piel morena, borceguíes de policía, una musculosa blanca y muchas pulseras en las dos muñecas; algunas brillaban, parecían de brillantina, de nena, otras eran de plástico negro.
      • 2024 Anónimo "Crisis Dr. Martens" [17-04-2024] El Cronista (Buenos Aires) Ar (HD)
        Pasaron más de dos años desde la salida de la Argentina de la marca británica de borceguíes Doc Martens. La firma abandonó el mercado local debido a la dificultad para importar su producto estrella. Sin embargo, ahora la compañía enfrenta un gran problema en su principal foco de negocios y acaba de anunciar la salida de su CEO.

      • 1
      • 2

      • 1791 Castañón, L. Trad Arte militar, Keralio, I p. 380 Esp (BD)
        Calzados modernos. [...] El borceguí, mas ligero y menos caro, tiene el pie bastante firme; pero es necesario mucho tiempo para calzarle, el agua, la arena y el lodo penetran facilmente por los ojales del cordon con que se abrocha; y ademas, está muy expuesto á torcerse: se estrecha con facilidad, é impide el libre movimiento del pie, porque alli es donde hace la mayor fuerza el cordon.
      • 1855 Anónimo "Vestuario equipo" [15-06-1855] La Revista Militar (Madrid) Esp (HD)
        La alpargata, como se ha dicho, tiene la ventaja de no tener tacon, y ademas permite la circulacion del aire interiormente, así es que opinamos por ella. [...] Sin embargo de lo manifestado, creemos debiera tratarse de mejorarlas á fin de que sirvieran con las mismas ventajas para el barro. Si tuvieran una especie de enrejado en tejido ó de cinta, que cubriera toda la parte superior del pie, mayor la sujecion por la parte de atrás y cortados como los borceguíes, y se les diera, tanto interior como esteriormente un baño para hacerlas impermeables, nos parece se lograria lo dicho. Tambien imaginamos se pudiera, con buen resultado, poner una suela delgada y muy flexible cosida al suelo de la alpargata, y para mayor duracion de esta unos clavos como se hace con los zapatos del soldado.
      • 1859 García García, M. / Barranco Vertiz, J. "Memoria organizacion cuerpo Pontoneros" [01-01-1859] t. XIV, p. 92 Memorial de Ingenieros (Madrid) Esp (HD)
        De tropa. [...] Usan por calzado borceguíes muy fuertes, abrochados por delante, y medio botin de becerro negro.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

        De cepa marinera por todos sus cuatro costados, apenas salió de la escuela de don Valentín Pintado, ingresó a estudiar náutica en el Consulado con don Fernando Montalvo; pero ya desde entonces, aunque sólo contaba trece años, fumaba valientemente de lo pasiego, si no había tabaco más suave a sus alcances; nadaba de espaldas y se sostenía derecho en el agua sin mover los brazos [...].

        Pero todavía conservaba en el vestir, y en el andar y en el decir, el aire terrestre; todavía era vivaracho. desorejado de borceguíes, *gastaba cachucha, *tiraba a rubio, decía ¡coila!cuando se enfadaba, y comía mucho pan, pellizcando, sin sacarle, el zoquete que llevaba siempre en el bolsillo.

      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
        Y así marchaban los dos, calle de San Francisco arriba y plaza Vieja adelante, recibiendo a cada paso bienvenidas y apretones de manos él, y felicitaciones y saludos ella, mientras Andrés, que caminaba a la derecha de su madre, con su vestido de los domingos, compuesto de chaqueta entallada, con cuello de moaré, pantalón de mezclilla de lana, chaleco jaspeado, corbata de mariposa, borceguíes nuevos y gorra de felpilla imitando piel de tigre, saludaba muy ufano a los amigos de su mismo pelaje, o se hacía el desconocido cuando le guiñaba el ojo algún granuja, su camarada de hazañas del Muelle-Anaos.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

        Bien conocía Andrés al hijo del comerciante. Se llamaba Tolín (Antolín) y era, en lo físico, poca cosa: delgaducho y pálido, aunque animoso. No le convenían, al paso, más de tres pies y medio desde la raya, y hacía muy mala jaliba*cuando le tocaba ponerse; jugando al marro le atrapaba cualquiera, sin más trabajo que cortarle el atocadero, porque se cansaba pronto de correr. A las canicas era algo más diestro, pero poco lucido: sacaba mucha cuarta, y, además, la lengua. Dos veces había ido a la Maruca; pero no volvió allá, porque cada vez le había costado dos días de cama el descalzarse, e ir a la Maruca para no descalzarse era como no ir. Por lo demás, torcía bastante bien los tacones de los borceguíes; tenía el charol de la visera tan roído y agrietado como el de la del mayor adán, y el pañuelo del bolsillo bien empapado en barro de todos los colores, la mejor señal de que Tolín, aunque por la categoría de su padre pudiera, y aun debiera serlo, no era de los pinturinesya mencionados, que jugaban a compás, con canicas de vidrio, en los Arcos de Dóriga o en los de Bolado, después de barrerles el suelo un almacenero.

      • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
        Yo una elegante y fina Lafaucheux * de dos cañones, canana correspondiente, cuchillo de monte, borceguíes de ancha y recia suela claveteada, polainas de cuero inglés, y todo el equipaje, en suma, de un cazador de figurín. Chisco me miraba de reojo y hasta se sonreía un poquillo, particularmente cuando se fijaba en mi calzado, y, sobre todo, cada vez que me veía resbalar en la arcilla blanda o sobre las lastras de los encalabrinados senderos.
      • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )

        Por supuesto que a la esposa, que sabía a qué atenerse en la materia, se le antojó en grado sumo inverosímil que el cuero de los talones de su esposo pudiera ser barrenado ni aun por clavos de encañar; pero como todo es posible en este mundo, determinó callarse en lo que a dicho respecto se refiere. La discusión del asunto fue larga y obstinada, porque la novia encontraba muy mal hecho que aquel mártir de la civilización, después de arrojar lejos de sí los ponderosos borceguíes, volviera a la sala con los enormes pies desnudos, para continuar bailando en semejante guisa; pero es el caso que el dolorido novio, ora fuese por invencibles celos, ora por demasiado amor, no quería dejarla sola.

      • 1909 Valle-Inclán, R. M. Resplandor hoguera [1920] p. 202 Esp (BD)
        —¡Señor capitán, que tenga usía mucha salud y mucha suerte! Y derribado el chapeo sobre las cejas de lobo cano, miró al sargento, que se alejaba sin disimular la cojera, maldiciendo del capitán y de sus borceguíes, unas cormas con las suelas desclavadas: —¡Cómo va en el borrico, predicando la bula!... ¡Malditos caminos!...
      • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )

        — Hombre, mayormente, no; voy onde el zapatero pa ver si me tién gobernaos los borceguís que dile amañar el día pasao.

      • 1930 Fdz Flórez, W. Fantasmas [1969] Esp (CDH )
        Cuando estaba próximo a su casona vio un tercer fantasma con un pie sobre el poyo que protegía la puerta, atándose los cordones de unos borceguíes disformes y enlodados. Al divisar al caballero huyó, recogiendo la sábana. Era un honrado zapatero, padre de seis hijos, que se había propuesto convencer a un primo suyo de que el alma de un pariente le rondaba la calle para obligarle a hacer el reparto más equitativo de una herencia. Don Alvaro entró en el zaguán.
      • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
        Y Geraldo bajó los ojos y vio que su mutilación no existía y que sus dos piernas eran normales, completas y sanas, y se prolongaban hasta los borceguíes con tiras de cuero.
      • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
        A Juan Echevarría le entusiasmaban aquel par de borceguíes. Se notaba que Van Gogh llevaba a la pintura una impresión de desequilibrio y un aliento de predicador puritano. Por otro lado, en su calidad de flamenco tenía algo de la afición a lo grotesco al estilo del Bosco y Brueghel.
      • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

        Frente al galpón hacían los últimos preparativos. La lona, dijo Bucich, con su pecho apagado, sabés, puede llover fuerte. Ataban las riendas, apoyando una pierna sobre el camión, haciendo fuerza. Pasaban obreros, conversando, haciendo chistes, algunos en silencio y cabizbajos. Tira de ahí, pibe, decía Bucich. Después entraron en el bar: hombres de mameluco azul y sacos de cuero, con botas y borceguíes conversaban ruidosamente, tomaban café y ginebra, comían enormes sándwiches, cruzaban recomendaciones, se hablaba de gente de la ruta: el Flaco, el Entrerriano, Gonzalito. Le daban enormes golpes en la espalda, sobre la campera de cuero, le decían Puchito viejo y peludo, y él sonreía, sin hablar.

      • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
        ■

        Bortzegui

        En vascuence esta palabra se aplica a un tipo de bota especial para monte. Esta palabra está admitida en español bajo la forma de «borceguí».

      • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
        La primera y principal es ponerse delante de las patas del becerro, porque aunque estén atados, y a pesar de que algún borceguí del número 46 esté pisando fuertemente las cañas, es muy corriente que el pobre bicho sacuda patadas, y... ¡ay del que le alcancen!
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 91 Ar (CDH )
        Donofrio ordenaba alinearse por la derecha y un movimiento minúsculo y un raspado de los borceguíes sobre las enormes losas de la pista. «Apure, Donofrio» —lo urgía mentalmente—. «Apure que esto se alarga.» En el otro extremo, se había parado Schindler que contemplaba la maniobra y se acomodaba escrupulosamente el correaje.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

        — Sí, sí, pero qué puede hacer uno con compadritos como ésos, yo pregunto. Compadritos. ¿Cómo se llama ése? Ése, el que tiene nariz de boxeador: Chitruli, Citrola...

        — Cirulli.

        — Bueno, ése, como se llame: que el birrete requintado, que los borceguíes marrones lustrados —con pomada negra. Uno no tiene nada contra él, pero, de qué se las tira, digo yo. Treinta y ocho, treinta y nueve.

      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 265 Ar (CDH )
        ¿Pegan rodillazos los de Boca, eh?», se ríe Cirulli y sigue retorciéndole el brazo mientras advierte que los de la carpa les forman un círculo a medias arrodillados y parados y algunos —quizá Cabrera o Alfaro— corren hacia los costados las colchonetas y los borceguíes para que no se llenen de arena o por si alguno se cae de golpe y da con la cabeza en el suelo a la vez que Díaz asoma la cabeza hacia afuera por si viene el sardo: «Fajálo», le cuchichea a Durán, «Dale a ese compadrito», pero los otros permanecen en silencio; Alfaro retuerce algo en el aire y Cabrera retrocede y si bien Durán puede pegarle un puñetazo que quiere ser en la boca y da en la frente, Cirulli le lleva la muñeca detrás de la espalda hasta abrazarlo de la cintura.
      • 1968 Mtz Álvz, J. Bable y cast Oviedo Esp (FG)
        PORZOBÍES, -ÍS — Borceguíes, botas rústicas.
      ArribaSiguiente

      • 1980 Soriano, O. Cuarteles [1987] Ar (FG)
        El capitán Suárez estaba vestido con ropa de fajina. Tenía los borseguíes lustrados como para ir al cine.
      • 1986 Martini, J. Fantasma imperfecto [1994] Ar (CDH )
        La chica era una adolescente vestida con un amplio sweater color rosa pálido, jeans muy ceñidos y un par de borceguíes de piel rústica. Las dos se sentaron en las primeras butacas, lejos de Minelli. La chica, de mal humor, extendió las piernas, cruzó los brazos y fingió dormirse. La mujer vestida de negro se paso, nerviosa, las manos por el pelo. Descargó el bolso sobre su falda y se llevó un cigarrillo a los labios. Sin soltarlo, y con el paquete todavía entre los dedos, se quedó inmóvil como si una idea inesperada se hubiese apoderado de ella.
      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] 54 Ar (CDH )
        Después fue al baño, orinó largamente y pensó que en el canasto de los papeles encontraría algunas colillas para armar un cigarrillo y fumarlo en la bañadera. Volvió a su despacho, abrió un postigo y se agachó a revolver en el cesto. Fue entonces cuando encontró, junto al escritorio, un bolso de lona verde y un par de borceguíes.
      • 1991 Ramos, L. / Lejbowicz, C. Corazones llamas [1992] Ar (CDH )

        — Canta bien esa chica, te conviene —le decía Gustavo a Richard en el baño de hombres del Stud. Cerati se refería a Stephanie Ringes, amiga de Tashi, su novia belga. Pero la holandesa Stef, de 17 años de edad, se fue poco después a España con Daniel Melingo.

        Tashi era la estilista de todos ellos, pelo hacia arriba para Cerati, tres rayas afeitadas en la nuca para Coleman. La estética, en términos generales, era un negro riguroso, borceguíes, cinturones de buzo hechos en goma, los ojos pintados.

      • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 472 Ar (CDH )
        Se sentó sobre la cama para ponerse las medias y después los borceguíes para la nieve. No me voy a atar los cordones, voy al baño a cambiarme, sorry, dijo. Agustín no le hizo caso. No tengo ningún derecho sobre vos, bastante te jodí la vida, le dijo a Roberta como si Bill no existiera.
      • 1995 Soriano, O. Penal 327 Cuentos fútbol Ar (CDH )
        El club estaba cerrado y todos los hombres se habían reunido en la cancha, entre las bardas. Formaban una larga cola para patearle penales al Gato Díaz y el entrenador de traje negro y lunar en la frente trataba de explicarles que ésa no era la mejor manera de probar al arquero. Al final, todos tiraron su penal y el Gato atajó unos cuantos porque le pateaban con alpargatas y zapatos de calle. Un soldado bajito, callado, que estaba en la cola, le tiró un puntazo con el borceguí militar y casi arranca la red. Al caer la tarde volvieron al pueblo, abrieron el club y se pusieron a jugar a las cartas.
      • 2012 Bellomo, G. Mapas Ar (CORPES)
        Repite el procedimiento varias veces, lo hace con una mezcla de rabia y miedo... así que finalmente no se trataría de un puma, no sería un puma hambriento y quizá cebado, sino un alacrán que podría haber aplastado antes de que la atacara; un simple pisotón con la gruesa suela de sus borceguíes ¿Para qué entonces el revólver?
      • 2017 Frías, M. "Vivir isla acero" Viva (Buenos Aires): clarin.com Ar (CORPES)
        No inflen los chalecos adentro porque la nave se daría vuelta y no tendrían chance", nos explica el instructor al final de la inducción de vuelo. Lo escuchamos con mamelucos impermeables naranja, de casi cuatro kilos, y borceguíes con los que podría pisarnos un elefante sin que lo notáramos.
      • 2019 Enríquez, M. Nuestra parte noche Ar (CORPES)
        Afuera, bajo el balcón de la terraza que hacía de techo, una chica fumaba con una pierna doblada, el pie apoyado contra la pared. Tenía shorts de jean cortados, la piel morena, borceguíes de policía, una musculosa blanca y muchas pulseras en las dos muñecas; algunas brillaban, parecían de brillantina, de nena, otras eran de plástico negro.
      • 2021 Caparrós, M. Hambre Ar (CORPES)
        Se llama Gordon, me dice, o eso entiendo. No entiendo todo lo que dice: tiene los dientes demasiado rotos. También tiene como sesenta años —parece que los tuviera todos—, un camperón rojo manchado, borceguíes sin cordones, un gorro de lana gris con un pompón que dice White Sox, una mueca de que ya no le importa.
      • 2024 Anónimo "Crisis Dr. Martens" [17-04-2024] El Cronista (Buenos Aires) Ar (HD)
        Pasaron más de dos años desde la salida de la Argentina de la marca británica de borceguíes Doc Martens. La firma abandonó el mercado local debido a la dificultad para importar su producto estrella. Sin embargo, ahora la compañía enfrenta un gran problema en su principal foco de negocios y acaba de anunciar la salida de su CEO.
      • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
        borceguí. [...] m. Arg., Perú y Ur. Bota de tipo militar que llega hasta más arriba del tobillo, abierta por delante, de material muy resistente y buen agarre.
      AnteriorArriba
3. 2⟶metáfora
   s. m. Instrumento de tortura consistente en una o varias piezas de madera o metal que, colocadas a los lados de las piernas, se aprietan fuertemente hasta romper los huesos de la extremidad.
   docs. (1774-2015) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1774 Galisteo Xiorro, J. Trad Aphorismos cirugia, Boeerhave, II p. 28 Esp (BD)
     De esto resultan los intolerables dolores en las enfermedades venereas; porque los tumores que sobrevienen á los huesos, dilatan poco á poco el periostio que está encima, y le rompen. Por lo mismo es tan terrible la tortura con los borceguies: el hueso de la pierna se halla en una prensa, la que aprietan poco á poco, y con ella se aplasta contra el hueso duro el periostio, que es sumamente sensible.
   • 2015 Clavel, T. Trad Misa negra, Barde-Cabuçon - Esp (BD)
     Las confesiones han sido espontáneas y no obtenidas bajo el efecto de la tortura. La mujer se agarró con desesperación a las piernas del fiscal. -¡Piedad! ¡Nosotros solo fabricamos cirios y velas! En el rostro de Siltieri apareció una sonrisa malévola. -¡Cantaréis otra canción cuando os pongan los borceguíes!

   • 1774 Galisteo Xiorro, J. Trad Aphorismos cirugia, Boeerhave, II p. 28 Esp (BD)
     De esto resultan los intolerables dolores en las enfermedades venereas; porque los tumores que sobrevienen á los huesos, dilatan poco á poco el periostio que está encima, y le rompen. Por lo mismo es tan terrible la tortura con los borceguies: el hueso de la pierna se halla en una prensa, la que aprietan poco á poco, y con ella se aplasta contra el hueso duro el periostio, que es sumamente sensible.
   • 1838 Rubió Ors, J. Mano-roja p. 37 Esp (BD)
     Habiale sucedido como á aquella jitana jóven é inocente que decia á sus jueces: "bien, iré al tormento" pero que cuando vió que apretaba sus delicados pies el borceguí de hierro, esclamaba: "no puedo mas; soy culpable".
   • 1858 Granda, J. "Seccion politica" [30-11-1858] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     Por esta órden se intima á los guerreros de la pluma que en adelante no podrán ocuparse de religion bajo ninguna forma. Pobre Univers, ¿de qué se ocupará ahora? Una vez despojado de su armadura de cruzado, de sus instrumentos de muerte, la caldera de aceite hirviendo, las parrillas, el borceguí, el potro y los otros utensilios de tortura con que, por lo menos en su imaginacion, se gozaba en atormentar á los heréticos liberales, ¿qué hará?
   • 1875 Anónimo (I. de B.) "Tormento agua" [28-11-1875] El Bazar (Madrid) Esp (HD)
     En ciertos casos no se hacía más que presentar el acusado á la tortura; esto es, le hacian sufrir todos los preparativos del suplicio, le desnudaban, le ataban, pero sin otro objeto que el de aterrarle. Dos clases de tormento se usaban en el distrito de París: el del agua y el de los brodequins (borceguíes.) Este último tormento consistia en colocar cada uno de los piés del acusado entre cuatro tablas que se ataban fuertemente, de forma que quedasen paralelas; en seguida se colocaban cuñas entre las dos de enmedio, las que se oprimian á mazadas.
   • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )

     Yo tenía veinte años, novia que me requemaba la sangre, y un trajecillo flamante, hecho de encargo para aquel día con impaciencia esperado; y con decir esto, dicho se queda que salté de la cama con precipitación, me puse el vestido (que era color de azafrán), me calcé unos zapatos, también nuevos, que apretaban como borceguíes del Santo Oficio, y completando el aderezo con sombrero de fieltro negro, me eché a la calle radiante de alegría.

   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] 192 Co (CDH )
     Sarito con el casco muy desmejorado, Filis en cuerpo y sufriendo el tormento del borceguí, en esas zapatillas de las Arangos. Y ¡lo que es el mundo!: mientras los amantes iban desfallecidos de pura hambre, la puerca y sus siete infantes se hartaban de chal y sombrilla, de capones y bocadillo.
   • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )

     La question, o pregunta, según denominaban los franceses al tormento judicial, requería un material delicado y numeroso. Desde las cuñitas de madera dura destinadas a hundirse entre uña y carne y los borceguíes cinchados que trituraban lentamente los huesos del pie y los torniquetes y garrotes hasta el gran juego de quemaduras con plomo derretido y aceite hirviendo y las tenazas craneanas con tornillos y los ataúdes verticales forrados de largas púas de acero, la justicia exigía un verdadero laboratorio de dolor. El cepo colombiano, el sable, el mborevíson aparatos sencillos, de poco precio. Montjuich estaba mejor surtido. Había allí una maquinita especial para emascular a los sospechosos de anarquismo.

   • 1913 Andrade, R. "Torturas amante" [13-08-1913] Ilustración Peruana (Lima) Pe (HD)
     Se presentó a la vista de don Luis una vasta y oscura sala con las paredes y el cielo raso tapizados de negro: cadenas y argollas tomadas de orín y manchadas de sangre seca, pendían de enormes columnas: en el suelo y apoyados en los muros veíanse tenazas y alicates, tijeras de todos tamaños, grandes cucharas de hierro, martillos, borceguíes de metal, ruedas, escalas, cuerdas, espadas desnudas y otros instrumentos de tortura.
   • 1933 Baeza, L. "Sordina urbe" [13-10-1933] Ahora (Madrid) Esp (HD)
     [...] invenciones de refinada crueldad, debidas a las imaginaciones más villanamente enfermizas; los borceguíes, las estaquillas para metidas entre carne y uña; la jaula especial para la rata en busca de salida a través de un cuerpo humano; el torniquete de arrancar cabelleras... y así, en varios "stands", toda la terrible Exposición del Tormento en el "Exhibition Hall" de Londres.
   • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cu (CDH )
     Baro sufrió el potro, los borceguíes, la rueda y los hierros... El Cardenal, histérico ante tamaña firmeza de alma, abofeteó al Gran Baro. Éste le dijo que después de tales torturas estaban de más esas bofetadas superfluas. Y añadió que visto que nada le constreñiría a declarar la cosa capaz de hacerlo morir de risa, rogaba en consecuencia que se le dejase solo con su acostumbrada ración de coles hervidas.
   • 1992 Alonso-Cortés, C. D. Villamediana p. 97 Esp (BD)
     Eran interrogados con frecuencia como he dicho brujos y adivinos, astrólogos y alquimistas, y adoradores del diablo, y los sospechosos de judaizantes, y calzábanles los borceguíes del horror, que se clavaban en las carnes y partían los huesos de las piernas, de forma que nunca podían estar los tales seguros de levantarse tranquilamente de su cama como se habían acostado [...].
   • 2011 Diéguez, J. Plagio medieval p. 76 Esp (BD)
     Para los huesos de las piernas se emplea el borceguí (que tiene el mismo nombre que el calzado normal que usamos) pues varias maderas enlazadas por correas o hierros aprietan piernas y pies hasta quebrantar los tobillos y otros huesos.
   • 2015 Clavel, T. Trad Misa negra, Barde-Cabuçon - Esp (BD)
     Las confesiones han sido espontáneas y no obtenidas bajo el efecto de la tortura. La mujer se agarró con desesperación a las piernas del fiscal. -¡Piedad! ¡Nosotros solo fabricamos cirios y velas! En el rostro de Siltieri apareció una sonrisa malévola. -¡Cantaréis otra canción cuando os pongan los borceguíes!

   • 1774 Galisteo Xiorro, J. Trad Aphorismos cirugia, Boeerhave, II p. 28 Esp (BD)
     De esto resultan los intolerables dolores en las enfermedades venereas; porque los tumores que sobrevienen á los huesos, dilatan poco á poco el periostio que está encima, y le rompen. Por lo mismo es tan terrible la tortura con los borceguies: el hueso de la pierna se halla en una prensa, la que aprietan poco á poco, y con ella se aplasta contra el hueso duro el periostio, que es sumamente sensible.
   • 1838 Rubió Ors, J. Mano-roja p. 37 Esp (BD)
     Habiale sucedido como á aquella jitana jóven é inocente que decia á sus jueces: "bien, iré al tormento" pero que cuando vió que apretaba sus delicados pies el borceguí de hierro, esclamaba: "no puedo mas; soy culpable".
   • 1851 Mellado, F. Enciclopedia moderna Esp (BD)
     BORCEGUÍ [...] En otro tiempo se llamó borceguí una especie de tortura, á que se sometia á menudo á los acusados y á los sospechosos para arrancarles por el dolor declaraciones. Segun los autores antiguos, se daba este tormento con cuatro tablas fuertes y duras, dos de las cuales se ponian en la parte esterior de la pierna izquierda, y de la pierna derecha, y las otras dos entre las dos piernas. Se ataba este aparato con buenas cuerdas, se cogian despues cuñas de madera ó de hierro, que se introducian á martillazos entre las dos tablas que separaban las piernas, de modo que se obraba una presion tan poderosa y terrible, que se hacian saltar los huesos.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BORCEGUÍ: s. m. [...] Jurisp. ant.: tormento que consistía en introducir el pie del acusado en un aparato de hierro, e irlo apretando gradualmente por medio de cuñas de madera para obligarlo a declarar.
   • 1858 Granda, J. "Seccion politica" [30-11-1858] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     Por esta órden se intima á los guerreros de la pluma que en adelante no podrán ocuparse de religion bajo ninguna forma. Pobre Univers, ¿de qué se ocupará ahora? Una vez despojado de su armadura de cruzado, de sus instrumentos de muerte, la caldera de aceite hirviendo, las parrillas, el borceguí, el potro y los otros utensilios de tortura con que, por lo menos en su imaginacion, se gozaba en atormentar á los heréticos liberales, ¿qué hará?
   • 1875 Anónimo (I. de B.) "Tormento agua" [28-11-1875] El Bazar (Madrid) Esp (HD)
     En ciertos casos no se hacía más que presentar el acusado á la tortura; esto es, le hacian sufrir todos los preparativos del suplicio, le desnudaban, le ataban, pero sin otro objeto que el de aterrarle. Dos clases de tormento se usaban en el distrito de París: el del agua y el de los brodequins (borceguíes.) Este último tormento consistia en colocar cada uno de los piés del acusado entre cuatro tablas que se ataban fuertemente, de forma que quedasen paralelas; en seguida se colocaban cuñas entre las dos de enmedio, las que se oprimian á mazadas.
   • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )

     Yo tenía veinte años, novia que me requemaba la sangre, y un trajecillo flamante, hecho de encargo para aquel día con impaciencia esperado; y con decir esto, dicho se queda que salté de la cama con precipitación, me puse el vestido (que era color de azafrán), me calcé unos zapatos, también nuevos, que apretaban como borceguíes del Santo Oficio, y completando el aderezo con sombrero de fieltro negro, me eché a la calle radiante de alegría.

   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] 192 Co (CDH )
     Sarito con el casco muy desmejorado, Filis en cuerpo y sufriendo el tormento del borceguí, en esas zapatillas de las Arangos. Y ¡lo que es el mundo!: mientras los amantes iban desfallecidos de pura hambre, la puerca y sus siete infantes se hartaban de chal y sombrilla, de capones y bocadillo.
   • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )

     La question, o pregunta, según denominaban los franceses al tormento judicial, requería un material delicado y numeroso. Desde las cuñitas de madera dura destinadas a hundirse entre uña y carne y los borceguíes cinchados que trituraban lentamente los huesos del pie y los torniquetes y garrotes hasta el gran juego de quemaduras con plomo derretido y aceite hirviendo y las tenazas craneanas con tornillos y los ataúdes verticales forrados de largas púas de acero, la justicia exigía un verdadero laboratorio de dolor. El cepo colombiano, el sable, el mborevíson aparatos sencillos, de poco precio. Montjuich estaba mejor surtido. Había allí una maquinita especial para emascular a los sospechosos de anarquismo.

   • 1913 Andrade, R. "Torturas amante" [13-08-1913] Ilustración Peruana (Lima) Pe (HD)
     Se presentó a la vista de don Luis una vasta y oscura sala con las paredes y el cielo raso tapizados de negro: cadenas y argollas tomadas de orín y manchadas de sangre seca, pendían de enormes columnas: en el suelo y apoyados en los muros veíanse tenazas y alicates, tijeras de todos tamaños, grandes cucharas de hierro, martillos, borceguíes de metal, ruedas, escalas, cuerdas, espadas desnudas y otros instrumentos de tortura.
   • 1933 Baeza, L. "Sordina urbe" [13-10-1933] Ahora (Madrid) Esp (HD)
     [...] invenciones de refinada crueldad, debidas a las imaginaciones más villanamente enfermizas; los borceguíes, las estaquillas para metidas entre carne y uña; la jaula especial para la rata en busca de salida a través de un cuerpo humano; el torniquete de arrancar cabelleras... y así, en varios "stands", toda la terrible Exposición del Tormento en el "Exhibition Hall" de Londres.
   • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cu (CDH )
     Baro sufrió el potro, los borceguíes, la rueda y los hierros... El Cardenal, histérico ante tamaña firmeza de alma, abofeteó al Gran Baro. Éste le dijo que después de tales torturas estaban de más esas bofetadas superfluas. Y añadió que visto que nada le constreñiría a declarar la cosa capaz de hacerlo morir de risa, rogaba en consecuencia que se le dejase solo con su acostumbrada ración de coles hervidas.
   • 1992 Alonso-Cortés, C. D. Villamediana p. 97 Esp (BD)
     Eran interrogados con frecuencia como he dicho brujos y adivinos, astrólogos y alquimistas, y adoradores del diablo, y los sospechosos de judaizantes, y calzábanles los borceguíes del horror, que se clavaban en las carnes y partían los huesos de las piernas, de forma que nunca podían estar los tales seguros de levantarse tranquilamente de su cama como se habían acostado [...].
   • 2011 Diéguez, J. Plagio medieval p. 76 Esp (BD)
     Para los huesos de las piernas se emplea el borceguí (que tiene el mismo nombre que el calzado normal que usamos) pues varias maderas enlazadas por correas o hierros aprietan piernas y pies hasta quebrantar los tobillos y otros huesos.
   • 2015 Clavel, T. Trad Misa negra, Barde-Cabuçon - Esp (BD)
     Las confesiones han sido espontáneas y no obtenidas bajo el efecto de la tortura. La mujer se agarró con desesperación a las piernas del fiscal. -¡Piedad! ¡Nosotros solo fabricamos cirios y velas! En el rostro de Siltieri apareció una sonrisa malévola. -¡Cantaréis otra canción cuando os pongan los borceguíes!
4. s. m. Calzado deportivo flexible y ligero que se usa, generalmente, para jugar al fútbol.
   docs. (1931-2024) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1931 Anónimo (A. B.) "Impresión ensayo general" [06-12-1931] Crónica (Madrid) Esp (HD)
     Gorostiza —Bala roja— sería el mejor jugador del mundo cuando no se obstinara en convencer a su sombra de que se separase de él. Si corre jadeante por el extremo, se encoge, se agacha, se dobla hasta dejar la sombra reducida a un punto, y entonces escapa con el balón en la punta del borceguí.
   • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
     borceguí. [...] m. Bota o zapato deportivos, especialmente los usados en la práctica del fútbol.

   • 1931 Anónimo (A. B.) "Impresión ensayo general" [06-12-1931] Crónica (Madrid) Esp (HD)
     Gorostiza —Bala roja— sería el mejor jugador del mundo cuando no se obstinara en convencer a su sombra de que se separase de él. Si corre jadeante por el extremo, se encoge, se agacha, se dobla hasta dejar la sombra reducida a un punto, y entonces escapa con el balón en la punta del borceguí.
   • 1932 Anónimo "Orden incorporarse" [22-11-1932] As (Madrid) Esp (HD)
     —Necesito que te pongas completamente en forma en ocho días. El domingo juegas en Sevilla al lado de Mendaro. Esto era el lunes, día siguiente de la pelea entre madridistas y athléticos en Chamartín. Y Alfonso se sacó el traje de transeúnte, se calzó los borceguíes con verdadera furia y comenzó a darlas todas.
   • 1933 Betikua, E. "Campeonato vizcaino tenis" [14-08-1933] As (Madrid) Esp (HD)
     Para algo ha de servirle a Neguri, en cuyo radio está encuadrado el viejo terreno de juego, contar con el primer campo de fútbol que ha tenido España; para algo, el haber sido hollado por los primeros borceguíes de tacos que se calzaron, y para algo, también, el haberse jugado en él las más duras competiciones del balompié, que ahora llamamos histórico.
   • 1935 Ors, F. "Crónica Barcelona" Campeón (Madrid) Esp (CDH )
     De medios en adelante, seda. Juego muy bonito, sin ímpetu. Una delantera a la que líneas medias bastas, inferiores, pueden comerse fácilmente la moral. La llevan los cinco jugadores en la mano, como le lleva el gomoso el ramo a la novia y se le cae en cuanto ve al padre "feroche". Cualquier línea de medios, en su campo, puede asustar a los forwards barcelonistas. Pero en Las Corts la derribará en seguida, vencida bajo sus borceguíes y, si le da por apretar un poco, la hundirá field abajo y la tendrá los noventa minutos enmarañada en las raíces del gazón.
   • 1996 García Candau, J. Madrid-Barça [1996] Esp (CDH )
     Los futbolistas también tuvieron que atarse los borceguíes ante la nueva situación: "...no hay motivos para que ellos sean exceptuados a la hora del sacrificio que va a exigirse a todos y, por tanto, acabaron las grandezas y mucho más, las exigencias. Los futbolistas tienen que ser muchachos capaces de forjarse una situación duradera y a ello tenderemos.
   • 2002 Anónimo "Zizou Museo Cera" La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
     Con Zidane ahorrará el museo en vestimenta, pues el futbolista, cuando estuvo ayer por la mañana para que le tomaran medidas, llevó el uniforme, camiseta del Centenario madridista, con el número 5 a la espalda, y pantalón, así como las medias y los borceguíes.
   • 2006 Villoro, J. Dios redondo Mx (CORPES)
     Una empresa de Valencia acaba de inventar el zapato multitalla que se ajusta al pie del usuario. Esto parece anticipar el Botín Maradona, modelo usado por el genio de las canchas y adaptable a seres inferiores (como la espada Excálibur, el borceguí transmitirá sus poderes a su legítimo heredero). En lo que llega esta ortopedia, el fútbol dispone de otro recurso para asegurar linajes: el apodo heráldico.
   • 2024 Cuesta Fdz, F. "Velázquez artista Real Madrid" [15-09-2024] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
     El Velázquez del siglo XVII (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, Sevilla, 1599 – Madrid, 1660) pintaba con pincel y paleta sobre lienzo, mientras que el del XX (Manuel Velázquez Villaverde, Madrid 1943 – Fuengirola, Málaga, 2016) utilizaba sus pies, calzados con borceguíes, para dibujar sobre un tapete verde de dimensiones reglamentarias las brillantes jugadas que brotaban de su esclarecida cabeza.
   • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
     borceguí. [...] m. Bota o zapato deportivos, especialmente los usados en la práctica del fútbol.

   • 1931 Anónimo (A. B.) "Impresión ensayo general" [06-12-1931] Crónica (Madrid) Esp (HD)
     Gorostiza —Bala roja— sería el mejor jugador del mundo cuando no se obstinara en convencer a su sombra de que se separase de él. Si corre jadeante por el extremo, se encoge, se agacha, se dobla hasta dejar la sombra reducida a un punto, y entonces escapa con el balón en la punta del borceguí.
   • 1932 Anónimo "Orden incorporarse" [22-11-1932] As (Madrid) Esp (HD)
     —Necesito que te pongas completamente en forma en ocho días. El domingo juegas en Sevilla al lado de Mendaro. Esto era el lunes, día siguiente de la pelea entre madridistas y athléticos en Chamartín. Y Alfonso se sacó el traje de transeúnte, se calzó los borceguíes con verdadera furia y comenzó a darlas todas.
   • 1933 Betikua, E. "Campeonato vizcaino tenis" [14-08-1933] As (Madrid) Esp (HD)
     Para algo ha de servirle a Neguri, en cuyo radio está encuadrado el viejo terreno de juego, contar con el primer campo de fútbol que ha tenido España; para algo, el haber sido hollado por los primeros borceguíes de tacos que se calzaron, y para algo, también, el haberse jugado en él las más duras competiciones del balompié, que ahora llamamos histórico.
   • 1935 Ors, F. "Crónica Barcelona" Campeón (Madrid) Esp (CDH )
     De medios en adelante, seda. Juego muy bonito, sin ímpetu. Una delantera a la que líneas medias bastas, inferiores, pueden comerse fácilmente la moral. La llevan los cinco jugadores en la mano, como le lleva el gomoso el ramo a la novia y se le cae en cuanto ve al padre "feroche". Cualquier línea de medios, en su campo, puede asustar a los forwards barcelonistas. Pero en Las Corts la derribará en seguida, vencida bajo sus borceguíes y, si le da por apretar un poco, la hundirá field abajo y la tendrá los noventa minutos enmarañada en las raíces del gazón.
   • 1954 Pfändler, O. Wortschatz Sportsprache Spaniens (FG)
     borceguí s. m. 'Fußballstiefel'.
   • 1996 García Candau, J. Madrid-Barça [1996] Esp (CDH )
     Los futbolistas también tuvieron que atarse los borceguíes ante la nueva situación: "...no hay motivos para que ellos sean exceptuados a la hora del sacrificio que va a exigirse a todos y, por tanto, acabaron las grandezas y mucho más, las exigencias. Los futbolistas tienen que ser muchachos capaces de forjarse una situación duradera y a ello tenderemos.
   • 2002 Anónimo "Zizou Museo Cera" La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
     Con Zidane ahorrará el museo en vestimenta, pues el futbolista, cuando estuvo ayer por la mañana para que le tomaran medidas, llevó el uniforme, camiseta del Centenario madridista, con el número 5 a la espalda, y pantalón, así como las medias y los borceguíes.
   • 2005 Casal Glz, C. "Vallados" La Voz de Galicia (La Coruña): lavozdegalicia.es Esp (CORPES)
     Para muestra un botón, de diamantes, de lo obsceno que es nuestro mundo. ¿Para qué se quieren botones de diamantes? ¿Y si un inmigrante te atraca por el botín de los botones? Ronaldinho usa botas con apliques de oro. ¿Dónde está el borceguí de toda la vida? ¿Tiene sentido que Ronaldinho revista sus pies de oro mientras los niños de las favelas juegan descalzos? No es que me ponga franciscano, pero ¿Ronaldinho puede ser embajador del Programa contra el Hambre de Naciones Unidas con botas de oro?
   • 2006 Villoro, J. Dios redondo Mx (CORPES)
     Una empresa de Valencia acaba de inventar el zapato multitalla que se ajusta al pie del usuario. Esto parece anticipar el Botín Maradona, modelo usado por el genio de las canchas y adaptable a seres inferiores (como la espada Excálibur, el borceguí transmitirá sus poderes a su legítimo heredero). En lo que llega esta ortopedia, el fútbol dispone de otro recurso para asegurar linajes: el apodo heráldico.
   • 2009 Martín, L. "Tercera jornada Liga" El País (Madrid): elpais.com Esp (CORPES)
     Pegado a la banda, el pivote traspasó el centro del campo y mandó el cuero al área, raso y tocado, para la llegada de Ibrahimovic. Iba poco más de un minuto de partido y el delantero giró el tobillo para golpear con la puntita del borceguí del pie derecho, un toque tan sutil que recordó a Romario.
   • 2024 Cuesta Fdz, F. "Velázquez artista Real Madrid" [15-09-2024] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
     El Velázquez del siglo XVII (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, Sevilla, 1599 – Madrid, 1660) pintaba con pincel y paleta sobre lienzo, mientras que el del XX (Manuel Velázquez Villaverde, Madrid 1943 – Fuengirola, Málaga, 2016) utilizaba sus pies, calzados con borceguíes, para dibujar sobre un tapete verde de dimensiones reglamentarias las brillantes jugadas que brotaban de su esclarecida cabeza.
   • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
     borceguí. [...] m. Bota o zapato deportivos, especialmente los usados en la práctica del fútbol.

5. s. m. Ve "Calzado adecuado para ser utilizado cuando llueve" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
   docs. (1994) Ejemplo:
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     borceguí m Zul Calzado adecuado para ser utilizado cuando llueve.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados