Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

borreguil s., adj. (1783-)

borreguil

1. >borrego, a+–il
   s. m. Terreno destinado al pasto del ganado.
   Sinónimo: carneril
   docs. (1783-2001) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1783 Alonso Miranda, N. "Hospicio general" [1786] p. 177 Actas Sociedad Económica Segovia Esp (BD)
     Asímismo conviene saber los terrenos y valdíos comunes [...], ya para cañamares que se van cultivando en los Partidos de Cuellar, Fuentidueña, Sepúlveda, Fresno, Montejo y Aza, y ya para dehesas, borreguiles, huertas y otros plantíos; regulando las rentas ó pensiones que podrán imponerse por obrada, segun sus respectivas calidades, que siempre deberán ser muy moderadas.
   • 2001 Blanca Lpz, G. et al. Flora Sierra Nevada Esp (CORPES)
     ■ Aquí se desarrollan distintas comunidades vegetales, que se disponen según el grado de humedad del sustrato. Estas formaciones de pastizales, que localmente reciben el nombre de borreguiles, considerándolas en un sentido amplio, incluyen no solo los pastizales higrófilos, sino las comunidades propias de arroyos, fuentes, turberas y aguas nacientes.

   • 1783 Alonso Miranda, N. "Hospicio general" [1786] p. 177 Actas Sociedad Económica Segovia Esp (BD)
     Asímismo conviene saber los terrenos y valdíos comunes [...], ya para cañamares que se van cultivando en los Partidos de Cuellar, Fuentidueña, Sepúlveda, Fresno, Montejo y Aza, y ya para dehesas, borreguiles, huertas y otros plantíos; regulando las rentas ó pensiones que podrán imponerse por obrada, segun sus respectivas calidades, que siempre deberán ser muy moderadas.
   • 1868 Botella Hornos, F. Descripción geológica-minera Murcia Albacete [1868] Esp (CDH )

     Zona ártica.– En cuanto á la zona ártica ó sea de temperatura media anual de 0º á +3º, ya he dicho que solo comprende las vecinas sierras Sagra y Segura de 1.857 metros hasta la cumbre; en ella principia á nevar en Octubre y se conserva la nieve hasta mediados de Mayo. En vez de prados, los borreguiles, pastos de yerbas menudas y finas. Cesan el cultivo y la vegetacion arbórea, reemplaza á esta arbustos pequeños alpinos dominando el Juníperus nanay Sabina, así como la Genista boeticay otras muchas matas y yerbas casi todas endémicas.

   • 1868 Pascual, A. "Vocablo: forestal, V" [01-01-1868] p. 80 Revista Forestal, Económica y Agrícola (Madrid) Esp (HD)
     ■ BORREGUIL vale prado en Sierra Nevada, y viene de borrego; porque la yerba es fina y corta y no de la semejanza de las manchas de nieve con los vellones, como opina M. de Bory.
   • 1949 Merino Urrutia, J. J. B. Folklore Valle Ojacastro p. 63 Esp (BD)
     ■ Los pastizales de los montes generalmente eran de aprovechamiento comunal. Se exceptuaban los llamados borreguiles, nombre derivado de borro o borrego. Eran en general lugares de buen pasto de propiedad particular, que se arrendaban a los propietarios de ganado lanar, de no aprovecharse por sus dueños [...]. Tanto los borreguiles como las dehesas están cercadas con paredes de canto seco muchas veces.
   • 1953 Font Quer, P. Dicc Botánica [1953] Esp (BD)
     borreguil [...], m. Prado de diente xerofítico, en el sur de España [...].
   • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
     BORREGUIL. m. Lugar donde pastan los borros o corderos ya destetados. [Zonas de Cornago y Ojacastro.]
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     BORREGUIL 'lugar donde el ganado pasta el verano' [...] (lám. 610, mapa 533).
   • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
     BORREGUIL. Terreno comunal donde pastan los corderos "pastencos". [Salazar]. Véase pastenco.
   • 2001 Blanca Lpz, G. et al. Flora Sierra Nevada Esp (CORPES)
     ■ Aquí se desarrollan distintas comunidades vegetales, que se disponen según el grado de humedad del sustrato. Estas formaciones de pastizales, que localmente reciben el nombre de borreguiles, considerándolas en un sentido amplio, incluyen no solo los pastizales higrófilos, sino las comunidades propias de arroyos, fuentes, turberas y aguas nacientes.

   • 1783 Alonso Miranda, N. "Hospicio general" [1786] p. 177 Actas Sociedad Económica Segovia Esp (BD)
     Asímismo conviene saber los terrenos y valdíos comunes [...], ya para cañamares que se van cultivando en los Partidos de Cuellar, Fuentidueña, Sepúlveda, Fresno, Montejo y Aza, y ya para dehesas, borreguiles, huertas y otros plantíos; regulando las rentas ó pensiones que podrán imponerse por obrada, segun sus respectivas calidades, que siempre deberán ser muy moderadas.
   • 1868 Botella Hornos, F. Descripción geológica-minera Murcia Albacete [1868] Esp (CDH )

     Zona ártica.– En cuanto á la zona ártica ó sea de temperatura media anual de 0º á +3º, ya he dicho que solo comprende las vecinas sierras Sagra y Segura de 1.857 metros hasta la cumbre; en ella principia á nevar en Octubre y se conserva la nieve hasta mediados de Mayo. En vez de prados, los borreguiles, pastos de yerbas menudas y finas. Cesan el cultivo y la vegetacion arbórea, reemplaza á esta arbustos pequeños alpinos dominando el Juníperus nanay Sabina, así como la Genista boeticay otras muchas matas y yerbas casi todas endémicas.

   • 1868 Pascual, A. "Vocablo: forestal, V" [01-01-1868] p. 80 Revista Forestal, Económica y Agrícola (Madrid) Esp (HD)
     ■ BORREGUIL vale prado en Sierra Nevada, y viene de borrego; porque la yerba es fina y corta y no de la semejanza de las manchas de nieve con los vellones, como opina M. de Bory.
   • 1868 Pascual, A. "Vocablo: forestal, V" [01-01-1868] p. 80 Revista Forestal, Económica y Agrícola (Madrid) Esp (HD)
     Se encuentran los borreguiles en la cabecera de los valles, y de estos reciben aquellos sus nombres, así, se dice: los borreguiles de San Jerónimo, Dilar y San Juan.
   • 1949 Merino Urrutia, J. J. B. Folklore Valle Ojacastro p. 63 Esp (BD)
     ■ Los pastizales de los montes generalmente eran de aprovechamiento comunal. Se exceptuaban los llamados borreguiles, nombre derivado de borro o borrego. Eran en general lugares de buen pasto de propiedad particular, que se arrendaban a los propietarios de ganado lanar, de no aprovecharse por sus dueños [...]. Tanto los borreguiles como las dehesas están cercadas con paredes de canto seco muchas veces.
   • 1953 Font Quer, P. Dicc Botánica [1953] Esp (BD)
     borreguil [...], m. Prado de diente xerofítico, en el sur de España [...].
   • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
     BORREGUIL. m. Lugar donde pastan los borros o corderos ya destetados. [Zonas de Cornago y Ojacastro.]
   • 1973 Merino Urrutia, J. J. B. "Voc cuenca Oja" [01-01-1973] p. 247 Berceo (Logroño) Esp (HD)
     Borreguil: C. A. Lugares de buen pasto en los montes, rodeados de monte bajo o de hayedos, donde pastaban las ovejas y vacunos. En general eran de propiedad particular.
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     BORREGUIL 'lugar donde el ganado pasta el verano' [...] (lám. 610, mapa 533).
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     BORREGUIL [en pl] 'agostadero' [...] (lám. 613, mapa 536).
   • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
     BORREGUIL. Terreno comunal donde pastan los corderos "pastencos". [Salazar]. Véase pastenco.
   • 2001 Blanca Lpz, G. et al. Flora Sierra Nevada Esp (CORPES)
     ■ Aquí se desarrollan distintas comunidades vegetales, que se disponen según el grado de humedad del sustrato. Estas formaciones de pastizales, que localmente reciben el nombre de borreguiles, considerándolas en un sentido amplio, incluyen no solo los pastizales higrófilos, sino las comunidades propias de arroyos, fuentes, turberas y aguas nacientes.
2. >borrego, a+–il
   adj. Perteneciente o relativo al borrego.
   docs. (1800-2014) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • c1800 Real Academia Historia Dicc voces geográficas Esp (BD)
     BORREGUIL. adj. Aplícase al pasto ó dehesa destinada para los borrégos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     borreguil. adj. Perteneciente o relativo al borrego.

   • c1800 Real Academia Historia Dicc voces geográficas Esp (BD)
     BORREGUIL. adj. Aplícase al pasto ó dehesa destinada para los borrégos.
   • 1840 Anónimo "Anuncio. Otro. Quien quisiere arrendar" [23-03-1840] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)
     Quien quisiere arrendar el quinto borreguil de las cañadas de Hinojosa del Campo, cuyo disfrute da principio en 13 de Junio y concluye el 14 de Setiembre, y que pueden disfrutar 650 reses merinas, y siendo churras 800, acuda á la casa de Ayuntamiento donde se celebrará su remate el dia 20 de Abril y hora de las dos de su tarde.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     BORREGUIL. adj. Aplícase al pasto ó dehesa destinada para los borregos.
   • 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
     Borreguil. adj. Perteneciente o relativo al borrego.
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )

     El aire del patio, bajo la vela que entolda da el espacio que deja libre el cenador hace agua como el moaré de su banda de gala.

     Marejadilla de la calma tras el mediodía. *Al espejismo marinero ayuda la pesada digestión de las espinacas con corruscos, del asado de carne borreguil, del arroz con leche del postre. Le suben eruptos que contiene difícilmente cerca de la tirilla falsa. Silencio. La frescura umbría le alivia el requemor de los pies enclaustrados y sudorosos. De tarde en tarde, el grito histérico del loro, insobornable en su actitud de no dejarle pasar sin pedir permiso al cuarto de bandera: «Señor brigada don Roque. Señor brigada don Roque. Lorito real...»

     — Pero, hombre de Dios, decídase —insiste doña Rosa.

   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 266 Esp (CDH )

     Por Huértoles se deja la carretera comarcal para tomar un camino asfaltado que parece estrangularse y perderse al entrar en las minúsculas poblaciones. Un ejército abigarrado de ovejas merinas cruza el regato Linares y la carretera; el coche tiene que detenerse para ceder paso a la borreguil, disciplinada y vociferante formación.

     — Sobre finales de mayo o primeros de junio —dice Águeda— regresan los rebaños de Andalucía, de Extremadura, de La Mancha. Ahora se hace el viaje normalmente en ferrocarril. Aunque cada vez hay menos vecinos por estos pagos, los que quedan poseen todavía bastantes cabezas de ganado...

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     borreguil. adj. Perteneciente o relativo al borrego.
3. >borrego, a+–il
   adj. Típico o característico del borrego.
   Sinónimo: borreguero, a
   docs. (1900-2013) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1900 Canals Vilaró, S. Asturias: información estado moral material p. 138 Esp (BD)
     Si esto fuera posible, ¿existiría ni siquiera la sombra del caciquismo? Si hubiese un país capaz de regirse á sí mismo, ¿habría ni un día tolerado que á ello se opusieran unos cuantos caciques? ¡Con éstos hállase el Estado, se dice, y el Estado dispone de la fuerza pública! ¡Bravo país el que sabiendo y queriendo salvarse retrocediera ante la fuerza pública, y buena fuerza pública sería la que no se apoyase ni en la amorosa solidaridad ni en la borreguil sumisión del pueblo! No. Si no lleváramos cuatro siglos de incesante desnaturalización del carácter de los españoles en la vida pública, y si esa fatalidad histórica no hubiera dado sus frutos naturales en este país desorientado ó despreocupado respecto de sus verdaderos intereses [...].
   • 2013 Gorgot, E. "Películas más ruinosas todos" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
     De hecho, no creo que haya vuelto a rodarse una película con semejante despliegue de medios físicos en relación a las posibilidades técnicas de su tiempo y lo que Griffith filmó en 1916 ya solo puede ser emulado con la ayuda de efectos visuales computerizados, porque el presupuesto que se requeriría para reconstruir todo aquello en la realidad sería grotescamente absurdo. Sin embargo, el público de 1916 no era tan borreguil como pudiéramos sentirnos tentados de pensar, y Griffith no pudo repetir el gran éxito de El nacimiento de una nación.

   • 1900 Canals Vilaró, S. Asturias: información estado moral material p. 138 Esp (BD)
     Si esto fuera posible, ¿existiría ni siquiera la sombra del caciquismo? Si hubiese un país capaz de regirse á sí mismo, ¿habría ni un día tolerado que á ello se opusieran unos cuantos caciques? ¡Con éstos hállase el Estado, se dice, y el Estado dispone de la fuerza pública! ¡Bravo país el que sabiendo y queriendo salvarse retrocediera ante la fuerza pública, y buena fuerza pública sería la que no se apoyase ni en la amorosa solidaridad ni en la borreguil sumisión del pueblo! No. Si no lleváramos cuatro siglos de incesante desnaturalización del carácter de los españoles en la vida pública, y si esa fatalidad histórica no hubiera dado sus frutos naturales en este país desorientado ó despreocupado respecto de sus verdaderos intereses [...].
   • c1926 Carmona, A. Luna Tettauen p. 110 Esp (BD)
     Los "repúblicos" obsequiaron a la cantaora con sus aplausos y bravos. —¡Serrana, te lo jacía! —dijo Perote al oído de Mademoiselle Cocó, que se sentaba a su lado. El capitán, desde que llegó la compañía, había puesto discretamente los puntos a la francesa, fiado del aspecto borreguil de su marido o amante, pues eso no podían precisarlo ni sus compañeras de farándula. —¿Qu'est ce que ça "te lo jacía?"... —preguntó curiosa la Cocó. —Un petit calenbourg —le informó Perote —una caída, que se dice entre los flamencos.
   • 1944 Álvarez, P. Colegiales Esp (FG)
     Hacía frío, y el rótulo luminoso dábales sensaciones de tibieza con sus encendeduras y apagones sincronizados. Del interior llegaban voces aguardentosas que coreaban, con acento borreguil, los martillazos estridentes de un chinganillo. Alberto entró con pisada honda por la tarima de un corredor oscuro y maloliente que conducía al interior del establecimiento.
   • 1974 Gooch, A. "Los sufijos -esco e -il" [01-01-1974] t. 54, p. 68 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) (HD)
     ■ En segundo lugar, consideremos el caso de cinco formas —correspondientes a nombres de animales—, que han llegado a adquirir, en sentido figurado, matices plenamente peyorativos: borreguil = (como) de borrego; propio de (lo malo del) borrego [gregario, que se deja llevar o influir fácilmente, etc.] [...].
   • 1984 Nieva, F. "Castilla, te quiero" [09-12-1984] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Muertos de mi tierra, acompañadme en este segundo tramo de mi vida; espíritus flotantes, imbuidme de vuestras mismas ansias de perdurar; alguien tendrá que defenderos, después que habéis creado tanto, después de haber imaginado un país, una literatura y un arte, todo lo discutibles que se quieran, pero tan reales. No creo que se vaya a olvidar eso tan pronto, digo yo. Es para desesperarse de la ideología tópica que contamina a los "intelectuales" de este país; con instinto gregario y borreguil se meten en unos pastos de irrealidad que uno se pregunta si no se habrán vuelto locos. En otros países, las modas intelectuales son menos generales. Hay que ver la de reproches estúpidos que el concepto de Castilla ha tenido que sufrir en estos últimos tiempos.
   • 1994 Prensa El Mundo, 18/05/1994 [1995] Esp (CDH )

     Su blandenguería es estratégica, no tiene nada que ver con la sutileza a la hora de bordear el peligro. Yimou muestra las irracionales y crueles purgas de maoístas sinceros que nunca pudieron comprender en qué habían pecado, el abyecto sometimiento de todo cristo a las órdenes ciegas de los nuevos mandarines, el triunfalismo y la borreguil alegría colectiva, pero jamás se ceba con los inventores y dueños de esa dictadura que dio de comer a todos los chinos pero a un precio inhumano y brutal.

     Vivir se ve con agrado y posee tres o cuatro momentos que revelan el contrastado y enorme talento de su director, pero Yimou nos ha acostumbrado a esperar siempre de él lo mejor y esas desmesuradas expectativas aquí se sienten decepcionadas.

   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 94 Pe (CDH )

     Y, sin embargo, aquello no era así. No, por supuesto que no. Porque cualquiera podía ponerse en su lugar y comprobarlo, claro que sí, pero nadie nunca jamás se iba a atrever a hacerlo, por la sencilla razón de que era mucho más fácil arrojar primero la piedra ancestral, según la costumbre tan limeña y borreguil.

     Por lo demás, Carlitos acababa de llamarle té al café, de darle las gracias a Marietta, en vez de Julia, y ya se iba a estudiar, pero olvidando sus libros.

   • 2011 Rubio, E. Tania Esp (CORPES)
     Parecemos los tres jinetes del apocalipsis o una versión triple del vídeo Bitter Sweet Symphony de The Verve, a cual más despegado del mundo rutinario y borreguil, escupiendo por turnos, mirando al infinito con cara de oler mierda y chocando los hombros de la gente que no se aparta de nuestro camino incorrumpible. Entramos en varios edificios y miramos los buzones para ver si hay alguno petao de correspondencia.
   • 2013 Gorgot, E. "Películas más ruinosas todos" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
     De hecho, no creo que haya vuelto a rodarse una película con semejante despliegue de medios físicos en relación a las posibilidades técnicas de su tiempo y lo que Griffith filmó en 1916 ya solo puede ser emulado con la ayuda de efectos visuales computerizados, porque el presupuesto que se requeriría para reconstruir todo aquello en la realidad sería grotescamente absurdo. Sin embargo, el público de 1916 no era tan borreguil como pudiéramos sentirnos tentados de pensar, y Griffith no pudo repetir el gran éxito de El nacimiento de una nación.

   • 1900 Canals Vilaró, S. Asturias: información estado moral material p. 138 Esp (BD)
     Si esto fuera posible, ¿existiría ni siquiera la sombra del caciquismo? Si hubiese un país capaz de regirse á sí mismo, ¿habría ni un día tolerado que á ello se opusieran unos cuantos caciques? ¡Con éstos hállase el Estado, se dice, y el Estado dispone de la fuerza pública! ¡Bravo país el que sabiendo y queriendo salvarse retrocediera ante la fuerza pública, y buena fuerza pública sería la que no se apoyase ni en la amorosa solidaridad ni en la borreguil sumisión del pueblo! No. Si no lleváramos cuatro siglos de incesante desnaturalización del carácter de los españoles en la vida pública, y si esa fatalidad histórica no hubiera dado sus frutos naturales en este país desorientado ó despreocupado respecto de sus verdaderos intereses [...].
   • c1926 Carmona, A. Luna Tettauen p. 110 Esp (BD)
     Los "repúblicos" obsequiaron a la cantaora con sus aplausos y bravos. —¡Serrana, te lo jacía! —dijo Perote al oído de Mademoiselle Cocó, que se sentaba a su lado. El capitán, desde que llegó la compañía, había puesto discretamente los puntos a la francesa, fiado del aspecto borreguil de su marido o amante, pues eso no podían precisarlo ni sus compañeras de farándula. —¿Qu'est ce que ça "te lo jacía?"... —preguntó curiosa la Cocó. —Un petit calenbourg —le informó Perote —una caída, que se dice entre los flamencos.
   • 1944 Álvarez, P. Colegiales Esp (FG)
     Hacía frío, y el rótulo luminoso dábales sensaciones de tibieza con sus encendeduras y apagones sincronizados. Del interior llegaban voces aguardentosas que coreaban, con acento borreguil, los martillazos estridentes de un chinganillo. Alberto entró con pisada honda por la tarima de un corredor oscuro y maloliente que conducía al interior del establecimiento.
   • 1974 Gooch, A. "Los sufijos -esco e -il" [01-01-1974] t. 54, p. 68 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) (HD)
     ■ En segundo lugar, consideremos el caso de cinco formas —correspondientes a nombres de animales—, que han llegado a adquirir, en sentido figurado, matices plenamente peyorativos: borreguil = (como) de borrego; propio de (lo malo del) borrego [gregario, que se deja llevar o influir fácilmente, etc.] [...].
   • 1984 Nieva, F. "Castilla, te quiero" [09-12-1984] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Muertos de mi tierra, acompañadme en este segundo tramo de mi vida; espíritus flotantes, imbuidme de vuestras mismas ansias de perdurar; alguien tendrá que defenderos, después que habéis creado tanto, después de haber imaginado un país, una literatura y un arte, todo lo discutibles que se quieran, pero tan reales. No creo que se vaya a olvidar eso tan pronto, digo yo. Es para desesperarse de la ideología tópica que contamina a los "intelectuales" de este país; con instinto gregario y borreguil se meten en unos pastos de irrealidad que uno se pregunta si no se habrán vuelto locos. En otros países, las modas intelectuales son menos generales. Hay que ver la de reproches estúpidos que el concepto de Castilla ha tenido que sufrir en estos últimos tiempos.
   • 1994 Prensa El Mundo, 18/05/1994 [1995] Esp (CDH )

     Su blandenguería es estratégica, no tiene nada que ver con la sutileza a la hora de bordear el peligro. Yimou muestra las irracionales y crueles purgas de maoístas sinceros que nunca pudieron comprender en qué habían pecado, el abyecto sometimiento de todo cristo a las órdenes ciegas de los nuevos mandarines, el triunfalismo y la borreguil alegría colectiva, pero jamás se ceba con los inventores y dueños de esa dictadura que dio de comer a todos los chinos pero a un precio inhumano y brutal.

     Vivir se ve con agrado y posee tres o cuatro momentos que revelan el contrastado y enorme talento de su director, pero Yimou nos ha acostumbrado a esperar siempre de él lo mejor y esas desmesuradas expectativas aquí se sienten decepcionadas.

   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 94 Pe (CDH )

     Y, sin embargo, aquello no era así. No, por supuesto que no. Porque cualquiera podía ponerse en su lugar y comprobarlo, claro que sí, pero nadie nunca jamás se iba a atrever a hacerlo, por la sencilla razón de que era mucho más fácil arrojar primero la piedra ancestral, según la costumbre tan limeña y borreguil.

     Por lo demás, Carlitos acababa de llamarle té al café, de darle las gracias a Marietta, en vez de Julia, y ya se iba a estudiar, pero olvidando sus libros.

   • 2011 Rubio, E. Tania Esp (CORPES)
     Parecemos los tres jinetes del apocalipsis o una versión triple del vídeo Bitter Sweet Symphony de The Verve, a cual más despegado del mundo rutinario y borreguil, escupiendo por turnos, mirando al infinito con cara de oler mierda y chocando los hombros de la gente que no se aparta de nuestro camino incorrumpible. Entramos en varios edificios y miramos los buzones para ver si hay alguno petao de correspondencia.
   • 2012 Ruiz, R. "Daniel Canogar Mentalmente hemos" El País Esp (CORPES)
     Hay una tendencia social a aceptar el sistema establecido, a verlo como inamovible. No se estimula el pensamiento independiente. España tiene esa cosa de extremos, una masa extremadamente borreguil, y luego, individualidades extremadamente brillantes, que las hay y de alguna forma nos salvan. ¿Vamos a aprender algo de esta crisis? Yo, fundamentalmente, veo una falta tremenda de actividad.
   • 2013 Gorgot, E. "Películas más ruinosas todos" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
     De hecho, no creo que haya vuelto a rodarse una película con semejante despliegue de medios físicos en relación a las posibilidades técnicas de su tiempo y lo que Griffith filmó en 1916 ya solo puede ser emulado con la ayuda de efectos visuales computerizados, porque el presupuesto que se requeriría para reconstruir todo aquello en la realidad sería grotescamente absurdo. Sin embargo, el público de 1916 no era tan borreguil como pudiéramos sentirnos tentados de pensar, y Griffith no pudo repetir el gran éxito de El nacimiento de una nación.
4. adj. Que tiene poco criterio o voluntad y se deja llevar fácilmente.
   Sinónimos: acarnerado, a; borrego, a; carneril; carnero; carneruno, a
   docs. (1939-1995) 3 ejemplos:
   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )

     Cuando dice Cánovas que Olivares sentía los problemas de España como Carlos V, tiene razón. Pero querer gobernar como Carlos V con la España de Felipe IV, era imperdonable locura. En verdad, la mente disparatada de este Don Gaspar creía que eran ejércitos magníficos los rebaños de gente borreguil. Y a esto se debe, en gran parte, el rencor de sus contemporáneos, sobre todo de los Grandes, que tuvieron por él, aunque no se atrevieron a decírselo, el mismo desprecio conmiserativo que por Don Antonio de Mascareñas cuando quería resucitar las Cruzadas. ¡Ay de los pueblos que no creen en las Cruzadas o en alguna locura semejante! De este escepticismo, mezclado de vanidad sin razón, murió aquella sociedad.

   • 1980 Cayetano, M. Autonomías [1980] Esp (CDH )

     Todo llega, si no hay coacciones, con naturalidad; todo se desarrolla si el clima es relajado. Tendremos seres equilibrados, conscientesde su vida y la vida que les rodea, comprometidos en la alta misión de la sociedad y plenamente formados e informados: cosa que nunca logrará la educación tradicional, con sus niños nerviosos, inestables, permanentemente inmaduros, desequilibrados y borreguiles.

     Este es el primer paso: nueva mentalidad educativa. Formación de los maestros en la solidaridad, en la cooperación, en la no-directividad de los maestros. Protagonismo total para las distintas comunidades educativas.

   • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )

     — Lo pensaré —respondió Alfonso XIII; aunque nunca consideró seriamente tal posibilidad.

     No lo hice sencillamente porque la Masonería me parecía algo complicado y secreto, sectario y borreguil, razones todas ellas que chocaban con mi carácter escéptico, simple, directo y abierto, nada amigo de esoterismos, en los que en absoluto creo. Ni siquiera la Iglesia Católica, a la que, aparentemente, tan unido estoy, ha logrado jamás producirme una sola emoción del espíritu.


5. s. m. Esp. or "Cría no nacida de la oveja" (Alvar, Habla campo Jaca-1948).
   docs. (1948) Ejemplo:
   • 1948 Alvar, M. Habla campo Jaca Esp (BD)
     borreguil 'cría no nacida de la oveja' (Bor.).

6. s. m. Esp. or "Alpe" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     BORREGUIL 'alpe' [...] (lám. 580bis, mapa —).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados