Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

mayido s. (1730-)

mayido

Etimología. Derivado de mayar e -ido (cf. DECH, s. v. maullar).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'voz característica del gato', en 1730, en la Philosophia sceptica, de M. Martínez. Y se consigna por vez primera en el DRAE de 1914. Se trata de una voz empleada fundamentalmente en España, con raros casos en América.

>mayar+–ido
s. m. Voz característica del gato.
Sinónimos: aullido; marramáu; miau
docs. (1730-2023) 18 ejemplos:
- 1730 Martínez, M. Philosophia sceptica p. 284 Esp (BD)
  [...] los Perros, y Gatos explican sus passiones con varios generos de ahullidos; y yo conocí vn amigo mio tan curioso, y observativo, que entendía su idioma, y discernía en sus riñas por el mayido la frasse del vencido, y del vencedor, la del zeloso, y el afortunado [...].
- 2023 Anónimo "Falsas supersticiones gatos" [24-05-2023] El Periódico de España (Madrid) Esp (HD)
  Los gatos tienen un maullido característico, pero cada uno lo hace a su manera y no hay dos mayidos iguales. El ronroneo no siempre es de alegría, sino que a veces lo usan para tranquilizarse a sí mismos, sobre todo en momentos de gran estrés.
- 1730 Martínez, M. Philosophia sceptica p. 284 Esp (BD)
  [...] los Perros, y Gatos explican sus passiones con varios generos de ahullidos; y yo conocí vn amigo mio tan curioso, y observativo, que entendía su idioma, y discernía en sus riñas por el mayido la frasse del vencido, y del vencedor, la del zeloso, y el afortunado [...].
- 1806 Estala, P. Trad Compendio Historia natural, Buffon, Castel, XVIII p. 224 Esp (BD)
  Tienen tambien un canto diferente del de los viejos: estos dicen yo yo yo, al qual sigue á veces una especie de mayido como el de los gatos; pero además de este canto, que cada uno entiende á su modo, tienen tambien una especie de silvido, principalmente quando está para llover, si es que ese silvido es distinto del mayido de que acabo de hablar.
- 1816 Mármol, M. M. Intervalos enfermedad p. 158 Esp (BD)
  ¡Que paños, y que nabajas! / ¡Que tajos! ¡Que rebesinos! / Se vá al fin desesperando / Concluido el rostricidio. / Oye en otra barberia / De un gato fuertes mayidos. / Sin duda, clama, que afeitan / Por Dios al animalito.
- 1845 Anónimo "Trad Dama Monsoreuau, Dumas, II" [01-01-1845] p. 185 El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
  Conozco personalmente á quienes el mayido del gato ataca horriblemente á los nervios. Tal vez el señor de Bussy será de esta clase de personas y por eso se habrá marchado sin responder.
- 1865 Anónimo Pepitoria p. 219 Esp (BD)
  Los pobres animales, entre bufidos y mayidos espantosos, huian de un estremo á otro de la habitacion, dando saltos y recortes para evitar los golpes; mientras el implacable criado, una vez y otra, y todos los dias, les zurraba de lo lindo [...].
- 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Esp (CDH )
  Interiormente no cesaba la algarabía formada por el piar de algunos pájaros, el canto de otros, el ladrido de los falderillos, el mayido de los gatos y los roncos discursos de la cotorra. El esmero con que Crucita atendía al cuidado y a las necesidades todas de su riqueza zoológica hacía que la existencia de tanto y tanto bicho no fuera incompatible con el perfecto aseo de la casa.
- a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
  Allí, el aire fresco, el sosiego e independencia con que recorría a su gusto los peligrosos senderos marcados por las tejas le encantaron y dió un mayido de alegría.
  ... Minino era un soberbio gato...
  
  — ¡Miau, miauuu!...
- 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
  De pronto surgió un gemido débil, como distante mayido de gato. Todos se volvieron a la viuda.
- 1931 Anónimo "Servicio cablegráfico" [21-03-1931] El Hombre de la Calle (Lima) Pe (HD)
  En el Parque Zoológico de Amberes hay dos ejemplares de gato de Angora curiosísimos; macho y hembra, desde luego. El macho hace "fú", como todos los gatos, sean de Angora o de Carabanchel bajo. Pero, además emite un mayido que es exactamente la nota "fa".
- 1973 Parra, A. "Downing Street" [16-05-1973] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Los Wilson tenían una gata siamés, la cual, de vez en cuando, asustada a los huéspedes con sus mayidos.
- 1995 Cebrián Herreros, M. Información radiofónica [1995] Esp (CDH )
  Hay un sonido por el cual el hombre es reconocido y diferenciado de otros animales, aunque existen fronteras difíciles de delimitar (llanto de un niño y mayido de un gato). Nos interesa todo aquello que no esté suficientemente claro dentro de la articulación.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  mayido. [...] m. maullido [|| voz del gato].
- 2023 Anónimo "Falsas supersticiones gatos" [24-05-2023] El Periódico de España (Madrid) Esp (HD)
  Los gatos tienen un maullido característico, pero cada uno lo hace a su manera y no hay dos mayidos iguales. El ronroneo no siempre es de alegría, sino que a veces lo usan para tranquilizarse a sí mismos, sobre todo en momentos de gran estrés.
- 1730 Martínez, M. Philosophia sceptica p. 284 Esp (BD)
  [...] los Perros, y Gatos explican sus passiones con varios generos de ahullidos; y yo conocí vn amigo mio tan curioso, y observativo, que entendía su idioma, y discernía en sus riñas por el mayido la frasse del vencido, y del vencedor, la del zeloso, y el afortunado [...].
- 1806 Estala, P. Trad Compendio Historia natural, Buffon, Castel, XVIII p. 224 Esp (BD)
  Tienen tambien un canto diferente del de los viejos: estos dicen yo yo yo, al qual sigue á veces una especie de mayido como el de los gatos; pero además de este canto, que cada uno entiende á su modo, tienen tambien una especie de silvido, principalmente quando está para llover, si es que ese silvido es distinto del mayido de que acabo de hablar.
- 1816 Mármol, M. M. Intervalos enfermedad p. 158 Esp (BD)
  ¡Que paños, y que nabajas! / ¡Que tajos! ¡Que rebesinos! / Se vá al fin desesperando / Concluido el rostricidio. / Oye en otra barberia / De un gato fuertes mayidos. / Sin duda, clama, que afeitan / Por Dios al animalito.
- 1845 Anónimo "Trad Dama Monsoreuau, Dumas, II" [01-01-1845] p. 185 El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
  Conozco personalmente á quienes el mayido del gato ataca horriblemente á los nervios. Tal vez el señor de Bussy será de esta clase de personas y por eso se habrá marchado sin responder.
- 1865 Anónimo Pepitoria p. 219 Esp (BD)
  Los pobres animales, entre bufidos y mayidos espantosos, huian de un estremo á otro de la habitacion, dando saltos y recortes para evitar los golpes; mientras el implacable criado, una vez y otra, y todos los dias, les zurraba de lo lindo [...].
- 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Esp (CDH )
  Interiormente no cesaba la algarabía formada por el piar de algunos pájaros, el canto de otros, el ladrido de los falderillos, el mayido de los gatos y los roncos discursos de la cotorra. El esmero con que Crucita atendía al cuidado y a las necesidades todas de su riqueza zoológica hacía que la existencia de tanto y tanto bicho no fuera incompatible con el perfecto aseo de la casa.
- 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
  ■ El otro se fue dando brincos, y desde lejos, haciendo trompeta con ambas manos, soltó un Miau tan fuerte y tan prolongado, que el Congreso entero, repercutiendo el inmenso mayido, parecía venirse abajo...
- 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
  Famélicos gatos la saludaron con mayidos melancólicos. La noche era plácida, estrellada, y del suelo subían el vapor y el ruido de la vida urbana, mezclados con el desagradable olor de las fábricas de velas de sebo.
- 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] Esp (CDH )
  La gata nerviosa pedía reconciliación con suaves mayidos. Como siempre prefiero la situación de paz a la de guerra, accedí a las paces para evitar mayores disgustos. Junto a ella dormí largo rato, y ya serían las nueve cuando me despertó con fuertes empujones, diciéndome: «¿No oyes tocar a misa? Levantémonos, vistámonos a escape. Hoy no me quedo sin misa, y tú irás conmigo, que buena falta nos hace a los dos».
- a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
  Allí, el aire fresco, el sosiego e independencia con que recorría a su gusto los peligrosos senderos marcados por las tejas le encantaron y dió un mayido de alegría.
  ... Minino era un soberbio gato...
  
  — ¡Miau, miauuu!...
- 1914 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  MAYIDO [...]: m. Maullido [| voz que forma el gato, parecida á la palabra miau].
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
  Mayido. [...] m. Maullido [|| voz que forma el gato, parecida a la palabra miau].
- 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
  De pronto surgió un gemido débil, como distante mayido de gato. Todos se volvieron a la viuda.
- 1931 Anónimo "Servicio cablegráfico" [21-03-1931] El Hombre de la Calle (Lima) Pe (HD)
  En el Parque Zoológico de Amberes hay dos ejemplares de gato de Angora curiosísimos; macho y hembra, desde luego. El macho hace "fú", como todos los gatos, sean de Angora o de Carabanchel bajo. Pero, además emite un mayido que es exactamente la nota "fa".
- 1973 Parra, A. "Downing Street" [16-05-1973] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Los Wilson tenían una gata siamés, la cual, de vez en cuando, asustada a los huéspedes con sus mayidos.
- 1995 Cebrián Herreros, M. Información radiofónica [1995] Esp (CDH )
  Hay un sonido por el cual el hombre es reconocido y diferenciado de otros animales, aunque existen fronteras difíciles de delimitar (llanto de un niño y mayido de un gato). Nos interesa todo aquello que no esté suficientemente claro dentro de la articulación.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  mayido. [...] m. maullido [|| voz del gato].
- 2023 Anónimo "Falsas supersticiones gatos" [24-05-2023] El Periódico de España (Madrid) Esp (HD)
  Los gatos tienen un maullido característico, pero cada uno lo hace a su manera y no hay dos mayidos iguales. El ronroneo no siempre es de alegría, sino que a veces lo usan para tranquilizarse a sí mismos, sobre todo en momentos de gran estrés.