Se documenta por primera vez, con la acepción 'lugar cercado o cubierto donde se guarda un rebaño de borregos', en 1928, en "Las dos notas típicas de la huerta valenciana", de B. Morales San Martín, publicadas en la revista Estampa (Madrid).
La acepción 'comedero portátil' se consigna únicamente en 1980, en el ALEANR, III-IV, dirigido por Alvar.
- >borrego, a+–eras. f. Lugar cercado o cubierto donde se guarda un rebaño de borregos.docs. (1928-1984) 2 ejemplos:
- 1928 Morales San Martín, B. "Dos notas huerta valenciana" [10-04-1928] Estampa (Madrid) Esp (HD)La alquería tuvo el mismo origen, si no fué también que al incendiarse la barraca se reedificó de mampostería y en forma más sólida. Y ambas, barraca y alquería, orientadas la fachada principal a sol naciente y la posterior a occidente, tienen su jardín, su emparrado de blancos pilares para preservarse del ardiente sol estival, su pozo de enjalbegado brocal, cubierto de campanillas y pasionarias, y el amplio establo de caballos y toros, el aireado gallinero, la ventilada pocilga, la espaciosa borreguera y hasta su palomar, como pequeñas granjas, que esto son en resumen, la barraca y la alquería.
- 1984 Martín Manuel, M. Imaginación [1984] Esp (CDH
)CRÍTICO DE ARTE:¿Qué hacen caminando a cuatro patas?
ROSALINDA:El borrego.
CRÍTICO DE ARTE:Esto es intolerable. [...].
CRÍTICO DE ARTE:Esto es demasiado. No lo puedo consentir. Es la mayor burla que he tenido que soportar en mi carrera.
(El público ficticio le rodea en un círculo).
CRÍTICO DE ARTE:Apartaos. Largo de aquí. Esto es un escenario, no una borreguera.
- 1928 Morales San Martín, B. "Dos notas huerta valenciana" [10-04-1928] Estampa (Madrid) Esp (HD)
- s. f. Esp. or "Comedero portátil" (Alvar,
ALEANR, III-IV -1980).docs. (1980) Ejemplo:- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)BORREGUERA 'comedero portátil' [...] (lám. 620, mapa 541).
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
