Se documenta por primera vez, con la acepción 'lugar subterráneo donde se recluye a los presos', en la Crónica de Juan II de Castilla (1406-1411), y se consigna por vez primera en el Vocabulario (1494), de Nebrija. Por su parte, la Academia la recoge en el Diccionario de autoridades de 1734. A partir del fin de la Edad Media, se consolida como voz de uso frecuente. Durante los Siglos de Oro se atestiguan diferentes variantes: masmorra, matamorra y mazmora. De hecho, se puede apreciar una alternancia entre dos formas en la Relación del origen y suceso de los Xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez y Tarudante (a1575), de D. de Torres, donde se documenta tanto matamorra como masmorra. Por otro lado, la palabra mazmorra se combina con frecuencia con adjetivos a los que se les suele dotar de una connotación negativa, sobre todo con aquellos que aluden a la falta de luz (lóbrega, oscura, negra o tenebrosa), que están relacionados con condiciones de baja habitabilidad (insalubre, infecta, apestosa, maloliente, sucia, húmeda o fría), o que la califican de manera negativa (horrenda, horrible o impía). Tras un proceso de metáfora, se registran dos nuevas acepciones. En primer lugar, como 'parte externa del aparato genital de la mujer y de los otros mamíferos de sexo femenino', se atestigua por primera y única vez en el Libro romancero de Ravena (a1589), y se consigna en el Diccionario del erotismo (1988), de Cela. En segundo lugar, como 'lugar oscuro y estrecho que no resulta habitable', se localiza en 1871, en los Tipos y paisajes, de J. M. de Pereda. En el siglo XXI se registra en más textos. Y se consigna por vez primera en el DUE (1966-1967), de Moliner.
- ac. etim.s. f. Lugar, generalmente subterráneo, donde se recluye a los presos.docs. (1411-2022) 131 ejemplos:
- 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH
)Otrosí, señor, sepa la vuestra merçed quel nieto de Alonso García, el que quedó por rehenes por el dicho Alonso Garcia, en Antequera, que hera de hedad de diez o onze años, e otro moço que puede aver nueve años, que estaua en rehenes en Antequera por otro su hermano, que fuyeron de Antequera e aportaron a Teba, por ayuda de la Virgen Santa María del Valle. Que ellos dixeron que estando en Antequera, presos en la mazmorra, que llegó a ellos vna muger e les dixo que no oviesen miedo, que guardasen la fee, que ellos saldrían muy aina. E a cabo de tres días, los moços dixo el vno al otro que fuyesen; e salieron por vn caño, e dos noches e vn día andovieron perdidos.
- 2022 Anónimo "42 años operación Reptil" Diario Hoy (Asunción) Py (CORPES)La muerte de un preso no era una cuestión de debate en durante esos años duros de la dictadura, generalmente los presos políticos o comunes morían en las cárceles o las mazmorras stronistas en largas sesiones de torturas y luego se redacta un escueto parte policial donde se hacía constar que la persona falleció al tratar de huir o por alguna otra cuestión poco creíble.
- 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
Otrosí, señor, sepa la vuestra merçed quel nieto de Alonso García, el que quedó por rehenes por el dicho Alonso Garcia, en Antequera, que hera de hedad de diez o onze años, e otro moço que puede aver nueve años, que estaua en rehenes en Antequera por otro su hermano, que fuyeron de Antequera e aportaron a Teba, por ayuda de la Virgen Santa María del Valle. Que ellos dixeron que estando en Antequera, presos en la mazmorra, que llegó a ellos vna muger e les dixo que no oviesen miedo, que guardasen la fee, que ellos saldrían muy aina. E a cabo de tres días, los moços dixo el vno al otro que fuyesen; e salieron por vn caño, e dos noches e vn día andovieron perdidos.
- 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] 90 Canc Baena Esp (CDH )Si de aquí non vó librado. / yo le juro a mosén Borra * / que nunca trote nin corra / más de quanto he trotado; / tornaré desesperado / do dexé muger honrada, / como quien de la mazmorra / va fuyendo rescatado. /
- p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
Otrosy, algunos caualleros y peones, pensando que no se podría sostener la çibdat, & que la avían de desanparar, quebraron muchas tinajas de aceite & de miel, & derramaron gran cantidad de harina & de trigo que el rey de Granada allegaua de sus rentas en aquella çibdad. Otrosí, sacaron todos los cristianos que los moros tenían cativos, que dormían todas las noches en mazmorras.
- 1487-1488 Valera, D. Crón Reyes Católicos [1927] Esp (CDH
)E fueron presos todos los herejes y tornadizos que en la çibdad se hallaron, e pusiéronlos en las mazmorras de la alcaçaba. Y este Afanete era muy buen moro, e paresçió su bondad porque el día que salieron a dar en las estançias éste venía delante de todos a cavallo, hablava bien ladino, e topó con unos moros cristianos que andavan en la ribera e mandóles que fuyesen sin hazerles ningund daño. - c1492 Maldonado, A. Hechos Maestre Alcántara Monroy [1935] Esp (CDH )Al Maestre le echaron en la carreta porque iba muy mal parado de las caídas y había perdido mucha sangre de las manos cortadas, y tornáronle a meter en una mazmorra a donde no vía claridad ninguna ni le consentían meter vela.
- 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
Uerdad es que avn quelos hoyos esten rezien hechos, no dexaran de prender. mas quien no vera las ventajas quelos vnos tienen alos otros en la bondad? y avn mas que en vn dia pornan mas plantas que en veynte otros no ocupandose mas de poner y cobrir sola mente: y assi no se passara la sazon buena para las plantas. Itemsean los hoyos muy hondos, muy anchos. Columella dize que son buenos angostos de boca y muy anchos de suelo a hechura de mazmorra.
- 1532 Virués, A. "Colloquio, Erasmo" Trad Coloquios, Erasmo Esp (CDH )
Soph .–Bien me parece todo lo que has dicho; mas avn no puedo entender como el anima aya menester essos organos que has dicho para entender e amar, pues salida del cuerpo sin ellos, es cierto que entiende e ama.
Joc .–Como vn hombre que esta en la mazmora, de dia ha menester candela para ver; mas despues que de alli fuere salido, no la aura menester.
- a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] Esp (CDH )La matamorra de los cautivos de Marruecos no está mui honda debaxo de tierra como otras que ai en aquellas tierras, pero es mui alta de paredes con sus portales alrededor con pilares y encima ai unos colgadizos o açoteas descubiertas donde se suben a tomar algún fresco o algún sol los cautivos, y vienen a estar casi a raíz de la tierra por parte de fuera.
- 1619 Arias Saavedra, H. Carta 04/09/1619 [1937-1938] Cartas y memoriales Ar (CDH )Por ir en la dicha ocasion el dicho thesorero simon de baldez le aprisionaron y maltrataron echandole un par de grillos y con ellos le trajeron a la çiudad y entregaron al dicho gouernador el qual despues de hauerle tenido presso con dos parez y vna cadena en vna masmorra deuaxo de tierra mas de tres meses en odio del ofiçio de fiscal que auia tenido y otras causas ynjustas y de ninguna sustançia antiguas que le acomularon [...].
- 1685 Fdz Villalobos, G. (Marqués de Varinas) Desagravios indios reglas [1899] Esp (CDH )Qué será ver, como yo he visto, por falta de gobierno y no de poder, á los herejes piratas de Indias, profanar los templos y hacerlos cárceles y mazmorras peores que las de Argel; pues éstas sólo sirven á los cautivos de calabozos; pero los templos en las Indias, en donde V. M. es patrono, dedicados á Dios, sirven de establos y lugares aun más inmundos!
- c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )LAMPARÓN. Prisión, cadena y mazmorra.
DentroFADRIQUE.
¡Oh rozagantes claveles!CantaFLORA.
¡Qué crueles...FADRIQUE.Por ti, deidad de azucenas... - 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )Yo estoy bien apesadumbrado de haber sido en el mundo un Botarga más frío que las mazmorras de Tetuán; y lo que más me pesa, es, que siendo ya del número de los caducos, me duren los motivos para ser mentecato. Tengamos todos paciencia; yo para continuar mis locuras, y Vms. para padecerlas, que ya poco puede durar esta mogiganga.
- 1762 Bueno, C. Arte volar [1878] 95 Pe (CDH )En el Diario de los Sabios del año de 1680, se ve un caballo artificial capaz de hacer una jornada de 4 leguas en terreno llano; i una figura humana o estátua de hierro, inventada por un cautivo, la cual de una mazmorra caminó un largo espacio, i no en vía recta, hasta llegar a la presencia del rei de Marruecos, a quién de rodillas le presentó un memorial, i volviéndose despues a su prision.
- 1769-1773 Jovellanos, G. M. Muerte Munuza [1984] 425 Esp (CDH )Gemirá el tierno niño en las mazmorras, / y en el común desorden aun las canas / no podrán eximirnos del oprobio. / ¡Oh, inefable dolor! La augusta casa / de Dios, do resonaban nuestros votos, / será en mezquita impura transformada. /
- c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] Esp (CDH )/ Los llevó a la mazmorra en que tenía / otros muchos cautivos, / y, cerrando la puerta, / detrás de ella a escuchar se quedó alerta / los modos expresivos / con que los más antiguos consolaban / a los recién venidos que allí entraban.
- c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 280 Esp (CDH )Tampoco tiene otra entrada que una tronera redonda, abierta en lo alto de la bóveda, y cubierta de una gruesa tapadora, que, según indicios, era también de fierro, con sus barras y candados. Por esta negra boca debía entrar, o más bien caer, desde la cámara superior, en tan horrenda mazmorra el infeliz destinado a respirar su fétido ambiente, si ya no es que le descolgaban pendiente de las mismas cadenas que empezaban a oprimir sus miembros.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )Conforme a este mi parecer y no sé por qué particular simpatía me compadeció usted luego que vi el maltratamiento que le hizo el presidente, y formé idea de que era usted un hombre de bien, y que tal vez lo había sepultado en estas mazmorras algún enemigo poderoso como a mí [...].
- 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] 244 Novelas Cu (CDH )De día en día tomaban incremento aquellos extraordinarios rumores, llegando a asegurarse que Alicia estaba íntimamente convencida de que su señora no había muerto, sino que se encontraba encerrada por su esposo en aquella lóbrega mazmorra, a la cual cada noche bajaba el viejo Lotario para llevarle alimento.
- 1866 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Hija adelantado [2003] Gu (CDH )
De pronto no volvió a escuchar ruido alguno, y comenzaba a creer que el que le había parecido oír, sería una ilusión de su espíritu agitado; cuando a la luz de la lámpara que alumbraba día y noche el subterráneo, vio bajar la escalera a un hombre, y tras él otro y otro, hasta que entraron en la mazmorra unos ocho o diez individuos embozados.
- 1887 Morales, E. Flores [2003] Co (CDH )Por espacio de algún tiempo el joven permaneció contemplando con triste expresión aquel hombre casi niño, que tranquilo dormía en tan húmeda y obscura mazmorra. ¡Qué diferencia entre el destino de ambos!
- 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )El manicomio es el pozo tenebroso a donde se tira la basura, volviendo los ojos a otra parte. Allí los parientes se desembarazan de quien les estorba. Allí se vuelca el ciego, el canceroso, la carne maldita. No es preciso estar loco para caer en el antro. Basta sobrar. Un inglés, William Owen, a quien habían encerrado cuerdo, se ahorcó en su mazmorra.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )Pasos adelante le sepultaron en una mazmorra de tres varas de largo por dos y media de ancho, en la que había doce hombres sentenciados a muerte, inmóviles por falta de espacio, unos contra otros como sardinas, los cuales satisfacían de pie sus necesidades pisando y repisando sus propios excrementos.
- c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 76 Ho (CDH )
— ¡Gran pícaro, ladrón de honras! —explotó la buena madre.— ¿Y así te sacaste a mi hija, así te la robaste y le diste el descrédito...? No hay transacción posible con este miserable. ¡A la cárcel, a la cárcel gran zamarro! ¡Que lo castiguen las leyes... que muera seco en una mazmorra...! ¡Canalla!
- 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 92 Esp (CDH )Luego pensó que parecía un polvo excesivo, como el que simula en las películas extenderse por horroríficos sótanos y tenebrosas mazmorras. Tuvo la sospecha de que se tratase de un artificio y estuvo tentado de alargar un brazo para pasar la mano por las vigas y comprobar la autenticidad de aquellas vetustas apariencias.
- 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
¿Cómo podía estar alguien que, confiado en una promesa de amnistía, dejó Puerto Rico, donde tenía una buena situación trabajando para la familia Ferré, en Ponce, y volvía a su tierra a descubrir que lo esperaban para juzgarlo por el supuesto crimen de un sindicalista cometido en Puerto Plata hacía siglos, y condenarlo a treinta años de cárcel? ¿Cómo podía sentirse un hombre que si mató lo hizo por el régimen y al que, en premio, Trujillo tenía ya cinco años pudriéndose en una mazmorra?
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 324 CR (CDH )El sabio piamontés juró ante la Sociedad Secreta de los Sifs que Gilles guardaba en su palacio una copia latina del Necronomicón. Estaba bajo llave en una celda justo debajo de la mazmorra del castillo de Machecoul, donde el mariscal se retiraba en noches de frío a orar y leer encantamientos de aquel extraordinario texto.
- 2010 Anaya Treviño, A. Sephyro Mx (CORPES)Detuve los movimientos del maldito y arrojé el látigo de fuego negro hacia un rincón. Salí de la mazmorra a toda prisa; los alaridos de los torturados parecían intensificarse cada segundo; caminé por los oscuros pasillos lleno de aprehensión, entusiasmo, curiosidad y con una espantosa sensación de intranquilidad.
- 2022 Anónimo "42 años operación Reptil" Diario Hoy (Asunción) Py (CORPES)La muerte de un preso no era una cuestión de debate en durante esos años duros de la dictadura, generalmente los presos políticos o comunes morían en las cárceles o las mazmorras stronistas en largas sesiones de torturas y luego se redacta un escueto parte policial donde se hacía constar que la persona falleció al tratar de huir o por alguna otra cuestión poco creíble.
- 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
Otrosí, señor, sepa la vuestra merçed quel nieto de Alonso García, el que quedó por rehenes por el dicho Alonso Garcia, en Antequera, que hera de hedad de diez o onze años, e otro moço que puede aver nueve años, que estaua en rehenes en Antequera por otro su hermano, que fuyeron de Antequera e aportaron a Teba, por ayuda de la Virgen Santa María del Valle. Que ellos dixeron que estando en Antequera, presos en la mazmorra, que llegó a ellos vna muger e les dixo que no oviesen miedo, que guardasen la fee, que ellos saldrían muy aina. E a cabo de tres días, los moços dixo el vno al otro que fuyesen; e salieron por vn caño, e dos noches e vn día andovieron perdidos.
- 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] 90 Canc Baena Esp (CDH )Si de aquí non vó librado. / yo le juro a mosén Borra * / que nunca trote nin corra / más de quanto he trotado; / tornaré desesperado / do dexé muger honrada, / como quien de la mazmorra / va fuyendo rescatado. /
- p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
Otrosy, algunos caualleros y peones, pensando que no se podría sostener la çibdat, & que la avían de desanparar, quebraron muchas tinajas de aceite & de miel, & derramaron gran cantidad de harina & de trigo que el rey de Granada allegaua de sus rentas en aquella çibdad. Otrosí, sacaron todos los cristianos que los moros tenían cativos, que dormían todas las noches en mazmorras.
- p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )Sacaron della el día que se entregó quinientos & diez onbres & mugeres e niños cristianos, que estauan cativos & puestos en mazmorras. Otrosí, el cardenal de España, que era arzobispo de Toledo, puso en aquella çibdat su vicario; porque se halló por bula apostólica, que antiguamente era la çibdat de Baça de la diócesis de Toledo.
- 1487-1488 Valera, D. Crón Reyes Católicos [1927] Esp (CDH )E fueron presos todos los herejes y tornadizos que en la çibdad se hallaron, e pusiéronlos en las mazmorras de la alcaçaba. Y este Afanete era muy buen moro, e paresçió su bondad porque el día que salieron a dar en las estançias éste venía delante de todos a cavallo, hablava bien ladino, e topó con unos moros cristianos que andavan en la ribera e mandóles que fuyesen sin hazerles ningund daño.
- c1492 Maldonado, A. Hechos Maestre Alcántara Monroy [1935] Esp (CDH )Al Maestre le echaron en la carreta porque iba muy mal parado de las caídas y había perdido mucha sangre de las manos cortadas, y tornáronle a meter en una mazmorra a donde no vía claridad ninguna ni le consentían meter vela.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)Mazmorra, prision, ergastulum. i.
- 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
Uerdad es que avn quelos hoyos esten rezien hechos, no dexaran de prender. mas quien no vera las ventajas quelos vnos tienen alos otros en la bondad? y avn mas que en vn dia pornan mas plantas que en veynte otros no ocupandose mas de poner y cobrir sola mente: y assi no se passara la sazon buena para las plantas. Itemsean los hoyos muy hondos, muy anchos. Columella dize que son buenos angostos de boca y muy anchos de suelo a hechura de mazmorra.
- 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )
Barrachelo¡Espera, espera, español, no huyas!
—Tómalo, y llévalo en Torre de Nona.
—¿De aqueste modo compras tú y robas al pobre hombre? Va dentro, no te cures.
—Va, di tú al capitán que lo meta en secreta.
Esbirro¿En qué secreta?
BarracheloEn la mazmorra o en el forno.
GalindoHecho es.
- 1532 Virués, A. "Colloquio, Erasmo" Trad Coloquios, Erasmo Esp (CDH )
Soph .–Bien me parece todo lo que has dicho; mas avn no puedo entender como el anima aya menester essos organos que has dicho para entender e amar, pues salida del cuerpo sin ellos, es cierto que entiende e ama.
Joc .–Como vn hombre que esta en la mazmora, de dia ha menester candela para ver; mas despues que de alli fuere salido, no la aura menester.
- c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 262 Esp (CDH )Determiné en mi intinçión ofreçerme a los peçes del mar si me quisiessen comer, o rendirme de mi propria voluntad a cosarios turcos infieles que acabassen mi vida en perpetua mazmorra, o prisión; y ansí yo me fue con la mayor furia que pude hasta Marsella, donde estaban a punto çiertas galeras, que hacía el rey de Francia de armada para ir por el mar, en las cuales me asenté por sueldo [...].
- c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 266 Esp (CDH )En fin, en esta manera volvieron para su tierra con esta presa, y llegados a una gran fuerça de Grecia en la Morea fuemos todos sacados de las galeras y metidos en prisión allí. Con aquella mesma dispusiçión de hierros y miseria fuemos lançados en una honda y horrible mazmorra y cárçel de una húmida y obscura torre, * donde cuando entramos fuemos reçebidos con gran alarido de otra gran multitud de pressos cristianos que de gran tiempo estaban allí.
- c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )Cuando yo subí allá muchas almas de buenos subieron a gozar en cuya compañía entramos en el çielo, pero al volver ninguna vi que volviese acá, porque creo que no sería cordura que siendo el alma del defunto libertada de tan cruel cárçel y mazmorra como es la del mundo, poseyendo tanto deleite y libertad allá, desee ni quiera volver acá.
- a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] Esp (CDH )La matamorra de los cautivos de Marruecos no está mui honda debaxo de tierra como otras que ai en aquellas tierras, pero es mui alta de paredes con sus portales alrededor con pilares y encima ai unos colgadizos o açoteas descubiertas donde se suben a tomar algún fresco o algún sol los cautivos, y vienen a estar casi a raíz de la tierra por parte de fuera.
- a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 157 Esp (CDH )Passado esto, fuemos Fernán Gómez y yo y los demás Cristianos a suplicar al Xarife nos diesse licencia para dar sepoltura aquellas cabeças, y él lo hizo de buena gana dando a entender que no avía gustado de aquella crueldad, pero por grande diligencia que pusimos, de todas ellas que eran más de trezientas y setenta, no se hallaron ciento y cincuenta, las quales enterramos en una matamorra, después los Morillos nos traían las cabeças a resgatar.
- a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 159 Esp (CDH )Yo la ví algunas vezes yendo a la matamorra a visitar cautivos enfermos. En este tiempo fue cautivo Lázaro Martín, con el qual tomó aquel cautivo estrecha amistad, y aviendo como ocho meses que estava en poder del Xarife, le descubrió su mina y trataron de salirse una noche y para este efeto aparejaron las cosas necessarias para el camino.
- a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 180 Esp (CDH )La fama de la vida que hazía y más el no hablar, llegó a oidos del Xarife y pareciéndole alguna novedad y acordándose de sus pricipios para venir al estado en que estava, y creyendo que este Caciz llevava algún fundamento [219] para hazer otro tanto como él y su hermano avían hecho, le mandó traer ante sí y porque no le quiso responder a lo que le preguntava le mandó dar más de dos mil açotes, de los quales quedó más muerto que bivo y le mandó echar en la masmorra de los cativos, donde visto por dos dellos llamados Iuan de Nájara y Pedro Muñiz, aviendo compassión dél lo curaron y pusieron tales remedios que fue sano.
- 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )[...] y si tuviesse más virtud de informar y dar ser de lo que el cuerpo, según su disposición, sufre ser informado, no sería ñudo natural y suave el de la alma y del cuerpo, ni sería su casa de la alma la carne fabricada por Dios para su perfeción y descanso, sino cárcel para tormento y mazmorra.
- 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] Esp (CDH )Éste pues, haviendo estado los siete días en una mazmorra, viendo la muerte tan cercana, determinó de buscar manera como alargar la vida, entreteniendo al Soldán con fingidas esperanças; y assí pidió le llevassen ante él, porque le quería dar remedio.
- 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)mazmorra llaman en España acierta suerte de cárcel o prisión que tiene la puerta por techumbre, combiene a saber, como silo, de suerte quel preso que ade entrar o salir en ella o della adeser colgándolo o guindándolo con una cuerda. Es madmura, que en arábigo significa la dicha prisión, y corrompido dizen mazmorra.
- 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 84 Esp (CDH )Fue tanta la multitud que se llenò en pocos años la casa del hierro de las prisiones, y lo deshazian para que aprouechasse a otros seruicios. No tenia Moro encerrado a Christiano en mazmorra tan escura, que le pareciesse estaua seguro de la Virgen de Guadalupe.
- 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )¡Oh buen hermano mío, y quién supiera agora dónde estabas, que yo te fuera a buscar y a librar de tus trabajos, aunque fuera a costa de los míos! ¡Oh, quién llevara nuevas a nuestro viejo padre de que tenías vida, aunque estuvieras en las mazmorras más escondidas de Berbería, que de allí te sacaran sus riquezas, las de mi hermano y las mías!
- 1608 Quevedo Villegas, F. Alguacil endemoniado [2003] 261 Sueños y discursos Esp (CDH )
Son de ver los que han querido doncellas, enamorados de doncellas con las bocas abiertas y las manos extendidas: destos unos se condenan por tocar sin tocar pieza, hechos bufones de los otros siempre en víspera del contento sin tener jamás el día y con solo el título de pretendientes; otros se condenan por el beso, como Judas, brujuleando siempre los gustos sin poderlos descubrir. Detrás destos, en una mazmorra, están los adúlteros: estos son los que mejor viven y peor lo pasan, pues otros les sustentan la cabalgadura y ellos lo gozan.
- 1610 Góngora Argote, L. Poesías 1610 [2000] 302 Poesías Esp (CDH )Gloriosa, y del suceso agradecida, / dirige al cielo España, en dulce coro / de sacros cisnes, cánticos süaves, / a la alta de Dios, sí, no a la de un moro / bárbara, majestad, reconocida / por las fuerzas que le ha entregado: llaves / de las mazmorras de África más graves, / forjadas, no ya donde / de las fraguas que ardiente el Etna esconde / llamas vomita, y sobre el yunque duro / gime Bronte y Estérope no huelga, / sino en las oficinas donde el Belga / rebelde anhela, el Berberisco suda, / el brazo aquel, la espalda este desnuda, / forjando las que un muro y otro muro / por guardas tiene, llaves ya maestras / de nuestros mares, de las flotas nuestras. /
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)MAZMORRA, nombre Arabigo, sinifica lugar subterraneo como silo, cisterna, o algiue seco. Es la prision y carcel en lo profundo debaxo de tierra, donde comunmente los Moros recogen de noche a los esclauos. Trae su origen del nombre Hebreo [...], mizmarra, id est, custodia, del verbo [...] samar; custodire.
- 1600-1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales I [1969] Esp (CDH )En metafora de vn cautiuo que se escapa de la mazmorra en que estaua
Villancico
ALhuyr Maria, pues ves / camino por do escaparte, / que mal podran alcançarte / teniendo tan buenos pies. - 1600-1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales I [1969] 151 Esp (CDH )Cortò su infame cabeça, / y quitole mil cautiuos, que en vna mazmorra oscura / tuuo gran tiempo metidos. Eran grandes de su Corte, / que muertos, y no vencidos, / pelearon por su Rey, / con nueuo corage, y brio. /
- a1613 Murúa, M. HGral Perú [1961] Pe (CDH )
En esta masmorra metían al que cometia alguna traiçión grande, o algun grabe y atroz delicto que mereciese castigo exemplar, contra el inga, de querello matar o dar bebedisos a él, o a su muger o hijos, o hermanos o parientes, o los de su consejo; y quando benian a echallo allí era constando siertamente del delicto, y con mucha consulta, para que allí lo pagase, y los animales y sabandijas los comiesen viuos.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )PedroLa maldición de mi zorra, / de mi bonete y mi gorra, / caiga en ti y en tu ralea, / y cautivo yo te vea / en Fez en una mazmorra, / para ver si te holgarás / de que sea quien entonces, / por dos gallinas no más... / ¡Oh corazones de bronces, / archivos de Satanás! /
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Gallardo esp [1995] 73 Comedias y entremeses Esp (CDH )Cien moros ha muerto en trances, / siete en estacada sola, / docientos sirven al remo, / ciento tiene en las mazmorras. / Es muy humilde en la paz, / y en la guerra no hay persona / que le iguale, ya cristiana, / o ya que sirva a Mahoma.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián dichoso [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )/ Si por esta senda estrecha / que la cruz señala y forma / no pone el pie el que camina / a la patria venturosa, / cuando menos lo pensare, / de improviso y a deshora, / cairá de un despeñadero / del abismo en las mazmorras.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Gran Sultana [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )/ No sólo viva Rustán; / pero, si vos lo queréis, / los cautivos soltaréis, / que en las mazmorras están; / porque a vuestra voluntad / tan sujeta está la mía, / como está a la luz del día / sujeta la escuridad.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Juez divorcio [1995] 889 Comedias y entremeses Esp (CDH )
SoldadoAparte.Por Dios, que he de ser leño en callar y en sufrir. Quizá con no defenderme ni contradecir a esta mujer el juez se inclinará a condenarme; y, pensando que me castiga, me sacará de cautiverio, como si por milagro se librase un cautivo de las mazmorras de Tetuán.
- 1619 Arias Saavedra, H. Carta 27/07/1619 [1937-1938] Cartas y memoriales Ar (CDH )[...] asi mismo le aprisionaron y maltrataron echandole un par de grillos y con ellos le entrego al dicho gouernador el qual despues de aberle tenido presso con dos pares de grillos y una cadena en una masmorra mas de quatro meses en odio de el ofiçio de Fiscal que auia tenido y otras caussas injustas y de ninguna sustançia que le acomularon que traxo el dicho Juan de Vergara de la gouernaçion de tucuman contra el quando hizo la fuga le sentençio el dicho gouernador por seis años [...].
- 1619 Arias Saavedra, H. Carta 04/09/1619 [1937-1938] Cartas y memoriales Ar (CDH )Por ir en la dicha ocasion el dicho thesorero simon de baldez le aprisionaron y maltrataron echandole un par de grillos y con ellos le trajeron a la çiudad y entregaron al dicho gouernador el qual despues de hauerle tenido presso con dos parez y vna cadena en vna masmorra deuaxo de tierra mas de tres meses en odio del ofiçio de fiscal que auia tenido y otras causas ynjustas y de ninguna sustançia antiguas que le acomularon [...].
- 1620 Bramón, F. Sirgueros Virgen [1943] Mx (CDH )PecadoDeja razones y ahorra / de argumentos y disputas, / que te espera, de mis grutas, / prisión, cárcel y mazmorra.
Entró Caín en la cueva del Pecado, que estaba de tres colores tristes pintada, al modo que suelen pintar la entrada del infierno [...].
- 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] Esp (CDH )Con esto, le mandó llevar a una mazmorra de sus baños donde avisado, David hizo tanta diligencia con el dinero, que es el mejor favor para la cárcel, que le pudo regalar con Mendoza, que iba y venía a la mazmorra con la comida, y se estaba con él todo lo que le sobraba de su servicio, aunque con disgusto de Susana que aguardaba las primeras ferias para que, ausente su padre, pudiese ejecutar las ansias de su amoroso deseo donde no podía.
- 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )Viendo Lucifer el alboroto forastero de su imperio y advertido de estos peligros, con su guarda y acompañamiento (que le sobran tudescos y alemanes para ella después que Lutero y Calvino ladraron las almas de los ultramontanos), empezó la visita de todas sus mazmorras para reconocer prisiones, presos y ministros.
- 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 619 Esp (CDH )/ Ausente, preso y solo / (mas en diciendo ausente, / se abrevian los abismos * / y se cifra la muerte), * / yo fabricaba, ciego, * / de mi discurso leve, * / mazmorras a la vida, / y al pensamiento Argeles.
- 1685 Fdz Villalobos, G. (Marqués de Varinas) Desagravios indios reglas [1899] Esp (CDH )Qué será ver, como yo he visto, por falta de gobierno y no de poder, á los herejes piratas de Indias, profanar los templos y hacerlos cárceles y mazmorras peores que las de Argel; pues éstas sólo sirven á los cautivos de calabozos; pero los templos en las Indias, en donde V. M. es patrono, dedicados á Dios, sirven de establos y lugares aun más inmundos!
- 1689 Juana Inés de la Cruz Inundación Castálida [1982] Mx (CDH )¡Ah de las mazmorras, cautivos presos! / ¡Atended a mis voces, oíd mis ecos: / que unas nuevas os traigo tan portentosas, / que os han de causar gusto siendo penosas, / pues en la muerte de Nolasco santo, / brota la pena gloria, y risa el llanto!
- 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )■ Aquel la señoreaba como tyrano dueño; este se le ofrece como rendido esclavo. Y aunque el enamorado, si fuera marido, hiziera lo mismo que el otro, como esso no lo previene la triste casada, halla entre los dos la distinción que ay entre vn Ángel, y vn bruto. Ve en el marido vn corazón lleno de espinas; en el galán coronado de flores. Allí se le presenta vna cadena de hierro, aquí de oro. Allí la esclavitud; aquí el imperio. Allí la mazmorra; aquí el solio.
- c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )
CantaFLORA.
Mazmorra. LAMPARÓN.¿No hay, cielos, quién me socorra? / ¿No hay una alma enternecida? / Porque me acaban la vida... - c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )LAMPARÓN. Prisión, cadena y mazmorra.
DentroFADRIQUE.
¡Oh rozagantes claveles!CantaFLORA.
¡Qué crueles...FADRIQUE.Por ti, deidad de azucenas... - 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)MAZMORRA. s. f. Lugár subterráneo, á modo de sylo, cisterna, o algibe seco, del qual se sirven los Moros para aprissionar y encerrar los Esclavos.
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 105 Esp (CDH )Considera ¿qué tiempo este para cuidar de la hora, y los precisos minutos, que son los elementos de vuestra disparatada práctica? ¿Y que dirás quando la Comadre, que solo piensa en decir y hacer porquerías para descerrajar la mazmorra con razas de pocilga, y que como bolsa de mezquino va dando a pistos la humanidad?
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )Era la hora en que las Brujas salen a golosear ahorcados, espulgar calaveras, sorber niños y chupar rabos, que de estas devociones profesan en las mazmorras de Zaramagullón las que toman la Beca de diablura en los Colegios de Peralvillo y Antequera, y a esta hora que siempre es el ombligo de la noche, cruzaba yo las Campiñas de Baraona, acompañado de un Medicastro mocho, primogénito de Herodes y de la vanidad, un Capellán de Ánimas, hereditario de un Beneficio corto y ocio cumplido, dos galgos y tres mulas, todos graduados por Sigüenza.
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )Yo estoy bien apesadumbrado de haber sido en el mundo un Botarga más frío que las mazmorras de Tetuán; y lo que más me pesa, es, que siendo ya del número de los caducos, me duren los motivos para ser mentecato. Tengamos todos paciencia; yo para continuar mis locuras, y Vms. para padecerlas, que ya poco puede durar esta mogiganga.
- 1762 Bueno, C. Arte volar [1878] 95 Pe (CDH )En el Diario de los Sabios del año de 1680, se ve un caballo artificial capaz de hacer una jornada de 4 leguas en terreno llano; i una figura humana o estátua de hierro, inventada por un cautivo, la cual de una mazmorra caminó un largo espacio, i no en vía recta, hasta llegar a la presencia del rei de Marruecos, a quién de rodillas le presentó un memorial, i volviéndose despues a su prision.
- 1769-1773 Jovellanos, G. M. Muerte Munuza [1984] 425 Esp (CDH )Gemirá el tierno niño en las mazmorras, / y en el común desorden aun las canas / no podrán eximirnos del oprobio. / ¡Oh, inefable dolor! La augusta casa / de Dios, do resonaban nuestros votos, / será en mezquita impura transformada. /
- 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )Así pasaba aquella eterna noche sentada en el suelo, llorando amargamente, sin tener ni fuerzas ni aliento para ir a descansar en aquel nidal de sucios animales, hasta que la luz del día comenzó a penetrar por una pequeña reja de aquella mazmorra, disipando escasamente sus tinieblas, mas no el horror ni la aflicción mortal en que la virtuosa e inocente Leocadia se hallaba sumergida.
- 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )Mas como el lecho en que se hallaba era también nidal de ratones, no lo dejaron éstos descansar largo rato en la postura que se hallaba tendido, llegando ellos a pasar y repasar por su cuerpo, de modo que lo obligaron a levantarse para poder tomar el hilo de sus santas reflexiones, caminando por aquella mazmorra.
- 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
Forzada de la necesidad, habíanse acomodado sus miembros delicados a la dureza del suelo que le servía de continuo asiento; sus ojos y ánimo, a la vista y hastío de los inmundos insectos, que eran sus solos compañeros en aquella sucia y hedionda mazmorra.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)MAZMORRA, prision subterranea.
- c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] Esp (CDH )/ Los llevó a la mazmorra en que tenía / otros muchos cautivos, / y, cerrando la puerta, / detrás de ella a escuchar se quedó alerta / los modos expresivos / con que los más antiguos consolaban / a los recién venidos que allí entraban.
- c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 354 Esp (CDH )Pues, si bien ni clarín ni heroica trompa / guió su marcha a la mazmorra impía, / ni hay Crito que sus males interrompa, / »Por lo menos, sonora gritería / de pillos, mujercillas y yeseros / la marcha acompañó, no sin porfía / »Era de ver los continentes fieros / y augusta seriedad con que caminan, / despreciando infortunios tan groseros [...]. /
- c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 280 Esp (CDH )Tampoco tiene otra entrada que una tronera redonda, abierta en lo alto de la bóveda, y cubierta de una gruesa tapadora, que, según indicios, era también de fierro, con sus barras y candados. Por esta negra boca debía entrar, o más bien caer, desde la cámara superior, en tan horrenda mazmorra el infeliz destinado a respirar su fétido ambiente, si ya no es que le descolgaban pendiente de las mismas cadenas que empezaban a oprimir sus miembros.
- c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] Esp (CDH )Oh lauro inmarcesible, oh glorïoso / Hado de nación libre, quien te alcanza, / Llamarse con verdad puede dichoso! / Libertad, libertad; tú la esperanza / Eres de cuanto espíritu brioso / El despotismo en sus mazmorras lanza.
- 1826 Quintana, M. J. A Somoza [1969] 349 Poesías Esp (CDH )■ / ¿Quieres que cante? Pues alza / de sus ruinas lastimosas / ese templo cuya afrenta / a ira y lástima provoca; / saca a la infeliz España / de la profunda mazmorra / en que aherrojada la tiene / la iniquidad de la Europa; / despierta en sus hijos viles / aquel sentimiento de honra / que un tiempo los alentaba / al laurel y a la victoria, / y entonces quizá se anime / mi voz trabajada y ronca, / y a lucir vuelva en mi frente / del Genio la sacra antorcha.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )■
Son como el gato que lastima al tiempo de hacer cariños. Así era el de Pelayo, que después que decía que me estimaba, parece que se empeñaba en enredarme o afligirme; pues primero me pintó que la religión era una jauja, y ya que estuve comprometido, me la representó como una mazmorra, desacreditándola por ambos lados.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )Contando las horas y los cantos del gallo estuve toda la noche sin poder dormir un rato, y deseando la venida de la aurora para salir de aquella mazmorra, hasta que quiso Dios que amaneció, y fueron levantándose aquellos bribones encuerados.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )Conforme a este mi parecer y no sé por qué particular simpatía me compadeció usted luego que vi el maltratamiento que le hizo el presidente, y formé idea de que era usted un hombre de bien, y que tal vez lo había sepultado en estas mazmorras algún enemigo poderoso como a mí [...].
- 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )■ — Don Álvaro, exclamó Lara interponiéndose, ¿es éste el pago que dais a quien ha venido a quitarme la venda de los ojos y a arrancaros a vos de las tinieblas de vuestra mazmorra?
- 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] 244 Novelas Cu (CDH )De día en día tomaban incremento aquellos extraordinarios rumores, llegando a asegurarse que Alicia estaba íntimamente convencida de que su señora no había muerto, sino que se encontraba encerrada por su esposo en aquella lóbrega mazmorra, a la cual cada noche bajaba el viejo Lotario para llevarle alimento.
- 1866 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Hija adelantado [2003] Gu (CDH )
De pronto no volvió a escuchar ruido alguno, y comenzaba a creer que el que le había parecido oír, sería una ilusión de su espíritu agitado; cuando a la luz de la lámpara que alumbraba día y noche el subterráneo, vio bajar la escalera a un hombre, y tras él otro y otro, hasta que entraron en la mazmorra unos ocho o diez individuos embozados.
- 1871 Fdz Glz, M. Francisco Estevan [1871] Esp (CDH )
— ¡Oh sí! pero yo acabaria mas pronto, dijo el Bey; ese infame no merece ni el pan negro que se le dé para que no muera de hambre.
— Le necesito.
— Sea lo que tú quieras.
Y el Bey llamó y mandó encerrar en una mazmorra á Hassan-Kattan. - 1871 Fdz Glz, M. Francisco Estevan [1871] Esp (CDH )
Suponia que era Hassan-Kattan.
— Y bien, dijo sin volverse, ¿dónde habeis dejado á ese traidor?
— Encerrado en una mazmorra de la cárcel de Túnez, señora mia, respondió tranquilamente Francisco Estévan. - 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
Y de los gritos pasaron a vías de hecho, lanzando piedras sobre los frascos y amenazando hacer una burrada con botica y boticario. Acudió la guardia de palacio al sitio del bochinche, y tras ella, ¡Dios nos libre y nos defienda!, la calesita verde de la Inquisición.
El desventurado Mavila fué a parar con su humanidad en una mazmorra del Santo Oficio. - 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )Ahogábanle las altas tapias verdosas, los soportales angostos, los edificios de lóbrego zaguán y escalera sombría, que le parecían calabozos y mazmorras. Fastidiábale vivir allí donde tres gotas de lluvia meten en casa a todo el mundo y engendran instantáneamente una triste vegetación de hongos de seda, de enormes paraguas.
- 1887 Morales, E. Flores [2003] Co (CDH )Por espacio de algún tiempo el joven permaneció contemplando con triste expresión aquel hombre casi niño, que tranquilo dormía en tan húmeda y obscura mazmorra. ¡Qué diferencia entre el destino de ambos!
- 1895 Díaz Mirón, S. Dea [1947] 254 Lascas Mx (CDH )He ahí mi asilo y el contorno. Cruda / flegmasía me trajo de mazmorra / a celda en que perezco de modorra / y que, quizá por imitarme, suda. / Compasivo guardián me imparte ayuda, / y cuando halla ocasión me da permiso / de visitar un rato el paraíso. /
- a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )Establecer una dictadura conservadora como la de García Moreno en el Ecuador o la de Cabrera en Guatemala y pensar que bajo ese régimen sombrío con oscuridades de mazmorra y negruras de inquisición, se verifique el milagro de la transformación con que sueño, parece absurdo a primera vista.
- 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
En lastimoso estado iban los dos: Benina descalza, desgarrada y sucia la negra ropa; el moro envejecido, la cara verde y macilenta; uno y otro revelando en sus demacrados rostros el hambre que habían padecido, la opresión y tristeza del forzado encierro en lo que más parece mazmorra que hospicio.
- 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )■
El vaho ardoroso de los pucheros donde se ahogaba el capullo subíasele a la cabeza, escaldándole los ojos; pero a pesar de esto, permanecía firme en su sitio, buscando en el fondo del agua seda blanducha, de un suave color de caramelo, en cuyo interior acababa de morir achicharrado el gusano laborioso, la larva de preciosa baba, por el delito de fabricarse una rica mazmorra para su transformación en mariposa.
- 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )El manicomio es el pozo tenebroso a donde se tira la basura, volviendo los ojos a otra parte. Allí los parientes se desembarazan de quien les estorba. Allí se vuelca el ciego, el canceroso, la carne maldita. No es preciso estar loco para caer en el antro. Basta sobrar. Un inglés, William Owen, a quien habían encerrado cuerdo, se ahorcó en su mazmorra.
- 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )¿Y si allí fue justo desterrar el autor sin proceso ni defensa, no será doblemente justo aquí encerrarle en una mazmorra por tiempo indefinido? Acaban de enviarle confinado a Bahía Negra, como si fuera necesario alejarle de los jueces de la capital. Y no es necesario: tenemos jueces, pero no tenemos justicia.
- 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
— Me llevará a saber, a conocer. ¿Hay placer más grande que éste? La antigua filosofía nos daba la magnífica fachada de un palacio; detrás de aquella magnificencia no había salas espléndidas ni lugares de delicias, sino mazmorras oscuras.
- 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )En aquellos días caniculares, los dos presos, trasladados el alcaide, a quien los éxitos de la revolución han amansado, al salón, el mayor de los departamentos de la torre, cuyas ventanas miran al patio de la Fortaleza, al río y al interior de la mazmorra, se aburren, languidecen.
- 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )De un sueño horrible, tremendo, en el que habría sido mentira que nadie hubiese matado a su Isabel, que su Isabel y la madre no estuviesen ahora esperándole dichosas en la calma honrada de la ermita, y que él hubiérase pasado sesenta y cinco días en aquella mazmorra de arañas y ratones, acusado de asesino... Débil su cuerpo, débil su razón, iba avanzando incierto y pensando con espanto de alegría si no estuviera loco..., si los locos no creerían con firmeza igual los delirios de su mente...
- 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )Y tú, hermana mía —prosiguió, tomando en sus manos el joyel con el retrato y mirándolo con el rostro descompuesto por la piedad y la amargura—, ¿dónde estás, en qué oscura mazmorra te encerré, a ciegas, que no doy con la entrada, aunque sangran mis pies de tanto caminar y mis manos de tanto tropezar a tientas?
- 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] Esp (CDH )Estuve veinticuatro horas de pie en una mazmorra, apretujado entre gentes de quien no llegué a ver con claridad las facciones. El mismo valimiento que me salvó en la frontera, obtuvo mi libertad.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )Una despellejada no se revuelve en su tormento como ella en su mazmorra, oyendo lo que otras detenidas, sin pensar que la cama de la prostituta es más helada que la cárcel, oirían tal vez como suprema esperanza de libertad y de calor.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )Pasos adelante le sepultaron en una mazmorra de tres varas de largo por dos y media de ancho, en la que había doce hombres sentenciados a muerte, inmóviles por falta de espacio, unos contra otros como sardinas, los cuales satisfacían de pie sus necesidades pisando y repisando sus propios excrementos.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 272 Gu (CDH )Ropas ajadas, sucias, viejas, rotas, como todas las que visten los prisioneros que regalan las suyas a los amigos que dejan en las sepulturas de las mazmorras, o las cambian por favores con los carceleros. Un botoncito de hueso le cerraba la camisa raída. No llevaba cuello ni zapatos.
- 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 215 Esp (CDH )Era fama que le había favorecido Alá con dotes descomunales, tanto que de ahí le venía otro apodo, bastante indecente, por el que era conocido en todo Fez, y que llegó a atraerle la curiosidad hasta de la misma sultana. Ignoro si alcanzaría a satisfacerla; se cuentan salacidades; el hecho es que fue a parar a una mazmorra.
- 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 215 Esp (CDH )Y aquí interviene la leyenda: dicen que, un buen día, cuando llevaba ya más de un año preso, vino un ángel a sacarlo del sueño y, con una señal de silencio le mandó seguirle por galerías y canceles, sin que nadie se opusiera a su paso. Por la mañana, los guardianes sólo hallaron en la mazmorra el cántaro de agua medio vacío: las cerraduras estaban intactas...
- 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )/ Mi nombre está borrado para que yo no exista, / para que el torvo buitre de la mazmorra vote / y voten los bestiales encargados que dan / los golpes y el tormento en los sótanos / del gobierno, para que voten bien garantizados / los mayordomos, caporales, socios / del negociante que entregó la Patria.
- 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )/ Tú lucharás para borrar la mancha / de estiércol sobre el mapa, tú lucharás sin duda / para que el torvo buitre de la mazmorra vote / y voten los bestiales encargados que dan / las alas de la victoria traicionada.
- 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )De aquí la onda estornúdica se extendió a toda la ciudad, subió por las torres de las iglesias, penetró en las mazmorras donde se entumían los reos durmiendo en el suelo y llegó hasta los rincones más apartados y olvidados, llevando una nueva:
— ¡Don Pancracio no se ha ido al monte!
- 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 291 Mx (CDH )Se lo contaron a Ludivinia: cómo fueron capturados por el comandante de Sisal, cómo fueron enviados a Campeche y, allí, paseados por las calles con las manos encadenadas, entre los empujones del piquete, como ladrones comunes. Cómo fueron arrojados a una mazmorra del presidio.
- 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )Quedaba ese templo a pocos pasos de nuestro palacio, un palacio oscuro, triste, con salas como mazmorras, tendidas de tapices sombríos en los que apenas se adivinaban las figuras hieráticas, y que no existe ya, pues en 1528, cuando Roma fue saqueada por los españoles y muchas familias preclaras la abandonaron, refugiándose en sus villas y castillos (parte de los Orsini se radicó a la sazón en Viterbo), los míos se establecieron en Bomarzo.
- 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 153 Ar (CDH )Ahora estaba perdido, ninguna plegaria podía salvarlo del final. Lejanamente, como filtrándose entre las piedras del calabozo, oyó los atabales de la fiesta. Lo habían traído al teocalli *, estaba en las mazmorras del templo a la espera de su turno.
- 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )Pensó en sus compañeros que llenarían otras mazmorras, y en los que ascendían ya los peldaños del sacrificio. Gritó de nuevo sofocadamente, casi no podía abrir la boca, tenía las mandíbulas agarrotadas y a la vez como si fueran de goma y se abrieran lentamente, con un esfuerzo interminable.
- c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 76 Ho (CDH )
— ¡Gran pícaro, ladrón de honras! —explotó la buena madre.— ¿Y así te sacaste a mi hija, así te la robaste y le diste el descrédito...? No hay transacción posible con este miserable. ¡A la cárcel, a la cárcel gran zamarro! ¡Que lo castiguen las leyes... que muera seco en una mazmorra...! ¡Canalla!
- c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
Afuera seguía cayendo la lluvia impertinente; y en un piso de la mazmorra policial, José Pérez, el campesino hambriento, ya sin sentido iba quedando cada minuto más frío, más insensible, más quieto...
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 246 Esp (CDH )A los dieciocho años, recién llegado a Madrid, sin otro bagaje que sus callosas manos de obrero y su generoso corazón de patriota, conoce por primera vez las lóbregas mazmorras borbónicas.
- 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 245 Ch (CDH )[...] no es ni siquiera una habitación, es tierra, ya no hay papel, barro, piedras, un hoyo, socavón no socavado que estoy cavando en el barro reseco, mazmorra donde me encerraron en el centro de la tierra y me sellaron, no saco nada con pedir auxilio a gritos, Emperatriz, Emperatriz, sálvame, mi voz no se oye, el doctor Azula me extirpó la garganta, no quiero hablar, no quiero gritar porque nadie me oirá [...].
- 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
Vamos a cenar a casa de Sebastián Gasch. Cerca del Paralelo, en un ático; como tantos «intelectuales», lo más cerca del cielo posible. Gran panorama. Por lo visto, en general, creen que la naturaleza —directamente— inspira. Olvidan las mazmorras, que, al fin y al cabo, no son tan malas, y que el espíritu está encerrado, sin luz, en el laberinto de las circunvoluciones de la materia gris y en la cárcel ósea de la calaca, como decimos.
- 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )Me está agradecido —tiene el buen gusto de no traerlo a cuenta— por lo que de él dije en mi Poesía española contemporánea. * Me trae un libro inédito, unos sonetos publicados hace poco. * Pero no está. Parece que le hayan sacado de su lugar. Sigue escribiendo poesía de buen peso pero ya no es la misma. No se escribe en una mazmorra —acechado por la ceguera— como en libertad, por poca que sea.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )■ — Para que yo tenga que bajar a abrirte el portal, igual que en la Edad Media, carajo, podían poner en esta mazmorra de ciudad poternas automáticas, tómate una copa más.
- 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 587 Esp (CDH )[...] los ulanos entraron en la ciudad y restituyeron al trono al que entonces llamaba Coralina el rey de Würtemberg, cuya esposa había comisionado a un oficial de toda su confianza para que se apoderase de la bailarina y, sin saberlo su consorte, la metiese en la mazmorra más húmeda del castillo adonde ella pudiera ir todas las noches a atormentarla y a humillarla, lo cual hubiera sido una verdadera pérdida para la cultura europea y hubiera privado al Paris la nuit de una de sus más hermosas atracciones.
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )La gravedad era ridiculizada, el ingenio suplantaba al genio, que siempre es de mal gusto. Mientras la pobre gente se moría de hambre o era torturada en las mazmorras, un arte de esa naturaleza sólo puede ser considerado como una perversidad del espíritu y putrefacta decadencia.
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )Porque toda revolución, por pura que sea, y sobre todo si lo es, está destinada a convertirse en una sucia y policial burocracia, mientras los mejores espíritus concluyen en las mazmorras o en los manicomios.
- 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )Invocar la paz era también una manera de recordar a todos la necesidad de no comprometerla, aunque no se le escapaba, lo sabía y había hablado de eso muchas veces en sus tertulias, que aquélla era una paz cuestionada. "Paz de los cementerios" la llamaban los contrarios, paz de mazmorra, paz de ausencia de vida, paz de miedo.
- 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
— Hace usted muy bien en tomar tal decisión, pues si bien mi odio a Fernando VII y a todos sus burros reales es infinito, tiene para mí más importancia el derrocamiento de este emperador emplumado que acaba de coronarse en su tierra para vergüenza de los verdaderos mexicanos.
Y, sin más, recogí mis manuscritos y salí, por primera vez con la legal autorización, de una de las más temibles mazmorras españolas. - 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] RD (CDH )Allí acudía, pero muy pocas veces todavía, don Rodolfo Flores, padre de las muchachas, un señor abogado que se había hecho amigo de la casa y que si mencionaba los casi veinte días que pasó en las mazmorras de la dictadura (con alguna patada en los cojones y un par de escupitajos en la cara) se olvidaba del todo de sus antiguos puestos administrativos y políticos en el reinado del terror.
- 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 337 Ch (CDH )■ Hicieron barricadas con sacos de tierra y adoquines que desprendieron del patio principal, tapiaron las puertas y ventanas con la intención de transformar el edificio en una fortaleza y el resultado fue una mazmorra de la cual era mucho más difícil para los estudiantes salir, que para la policía entrar.
- 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 197 Ur (CDH )[...] todo recomenzará normalmente naturalmente aunque el espejo primavera tenga una esquina rota eso sí la tendrá seguro la tendrá / en cuanto pueda me compraré un reloj / la azafata me alcanza la bandeja con la comidita y dada mi obvia condición menesterosa y post mazmorra sólo pido cocacola no como concesión ideológica sino porque no la cobran [...].
- 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )[...] o haría que rodease, en su prisión, un rojo círculo de fuego, seguido por el cual dejaría la mazmorra, atravesaría los enrejados corredores, llegaría al puente, y lo cruzaría entre los ángeles de Bernini, sin que nadie osara oponerse al avance de aquella aureola ígnea.
- 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )La pareja recorre pasadizos, sube escaleras, salta hasta el fondo de sótanos tenebrosos, penetra en abandonadas mazmorras, en bodegas al parecer olvidadas por sus poseedores donde se pudren cofres y barricas, cruza habitaciones subterráneas hasta llegar por fin a la portezuela que los conduce al atracadero familiar.
- 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )¿No había oído decir una vez que en los sótanos del palacio había una mazmorra donde los presos eran olvidados durante años mientras se ventilaban sus procesos? Existía, también es cierto, una sala de té donde los funcionarios se hacían reverencias y, educadamente, mientras comían galletas de soda, concertaban la reclusión perpetua de un acusado o el agasajo al vocal de turno.
- 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 92 Esp (CDH )Luego pensó que parecía un polvo excesivo, como el que simula en las películas extenderse por horroríficos sótanos y tenebrosas mazmorras. Tuvo la sospecha de que se tratase de un artificio y estuvo tentado de alargar un brazo para pasar la mano por las vigas y comprobar la autenticidad de aquellas vetustas apariencias.
- 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 281 Esp (CDH )¿Qué tipo escogió en el momento de su muerte? Te gustaría trasladarte hasta esa mazmorra como una Verónica y aplicar la toalla sobre su rostro para grabar el rictus sincero del que va a morir.
- 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )La idea de la guardia siguiéndoles los pasos la aterrorizaba. De sobra era sabido los métodos que empleaban; la tortura, el volcán... Y ella era mujer. Se imaginó violado en las mazmorras del Gran General.
- 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )El edificio perteneció a los jesuitas y más tarde al Cuartel Real de Lima, en cuyas mazmorras las tropas españolas ejecutaron a los rebeldes de los movimientos independentistas, como lo testimonian las figuras de cera que allí se encuentran.
- 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 255 Ec (CDH )
En los interrogatorios y careos, réplicas y contrarréplicas, salieron a relucir la inteligencia, astucia y ardides de Tobar, de donde se dedujo su peligrosidad. Condenado a diez años de presidio, fue trasladado a las mazmorras de la fortaleza de Chagres, en Panamá.
- 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )Apresado al fin fue enviado a Panamá, a comienzos de 1814, cargado de grillos, y sepultado en una mazmorra de la fortaleza de Portobelo. Con paciencia y coraje, en audaz operativo, logró escapar y llegar subrepticiamente, en increíble viaje por selvas y mar, a Nueva Granada donde estaba Bolívar.
- 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )Si en el «western-enchilada» el pueblo se reduce a dos casas y una cantina, en las películas de horror el castillo se contrae y un solo ser grandilocuente alberga la sala feudal, las mazmorras, los pasadizos de ultratumba.
- 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
¿Cómo podía estar alguien que, confiado en una promesa de amnistía, dejó Puerto Rico, donde tenía una buena situación trabajando para la familia Ferré, en Ponce, y volvía a su tierra a descubrir que lo esperaban para juzgarlo por el supuesto crimen de un sindicalista cometido en Puerto Plata hacía siglos, y condenarlo a treinta años de cárcel? ¿Cómo podía sentirse un hombre que si mató lo hizo por el régimen y al que, en premio, Trujillo tenía ya cinco años pudriéndose en una mazmorra?
- 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 207 Pe (CDH )
¿Vendrian a buscarlo cualquier madrugada los caliéspara sepultarlo en una mazmorra? ¿Aparecerian La Nacióny El Caribellenos de informaciones asquerosas sobre sus robos, desfalcos, traiciones, crímenes?
- 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )Que su mujer y sus hijos, Luis de catorce años y Carmen Elly de apenas cuatro añitos, estuvieran en las mazmorras del SIM, rodeados de facinerosos sádicos, lo tuvo toda la noche despierto, acezando, sin rezar, sin pensar en otra cosa.
- 2001 Aridjis, H. Zona silencio [2005] Mx (CORPES)■ En esa penitenciaría apartada los opositores del gobierno mueren en las mazmorras de la tortura, el aburrimiento y la desposesión. "El edificio no tiene nada de sobrenatural, es un infierno hecho por un hombre para otro hombre, y será destruido por el hombre", escribió un día alguien en una pared.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 324 CR (CDH )El sabio piamontés juró ante la Sociedad Secreta de los Sifs que Gilles guardaba en su palacio una copia latina del Necronomicón. Estaba bajo llave en una celda justo debajo de la mazmorra del castillo de Machecoul, donde el mariscal se retiraba en noches de frío a orar y leer encantamientos de aquel extraordinario texto.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 324 CR (CDH )Los acuchilla, los manosea, los viola, los destripa, todo ante el gran altar que ha construido en sus mazmorras bajo la supervisión de Francesco, quien es además su amante y un experto en el arte de la geomancia. Pero todo falla.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 481 CR (CDH )Podrá huir a un país pequeño y hacerse pasar por escritor nacido en otras tierras. Pero ellos lo encontrarán y lo asesinarán en un parque llamado "de los mangos", para poder traerlo de vuelta a su mazmorra.
- 2001 Ramos, R. Castillos caravanas estrellas Michelín Diario Londres Esp (CORPES)¡Maldición! En el frenesí de la aventura nocturna nos hemos dejado las llaves del castillo dentro, y la perspectiva de una noche al aire libre, compartiendo con los cuervos y murciélagos las murallas de Manorbier, parece aterradora. El señor y la señora Thomas, los guardeses, nos enviarían directamente a la mazmorra si los despertamos de madrugada, pero por suete Ana consigue encaramarse a una ventana entreabierta. ¡Estamos salvados!
- 2002 Fuentes, C. Creo [2002] 99 Mx (CDH )La memoria del horror está viva. He conocido mujeres chilenas violadas por perros en presencia de sus hijos y de sus maridos en las mazmorras del salvador del cristianismo, Augusto Pinochet. He conocido madres argentinas que no volverán a ver a sus hijos «desaparecidos» por la sevicia de los militares mandados por Jorge Videla.
- 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )Pero quien realmente descubre el terror de lo fantástico norteamericano es Edgar Allan Poe y su descubrimiento es que lo fantástico ocurre, no en los castillos del Rin o en las mazmorras de Roma, sino en la cabeza y el corazón de los seres humanos.
- 2010 Anaya Treviño, A. Sephyro Mx (CORPES)Detuve los movimientos del maldito y arrojé el látigo de fuego negro hacia un rincón. Salí de la mazmorra a toda prisa; los alaridos de los torturados parecían intensificarse cada segundo; caminé por los oscuros pasillos lleno de aprehensión, entusiasmo, curiosidad y con una espantosa sensación de intranquilidad.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)mazmorra. [...] f. Prisión subterránea.
- 2022 Anónimo "42 años operación Reptil" Diario Hoy (Asunción) Py (CORPES)La muerte de un preso no era una cuestión de debate en durante esos años duros de la dictadura, generalmente los presos políticos o comunes morían en las cárceles o las mazmorras stronistas en largas sesiones de torturas y luego se redacta un escueto parte policial donde se hacía constar que la persona falleció al tratar de huir o por alguna otra cuestión poco creíble.
- 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH
- 1⟶metáforas. f. Parte externa del aparato genital de la mujer y de los otros mamíferos de sexo femenino.docs. (1589-1988) 2 ejemplos:
- a1589 Anónimo Romancero Ravena Poesía erótica Esp (CDH )Orilla el río, / al salir del sol, / vide un caracol / temblando de frío; / tomó luego brío / y entró en la mazmorra / de la Catalinorra.Las mozuelas tiernas / se huelgan con él, / porque es como miel / cuajada en almendras; / y en medio las piernas / le hacen que corra / a la Catalinorra.Y cuando ha corrido, / queda desmayado, / el color quebrado, / fuera de sentido; / mas si torna al nido, / se le alza la porra / con la Catalinorra.
- 1988 Cela, C. J. Dicc. erotismo II Esp (BD)mazmorra. [...] Vulva.
- a1589 Anónimo Romancero Ravena Poesía erótica Esp (CDH
- 1⟶metáforas. f. Lugar oscuro y estrecho que resulta incómodo para vivir.docs. (1871-2018) 11 ejemplos:
- 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 278 Esp (CDH )
El entresuelo es el que nos importa, y éste es el que vamos a examinar, tal cual se hallaba algunos meses después de ingresar el indiano Regatera en el gremio mercantil.
Era un salón angosto, largo y bajo de techo. A la derecha de la puerta de entrada había un doble atril de castaño; [...] cuando esta puerta, siempre por la mano de don Apolinar, se abría rechinando, a la luz de un cabo de vela de sebo que el indiano llevaba a prevención, se distinguía en el centro de una pieza de seis pies en cuadro una mole de hierro que, aplicando a una hoja de cierta guirnalda mal grabada que le servía de adorno la punta de un clavo trabadero, y después de haber dado seis vueltas a una llave especial y de soltar cuatro candados, se dejaba abrir por la parte superior, mostrando entonces por entrañas, montones de talegas repletas de oro y cartuchos de todas clases de monedas, menos de cobre, pues éstas yacían en saquillos de arpillera fuera de la caja, aunque dentro de la mazmorra también.
- 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)—La mazmorra es una especie de desván o entresuelo de la agencia de la señora Olivo donde se guardaban viejos papeles, contratos ya vencidos y sin utilidad, pero sobre todo manuscritos —dijo Larrazabal—. Todo un revoltijo de documentos que se amontonaban allí desde que se mudaran de Barcelona. ¿Verdad, señorita Martínez?
- 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 278 Esp (CDH )
El entresuelo es el que nos importa, y éste es el que vamos a examinar, tal cual se hallaba algunos meses después de ingresar el indiano Regatera en el gremio mercantil.
Era un salón angosto, largo y bajo de techo. A la derecha de la puerta de entrada había un doble atril de castaño; [...] cuando esta puerta, siempre por la mano de don Apolinar, se abría rechinando, a la luz de un cabo de vela de sebo que el indiano llevaba a prevención, se distinguía en el centro de una pieza de seis pies en cuadro una mole de hierro que, aplicando a una hoja de cierta guirnalda mal grabada que le servía de adorno la punta de un clavo trabadero, y después de haber dado seis vueltas a una llave especial y de soltar cuatro candados, se dejaba abrir por la parte superior, mostrando entonces por entrañas, montones de talegas repletas de oro y cartuchos de todas clases de monedas, menos de cobre, pues éstas yacían en saquillos de arpillera fuera de la caja, aunque dentro de la mazmorra también.
- 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)mazmorra. [...] Se aplica como nombre calificativo o término de comparación a un sitio en que alguien se ve obligado a vivir y en el que se encuentra estrecho y como aprisionado.
- 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1984] (NTLLE)mazmorra. f. [...] Lugar en que se habita, el cual resulta estrecho y no reúne las condiciones suficientes.
- 1986 Ferrero, J. Opium [1993] 53 Esp (CDH
)— Te equivocas; soy únicamente una mujer cuerda, de las que ya no quedan en esta comarca. Prueba a mi hija si quieres una noche y después déjala y vete. No quiero verla en esa mazmorra en la que cohabitas con tu tropa. Opium siempre encontrará esposos menos tristes, aquí o en cualquier otra parte.
- 2002 Santander, H. N. Tardes Manhattan Co (CORPES)Al día siguiente Mrs. Allen le pidió a Claudia que limpiara y organizara el sótano, una mazmorra atiborrada de guantes de béisbol mohosos, aparejos de navegación oxidados, balones de baloncesto, balompié y balonvolea desinflados, raquetas de tenis podridas, cañas de pescar de grafito, guantes de boxeo, ganchos de alpinismo desdentados, paracaídas ahuecados por el comején y otras jarcias [...].
- 2011 Schz Rugeles, E. Transilvania unplugged Ve (CORPES)Un anuncio de Samsung se montaba, impertinente, sobre una mezanina que a pesar de los biombos publicitarios funcionaba como palomar. José Antonio encendió un cigarrillo; observó la entrada. Un pasillo oscuro, al que nunca se habría acercado en Caracas, aparecía ante él y se perdía en la negrura. En el tercer piso de aquella mazmorra esperaba encontrarse con su tío, el antiguo canciller de Rumania en Venezuela, Lucien Calinescu. Antes de entrar, decidió dar una vuelta.
- 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)—La mazmorra es una especie de desván o entresuelo de la agencia de la señora Olivo donde se guardaban viejos papeles, contratos ya vencidos y sin utilidad, pero sobre todo manuscritos —dijo Larrazabal—. Todo un revoltijo de documentos que se amontonaban allí desde que se mudaran de Barcelona. ¿Verdad, señorita Martínez?
- 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 278 Esp (CDH )
El entresuelo es el que nos importa, y éste es el que vamos a examinar, tal cual se hallaba algunos meses después de ingresar el indiano Regatera en el gremio mercantil.
Era un salón angosto, largo y bajo de techo. A la derecha de la puerta de entrada había un doble atril de castaño; [...] cuando esta puerta, siempre por la mano de don Apolinar, se abría rechinando, a la luz de un cabo de vela de sebo que el indiano llevaba a prevención, se distinguía en el centro de una pieza de seis pies en cuadro una mole de hierro que, aplicando a una hoja de cierta guirnalda mal grabada que le servía de adorno la punta de un clavo trabadero, y después de haber dado seis vueltas a una llave especial y de soltar cuatro candados, se dejaba abrir por la parte superior, mostrando entonces por entrañas, montones de talegas repletas de oro y cartuchos de todas clases de monedas, menos de cobre, pues éstas yacían en saquillos de arpillera fuera de la caja, aunque dentro de la mazmorra también.
- 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
Ganar poco y a menudo, y abarcar algo menos de lo que pudiera; pisar sobre terreno conocido, dejando siempre «cubierta la retirada»; llevar a la Habana frutos de Castilla y a Castilla frutos coloniales, o vender los unos y los otros en la plaza misma, si se presenta ocasión ventajosa; cobrar en moneda sonante y de buena ley; hundirla en los abismos de la mazmorra... y dejar el mundo y las cosas como se hallasen; y «Antón Perulero, cada cual a su juego, y a Cristo por redentor le crucificaron».
- 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
El modesto escritorio quedó radicalmente transformado desde el momento en que el nuevo jefe de la casa se posesionó de él. La caoba, la gutapercha y el aterciopelado papel sustituyeron al castaño, a la badana y a la deleznable cal de aquellos atriles, banquetas y paredones. Cayeron con estrépito los de la mazmorra, y en vez de la pesada caja que amparaban codiciosos, colocóse en el elegante improvisado gabinete, cerca del boureauseñorial, un esbelto cofre-fort.
- 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)mazmorra. [...] Se aplica como nombre calificativo o término de comparación a un sitio en que alguien se ve obligado a vivir y en el que se encuentra estrecho y como aprisionado.
- 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1984] (NTLLE)mazmorra. f. [...] Lugar en que se habita, el cual resulta estrecho y no reúne las condiciones suficientes.
- 1986 Ferrero, J. Opium [1993] 53 Esp (CDH )
— Te equivocas; soy únicamente una mujer cuerda, de las que ya no quedan en esta comarca. Prueba a mi hija si quieres una noche y después déjala y vete. No quiero verla en esa mazmorra en la que cohabitas con tu tropa. Opium siempre encontrará esposos menos tristes, aquí o en cualquier otra parte.
- 2001 Etxebarria, L. Visible invisible Esp (CORPES)Ruth se pone histérica, le aterran los espacios cerrados, la soledad, la falta de luz, siente ganas de abofetear a la enfermera, está llorando a mares, quiere salir de allí, ¿quién la ha llevado a ese sótano, a esa mazmorra, con qué derecho, dónde está Judith? Ella tiene una casa, una vida, su casa, quiere ir a su casa, no tienen derecho a retenerla en contra de su voluntad. El doctor se presenta e intenta tranquilizarla.
- 2002 Santander, H. N. Tardes Manhattan Co (CORPES)Al día siguiente Mrs. Allen le pidió a Claudia que limpiara y organizara el sótano, una mazmorra atiborrada de guantes de béisbol mohosos, aparejos de navegación oxidados, balones de baloncesto, balompié y balonvolea desinflados, raquetas de tenis podridas, cañas de pescar de grafito, guantes de boxeo, ganchos de alpinismo desdentados, paracaídas ahuecados por el comején y otras jarcias [...].
- 2003 Hurtado, J. Crónica sero Mx (CORPES)Con tus hermanos ni imaginar siquiera un mínimo respiro. Con los amigos imposible salir de tu mazmorra infecta. Si hay algo que ya descubriste es el botón para cambiar de canal y de programa en la pantalla que es tu cara.
- 2011 Schz Rugeles, E. Transilvania unplugged Ve (CORPES)Un anuncio de Samsung se montaba, impertinente, sobre una mezanina que a pesar de los biombos publicitarios funcionaba como palomar. José Antonio encendió un cigarrillo; observó la entrada. Un pasillo oscuro, al que nunca se habría acercado en Caracas, aparecía ante él y se perdía en la negrura. En el tercer piso de aquella mazmorra esperaba encontrarse con su tío, el antiguo canciller de Rumania en Venezuela, Lucien Calinescu. Antes de entrar, decidió dar una vuelta.
- 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)—La mazmorra es una especie de desván o entresuelo de la agencia de la señora Olivo donde se guardaban viejos papeles, contratos ya vencidos y sin utilidad, pero sobre todo manuscritos —dijo Larrazabal—. Todo un revoltijo de documentos que se amontonaban allí desde que se mudaran de Barcelona. ¿Verdad, señorita Martínez?
- 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 278 Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
