Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

borregada s. (1542-)

borregada

Etimología. Derivado de borrego, a y -ada.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'acción propia de un borrego', en 1542, en la farmacopea castellana titulada Sobre el Mesue e Nicolao. Modus faciendi. Nuevamente por el auctor corregido y en esta impression tercera añedido un notable tractado de secretos curativos, de B. de Laredo. Esta primera documentación supone un testimonio raro y aislado, pues, por un parte, la palabra no vuelve a atestiguarse hasta el Diccionario de autoridades (1726), y, por otro, el significado del que parte esta primera acepción, el de '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', se registra solo desde 1605, en la Pícara Justina, de F. López de Úbeda. Como 'conjunto de borregos (|cría de la oveja)', se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1726), y se localiza en los textos en 1733, en la Relación (en estilo aldeano de los Payos de la tierra de Salamanca) de todas las Fiestas con que la Santa Iglesia Catedral de esta Ciudad celebró la colocación del Santísimo en su nuevo y maravilloso Templo, de D. de Torres Villarroel. Con la acepción 'lidia de cierto número de borregos, generalmente en un ruedo', se atestigua en 1878, en una noticia publicada en El Serpis (Alcoy). Como 'banquete en el que se come carne de borrego', se atestigua en 1910, en Apuntes de viaje de México a Europa en los años 1870, 1871 y 1872, de I. Pesado de Mier. Como 'conjunto de borregos (|[persona] que tiene poco criterio o voluntad y se deja llevar fácilmente)', se atestigua ya en 1951, en una columna publicada en El Informador (Guadalajara). Como 'fiesta, ocasionalmente vejatoria, que los estudiantes universitarios hacen a los nuevos alumnos', se atestigua en 1985, en "Festa de Benvinguda en la Universidad de Valencia", noticia recogida en Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana), y se consigna por vez primera en el DMILE (1989).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'fecundidad en una misma época de reproducción del ganado lanar' (1924, Vocabulario de Aragón, de Moneva y Puyol); en Ecuador, 'siesta' (1931, Diccionario de americanismos, de Malaret); en Argentina, Uruguay, de carácter coloquial, 'grupo numeroso de niños o adolescentes' (1967, El habla del boliche. Diccionario del lenguaje popular rioplatense, de Guarnieri); 'gavilla' (1979, ALEANR, I-II, de Alvar); y, en Uruguay, de carácter coloquial, 'comportamiento propio de un niño o de un adulto inmaduro' (1993, Nuevo diccionario de americanismos. Tomo III: Nuevo diccionario de uruguayismos, de Haensch y Werner).

s. f. Acción propia de un borrego.
Sinónimo: bodocada
docs. (1542) Ejemplo:
- 1542 Laredo, B. Modus faciendi corregido tractado secretos fol. 159v Esp (BD)
  Tribuli marini: si se declina tribulus marinus: es yerua en quien muchos buenos boticarios hazen muchas borregadas en este vnguento: porque se podra preguntar a muchos: que yerua es esta: y responderan por tan diuersas sentencias / que su diuerso sentir declare la falta que ay en conoscer esta yerua.
>borrego, a+–ada
s. f. Conjunto de borregos. ⇨ Cría de la oveja.
Merónimo: borrego, a
docs. (1726-2014) 22 ejemplos:
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BORREGADA (Borregáda.) s. f. Rebáño, ó número crecido de cordéros.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borregada. f. Rebaño o número crecido de borregos o corderos.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BORREGADA (Borregáda.) s. f. Rebáño, ó número crecido de cordéros.
- 1733 Torres Villarroel, D. Relación Fiestas colocación Santísimo p. 15 Esp (BD)
  Flayres, y mas Flayres vienen / En pos de esta garrullada, / No se donde ha havido Madres / Que tantos Padrotes paran! / Como son brancos, y negros, / Y tan rebolbídos andan, / Me parecioren merinas, / Que alla á Estremadura pasan. / Bien rico juera el Lugar / (Juro á ños, y á la mi Pacha) / Como en sus plados tobiera / Otra tan gran borregada. / Unos llevan la cabeza / Mi motilona, y mi baja, / Y otros de aqui para alli / Tiroren muchas ojiadas. / Unos estaban rapados, / Los otros tién muchas barbas, / Unos son fracos, y otros / Mas gordotes que una baca.
- 1741 García, E. Prima secundae culta latiniparla. Diccionario p. 29 Esp (BD)
  TURBULENTO No es el terminillo el Montalvan para todos; mas ruidoso es, que juzgan algunos. si lo quieres entender, Niño, á estudiar; basta por ahora, que sepas: Ay Turbulento en el Campo de las Musas; y assi, para dár con su casa, lo pondrás en una tablilla, como lo hace qualquiera de letras gordas: Aqui vive un Sangrador, y Cirujano Latino (llegó a Musa, ae.) Aqui se vende el Porras ilustrado: Aqui vive Sebastian, no el asaeteado, sino el que rapa el vellon á la borreguita, y á la borregada. Pues aqui vive el Turbulento, que es lo mismo, que el alborotador, el sedicioso, el amotinador, y el movedor de todos los ruidos.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  BORREGADA. s. f. Rebaño ó número crecido de borregos ó corderos.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  BORREGADA, rebaño de Corderos [...].
- 1820 Núñez Taboada, M. Dictionnaire Français-Espagnol II Esp (BD)
  BORREGADA, s. f. Troupeau d'agneaux.
- 1858 Toro, F. Discurso Convención Documentos Venezuela Ve (CDH )
  ¿Qué se deduce de todo esto? Que falta civilización. Los hombres no tienen la inteligencia suficiente para guiarse por sí mismos, para ilustrarse, progresar, conocer sus derechos y sus intereses; y es imposible que tengan una idea cabal de la Constitución política. Así vemos en la práctica llevar en las elecciones por delante como borregadas cada propietario sus poblaciones, y éstos son los que van a decidir de la suerte de la República en el nombramiento de los altos funcionarios. Es imposible, pues, aceptar con estos elementos el federalismo puro. El federalismo supone inteligencia, moralidad, independencia y buena voluntad, mucho patriotismo en la mayor parte, en el gran número de la sociedad.
- 1878 Anónimo "Anuncios oficiales. Ayuntamiento Caracena" [04-02-1878] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)
  Acta de reconocimiento y acantonamiento. =En la villa de Caracena á 24 de Enero de 1878, reunidos los señores que componen la Junta de ganaderos, bajo la Presidencia de D. Manuel Ibañez, Regidor del Ayuntamiento por incompatibilidad de los demás individuos, dicho señor manifestó que el objeto de la reunion era el fijar los correspondientes motos para el acantonamiento de los ganados lanares de Francisco Ibañez, Francisco Martin, Pedro Martin, Patricio Anton, Lorenzo Campanario, Márcos Alonso, Ildefonso Torres y borregada de Francisco Ibañez y otros, los cuales han resultado enfermos segun reconocimiento practicado por D. Jorge Hergueta, veterinario de esta villa y delegado por el del partido, de acuerdo con la Junta, les ha sido señalado el acantonamiento siguiente [...].
- 1896 Reyles, C. Primitivo p. 28 Ur (BD)
  Al apreciar las pérdidas, al ver muerta casi toda la borregada y además una buena cantidad de ovejas, las lágrimas acudieron á los ojos del buen paisano... pero pronto se rehizo, y sin rencores, sin maldecir la suerte, se propuso lo que la otra vez: trabajar el doble y gastar menos. Y á punto seguido, con la idea de disminuir el daño en lo posible, ocupóse en sacarle el cuero á los animales muertos. ¡Ah! Primitivo era un hombre sano. Primitivo era un buen hombre.
- 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
  Volvió a mirar en otras direcciones. «Lo mesmo he perdido el sesenta por siento, sin contar la borregada, ¡qué sogaso!... y lo que puedo perder todavía. ¡Cuánto desvelo inútil! Primero tuve que concluir con el espardillo, los cardales y mejorar las pasturas. Grandes quemasones de campos y machasas manadas de mulas; después vacas y caballadas, y por último ovejas y vacas. Ahora que estaba todo bien preparado, buen campo, buenas aguadas, buenos alambrados, abrigos naturales, un temporal me arma este desbarajuste. Hay que empesar de nuevo.»
- 1941 Muñoz, R. F. Cañón Bachimba [2011] - Mx (BD)
  Aguirre, el jefe del Estado Mayor, y dos o tres soldados se desprendieron de la columna y trotaron hacia el pastor. Los caballos lo ocultaron a nuestra vista. Oímos voces fuertes sin comprender las palabras. Luego, dos o tres disparos. Los jinetes rodearon la borregada, desenrollaron sus lazos y haciéndolos girar verticalmente, comenzaron a arrearla en dirección al pueblo. Los carneros corrieron esquivando las matas. Y ya no vi al hombre del bastón largo; solamente un matorral de medio metro de alto.
- 1953 Anónimo "Sucesión cultivos Fertilizantes" [01-01-1953] p. 17 Boletín de la Compañía Administradora del Guano (Lima) Pe (HD)
  Especialmente para las papas, se fertiliza la tierra con potasa en abundancia, Las hojas y los tallos de la remolacha se entierran con el arado o se dejan en el campo para alimento de la borregada. El trigo de invierno que sigue al cultivo de raíces recibe en el momento de la siembra una aplicación de fertilizantes químicos a base de nitrógeno únicamente, o por lo menos más nitrógeno que fosfato y potasa.
- 1956 Anónimo "Conferencia compañero Suárez" [29-07-1956] CNT (Toulouse) Esp (HD)
  ■ La Argentina peronista es la más triste historia suramericana. El criollo nunca había querido ser policía. Perón convirtió en policias, con o sin uniformes, a los criollos. Y en ganado a la población bonearense. Apoyándose en la borregada congregada por los delegados sindicales en la Plaza de Mayo, Evita Perón aspiró a la vicepresidencia. Los militares argentinos opusiéronse a este nuevo intento de canonización.
- 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
  Los jinetes de «El Diezmo»se detuvieron cerca. Un montado se acercó a la tropa, recibió instrucciones, retornó a su mesnada, gritó algo. Los jinetes retrocedieron, se abalanzaron sobre los rebaños de carneros.
  
  — ¡Al Mantaro! —gritó Visitación Maximiliano.
  
  Su gente comenzó a arrear la borregada, algunas vacas. Los interrumpió la estampida de la caballería de «El Diezmo», los gritos, las mentadas de madre, luego tiros. Los montados disparaban sobre los rebaños, caían carneros, vacunos alcanzados, su gente retrocedía, tratan de salvar nuestro ganado, el tiroteo crecía, la comunidad no le pagará nada a mi familia, ¿cuánto cuesta un toro en Huancayo?, los rebaños llegaron al Mantaro, cabrón río crecido, ahora las balas no servían para nada, obligaron a la carnerada a meterse al agua.
- 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
  —Tal tal, tal menos, hijo. —¿El milagrero nació saurino, abuelo? —No, él se crió atajando borregueses, con unas chinonas de palma y sombrero de soyate, nomás le escurría el agua en las lluvias. —De tanto caminar, patrón, el cuero de las patas se le hizo duro como suela de huarache, diario andaba rascando cerros y arañando montes con la borregada; de arriba pa'bajo y de abajo pa'rriba. —"Mal haya mi pobreza —se decía Chaguito—, algún día seré tejedor". "Ya no sufras, Ánimas...", le predijo Defensa una noche cuando se le apareció en sueños. —¿Y qué le dijo la Niña, abuelo? —La Niña le dijo: "Ahora tendrás otro hatajo, pero será de hilos y de hebras". Y desde aquel día, mi nieto, el coamilero trabaja de noche, y de día duerme, ahorita no está.
- 2005 Santiago Guerrero, L. B. Memoria histórica Tecate p. 138 Mx (BD)
  Desde Francia traía la caballada, Bueno, ha de haber traído poco ganado, porque la mayoría lo hizo aquí, porque él se asoció con borregueros americanos y al rato tenía él más borregada y más ganado que los gringos y entonces los gringos, como eran los dueños de los terrenos, lo comenzaron a sacar, lo obligaron a salir [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  borregada. f. Rebaño o número crecido de borregos o corderos.
- 1
- 2
1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
BORREGADA (Borregáda.) s. f. Rebáño, ó número crecido de cordéros.
1733 Torres Villarroel, D. Relación Fiestas colocación Santísimo p. 15 Esp (BD)
Flayres, y mas Flayres vienen / En pos de esta garrullada, / No se donde ha havido Madres / Que tantos Padrotes paran! / Como son brancos, y negros, / Y tan rebolbídos andan, / Me parecioren merinas, / Que alla á Estremadura pasan. / Bien rico juera el Lugar / (Juro á ños, y á la mi Pacha) / Como en sus plados tobiera / Otra tan gran borregada. / Unos llevan la cabeza / Mi motilona, y mi baja, / Y otros de aqui para alli / Tiroren muchas ojiadas. / Unos estaban rapados, / Los otros tién muchas barbas, / Unos son fracos, y otros / Mas gordotes que una baca.
1741 García, E. Prima secundae culta latiniparla. Diccionario p. 29 Esp (BD)
TURBULENTO No es el terminillo el Montalvan para todos; mas ruidoso es, que juzgan algunos. si lo quieres entender, Niño, á estudiar; basta por ahora, que sepas: Ay Turbulento en el Campo de las Musas; y assi, para dár con su casa, lo pondrás en una tablilla, como lo hace qualquiera de letras gordas: Aqui vive un Sangrador, y Cirujano Latino (llegó a Musa, ae.) Aqui se vende el Porras ilustrado: Aqui vive Sebastian, no el asaeteado, sino el que rapa el vellon á la borreguita, y á la borregada. Pues aqui vive el Turbulento, que es lo mismo, que el alborotador, el sedicioso, el amotinador, y el movedor de todos los ruidos.
1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
BORREGADA. s. f. Rebaño ó número crecido de borregos ó corderos.
1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
BORREGADA, rebaño de Corderos [...].
1820 Núñez Taboada, M. Dictionnaire Français-Espagnol II Esp (BD)
BORREGADA, s. f. Troupeau d'agneaux.
1858 Toro, F. Discurso Convención Documentos Venezuela Ve (CDH )
¿Qué se deduce de todo esto? Que falta civilización. Los hombres no tienen la inteligencia suficiente para guiarse por sí mismos, para ilustrarse, progresar, conocer sus derechos y sus intereses; y es imposible que tengan una idea cabal de la Constitución política. Así vemos en la práctica llevar en las elecciones por delante como borregadas cada propietario sus poblaciones, y éstos son los que van a decidir de la suerte de la República en el nombramiento de los altos funcionarios. Es imposible, pues, aceptar con estos elementos el federalismo puro. El federalismo supone inteligencia, moralidad, independencia y buena voluntad, mucho patriotismo en la mayor parte, en el gran número de la sociedad.

1878 Anónimo "Anuncios oficiales. Ayuntamiento Caracena" [04-02-1878] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)
Acta de reconocimiento y acantonamiento. =En la villa de Caracena á 24 de Enero de 1878, reunidos los señores que componen la Junta de ganaderos, bajo la Presidencia de D. Manuel Ibañez, Regidor del Ayuntamiento por incompatibilidad de los demás individuos, dicho señor manifestó que el objeto de la reunion era el fijar los correspondientes motos para el acantonamiento de los ganados lanares de Francisco Ibañez, Francisco Martin, Pedro Martin, Patricio Anton, Lorenzo Campanario, Márcos Alonso, Ildefonso Torres y borregada de Francisco Ibañez y otros, los cuales han resultado enfermos segun reconocimiento practicado por D. Jorge Hergueta, veterinario de esta villa y delegado por el del partido, de acuerdo con la Junta, les ha sido señalado el acantonamiento siguiente [...].
1896 Reyles, C. Primitivo p. 28 Ur (BD)
Al apreciar las pérdidas, al ver muerta casi toda la borregada y además una buena cantidad de ovejas, las lágrimas acudieron á los ojos del buen paisano... pero pronto se rehizo, y sin rencores, sin maldecir la suerte, se propuso lo que la otra vez: trabajar el doble y gastar menos. Y á punto seguido, con la idea de disminuir el daño en lo posible, ocupóse en sacarle el cuero á los animales muertos. ¡Ah! Primitivo era un hombre sano. Primitivo era un buen hombre.
1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
BORREGADA. f. Rebaño de borregos o corderos.
1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
Volvió a mirar en otras direcciones. «Lo mesmo he perdido el sesenta por siento, sin contar la borregada, ¡qué sogaso!... y lo que puedo perder todavía. ¡Cuánto desvelo inútil! Primero tuve que concluir con el espardillo, los cardales y mejorar las pasturas. Grandes quemasones de campos y machasas manadas de mulas; después vacas y caballadas, y por último ovejas y vacas. Ahora que estaba todo bien preparado, buen campo, buenas aguadas, buenos alambrados, abrigos naturales, un temporal me arma este desbarajuste. Hay que empesar de nuevo.»

1941 Muñoz, R. F. Cañón Bachimba [2011] - Mx (BD)
Aguirre, el jefe del Estado Mayor, y dos o tres soldados se desprendieron de la columna y trotaron hacia el pastor. Los caballos lo ocultaron a nuestra vista. Oímos voces fuertes sin comprender las palabras. Luego, dos o tres disparos. Los jinetes rodearon la borregada, desenrollaron sus lazos y haciéndolos girar verticalmente, comenzaron a arrearla en dirección al pueblo. Los carneros corrieron esquivando las matas. Y ya no vi al hombre del bastón largo; solamente un matorral de medio metro de alto.
1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)
BORREGADA. Borregos en general. Como terneraje, corderaje, etc.
1953 Anónimo "Sucesión cultivos Fertilizantes" [01-01-1953] p. 17 Boletín de la Compañía Administradora del Guano (Lima) Pe (HD)
Especialmente para las papas, se fertiliza la tierra con potasa en abundancia, Las hojas y los tallos de la remolacha se entierran con el arado o se dejan en el campo para alimento de la borregada. El trigo de invierno que sigue al cultivo de raíces recibe en el momento de la siembra una aplicación de fertilizantes químicos a base de nitrógeno únicamente, o por lo menos más nitrógeno que fosfato y potasa.
1956 Anónimo "Conferencia compañero Suárez" [29-07-1956] CNT (Toulouse) Esp (HD)
■ La Argentina peronista es la más triste historia suramericana. El criollo nunca había querido ser policía. Perón convirtió en policias, con o sin uniformes, a los criollos. Y en ganado a la población bonearense. Apoyándose en la borregada congregada por los delegados sindicales en la Plaza de Mayo, Evita Perón aspiró a la vicepresidencia. Los militares argentinos opusiéronse a este nuevo intento de canonización.
1979 Guarnieri, J. C. Dicc lenguaje rioplatense Ur (BD)
BORREGADA. f. cp. [...] Conjunto de borregos.
1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
Los jinetes de «El Diezmo»se detuvieron cerca. Un montado se acercó a la tropa, recibió instrucciones, retornó a su mesnada, gritó algo. Los jinetes retrocedieron, se abalanzaron sobre los rebaños de carneros.

— ¡Al Mantaro! —gritó Visitación Maximiliano.

Su gente comenzó a arrear la borregada, algunas vacas. Los interrumpió la estampida de la caballería de «El Diezmo», los gritos, las mentadas de madre, luego tiros. Los montados disparaban sobre los rebaños, caían carneros, vacunos alcanzados, su gente retrocedía, tratan de salvar nuestro ganado, el tiroteo crecía, la comunidad no le pagará nada a mi familia, ¿cuánto cuesta un toro en Huancayo?, los rebaños llegaron al Mantaro, cabrón río crecido, ahora las balas no servían para nada, obligaron a la carnerada a meterse al agua.

1996 Freitas, C. A. Vocabulario criollo oriental Ur (BD)
borregada: f. Lote de borregos de ambos sexos.
1996 Freitas, C. A. Vocabulario criollo oriental Ur (BD)
borregada: f. [...] Denominación genérica a una majada de poca edad. -Z.: T.
2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
—Tal tal, tal menos, hijo. —¿El milagrero nació saurino, abuelo? —No, él se crió atajando borregueses, con unas chinonas de palma y sombrero de soyate, nomás le escurría el agua en las lluvias. —De tanto caminar, patrón, el cuero de las patas se le hizo duro como suela de huarache, diario andaba rascando cerros y arañando montes con la borregada; de arriba pa'bajo y de abajo pa'rriba. —"Mal haya mi pobreza —se decía Chaguito—, algún día seré tejedor". "Ya no sufras, Ánimas...", le predijo Defensa una noche cuando se le apareció en sueños. —¿Y qué le dijo la Niña, abuelo? —La Niña le dijo: "Ahora tendrás otro hatajo, pero será de hilos y de hebras". Y desde aquel día, mi nieto, el coamilero trabaja de noche, y de día duerme, ahorita no está.
Arriba Siguiente
2005 Santiago Guerrero, L. B. Memoria histórica Tecate p. 138 Mx (BD)
Desde Francia traía la caballada, Bueno, ha de haber traído poco ganado, porque la mayoría lo hizo aquí, porque él se asoció con borregueros americanos y al rato tenía él más borregada y más ganado que los gringos y entonces los gringos, como eran los dueños de los terrenos, lo comenzaron a sacar, lo obligaron a salir [...].
2014 RAE DLE (NTLLE)
borregada. f. Rebaño o número crecido de borregos o corderos.
Anterior Arriba
>borrego, a+–ada
s. f. Taurom. Lidia de cierto número de borregos, generalmente en un ruedo.
docs. (1878-1987) 5 ejemplos:
- 1878 Anónimo "Variedades. Novillos muerte" [20-08-1878] El Serpis (Alcoy) Esp (HD)
  [...] me veo obligado á hacer la reseña del espectáculo, pues la funcion que prematuramente habia calificado de becerrada resultó ser una corrida entera y verdadera. Algo habriamos dado los aficionados porque la borregada del pasado jueves hubiera podido tener punto de comparacion con la del último domingo. Crea el señor Empresario que entonces no hubiera yo dicho que le dió un camelo al público: hubierame limitado á decir que nos dió una castaña, fundándome para ellos solamente en las dos pesetas menos veinte y cinco céntimos que valía cada entrada de sombra.
- 1894 Anónimo (malmira) "Noticias locales. Toros" [23-07-1894] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
  Toros (Con letra menuda.) La corrida de ayer fué una verdadera corrida... en pelo. Fué una borregada excelente. ¡Magnífica! Eso si que es hacer propaganda para que otro domingo acuda la gente... á bañarse al Verdolay ó al Valle. A mí me indultó la corrida, porque me quita el trabajo de reseñársela á ustedes, que es lo que haria cualquier revistero de mala sangre. Pero por lo que les pueda valer á los chicos diré, que el segundo lo mató Madroñá, que es un peon incansable y un buen banderillero; y al tercero lo despachó Romerito; demostrando ambos su valentia, en unos bichos que no habian olido las picas.
- 1922 Castañares, C. "Estocada Varelito" [18-04-1922] El Debate (Madrid) Esp (HD)
  Todo lo demas... Descartando a Manolo Varé, todo lo demás fué una continuación lamentable de la corrida del domingo. Fortuna siguió mal. Echándose fuera dos veces, mató a su primero, y en idéntico estilo, tumbó al cuarto de la corrida, bravo y noble, para el escándalo. Verdad es que todos los toros fueron buenos. Sin embargo, el niño Chicuelo no halló género, por lo visto, en la borregada de ayer. Ni verónicas ni muletazos. ¿Matando?... Degüella al tercero y descorda al sexto. Y es que pensaba en el expreso de Sevilla y en sus seis corriditas de feria. ¡En lo que no pensó Varelito al dar la estocada!
- 1931 Anónimo (Corinto y Negro) "Corrida inauguración Badajoz" [01-05-1931] La Fiesta Brava (Barcelona) Esp (HD)
  Advertiremos que aquí nuestro presidente taurino es muy caritativo. Barrera en el sexto toro quiso quitarse la espina (porque en los anteriores estuvo francamente deficiente), pero no lo consiguió, no logrando ligar ningún muletazo. Fué breve matando, desde luego perdiendo la recta. La señora viuda de Soler envió en vez de corrida, una borregada.
- 1987 Prensa El País, 02/08/1987 [1987] Esp (CDH )
  Si, por una carambola, de repente aparecen toros en puntas, como los apé de ayer, la evidencia del fraude se convierte en clamorosa, por simple comparación. El trapío de los apé —seriedad, cuajo, estampa, como debe ser— no tenía nada que ver con la borregada con que se ha estado haciendo la parodia de lidia y la caricatura de toreo tarde tras tarde en esta feria, y en media corrida de ayer también. Si en la fiesta hubiera autoridad para intervenir donde importa —y no sólo para echar de la localidad a cuatro chavales que arman bulla— todas las astas de todos los toros de la feria habrían ido a examen y además se haría un seguimiento estricto de qué cosa torean en todas partes las figuras que han impuesto ese ganado y las que se caen del cartel cuando el toro en puntas va a salir.
>borrego, a+–ada
s. f. Banquete en el que se come carne de borrego.
docs. (1910-1925) 5 ejemplos:
- 1910 Pesado Mier, I. Apuntes viaje México Europa p. 78 Mx (BD)
  Hemos tenido algunos convites que nos han dado las autoridades del Condado, cuya capital es Lares y por los Curas de los puevlos, adonde ha habido romería. Un domingo, á las ocho de la mañana, se presentaron en nuestra casa, para invitarnos á una borregada doce personas del Ayuntamiento y algunos particulares. Cuando vi este tropel, me llamó la atención que visitaran tan temprano.
- 1910 Pesado Mier, I. Apuntes viaje México Europa p. 82 Mx (BD)
  ■ Á las once de la mañana, nos dirigimos á la dehesa de Tremaya, al lugar en que la tradición dice, estuvo en un tiempo el Castillo del Conde Bustos; en el huerto, aún ser conservan varios árboles frutales y avellanos en gran número. [...] Cuando los invitados estuvieron reunidos, se principió el almuerzo. Es costumbre que en estos días, guisen los pastores los carneros, ó borregas, que es el plato principal y que da nombre á la fiesta (Borregada); y lo hacen de la manera siguiente: en el campo, ya elegido el sitio, preparan los animales que han de servirse, desde la víspera.
- 1910 Pesado Mier, I. Apuntes viaje México Europa p. 82 Mx (BD)
  El día del almuerzo, muy de madrugada salen los pastores con las carnes y todo lo necesario para aderezarlas: hacen un fuego con leña que allí cortan, colocando en la hoguera tres largas varas, clavadas en tierra y unidas en la parte superior con un alambre, sujetando de él, la marmita, ó cacerola de hierro, en que está la vianda. Cuando todo se halla listo, los convidados en pie, forman círculo, y cada uno con una gran cuchara en una mano y en la otra un pedazo de pan, van tomando de la cacerola la ración de carne, que llevan á la boca, para tomar otra; teniendo mayor parte el que más de prisa come. En estas borregadas, se sirve generalmente una sopa de pan remojado en caldo con sal y pimienta, chanfaina, hecha con la sangre, hígados y otras cosas interiores del animal y un guisado con pimienta, ajo y cebolla, que llaman fritada. Una jarra de vino, circula de mano en mano, y de boca en boca, renovándola toda vez que concluye, lo que acontece con mucha frecuencia.
- 1925 Campo Zurita, H. "Somiedo. Junto Peña Micho" [09-09-1925] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Mas el tiempo que todo lo añaca, trastueca y torna, haciendo lo pequeño grande y viceversa, determinó que las tales "borregadas" se saliesen de sus primitivos límites pastoriles y se extendiesen también a otro orden de personas.
- 1925 Campo Zurita, H. "Somiedo. Junto Peña Micho" [09-09-1925] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  ■ Lo que sí se ha averiguado es que los pastores no eran tan sencillos como muchas veces se ha dicho, sino que resultaban ser un tanto "complicados", por lo menos en el comer; que gustaban del vino, chanfaina y "caldereta" (olla con trozos de carne guisada), y que se daban, de estos dos últimos manjares, banquetes de los de no te menees, echando el tanto de culpa a los inocentes lobos... y llamando "borregada" al suculento menú que integraban los manjares dichos.
>borrego, a+–ada
s. f. Conjunto de borregos. ⇨ [Persona] Que tiene poco criterio o ...
Merónimo: borrego, a
docs. (1951-2022) 5 ejemplos:
- 1951 Anónimo "Comentarios Día. Pleno Tribunal" [09-04-1951] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En cambio, los flamantes magistrados, cuando menos por su tercer nombramiento, han dado muestras democráticas de tener criterio personal, darlo a conocer y tomar acuerdos mayoritarios y no de borregada. Que la justicia necesita una limpia, no tan sólo en Jalisco, sino en toda la República, es algo que no se necesita discutirlo entre la Procuraduría y el Tribunal, que la llevan en sus manos en lo que respecta a nuestro Estado [...].
- 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
  Y aconteció que nuestras armas de fuego, por aquello de la lluvia, nomás Valentín Madroño; más que con arcabuces, lombardas y culebrinas, parescía que disparábamos con la Carabina de Ambrosio, la Comisión Nacional de Precios o algún plan global. Sea por Dios.
  
  Otrosí: La borregada de castellanos corríamos en despavorimiento calzada adelante, formando entre pencos, mulas y tlaxcaltecas unos embotellamientos de Dios es Cristo, que reíos de los que han armado allá por los rumbos de la Calzada Vallejo las nuevas disposiciones caosviales del ddf.
- 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] Mx (CDH )
  — Existe dentro del cuerpo docente de esta Facultad, un hombre que no solamente reúne cualidades excepcionales como catedrático, sino también de caballerosidad, entusiasmo, puntualidad y enormes deseos de que nuestra Facultad progrese. Me estoy refiriendo al doctor Jaime Rentería Islas, justo, ecuánime y con la energía necesaria para escalar las metas que nos hemos trazado.
  
  La borregada, dirigida por los incondicionales de Rogelio, estalló en aplausos y vítores; pero Lauro Montaño, que conocía la tendencia del movimiento, tomó la palabra:
  
  — El doctor Rentería es completamente apolítico y no tiene las agallas indispensables para decidir por sí mismo; será fácil pelele de quienes lo manejen.
- 2009 Quílez, C. "Clic" Barcelona negra Esp (CORPES)
  Eran noticias de consumo multitudinario y que los medios trataban como si se hubieran puesto de acuerdo, como para no salirse del redil de lo que es adecuado y estándar desde el punto de vista de lo políticamente correcto. Incluido El Noticiero Exprés, que, sin embargo, y como ocurría en casi todos los medios, reservaba un lugar preponderante de sus páginas a uno de aquellos temas llamados "propios" o inicialmente "exclusivos" que verdaderamente daban sentido a la profesión y permitían un desmarque de la borregada periodística en un ejercicio que, aunque escaso, resultaba saludable y gratificante.
- 2022 Soler, J. Hijos volcán Mx (CORPES)
  Eso iba pensando mientras caminaba por San Juan, pero se equivocaba: la indiferencia de la gente del pueblo era más bien temor y se debía a que el maestro de turno era normalmente una molestia, era el elemento discordante que, según las palabras del cacique Lucio Intriago, llenaba de ideas a la borregada, y si algo estaba mal visto por el cacique, lo estaba por todo el pueblo, no había quien discrepara ni quien levantara la voz; contra esa animadversión no lo previno el responsable de la escuela pero, aunque lo hubiera hecho, a Tikú tampoco le habría importado [...].
s. f. Esp. or Fiesta, ocasionalmente vejatoria, que los estudiantes universitarios hacen a los nuevos alumnos.
docs. (1985-1989) 3 ejemplos:
- 1985 Anónimo "Festa Benvinguda Universidad Valencia" [23-10-1985] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Contra la "borregada" y por una manera divertida y cultural de comenzar el curso", afirman en un comunicado los organizadores. Entre los actos más sobresalientes, destacan, por la mañana, en el Campus de Burjassot una "cercavila" de la "Banda Democrática de Pedralba", acto que tendrá lugar a las 10 horas; a las 11, concierto de la "Banda Democrática de Pedralba"; por la tarde, a las 17 horas, en el hall de las facultades de Filología, Geografía e Historia, concierto barroco de "Sintagma Musicum".
- 1985 Anónimo "Festa Benvinguda Universidad Valencia" [23-10-1985] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Hoy, miércoles, se celebra la "Festa de Benvinguda" a la Universidad de Valencia, organizada por el vice-rectorado de Extensión Universitaria y Normalización Lingüística y la comisión gestora de estudiantes. La intención de la fiesta es hacer "agradable" para toda la comunidad universitaria valenciana el inicio práctico del curso 85/86. "Esta forma de dar la bienvenida, discrepa diametralmente de la incivilizada "borregada" convertida en vejatoria, psicológicamente y físicamente, para los nuevos estudiantes.
- 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
  borregada. f. [...] Val. Fiesta humorística con que los alumnos reciben a sus compañeros al ingresar en su mismo centro de estudios.

s. f. Esp. or "Fecundidad en una misma época de reproducción del ganado lanar" (Moneva Puyol, Vocabulario de Aragón-1924).
docs. (1924) Ejemplo:
- 1924 Moneva Puyol, J. (dir.) Vocabulario de Aragón [2004] Esp (BD)
  'Borregada' s. f Fecundidad en una misma época de reproducción del ganado lanar. Zaragoza.

s. f. Ec. "Siesta" (Neves, Diccionario de Americanismos, 2.ª ed.-1975).
docs. (1931-1975) 2 ejemplos:
- 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
  *BORREGADA. f. Ecuad. Siesta, sueño que se toma de día.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  BORREGADA. f. Ec. Siesta.

s. f. Ar Ur coloq. "Grupo numeroso de niños o adolescentes" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (1967-2010) 5 ejemplos:
- 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
  BORREGADA. conjunto de muchachos y niños.
- 1979 Guarnieri, J. C. Dicc lenguaje rioplatense Ur (BD)
  BORREGADA. f. cp. Conjunto de muchachos o de jóvenes.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
  borregada f [...] coloq Conjunto de niños o adolescentes [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
  borregada f [...] coloq Conjunto de niños o muchachos [...].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  borregada. [...] f. Ur, Ar, obsol. | metáf. Grupo numeroso de niños o adolescentes. pop + cult → espon.

s. f. Esp. or "Gavilla" (Alvar, ALEANR, I-II-1979).
Sinónimo: borrego
docs. (1979) Ejemplo:
- 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II [01-01-1979] Esp (FG)
  borrega(da) 'gavilla' [...] (lám. 69, mapa 60).

s. f. Ur coloq. "Comportamiento propio de un niño o de un adulto inmaduro" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (1993-2010) 2 ejemplos:
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
  borregada f [...] coloq Acción o dicho propios de un niño o de un adulto inmaduro [E, U: chiquillada; U: chiquilinada].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  borregada. [...] Ur. Comportamiento propio de un niño o de un adulto inmaduro. pop + cult → espon.