Se documenta por primera vez, con la acepción 'dicho o hecho propio de la persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', en la novela Campo cerrado, de M. Aub; esta obra la escribió en el exilio algunos años antes, pero no se publicó hasta 1943. Se consigna por vez primera en el Diccionario de expresiones malsonantes del español. Léxico descriptivo (1974), de Martín. Desde entonces, se atestigua en diferentes obras literarias en las que, a veces, aparece con la variante gráfica jilipollez. Como muestran los testimonios acopiados, aunque se documenta sobre todo en España, su uso, poco a poco, empieza a extenderse por América.
- s. f. coloq. Dicho o hecho propio de la persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento. docs. (1943-2022) 20 ejemplos:
- 1943 Aub, M. Campo cerrado [2018] - Esp (BD)Habían llegado a la Plaza de Cataluña, con el día. Serrador subióse en un banco. —¡Viva Vidal y Planas! Vosotros, ¿qué sabéis? Mejor lo entendemos que todas vuestras gilipolleces. Los gorriones se llevaban lo que quedaba de noche en los recovecos. —Eres más fino que todo eso —le dijo Luis después de un silencio. —No sé por qué estás tan fuera de ti. ¿No trabajas mañana, bueno, hoy? —Ni hoy, ni mañana, ni nunca. ¡Hasta la vista!
- 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)— Escucha, Mikel, hay algo que quiero decirte, es respecto a la conversación que tuvimos el otro día. No sé qué me pasó, no era yo. Supongo que estoy algo amargado, pero siempre he intentado ser un buen policía, y es porque siempre he creído en la justicia, en lo que está bien. Me hice policía para proteger y servir, y es lo único que he hecho bien en mi vida, lo único de lo que no me arrepiento. Así que olvida todas las gilipolleces que te dije, el idealismo está bien, al fin y al cabo, ¿qué es un hombre si no tiene una idea en la que creer?
- 1943 Aub, M. Campo cerrado [2018] - Esp (BD)Habían llegado a la Plaza de Cataluña, con el día. Serrador subióse en un banco. —¡Viva Vidal y Planas! Vosotros, ¿qué sabéis? Mejor lo entendemos que todas vuestras gilipolleces. Los gorriones se llevaban lo que quedaba de noche en los recovecos. —Eres más fino que todo eso —le dijo Luis después de un silencio. —No sé por qué estás tan fuera de ti. ¿No trabajas mañana, bueno, hoy? —Ni hoy, ni mañana, ni nunca. ¡Hasta la vista!
- 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH
)— ¿Cuándo surge la poesía? Porque si nace, tiene su momento, surge en el tiempo, a una hora determinada, en una fecha equis. Y no es cierto. Sólo los que no creen en ella pueden intuir lo que es.
— ¿Quién te entiende? —le atajó Molina— Deberías dar esa conferencia, aunque sólo fuera para ver más claro en ti. Y no nos vengas ahora con las gilipolleces románticas de la intuición y la razón. La poesía: dos y uno son cuatro.
- 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] 214 Esp (CDH
)Y salió disparado hacia un pequeño terraplén, ¡arriba, Josechu, es tu única posibilidad! De lo alto del terraplén, a la rama que le tendía el robusto árbol que crecía junto al río. Le resultó fácil subir agarrándose a ella y dejarse caer blandamente a la otra parte del pretil. ¿Y ahora qué? Había que correr de nuevo aprovechando el despiste de los guardias. Y en eso una voz a su espalda, te tenemos cogido, así que sal de ahí con las manos en la cabeza y no hagas jilipolleces. Siguió deslizándose y rodó por el suelo hasta la fila de coches aparcados junto al bordillo. - 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
— Ahí sí que te estás engañando: sí que hay una maduración. Yo, cuando tenía tu edad, pensaba igual. Pero a todos los niveles... Que te crees tú que hubiera pensado que iba a pasar cuatro años con un tío, o que fuera a plantearme casarme, tener hijos con él y esas cosas que a ti te parecerán estúpidas. Pues sí, Carlos. Eso me ha pasado, le pasa a todo el mundo y te pasará a ti también, antes o después. Y te darás cuenta de las gilipolleces que hacías y te dará vergüenza recordarlas.
- 1995 Pozo, R. Noche tahúres [1995] Esp (CDH )
Reconoce que estamos perdidos, que apenas sabemos nada. El diablo ha desaparecido, la Americana también. Los otros jugadores desvían las conversaciones para alejar la atención del asunto que nos ocupa. El Viejo, con la copa en la mano, ya con los periódicos del día siguiente en el VIP, me dice mirándome con sus ojos pequeños y rojos, por encima de las gafas:
— Les vamos a apretar. Si no les tiramos de la lengua con las dos manos no hablarán más que gilipolleces.
- 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)— ¿Quién era Chicle Bomba? ¿Son dos apellidos lencas? ¿Tú le conociste? —pregunta la Iris Aileen. — ¡No digas gilipolleces, mujer! —responde irritado el Buscador—. ¿Es que no sabes lo que es una goma de mascar? Chicle Bomba era un apodo, nada más; y quien lo llevó fue un hombre que en su juventud trabajó como sobrecargo en los aviones que volaban por la ruta de El Gual. De allí le vino eso de mascar chicle todo el tiempo, pues dentro del avión era obligación hacerlo para prevenir los malos efectos que traían los cambios violentos de presión atmosférica.
- 2015 Gutiérrez, X. Aroma crimen Esp (CORPES)La sangre de Jorge, a pesar del frío ambiente, empezó a calentarse. Su ceño se frunció con evidente enfado. —Mira, Juancar, lo que tienes entre manos es una genialidad, sácale partido y no me vengas con gilipolleces —replicó—. Llevo oyendo esa cantinela demasiado tiempo. —Pero, insisto, aparte de esto no tenemos nada nuevo —contestó el otro airado. —Eso es mentira, tienes las kokotxas y... —Eso es una mierda —replicó Juancar con desprecio. —Mira, estoy hasta los mismísimos de oír eso. La próxima vez llamas a alguno de tus amigos para que te haga los putos platos. Me cansa una barbaridad escucharte. El tema de las kokotxas es increíble, lo que pasa es que te echas para atrás más veces de las que te gustaría.
- 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)— Escucha, Mikel, hay algo que quiero decirte, es respecto a la conversación que tuvimos el otro día. No sé qué me pasó, no era yo. Supongo que estoy algo amargado, pero siempre he intentado ser un buen policía, y es porque siempre he creído en la justicia, en lo que está bien. Me hice policía para proteger y servir, y es lo único que he hecho bien en mi vida, lo único de lo que no me arrepiento. Así que olvida todas las gilipolleces que te dije, el idealismo está bien, al fin y al cabo, ¿qué es un hombre si no tiene una idea en la que creer?
- 1943 Aub, M. Campo cerrado [2018] - Esp (BD)Habían llegado a la Plaza de Cataluña, con el día. Serrador subióse en un banco. —¡Viva Vidal y Planas! Vosotros, ¿qué sabéis? Mejor lo entendemos que todas vuestras gilipolleces. Los gorriones se llevaban lo que quedaba de noche en los recovecos. —Eres más fino que todo eso —le dijo Luis después de un silencio. —No sé por qué estás tan fuera de ti. ¿No trabajas mañana, bueno, hoy? —Ni hoy, ni mañana, ni nunca. ¡Hasta la vista!
- 1949 Cela, C. J. Gallego [1955] Esp (FG)Un coro [...] cantaba a coro [...]. Daba pena ver con qué seriedad se aplicaban a su gilipollez.
- 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
— ¿Cuándo surge la poesía? Porque si nace, tiene su momento, surge en el tiempo, a una hora determinada, en una fecha equis. Y no es cierto. Sólo los que no creen en ella pueden intuir lo que es.
— ¿Quién te entiende? —le atajó Molina— Deberías dar esa conferencia, aunque sólo fuera para ver más claro en ti. Y no nos vengas ahora con las gilipolleces románticas de la intuición y la razón. La poesía: dos y uno son cuatro.
- 1974 Martín Martín, J. DiccExpresiones malsonantes Esp (FG)GILIPOLLEZ (vulg.). Estupidez, bobada. Ingenuidad. Engreimiento, presunción.
- 1979 Mtz Reverte, J. Demasiado [1989] Esp (CDH )
Al abandonar la sala, pude advertir la decepción en el rostro de Tomás. No pude reprimirme y se lo dije.
— Es una gilipollez.Ahora sí. Sonrió satisfecho.
En el despacho, Merche había acabado ya de observarse las piernas. Comencé a recoger mis cosas con irritación mientras mascullaba en voz baja las peores barbaridades que se podían decir sobre nadie.
- 1980 León, V. Dicc argot español Esp (FG)gilipollez f. Tontería, estupidez, majadería.
- 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] 214 Esp (CDH )Y salió disparado hacia un pequeño terraplén, ¡arriba, Josechu, es tu única posibilidad! De lo alto del terraplén, a la rama que le tendía el robusto árbol que crecía junto al río. Le resultó fácil subir agarrándose a ella y dejarse caer blandamente a la otra parte del pretil. ¿Y ahora qué? Había que correr de nuevo aprovechando el despiste de los guardias. Y en eso una voz a su espalda, te tenemos cogido, así que sal de ahí con las manos en la cabeza y no hagas jilipolleces. Siguió deslizándose y rodó por el suelo hasta la fila de coches aparcados junto al bordillo.
- 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)[gilipollez. f. fam. Dicho o hecho propio de un gilipolla.
- 1985 Alonso Santos, J. L. Bajarse moro [1990] 47 Esp (CDH )El otro día me lo encuentro por la escalera y empieza a decir gilipolleces. Le dije que se mudara, y me dice el prenda que el que se tenía que mudar era yo, que huelo mal. No te jode. Están fastidiados porque están todos ahora medio en el paro. Se les está acabando el chollo. Alguna misa en las monjitas, y vale.
- 1989 Alonso Santos, J. L. Pares Nines [1989] Esp (CDH )¡Lo que no es normal es andar diciendo gilipolleces a las seis de la mañana! ¡Estoy dormido! ¡Dormido! Y me doy con los muebles estén donde estén. A estas horas hay millones de seres felices en la tierra. ¿Y sabes por qué? Porque duermen. Duermen y duermen. Horas y horas, como si estuviesen en el cielo.
- 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
Las voces de Marchena retumbaron.
— ¡No me vengáis con gilipolleces! — Se levantó y dio unos pasos en dirección a Lucas—. ¿Es que creéis que me chupo el dedo? ¡Venga ya, el gitano se ha metido en camisa de once varas!
— No soy sordo —contestó Lucas—. No hace falta que grites.
— Venga, Marchena, macho —añadió Solana.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)gilipollez. f. vulg. Dicho o hecho propios de un gilipollas.
- 1993 Feo, J. Años [1993] Esp (CDH )«Llama a Guillermo de la Dehesa —yo era muy amigo de Guillermo que, a su vez, lo era de Juan Antonio García Díez— y dile que llame a García Díez y le diga que deje de decir gilipolleces y que le diga que estás llamando desde casa de Helga Soto.» Llamé a Guillermo y le di el recado.
- 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
— Ahí sí que te estás engañando: sí que hay una maduración. Yo, cuando tenía tu edad, pensaba igual. Pero a todos los niveles... Que te crees tú que hubiera pensado que iba a pasar cuatro años con un tío, o que fuera a plantearme casarme, tener hijos con él y esas cosas que a ti te parecerán estúpidas. Pues sí, Carlos. Eso me ha pasado, le pasa a todo el mundo y te pasará a ti también, antes o después. Y te darás cuenta de las gilipolleces que hacías y te dará vergüenza recordarlas.
- 1995 Pozo, R. Noche tahúres [1995] Esp (CDH )
Reconoce que estamos perdidos, que apenas sabemos nada. El diablo ha desaparecido, la Americana también. Los otros jugadores desvían las conversaciones para alejar la atención del asunto que nos ocupa. El Viejo, con la copa en la mano, ya con los periódicos del día siguiente en el VIP, me dice mirándome con sus ojos pequeños y rojos, por encima de las gafas:
— Les vamos a apretar. Si no les tiramos de la lengua con las dos manos no hablarán más que gilipolleces.
- 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH
)Yo estaba deseoso de entrar en materia, pero, porque no quería parecer descortés o demasiado interesado, le pregunté por el programa de radio. Aguirre soltó una risotada nerviosa, que desnudó sus dientes: blancos y desiguales.
— Se supone que es un programa de humor, pero en realidad es una gilipollez. Yo interpreto a un comisario fascista que se llama Antonio Gargallo y que redacta informes sobre los entrevistados. La verdad: creo que me estoy enamorando de él. Naturalmente, de todo esto en el ayuntamiento no saben nada.
- 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)— ¿Quién era Chicle Bomba? ¿Son dos apellidos lencas? ¿Tú le conociste? —pregunta la Iris Aileen. — ¡No digas gilipolleces, mujer! —responde irritado el Buscador—. ¿Es que no sabes lo que es una goma de mascar? Chicle Bomba era un apodo, nada más; y quien lo llevó fue un hombre que en su juventud trabajó como sobrecargo en los aviones que volaban por la ruta de El Gual. De allí le vino eso de mascar chicle todo el tiempo, pues dentro del avión era obligación hacerlo para prevenir los malos efectos que traían los cambios violentos de presión atmosférica.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)gilipollez. f. malson. Esp. Dicho o hecho propios de un gilipollas.
- 2015 Gutiérrez, X. Aroma crimen Esp (CORPES)La sangre de Jorge, a pesar del frío ambiente, empezó a calentarse. Su ceño se frunció con evidente enfado. —Mira, Juancar, lo que tienes entre manos es una genialidad, sácale partido y no me vengas con gilipolleces —replicó—. Llevo oyendo esa cantinela demasiado tiempo. —Pero, insisto, aparte de esto no tenemos nada nuevo —contestó el otro airado. —Eso es mentira, tienes las kokotxas y... —Eso es una mierda —replicó Juancar con desprecio. —Mira, estoy hasta los mismísimos de oír eso. La próxima vez llamas a alguno de tus amigos para que te haga los putos platos. Me cansa una barbaridad escucharte. El tema de las kokotxas es increíble, lo que pasa es que te echas para atrás más veces de las que te gustaría.
- 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)— Escucha, Mikel, hay algo que quiero decirte, es respecto a la conversación que tuvimos el otro día. No sé qué me pasó, no era yo. Supongo que estoy algo amargado, pero siempre he intentado ser un buen policía, y es porque siempre he creído en la justicia, en lo que está bien. Me hice policía para proteger y servir, y es lo único que he hecho bien en mi vida, lo único de lo que no me arrepiento. Así que olvida todas las gilipolleces que te dije, el idealismo está bien, al fin y al cabo, ¿qué es un hombre si no tiene una idea en la que creer?
- 1943 Aub, M. Campo cerrado [2018] - Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
