Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

borreguito s. (1918-)

borreguito

1. >borrego, a+
   s. m. Tejido, generalmente sintético, que imita la piel de borrego.
   Sinónimos: borrega; borreguillo
   docs. (1931-2023) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1931 Brime, A. "Ropa práctica" [23-01-1931] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     La contemplación de un niño mal vestido nos conmueve siempre, pobres víctimas inocentes; pero aun más cuando no solamente el mal gusto determinó su indumento, que la mayor parte de las veces es incómodo y antihigiénico. Colorines, lazos de borreguito en rifa, complicaciones que no vienen a qué; gorritos a modo de pretéritas "marmotas", de un abrigo excesivo y de un volumen excesivo también, para contrastar con un abrigo tan corto que deja al aire las piernecitas y las ropas interiores, de un color opuesto al conjunto.
   • 2023 Almaguer, M. "Chaqueta borreguito invierno" [10-09-2023] Glamour (Madrid) Esp (HD)
     Es así, nuestras altas expectativas en cuanto a la chaqueta de borreguito perfecta se las debemos a Selena Gomez. De Levi's, un poco corta, de silueta recta, con solapas de gran tamaño... Cada vez que comenzamos las compras de otoño-invierno se viene una imagen de esa chaqueta y ahora, todas aquellas que encontramos las comparamos.

   • 1931 Brime, A. "Ropa práctica" [23-01-1931] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     La contemplación de un niño mal vestido nos conmueve siempre, pobres víctimas inocentes; pero aun más cuando no solamente el mal gusto determinó su indumento, que la mayor parte de las veces es incómodo y antihigiénico. Colorines, lazos de borreguito en rifa, complicaciones que no vienen a qué; gorritos a modo de pretéritas "marmotas", de un abrigo excesivo y de un volumen excesivo también, para contrastar con un abrigo tan corto que deja al aire las piernecitas y las ropas interiores, de un color opuesto al conjunto.
   • 1969 Anónimo "Frío sierra nieve. Prendas agua" (Anuncio) [30-10-1969] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Para señora y jovencita. Confortables y calientes como un abrigo gracias a los forros de borreguito o de mohair que impone la nueva moda. Modelos con cuellos de piel y puños o pequeños adornos para restar frialdad a los impermeables, gabardinas y trincheras. Hechuras cómodas y de acuerdo con las tendencias de actualidad. Bolsillos grandes, hebillas, botones metálicos, cinturones, cremalleras...
   • 1977 Anónimo (M. S.) "Otoño-invierno prendas reversibles" [05-09-1977] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     Chaquetones de mapalán impermeable, reversible en novak. Cazadora de manga raglán y detalles elásticos, realizados en ante natural y borreguito. Cazadoras de color ladrillo, presentan espalda, manga y cuello de mohair canalé gigante, quedando de ante-pelo el delantero, admitiendo variaciones de material y color que permiten hallar, a cada hombre, su modelo adecuado a las distintas horas y ocasiones.
   • 1982 Anónimo "Posibilidades moda temporada" [01-11-1982] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
     En último término, no podemos olvidar dos cosas: que los vaqueros siguen reinando, sobre todo entre los más jóvenes, y que sus prendas forradas de borreguito, las faldas cortas con leotardos o medias de colores, los pantalones anchos que se estrechan, con adornos de cuero o ante son la gran novedad de este otoño-invierno, que como estamos viendo nos ofrece una amplia gama para que busquemos la que mejor nos vaya y, por supuesto, la que mejor se adapte a nuestro bolsillo.
   • 1994 Fernández, Y. "Moda frío" [04-09-1994] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Las primeras modelos en desfilar lucen amplios abrigos militares. De hombro ancho, estrecha cintura y vuelo hasta los tobillos, los abrigos militares llegan desde el invierno pasado con una fuerza renovada en tonos marrón, gris marengo y negro. Las codiciadas cazadoras de piel de la temporada 93 se han visto sustituidas por prendas fabricadas en tejidos sintéticos, como la polipiel, que forrada de borreguito será la principal innovación de este invierno.
   • 2015 Peñalba, A. "Julius Erving hombre empezó" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
     En fin, Erving fue un hombre increíblemente elegante tanto en su aspecto físico como en sus modales en la cancha, que no duda en llorar si lo necesita delante de una cámara o treinta mil espectadores. Y esto ya como opinión personal: un tipo que ha lucido satisfactoriamente un peinado imposible y ha partido la pana llevando abrigos rosas forrados con borreguito merece respeto reverencial. Como decíamos al principio, si se hubiera roto la pierna en aquel playground, o hubiera llegado tarde o, en resumen, como dice LeBron: «Si no hubiera existido el Dr J, Michael Jordan no habría tenido a quién admirar y no le habríamos tenido a él, o a tipos como yo que admiramos a Jordan».
   • 2021 Anónimo (La Vecina Rubia) Verano Esp (CORPES)
     Por momentos me olvidaba de que iba en chándal, tenía la nariz como un boxeador y le había prometido a mi madre que volvería directamente a casa, mientras que él estaba impoluto, con unos vaqueros que parecían hechos a medida y una chaqueta vaquera muy fina con el cuello de borreguito que, aunque no era la típica de cuero desgastada, le hacía tener más clase que todo el instituto entero. — ¿Vamos a Justino? —me dijo levantándose la visera del casco y dejando entrever sus ojos azules. De repente mi casco se iluminó, ya que mi cara estaba dentro de él.
   • 2023 Almaguer, M. "Chaqueta borreguito invierno" [10-09-2023] Glamour (Madrid) Esp (HD)
     Es así, nuestras altas expectativas en cuanto a la chaqueta de borreguito perfecta se las debemos a Selena Gomez. De Levi's, un poco corta, de silueta recta, con solapas de gran tamaño... Cada vez que comenzamos las compras de otoño-invierno se viene una imagen de esa chaqueta y ahora, todas aquellas que encontramos las comparamos.

   • 1931 Brime, A. "Ropa práctica" [23-01-1931] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     La contemplación de un niño mal vestido nos conmueve siempre, pobres víctimas inocentes; pero aun más cuando no solamente el mal gusto determinó su indumento, que la mayor parte de las veces es incómodo y antihigiénico. Colorines, lazos de borreguito en rifa, complicaciones que no vienen a qué; gorritos a modo de pretéritas "marmotas", de un abrigo excesivo y de un volumen excesivo también, para contrastar con un abrigo tan corto que deja al aire las piernecitas y las ropas interiores, de un color opuesto al conjunto.
   • 1969 Anónimo "Frío sierra nieve. Prendas agua" (Anuncio) [30-10-1969] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Para señora y jovencita. Confortables y calientes como un abrigo gracias a los forros de borreguito o de mohair que impone la nueva moda. Modelos con cuellos de piel y puños o pequeños adornos para restar frialdad a los impermeables, gabardinas y trincheras. Hechuras cómodas y de acuerdo con las tendencias de actualidad. Bolsillos grandes, hebillas, botones metálicos, cinturones, cremalleras...
   • 1977 Anónimo (M. S.) "Otoño-invierno prendas reversibles" [05-09-1977] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     Chaquetones de mapalán impermeable, reversible en novak. Cazadora de manga raglán y detalles elásticos, realizados en ante natural y borreguito. Cazadoras de color ladrillo, presentan espalda, manga y cuello de mohair canalé gigante, quedando de ante-pelo el delantero, admitiendo variaciones de material y color que permiten hallar, a cada hombre, su modelo adecuado a las distintas horas y ocasiones.
   • 1982 Anónimo "Posibilidades moda temporada" [01-11-1982] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
     En último término, no podemos olvidar dos cosas: que los vaqueros siguen reinando, sobre todo entre los más jóvenes, y que sus prendas forradas de borreguito, las faldas cortas con leotardos o medias de colores, los pantalones anchos que se estrechan, con adornos de cuero o ante son la gran novedad de este otoño-invierno, que como estamos viendo nos ofrece una amplia gama para que busquemos la que mejor nos vaya y, por supuesto, la que mejor se adapte a nuestro bolsillo.
   • 1989 Prensa ABC, 26/08/1989 [1989] Esp (CDH )

     El crítico taurino de «El Diario Vasco», Paco Apaolaza, escribe en la sección de televisión textualmente: «Que nadie piense, que nadie busque el espectáculo taurino en ETB. [...]. Estas cosas deben reconfortar al espectador, que ya puede dormir tranquilo porque hay alguien que vela por su integridad moral y cultural, como un Mac Cloud, pero sin chaqueta de borreguito. Evidentemente, conceptos como pluralidad cultural no entran en la cabeza del director general de un medio público que pagan también los aficionados a los toros. Debería leer cualquier folleto de la tradición taurina en el País Vasco. Se empieza leyendo un folleto y se termina leyendo un libro».

   • 1994 Fernández, Y. "Moda frío" [04-09-1994] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Las primeras modelos en desfilar lucen amplios abrigos militares. De hombro ancho, estrecha cintura y vuelo hasta los tobillos, los abrigos militares llegan desde el invierno pasado con una fuerza renovada en tonos marrón, gris marengo y negro. Las codiciadas cazadoras de piel de la temporada 93 se han visto sustituidas por prendas fabricadas en tejidos sintéticos, como la polipiel, que forrada de borreguito será la principal innovación de este invierno.
   • 2011 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (2.ª ed.) Esp (BD)
     borreguito m [...] Borreguillo [| tejido blanco que imita la piel de borrego].
   • 2014 Villegas Saurí, S. Marketingdencias Esp (CORPES)
     Además, su figura se volvió contundente y se asemejó a una botella de dos litros de la famosa bebida carbonatada. Y como guinda del pastel, se le añadió el gorro rojo con el borreguito que recuerda la espuma desbordante que se crea al abrir una botella de Coca–Cola. Pese a todo, hay que decir que se optó por el metalenguaje publicitario y no por el patrocinio descarado, por lo que fueron sutiles añadiéndole elementos que nos recordaran a la marca patrocinadora de su cambio de look pero no le plantaron una camiseta con su logo en medio de la tripa, y no sería por falta de espacio.
   • 2015 Peñalba, A. "Julius Erving hombre empezó" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
     En fin, Erving fue un hombre increíblemente elegante tanto en su aspecto físico como en sus modales en la cancha, que no duda en llorar si lo necesita delante de una cámara o treinta mil espectadores. Y esto ya como opinión personal: un tipo que ha lucido satisfactoriamente un peinado imposible y ha partido la pana llevando abrigos rosas forrados con borreguito merece respeto reverencial. Como decíamos al principio, si se hubiera roto la pierna en aquel playground, o hubiera llegado tarde o, en resumen, como dice LeBron: «Si no hubiera existido el Dr J, Michael Jordan no habría tenido a quién admirar y no le habríamos tenido a él, o a tipos como yo que admiramos a Jordan».
   • 2021 Anónimo (La Vecina Rubia) Verano Esp (CORPES)
     Por momentos me olvidaba de que iba en chándal, tenía la nariz como un boxeador y le había prometido a mi madre que volvería directamente a casa, mientras que él estaba impoluto, con unos vaqueros que parecían hechos a medida y una chaqueta vaquera muy fina con el cuello de borreguito que, aunque no era la típica de cuero desgastada, le hacía tener más clase que todo el instituto entero. — ¿Vamos a Justino? —me dijo levantándose la visera del casco y dejando entrever sus ojos azules. De repente mi casco se iluminó, ya que mi cara estaba dentro de él.
   • 2022 Benavent, E. Cosas mañana Esp (CORPES)
     Estaba segura de que mis cambios nos llevarían a malcomer en una tasca para turistas donde la sopa de cebolla nos provocaría una diarrea. No esto. Lleva un jersey gris fino de cachemir de tan buena calidad que te grita a los ojos. Lo ha combinado con un pantalón de corte sastre, pero con un toque moderno, un pelín corto, y unos botines Chelsea. A su lado, en el sofá corrido, descansa una biker negra de ante forrada con borreguito.
   • 2023 Almaguer, M. "Chaqueta borreguito invierno" [10-09-2023] Glamour (Madrid) Esp (HD)
     Es así, nuestras altas expectativas en cuanto a la chaqueta de borreguito perfecta se las debemos a Selena Gomez. De Levi's, un poco corta, de silueta recta, con solapas de gran tamaño... Cada vez que comenzamos las compras de otoño-invierno se viene una imagen de esa chaqueta y ahora, todas aquellas que encontramos las comparamos.
2. s. m. Mx Planta parásita endémica de México con flores aterciopeladas en forma de esferas blancas.
   docs. (1942-1986) 2 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     BORREGUITO. m. Nombre vulgar que se da en Méjico a una planta parásita que se cría sobre las hojas del encino, en forma de esferitas blancas.
   • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] 68 Mx (CDH )
     ■

     Anita no sólo era dócil, sino que se prestaba al juego con sorprendente y aguerrida intuición. A un lado de los senderos, al pie de los pinos o bajo los encinos que nos hacían el regalo de bellotas y de sus lanudas flores llamadas borreguitos, nos revolcábamos sobre hojarascas y mechones de zacate. Bajo el vestido y un fondo deshilado encantador, a petición mia, Anita no traía más que la aromada humedad de la piel, los pechos, el vientre y los muslos satinados, de suerte que mis manos y ojos no tenían barreras ni obscuridades, salvo las vellosidades de las axilas y de su pubis prematuramente hechizado; no hallo otra forma de describirlo.


3. s. m. pl. "Pequeñas olas blancas y espumosas que se levantan en el mar cuando este empieza a agitarse" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
   docs. (1918-1982) 4 ejemplos:
   • a1918 Glz Campuzano, J. "Apuntes vocabulario montañés" Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo (Santander) Esp (BD)
     Borreguitos.— Olitas que el viento levanta. (Castro-Urdiales. Ocharan).
   • 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
     Borreguitos. Olitas que el viento levanta. Pertenece al pejino de pescadores.
   • 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)
     BORREGUITOS. Olitas que el viento levanta.
   • 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
     *borreguitos, borrequitos (m. Ú. en pl.). Cabrillas, pequeñas olas blancas y espumosas que se levantan en el mar cuando este empieza a agitarse.

4. s. m. pl. "Nubes blancas parecidas al algodón" (Marcos Casquero, Habla Béjar (Salamanca)-1979).
   Sinónimos: borrego; borreguillo
   docs. (1979) Ejemplo:
   • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
     BORREGUITOS: Nubes blancas parecidas al algodón.

1. loc. sust. m. pl. "Cielo enladrillado" (Alvar, Léxico marineros, I-1985).
   docs. (1985) Ejemplo:
   • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, I Esp (FG)
     BORREGUITOS EN EL CIELO "cielo enladrillado" [...] (mapa 108 pág. 395).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados