Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 07/10/2026
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chalete s. (1883-)

chalete

chalé^• (1879-) chalet (1822-)

1. ac. etim.
   s. m. Casa unifamiliar, de vacaciones o residencial, generalmente de más de una planta y con jardín.
   Sinónimos: chalé; chalet
   docs. (1883-2020) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1883 Anónimo "Banquete" [26-09-1883] Rigoleto (Madrid) Esp (HD)
     Si yo tuviera un chalet/ (mi patron dice chalete)/, hasta le daba un banquete/ al concienzudo Moret./ Es un hombre extraordinario/ que merece gran aprecio;/ es más que no tiene precio/ mirado como canario.
   • 2020 Enríquez Schz, J. L. Diario supervivencia p. 67 Esp (BD)
     Por las mañanas entra el sol de pleno en mi salón. Así que me pongo con las mancuernas bajo los rayos uva. Lamento aquellos que vivan en pisos donde no les dé. Y afortunados los que viven en chaletes, casta, como decía aquel. La envidia es, bien sabido, el pecado capital de los españoles. Las envidias nos han traído guerras, traiciones, llantos, dolor.

   • 1883 Anónimo "Banquete" [26-09-1883] Rigoleto (Madrid) Esp (HD)
     Si yo tuviera un chalet/ (mi patron dice chalete)/, hasta le daba un banquete/ al concienzudo Moret./ Es un hombre extraordinario/ que merece gran aprecio;/ es más que no tiene precio/ mirado como canario.
   • 1887 Anónimo "Cosas varias" [24-07-1887] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
     Dice “Las Provincias”, de anoche: “El Diario de hoy sale á la defensa de la Villa-Quetglas, asegurando que el Ayuntamiento no puede molestar en nada é su propietario bajo el punto de vista del ornato público. No estamos conformos dado el raro sistema á que obedece ese chalete, cuyas obras con tanto misterio se ejecutan.
   • 1897 Anónimo (F. de la E.) "Perfil" [15-06-1897] Diario de Manila (Manila) Fi (HD)
     ¡Adiós Luneta! Los románticos, las cursis, los gomosos, las elegidas del corrillo de los notables, están de pésame desde que ayer se inició, con el primer chaparrón, la deseada temporada de lluvias. Ya no podréis, insignes, manchar al colilla con el polvillo que levanten los trotones de vuestros trenes, ya si acaso, con lo más que podréis mancharle, es con lodo vil; ya vuestros ojos bellos tendrán que mirar desde el coche, y como á tal distancia se pierde el foco de odio y desprecio, no llegará la mirada hasta la plebe sino como si fuera mirada estúpida; ya los congrios y los besugos que merodeaban robando corazones —ya que no podrán robar otra cosa— tendrán que achantarse en el chalete, vulgo bahay y hacer el amor á la lavandera puesto que no se lo pueden hacer á la princesa […].
   • 1917 García Álvz, E. / Casado, J. Cabo Pinocho p. 19 Esp (BD)
     Pinocho. ¡Ole! (Recostándose en ella). Pues eso del pecho me ha gustao… es decir, me ha gustao el pecho y la espalda, y ¿para qué te voy a engañar? me gustas toda de un modo, que yo pido el retiro, y te retiro a ti, y me voy contigo a tu pueblo, y compro un chalete y allí hasta que la diñe.
   • 1924 Maroni, E. P./ Pucci, G. "Doña Sisebuta Gordillo" [27-09-1924] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Sisebuta. —(Alzando la copa). Señores, con estos brindis triunfales, como que soy Sisebuta, ¡juro que nuestros ideales entrarán por la gran ruta! Todos. —Muy bien. Braulio. —Dígame, señora, ¿qué ha resuelto hacer con las propiedades? (Cándido se acerca comiendo una empanada). Sisebuta. —Venderlas a todas para comprar un chalete “art nouveau” en la metropole…
   • 1947 Anónimo (J. B. G.) "Manta" [21-08-1947] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Entiendo, como ya he dicho a mis íntimos, que un veraneo sin chalete propio, sin mosquitos propios, sin coche propio, sin una bolsa propia llena de propio dinero, no puede en verdad llamarse veraneo. Las cosas hacerlas bien o no hacerlas, hermanos.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )

     Lo que pasa es que acabamos de mudarnos y necesito una muchacha y una cocinera. Estamos estrenando esta casa y nos falta servicio.

     — Aquí el joven Celso ya me lo había informado. Muy hermoso su chalete, señora, permítame felicitarla. No bien tenga el gusto de conocer al señor haré lo propio. Muy hermoso su chalete, señora. ¿Su nombre, por favor?

     — Susan —dijo, entre linda y aterrada; casi agrega para servirla, pero se imaginó a Juan Lucas riéndose a carcajadas cuando le cuente, y prefirió voltear donde Celso que seguía la escena perplejo.

   • 1981 García, I. "Exposición Torreón Lozoya" [07-05-1981] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     Los españoles de 1981 olemos mucho aún a aceite y a los piojos de la zamarra de Viriato —aunque tantos ya, como yo mismo, tengamos un Mercedes devorador de fiestas y un chalete en la sierra para orinar la sierra. Es de agradecer, por consiguiente, que nueve expositores —que, además de artistas e ilustradores de trabajos científicos, son especialistas ellos mismos, tales como los biólogos, ornitólogos, naturalistas o profesores de la Universidad española— vengan a desplegar algunas muestras de su indagación profesional en esta esfera, rara vez ofrecida a la atención del gran público, de la maltratada cultura de nuestro país.
   • 2009 Pz Cossío, J. M. "Lágrimas" [06-03-2009] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     De la crisis. Las versiones son múltiples, cansinas, contempladas según la localidad que en el patio de butacas ocupa cada comentarista […]. Para otros, con las dioptrías mejor apañadas, la cosa ya venía cantada con tanto chalete, tanta compra y tanta venta, dejando a las plusvalías pastar por los prados de las firmas y los créditos concedidos en barbecho.
   • 2012 Bryce Echenique, A. Dándole pena tristeza - Pe (BD)
     Y este mismo infame cronista fue el que, cuando lo de la feliz inauguración de la casona de la avenida Alfonso Ugarte, y no satisfecho con mantener viaja que te viaja a su tía Mandamina, a sus hijas y la sobrinita, puso además en boca de doña Zoraida o doña Etelvina, dos viejas chismosas y huachafas, producto de su ociosa imaginación, y que deambulaban por las calles de Lima soltando cuanto despropósito puede haber, pues nada más y nada menos que la siguiente memez: —Mira, tú, hija, qué buen chalete se ha construido don Ferminacho del Alto Copete.
   • 2020 Enríquez Schz, J. L. Diario supervivencia p. 67 Esp (BD)
     Por las mañanas entra el sol de pleno en mi salón. Así que me pongo con las mancuernas bajo los rayos uva. Lamento aquellos que vivan en pisos donde no les dé. Y afortunados los que viven en chaletes, casta, como decía aquel. La envidia es, bien sabido, el pecado capital de los españoles. Las envidias nos han traído guerras, traiciones, llantos, dolor.

   • 1883 Anónimo "Banquete" [26-09-1883] Rigoleto (Madrid) Esp (HD)
     Si yo tuviera un chalet/ (mi patron dice chalete)/, hasta le daba un banquete/ al concienzudo Moret./ Es un hombre extraordinario/ que merece gran aprecio;/ es más que no tiene precio/ mirado como canario.
   • 1887 Anónimo "Cosas varias" [24-07-1887] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
     Dice “Las Provincias”, de anoche: “El Diario de hoy sale á la defensa de la Villa-Quetglas, asegurando que el Ayuntamiento no puede molestar en nada é su propietario bajo el punto de vista del ornato público. No estamos conformos dado el raro sistema á que obedece ese chalete, cuyas obras con tanto misterio se ejecutan.
   • 1897 Anónimo (F. de la E.) "Perfil" [15-06-1897] Diario de Manila (Manila) Fi (HD)
     ¡Adiós Luneta! Los románticos, las cursis, los gomosos, las elegidas del corrillo de los notables, están de pésame desde que ayer se inició, con el primer chaparrón, la deseada temporada de lluvias. Ya no podréis, insignes, manchar al colilla con el polvillo que levanten los trotones de vuestros trenes, ya si acaso, con lo más que podréis mancharle, es con lodo vil; ya vuestros ojos bellos tendrán que mirar desde el coche, y como á tal distancia se pierde el foco de odio y desprecio, no llegará la mirada hasta la plebe sino como si fuera mirada estúpida; ya los congrios y los besugos que merodeaban robando corazones —ya que no podrán robar otra cosa— tendrán que achantarse en el chalete, vulgo bahay y hacer el amor á la lavandera puesto que no se lo pueden hacer á la princesa […].
   • 1909 Echegaray, M. Castillo p. 12 Esp (BD)
     RAM. ¡Oh, no! No me enamoran los pazos, ni las villas, ni los chaletes. Compraría un castillo. ¡Ese sí que es mi sueño dorado! ¡Un castillo! Me vuelvo loca cuando leo en los periódicos: los duques han salido para su castillo de Dave. ¡Dave! ¡Qué bien suena! El distinguido político pasa los veranos en su castillo de Mos. ¡Mos! ¡Suena muy bien! Yo necesito que digan los papeles: los señores de Casa Menéndez han salido para su castillo de Cambó, sobre el Llobregat. ¡También suena bien este castillo que yo acabo de inventar!
   • 1917 García Álvz, E. / Casado, J. Cabo Pinocho p. 19 Esp (BD)
     Pinocho. ¡Ole! (Recostándose en ella). Pues eso del pecho me ha gustao… es decir, me ha gustao el pecho y la espalda, y ¿para qué te voy a engañar? me gustas toda de un modo, que yo pido el retiro, y te retiro a ti, y me voy contigo a tu pueblo, y compro un chalete y allí hasta que la diñe.
   • 1923 Brunet, M. Montaña adentro p. 71 Ch (BD)
     —¿Y d’onde'eran? —indagó Doña Clara. —Eran unos qu’iban arriando piño pa Lonquimay y qui’alojaron aquí el sábado; alojaron al otro lado del Cautín, pero yo los vide rondando los chaletes al escurecer.
   • 1924 Maroni, E. P./ Pucci, G. "Doña Sisebuta Gordillo" [27-09-1924] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Sisebuta. —(Alzando la copa). Señores, con estos brindis triunfales, como que soy Sisebuta, ¡juro que nuestros ideales entrarán por la gran ruta! Todos. —Muy bien. Braulio. —Dígame, señora, ¿qué ha resuelto hacer con las propiedades? (Cándido se acerca comiendo una empanada). Sisebuta. —Venderlas a todas para comprar un chalete “art nouveau” en la metropole…
   • 1947 Anónimo (J. B. G.) "Manta" [21-08-1947] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Entiendo, como ya he dicho a mis íntimos, que un veraneo sin chalete propio, sin mosquitos propios, sin coche propio, sin una bolsa propia llena de propio dinero, no puede en verdad llamarse veraneo. Las cosas hacerlas bien o no hacerlas, hermanos.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )

     Lo que pasa es que acabamos de mudarnos y necesito una muchacha y una cocinera. Estamos estrenando esta casa y nos falta servicio.

     — Aquí el joven Celso ya me lo había informado. Muy hermoso su chalete, señora, permítame felicitarla. No bien tenga el gusto de conocer al señor haré lo propio. Muy hermoso su chalete, señora. ¿Su nombre, por favor?

     — Susan —dijo, entre linda y aterrada; casi agrega para servirla, pero se imaginó a Juan Lucas riéndose a carcajadas cuando le cuente, y prefirió voltear donde Celso que seguía la escena perplejo.

   • 1981 García, I. "Exposición Torreón Lozoya" [07-05-1981] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     Los españoles de 1981 olemos mucho aún a aceite y a los piojos de la zamarra de Viriato —aunque tantos ya, como yo mismo, tengamos un Mercedes devorador de fiestas y un chalete en la sierra para orinar la sierra. Es de agradecer, por consiguiente, que nueve expositores —que, además de artistas e ilustradores de trabajos científicos, son especialistas ellos mismos, tales como los biólogos, ornitólogos, naturalistas o profesores de la Universidad española— vengan a desplegar algunas muestras de su indagación profesional en esta esfera, rara vez ofrecida a la atención del gran público, de la maltratada cultura de nuestro país.
   • 2009 Pz Cossío, J. M. "Lágrimas" [06-03-2009] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     De la crisis. Las versiones son múltiples, cansinas, contempladas según la localidad que en el patio de butacas ocupa cada comentarista […]. Para otros, con las dioptrías mejor apañadas, la cosa ya venía cantada con tanto chalete, tanta compra y tanta venta, dejando a las plusvalías pastar por los prados de las firmas y los créditos concedidos en barbecho.
   • 2012 Bryce Echenique, A. Dándole pena tristeza - Pe (BD)
     Y este mismo infame cronista fue el que, cuando lo de la feliz inauguración de la casona de la avenida Alfonso Ugarte, y no satisfecho con mantener viaja que te viaja a su tía Mandamina, a sus hijas y la sobrinita, puso además en boca de doña Zoraida o doña Etelvina, dos viejas chismosas y huachafas, producto de su ociosa imaginación, y que deambulaban por las calles de Lima soltando cuanto despropósito puede haber, pues nada más y nada menos que la siguiente memez: —Mira, tú, hija, qué buen chalete se ha construido don Ferminacho del Alto Copete.
   • 2018 Fuentes Segura, A. Chevaux - Esp (BD)
     —¡Santi! —gritó—, ¿me quieres decir cuándo viene la Niña? ¡Los caballos están aquí ya! —¡Joio, si la zagala ya ha llegao! —dijo su mujer con idéntico tono—. ¿Qué te apuestas que está en el chalete? Pásate con el amoto al subir de la cuadra y comprueba que esté tó como a la zagala le gusta y le das un beso de nuestra parte.
   • 2020 Enríquez Schz, J. L. Diario supervivencia p. 67 Esp (BD)
     Por las mañanas entra el sol de pleno en mi salón. Así que me pongo con las mancuernas bajo los rayos uva. Lamento aquellos que vivan en pisos donde no les dé. Y afortunados los que viven en chaletes, casta, como decía aquel. La envidia es, bien sabido, el pecado capital de los españoles. Las envidias nos han traído guerras, traiciones, llantos, dolor.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados