Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

borreguillo s. (1849-)

borreguillo

Etimología. Del diminutivo de borrego, a (formado con el sufijo -illo, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'nube blanca, pequeña y redondeada', en el Suplemento al Diccionario Nacional de la Lengua Española de Domínguez (1849), y se localiza en los textos en 1910, en El peregrino entretenido, de C. Bayo. Como 'tejido, generalmente sintético, que imita la piel del borrego', se atestigua en 1899, en una novela de M. Méndez Vellido, titulada Prisco y publicada en La Alhambra (Granada), y se consigna por vez primera en el DEA (1999), de Seco, Andrés y Ramos.

Finalmente, la acepción '(cielo) enladrillado' se consigna únicamente en 1985, en el tomo primero del Léxico de los marineros peninsulares, de Alvar.

>borrego, a+
s. m. Nube blanca, pequeña y redondeada.
Sinónimos: borrego; borreguito
docs. (1849-1910) 4 ejemplos:
- 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
  BORREGUILLO, s. m. Nubecilla aislada que se forma en el cielo, y que por lo regular es el presagio del cambio de tiempo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BORREGUILLO. m. Nubecilla aislada que se forma en la atmósfera y que, por lo regular, es el presagio del cambio de tiempo.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Borreguillo, m. Nubecilla aislada que se forma en la atmósfera.
- 1910 Bayo, C. Peregrino entretenido p. 162 Esp (BD)
  Al luminoso cielo de Castilla, que da á los campos resecos un reflejo gris plomizo, sucede este cielo de Extremadura, menos deslumbrador, pero de matices más variados. Suben de las vegas vapores acuosos que recorta el viento, y navega el sol por un archipiélago de "rocas aéreas", como llama el salmista á los cúmulos ó borreguillos. Hasta el aire que se respira parece otro. Bate estas solanas una atmósfera animada, vital, chispeante; especie de champaña etéreo que embriaga los pulmones.
>borrego, a+
s. m. Tejido, generalmente sintético, que imita la piel del borrego.
Sinónimos: borrega; borreguito
docs. (1899-2023) 10 ejemplos:
- 1899 Méndez Vellido, M. "Prisca IV" [30-06-1899] La Alhambra (Granada) Esp (HD)
  Tras del minucioso inventario y las mútuas confidencias, sostenidas á media voz y volviendo la cara para cerciorarse de que nadie les oía, volvieron á la placeta á descansar. No parecía el forastero muy satisfecho de la hacienda. Mientras componía un cigarro despechugando colillas que llevaba almacenadas en el ancho sombrero de felpa y los profundos bolsillos de la chaqueta de borreguillo, preguntaba de lo temporal y lo eterno. Su acompañante, algo contrariado, acabó por llamar á Juan Pedro, que podía satisfacer más cumplidamente la insaciable curiosidad del serrano.
- 2023 Olivero, E. "Cazadoras doble faz superventas" [23-02-2023] Mujer Hoy (Madrid) Esp (HD)
  Cazadora de doble faz corta con corte relajado, diseño cruzado, cuello solapa, forro de borreguillo a contraste, efecto piel envejecida, bolsillos y trabillas, en marrón, de Zara. Cómprala por 69,95 euros.
- 1899 Méndez Vellido, M. "Prisca IV" [30-06-1899] La Alhambra (Granada) Esp (HD)
  Tras del minucioso inventario y las mútuas confidencias, sostenidas á media voz y volviendo la cara para cerciorarse de que nadie les oía, volvieron á la placeta á descansar. No parecía el forastero muy satisfecho de la hacienda. Mientras componía un cigarro despechugando colillas que llevaba almacenadas en el ancho sombrero de felpa y los profundos bolsillos de la chaqueta de borreguillo, preguntaba de lo temporal y lo eterno. Su acompañante, algo contrariado, acabó por llamar á Juan Pedro, que podía satisfacer más cumplidamente la insaciable curiosidad del serrano.
- 1939 Anónimo "Cazadoras cuero" (Anuncio) [11-12-1939] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  CAZADORAS DE CUERO con cierre de cremallera y forros de borreguillo Desde 75 pesetas Casa GERMAN ELIAS.
- 1948 Anónimo "¡Canadienses!" (Anuncio) [21-12-1948] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
  ¡CANADIENSES! Confeccionadas con las mejores calidades de Canitullo-Gabardina-Bellardina-Ottomán-Loneta-Gamuza. Todas las prendas llevan forro de borreguillo, y este puede ser fijo o desmontable.
- 1970 Anónimo "Gabardinas trincheras!!" (Anuncio) [06-11-1970] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  CHAQUETONES EN GABARDINA TERGAL Forros acrílicos de borreguillo. Preciosos modelos en infinidad de precios. TRINCHERAS para cadetes y niños muy bonitas y lavables NO PAGUE LUJOS, SINO LA CALIDAD [...].
- 1994 Prensa El Mundo, 19/02/1994 [1994] Esp (CDH )
  Con 22 años de experiencia Angela Arregui trabaja en lo que más le gusta, y además incorpora a sus hijos en la empresa familiar, porque los años no pasan en balde, pero su ropa no.
  
  Se nota que en Bilbao hace más frío que en Cibeles, ya que las prendas de abrigo con forro de borreguillo calientan, pero no queman. Verónica Blume nos enseñó sus braguitas azulitas. Los brocados multicolor eran acertados para las prendas superiores, pero muy duros para las inferiores. El cuerpo de la Miss España reclama una ración de mollejas.
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  borreguillo m Tejido blanco que imita la piel de borrego.
- 2007 Saiz Mingo, J. "Padre putativo" [29-08-2007] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
  Las aceras bullen, especímenes de terciopelo encarnado, sombreros cónicos rematados en una borla de algodón, alforjas repletas de aguinaldos, la chiquillería alerta, fantaseando con el futuro que la aguarda tras las comilonas. La noche despierta conjeturas en el ánimo de Germán, un quizás venturoso, un a lo mejor idílico, casi un mes cotizado de verdad, los copos albos encimados sobre su pelliza de borreguillo. Dos semanas después, barbudo, duchado con un gel de trigo adquirido para la ocasión, acude al lugar estipulado; la central de un banco afamado deslumbra por los cuatro costados, un enjambre de personas encorbatadas zigzaguean entre las ventanillas.
- 2013 Calderón, R. Jurado 10 Esp (CORPES)
  Me llevó de nuevo a la zona turística, a una terraza. "Es por los micros", justificó. Con casi cuarenta grados a la sombra, en el lugar no había un alma. Nos sentamos en una esquina, donde amagaba un poco la sombra. Aunque eso de amagar es mucho decir: de cubrirme con gorro de piel de foca y calzarme con botas de borreguillo no hubiera sudado tanto. Paco pidió un gin-tonic; yo, un cubata, con la Coca light, para no pecar más que levemente. El detective se lo terminó de un viaje, llamó al camarero y, con un gesto, pidió otro.
- 2023 Olivero, E. "Cazadoras doble faz superventas" [23-02-2023] Mujer Hoy (Madrid) Esp (HD)
  Cazadora de doble faz corta con corte relajado, diseño cruzado, cuello solapa, forro de borreguillo a contraste, efecto piel envejecida, bolsillos y trabillas, en marrón, de Zara. Cómprala por 69,95 euros.
- 1899 Méndez Vellido, M. "Prisca IV" [30-06-1899] La Alhambra (Granada) Esp (HD)
  Tras del minucioso inventario y las mútuas confidencias, sostenidas á media voz y volviendo la cara para cerciorarse de que nadie les oía, volvieron á la placeta á descansar. No parecía el forastero muy satisfecho de la hacienda. Mientras componía un cigarro despechugando colillas que llevaba almacenadas en el ancho sombrero de felpa y los profundos bolsillos de la chaqueta de borreguillo, preguntaba de lo temporal y lo eterno. Su acompañante, algo contrariado, acabó por llamar á Juan Pedro, que podía satisfacer más cumplidamente la insaciable curiosidad del serrano.
- 1939 Anónimo "Cazadoras cuero" (Anuncio) [11-12-1939] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  CAZADORAS DE CUERO con cierre de cremallera y forros de borreguillo Desde 75 pesetas Casa GERMAN ELIAS.
- 1948 Anónimo "¡Canadienses!" (Anuncio) [21-12-1948] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
  ¡CANADIENSES! Confeccionadas con las mejores calidades de Canitullo-Gabardina-Bellardina-Ottomán-Loneta-Gamuza. Todas las prendas llevan forro de borreguillo, y este puede ser fijo o desmontable.
- 1970 Anónimo "Gabardinas trincheras!!" (Anuncio) [06-11-1970] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  CHAQUETONES EN GABARDINA TERGAL Forros acrílicos de borreguillo. Preciosos modelos en infinidad de precios. TRINCHERAS para cadetes y niños muy bonitas y lavables NO PAGUE LUJOS, SINO LA CALIDAD [...].
- 1994 Prensa El Mundo, 19/02/1994 [1994] Esp (CDH )
  Con 22 años de experiencia Angela Arregui trabaja en lo que más le gusta, y además incorpora a sus hijos en la empresa familiar, porque los años no pasan en balde, pero su ropa no.
  
  Se nota que en Bilbao hace más frío que en Cibeles, ya que las prendas de abrigo con forro de borreguillo calientan, pero no queman. Verónica Blume nos enseñó sus braguitas azulitas. Los brocados multicolor eran acertados para las prendas superiores, pero muy duros para las inferiores. El cuerpo de la Miss España reclama una ración de mollejas.
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  borreguillo m Tejido blanco que imita la piel de borrego.
- 2007 Saiz Mingo, J. "Padre putativo" [29-08-2007] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
  Las aceras bullen, especímenes de terciopelo encarnado, sombreros cónicos rematados en una borla de algodón, alforjas repletas de aguinaldos, la chiquillería alerta, fantaseando con el futuro que la aguarda tras las comilonas. La noche despierta conjeturas en el ánimo de Germán, un quizás venturoso, un a lo mejor idílico, casi un mes cotizado de verdad, los copos albos encimados sobre su pelliza de borreguillo. Dos semanas después, barbudo, duchado con un gel de trigo adquirido para la ocasión, acude al lugar estipulado; la central de un banco afamado deslumbra por los cuatro costados, un enjambre de personas encorbatadas zigzaguean entre las ventanillas.
- 2013 Calderón, R. Jurado 10 Esp (CORPES)
  Me llevó de nuevo a la zona turística, a una terraza. "Es por los micros", justificó. Con casi cuarenta grados a la sombra, en el lugar no había un alma. Nos sentamos en una esquina, donde amagaba un poco la sombra. Aunque eso de amagar es mucho decir: de cubrirme con gorro de piel de foca y calzarme con botas de borreguillo no hubiera sudado tanto. Paco pidió un gin-tonic; yo, un cubata, con la Coca light, para no pecar más que levemente. El detective se lo terminó de un viaje, llamó al camarero y, con un gesto, pidió otro.
- 2016 Puri, S. Nuestras Madre in Spain Historias Esp (CORPES)
  ¿Dónde se había visto un ratón vaquero en el portal de Belén? Pero la verdad es que tampoco tiene mucha lógica la historia de una paloma que embaraza a una mujer, el otro que resucita, Charlton Heston dividiendo el mar… Juan se comprometió a conseguirlo y, en efecto, la tarde antes de la función apareció en casa pletórico. —Mira, amor, un compi me ha prestado un traje de vaquero del Salvaje Oeste —dijo con orgullo mientras sacaba un trozo de tela azul que se suponía que era un pantalón y un chaleco de borreguillo comido de mierda. —Salvaje va a ser la bronca que vamos a tener como le pongas eso al niño. —Pero si está genial.
- 2023 Olivero, E. "Cazadoras doble faz superventas" [23-02-2023] Mujer Hoy (Madrid) Esp (HD)
  Cazadora de doble faz corta con corte relajado, diseño cruzado, cuello solapa, forro de borreguillo a contraste, efecto piel envejecida, bolsillos y trabillas, en marrón, de Zara. Cómprala por 69,95 euros.

s. m. pl. "(Cielo) enladrillado" (Alvar, Léxico marineros, I-1985).
docs. (1985) Ejemplo:
- 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, I Esp (FG)
  BORREGUILLOS "(cielo) enladrillado" [...] (mapa 108 pág. 396).