Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

zonzo, a^• adj., s. (1605-)

zonzo, zonso, zonço, çonzo, çonço

También en esta página: zonzo (1617-)

1. adj. Típico o característico del zonzo.
   Sinónimo: sonso, a
   docs. (1617-2012) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1617 Suárez Figueroa, C. Pasajero [1988] II, 411 Esp (CDH )
     Apenas se comenzó a angustiar el corazón del preso, considerando había de quedar, por lo menos, condenado en dos días de cárcel, cuando le socorrió un neblí famoso: acercósele con semblante risueño, zonzo y falsico. Quiso saber de qué causa había procedido la prisión. Afirmó el otro ignorarlo. «¡Bueno es eso! (le respondió): ninguno sabe lo que viene a esta casa, ya que, o es todo por negocio de aire, o por falso testimonio.
   • 2012 Pereira, A. Cuerda pozo - Mx (BD)
     María se había sentado a mi lado. Me acerqué a su oído y le dije que la quería, que tenía que irme, que volvería, pero ya María se había metido medio porro por lo menos y en su rostro comenzaba a dibujarse ese gesto bobo, distendido, flácido, casi estúpido, que seguramente había sido también el mío a su edad. —Te espero —me dijo, con la mirada de nuevo pérdida y esa sonrisa zonza que le deformaba los labios.

   • 1617 Suárez Figueroa, C. Pasajero [1988] II, 411 Esp (CDH )
     Apenas se comenzó a angustiar el corazón del preso, considerando había de quedar, por lo menos, condenado en dos días de cárcel, cuando le socorrió un neblí famoso: acercósele con semblante risueño, zonzo y falsico. Quiso saber de qué causa había procedido la prisión. Afirmó el otro ignorarlo. «¡Bueno es eso! (le respondió): ninguno sabe lo que viene a esta casa, ya que, o es todo por negocio de aire, o por falso testimonio.
   • 1732 Isla, J. F. Cartas Juan Encina [1850] Esp (CDH )

     Confieso (y digo con reflexion, que lo confieso, porque lo tengo por gravísimo pecado) que consentí en la maldita tentacion de leerla, luego que la vi pregonada en la Gaceta: no soy médico ni cirujano, ya vuestra merced lo sabe; mis letras son tan escasas y tan abultadas, como vuestra merced lo sabe; mis letras son tan escasas y tan abultadas, como vuestra merced no ignora; con todo eso, tengo un género de inclinacion á todas las facultades, muy parecida á aquel linaje de devocion zonza que suelen tener algunos casadazos de muchos hijos, á todas las religiones.

   • 1757 Panel, A. X. Sabiduria locura p. XV Esp (BD)
     La proposicion general de su Sermon es una proposicion practica? Como manejan las pruebas de ella? Qué de disgresiones! Qué de textos inútiles! Qué de lugares comunes de Retórica! Qué de pensamientos forasteros de su intento! Qué de falsos razonamientos! Qué de zonzas repeticiones!
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — ¿De suerte —dijo Amalia— que hoy hay muchos federales que no lo han sido siempre?

     — Cierto. Sin embargo, aquí hay algunos que lo han sido toda su vida. Por ejemplo, allí tiene usted uno —dijo la señora de N... señalando a un caballero de cuarenta años poco más o menos, de tez morena y de ceño zonzo.

     — Y ese caballero ¿quién es? —preguntó Amalia.

     — Ése es don Baldomero García, federal toda su vida; hombre de carácter más duro que su figura, y tan tartamudo de ideas como de lengua.

   • 1866 Anónimo "Carta amigo íntimo Toledo" [31-03-1866] El Tajo (Toledo) Esp (HD)
     Bien puede con todo perdonársele el ataque, si intención lleva de dirigirle, y no ha sido un vuelo inadvertido de pluma; que al menos sus tiros no vienen mezclados con las insolentes chocarrerías de los revisteros, ni con observaciones zonzas de algun novelista soi-disant filósofo concienzudo.
   • 1867 Anónimo "Lectura" [01-08-1867] p. 153 Anales de la Educación Común en la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Lo mas que se hace hoy, es de año en año enseñar en los pueblos de campaña algun discurso que es recitado como para hacer llorar de desesperacion el alma mas resignada á las miserias de este mundo. En esas ocasiones, maestros y alumnos se exhiben en caricatura, y los espectadores tienen una cara tan zonza, que ya me ha sucedido mas de una vez darme tentaciones de echar á correr fuera del salon por no ver la dignidad humana reducida á la mas simple espresion.
   • 1919 Anónimo (Américus) "Amor" [25-07-1919] La Nota (Buenos Aires) Ar (HD)
     Aurora, como Blanca de Beaulieu, tenía veintidós años, como don Benito Villanueva vivía en la calle Larga de la Recolecta, y como Cristóbal Colón era hija de un pobre cardador de lanas. Ninguna de estas tres incidencias podía impedir, ciertamente, que su rostro fuera virginal, que su pelo fuese más rubio y abundante que el de Aphrodita, que no hubiera incompatibilidad entre sus ojos celestes o su mirar profundo, que sus dientes, sin ser de perlas ni de nácar, fueran limpios, sanos y casi todos iguales, que su cuerpo fuera divino como el de la Diana de Falguiere que poseía entonces el doctor Aristóbulo del Valle, ni que la expresión de su cara fuera la más sublime del mundo, tanto es así que al lado del esquince de su boca, siempre fresca, la zonza y popular sonrisa de la Gioconda resultaba, a mi modo de ver, el gesto de una persona distinguida después de tomar un frasco de Emulsión de Scott.
   • 1930 Lorente, J. J. "Espejos cóncavos" [21-06-1930] La Tierra (Huesca) Esp (HD)
     No querrían mirar y miran. No querrían verse y se ven. Tienen que reconocerse en aquellas figuras grotescas, desproporcionadas y absurdas que les incitan a reír de sus propias deformidades. —¿Así somos? No. Imposible. Pero... ¿Seremos así para la retina de las gentes que alguna vez ha creído en nosotros? Se aproximan, se alejan; vuelven a acercarse y a distanciarse... Quisieran romper los malignos espejos y no se atreven. Acaban un poco teñidos de rubor y dejando correr la risa zonza y ambigua de los que se saben en ridículo.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     Cara de Ángel cerró los baúles sin apartar los ojos de los de su esposa cariñosos y zonzos. Llovía a cántaros. El agua se escurría por las canales con peso de cadena. Los ahogaba la aflictiva noción del día próximo, ya tan próximo, y sin decir palabra —todo estaba listo— se fueron quitando los trapos para meterse en la cama, entre el tijereteo del reloj que les hacía pedacitos las últimas horas —¡tijeretictac!, ¡tijeretictac!, ¡tijeretictac!...— y el zumbido de los zancudos que no dejaban dormir.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

     Se encogía de hombros el cayuquero y le daba la espalda con gesto huraño, o bien para no dar a comprender su dolor de cabeza, le decía:

     — A vos sólo te gusta aburrir a la gente con tu habladera zonza. ¡Dejame estar con mi gente y metete en tus refajos y en tu cocina!

     Y se iba al río donde jugaban los lagartos en celo en las riberas enmontadas. Un poco más arriba del vado tenía su cayuco que era su vida. Pascual no recordaba desde cuándo se había dedicado a pasar gente en su cayuco hasta el otro lado del Ulúa.

   • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 269 Ar (CDH )
     Pronto, la envidia nos clavó las garras. Los militares se asustan cuando ven una falda suelta. Quieren a las mujeres atadas y con la pata quebrada. Eva no era de ésas. Me vinieron con planteos zonzos. Que un militar de mis kilates no podía enredarse con una bataclana. Y me llenaron la cabeza de chismes sucios. Los tuve que parar en seco. Un día los reuní en el ministerio y les dije: «No soy un hipócrita. Siempre me han gustado las mujeres y me seguirán gustando. No veo en qué consiste la inmoralidad.
   • 2009 Cohen, M. Casa Ottro [2014] - Ar (BD)
     El Ottro de la primera etapa terminaba las frases con un resbalón de la voz hacia el desvanecimiento y una incongruente sonrisa asertiva, como si descontara que el interlocutor no podía no afiliarse a la palmaria verdad que él había avanzado. El interés de mi Vados por el poder que intuía en esa sonrisa zonza corría parejo al fastidio de verla perfeccionarse.
   • 2009 Ferreyra, G. Piquito Ar (CORPES)
     Aunque al fin, cuando estoy ahí, digamos, en situación, con la vieja pillina y calenturienta haciéndome avances verdolagas, mis devaneos están profundamente hundidos en mí, casi diría enterrados. De modo que lo que haya podido macerar antes en la imaginación no tiene ningún correlato con la realidad de ese momento. Lejos de abrirle el camino a la vejeta atrevida, se lo cierro con sonrisas zonzas, infantiles, timoratas. Hago regates de los más burdos, poco elegantes, hechos más bien de silencio e inacción. ¡Las vejetas me confunden con sus avances!
   • 2012 Pereira, A. Cuerda pozo - Mx (BD)
     María se había sentado a mi lado. Me acerqué a su oído y le dije que la quería, que tenía que irme, que volvería, pero ya María se había metido medio porro por lo menos y en su rostro comenzaba a dibujarse ese gesto bobo, distendido, flácido, casi estúpido, que seguramente había sido también el mío a su edad. —Te espero —me dijo, con la mirada de nuevo pérdida y esa sonrisa zonza que le deformaba los labios.

   • 1617 Suárez Figueroa, C. Pasajero [1988] II, 411 Esp (CDH )
     Apenas se comenzó a angustiar el corazón del preso, considerando había de quedar, por lo menos, condenado en dos días de cárcel, cuando le socorrió un neblí famoso: acercósele con semblante risueño, zonzo y falsico. Quiso saber de qué causa había procedido la prisión. Afirmó el otro ignorarlo. «¡Bueno es eso! (le respondió): ninguno sabe lo que viene a esta casa, ya que, o es todo por negocio de aire, o por falso testimonio.
   • 1732 Isla, J. F. Cartas Juan Encina [1850] Esp (CDH )

     Confieso (y digo con reflexion, que lo confieso, porque lo tengo por gravísimo pecado) que consentí en la maldita tentacion de leerla, luego que la vi pregonada en la Gaceta: no soy médico ni cirujano, ya vuestra merced lo sabe; mis letras son tan escasas y tan abultadas, como vuestra merced lo sabe; mis letras son tan escasas y tan abultadas, como vuestra merced no ignora; con todo eso, tengo un género de inclinacion á todas las facultades, muy parecida á aquel linaje de devocion zonza que suelen tener algunos casadazos de muchos hijos, á todas las religiones.

   • 1757 Panel, A. X. Sabiduria locura p. XV Esp (BD)
     La proposicion general de su Sermon es una proposicion practica? Como manejan las pruebas de ella? Qué de disgresiones! Qué de textos inútiles! Qué de lugares comunes de Retórica! Qué de pensamientos forasteros de su intento! Qué de falsos razonamientos! Qué de zonzas repeticiones!
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — ¿De suerte —dijo Amalia— que hoy hay muchos federales que no lo han sido siempre?

     — Cierto. Sin embargo, aquí hay algunos que lo han sido toda su vida. Por ejemplo, allí tiene usted uno —dijo la señora de N... señalando a un caballero de cuarenta años poco más o menos, de tez morena y de ceño zonzo.

     — Y ese caballero ¿quién es? —preguntó Amalia.

     — Ése es don Baldomero García, federal toda su vida; hombre de carácter más duro que su figura, y tan tartamudo de ideas como de lengua.

   • 1866 Anónimo "Carta amigo íntimo Toledo" [31-03-1866] El Tajo (Toledo) Esp (HD)
     Bien puede con todo perdonársele el ataque, si intención lleva de dirigirle, y no ha sido un vuelo inadvertido de pluma; que al menos sus tiros no vienen mezclados con las insolentes chocarrerías de los revisteros, ni con observaciones zonzas de algun novelista soi-disant filósofo concienzudo.
   • 1867 Anónimo "Lectura" [01-08-1867] p. 153 Anales de la Educación Común en la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Lo mas que se hace hoy, es de año en año enseñar en los pueblos de campaña algun discurso que es recitado como para hacer llorar de desesperacion el alma mas resignada á las miserias de este mundo. En esas ocasiones, maestros y alumnos se exhiben en caricatura, y los espectadores tienen una cara tan zonza, que ya me ha sucedido mas de una vez darme tentaciones de echar á correr fuera del salon por no ver la dignidad humana reducida á la mas simple espresion.
   • 1919 Anónimo (Américus) "Amor" [25-07-1919] La Nota (Buenos Aires) Ar (HD)
     Aurora, como Blanca de Beaulieu, tenía veintidós años, como don Benito Villanueva vivía en la calle Larga de la Recolecta, y como Cristóbal Colón era hija de un pobre cardador de lanas. Ninguna de estas tres incidencias podía impedir, ciertamente, que su rostro fuera virginal, que su pelo fuese más rubio y abundante que el de Aphrodita, que no hubiera incompatibilidad entre sus ojos celestes o su mirar profundo, que sus dientes, sin ser de perlas ni de nácar, fueran limpios, sanos y casi todos iguales, que su cuerpo fuera divino como el de la Diana de Falguiere que poseía entonces el doctor Aristóbulo del Valle, ni que la expresión de su cara fuera la más sublime del mundo, tanto es así que al lado del esquince de su boca, siempre fresca, la zonza y popular sonrisa de la Gioconda resultaba, a mi modo de ver, el gesto de una persona distinguida después de tomar un frasco de Emulsión de Scott.
   • 1930 Lorente, J. J. "Espejos cóncavos" [21-06-1930] La Tierra (Huesca) Esp (HD)
     No querrían mirar y miran. No querrían verse y se ven. Tienen que reconocerse en aquellas figuras grotescas, desproporcionadas y absurdas que les incitan a reír de sus propias deformidades. —¿Así somos? No. Imposible. Pero... ¿Seremos así para la retina de las gentes que alguna vez ha creído en nosotros? Se aproximan, se alejan; vuelven a acercarse y a distanciarse... Quisieran romper los malignos espejos y no se atreven. Acaban un poco teñidos de rubor y dejando correr la risa zonza y ambigua de los que se saben en ridículo.
   • 1931 Vignola Mansilla, J. "Tuerto" [18-07-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Y al tiempo, por aquellos mundos de Dios corrió la tremenda nueva de que Benigno Armas le había sacado un ojo al hijo. Porque luego confesó, estremecido de una salvaje ternura paternal: —Para que a mi Juan Esteban nadie le gane el lado de las casas… Y para que siendo tuerto nadie lo manosee. Vale más un ojo desconfiado que dos ojos zonzos para andar por la obscuridad de los hombres.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     Cara de Ángel cerró los baúles sin apartar los ojos de los de su esposa cariñosos y zonzos. Llovía a cántaros. El agua se escurría por las canales con peso de cadena. Los ahogaba la aflictiva noción del día próximo, ya tan próximo, y sin decir palabra —todo estaba listo— se fueron quitando los trapos para meterse en la cama, entre el tijereteo del reloj que les hacía pedacitos las últimas horas —¡tijeretictac!, ¡tijeretictac!, ¡tijeretictac!...— y el zumbido de los zancudos que no dejaban dormir.
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )

     Muy, muy pava era la pobre María Jesús; buena, sí, como el pan; y, por lo visto, me tenía puestos los puntos de la manera tonta y zonza y boba que le era propia: bajar la vista cuando yo le hablaba, contestarme con pocas palabras, y recibir muy modosita ante mí las órdenes del hermano, que se daba aires de señor y dueño, y que siempre encontraba algunas instrucciones que impartirle cuando salíamos.

   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

     Se encogía de hombros el cayuquero y le daba la espalda con gesto huraño, o bien para no dar a comprender su dolor de cabeza, le decía:

     — A vos sólo te gusta aburrir a la gente con tu habladera zonza. ¡Dejame estar con mi gente y metete en tus refajos y en tu cocina!

     Y se iba al río donde jugaban los lagartos en celo en las riberas enmontadas. Un poco más arriba del vado tenía su cayuco que era su vida. Pascual no recordaba desde cuándo se había dedicado a pasar gente en su cayuco hasta el otro lado del Ulúa.

   • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 269 Ar (CDH )
     Pronto, la envidia nos clavó las garras. Los militares se asustan cuando ven una falda suelta. Quieren a las mujeres atadas y con la pata quebrada. Eva no era de ésas. Me vinieron con planteos zonzos. Que un militar de mis kilates no podía enredarse con una bataclana. Y me llenaron la cabeza de chismes sucios. Los tuve que parar en seco. Un día los reuní en el ministerio y les dije: «No soy un hipócrita. Siempre me han gustado las mujeres y me seguirán gustando. No veo en qué consiste la inmoralidad.
   • 2009 Cohen, M. Casa Ottro [2014] - Ar (BD)
     El Ottro de la primera etapa terminaba las frases con un resbalón de la voz hacia el desvanecimiento y una incongruente sonrisa asertiva, como si descontara que el interlocutor no podía no afiliarse a la palmaria verdad que él había avanzado. El interés de mi Vados por el poder que intuía en esa sonrisa zonza corría parejo al fastidio de verla perfeccionarse.
   • 2009 Ferreyra, G. Piquito Ar (CORPES)
     Aunque al fin, cuando estoy ahí, digamos, en situación, con la vieja pillina y calenturienta haciéndome avances verdolagas, mis devaneos están profundamente hundidos en mí, casi diría enterrados. De modo que lo que haya podido macerar antes en la imaginación no tiene ningún correlato con la realidad de ese momento. Lejos de abrirle el camino a la vejeta atrevida, se lo cierro con sonrisas zonzas, infantiles, timoratas. Hago regates de los más burdos, poco elegantes, hechos más bien de silencio e inacción. ¡Las vejetas me confunden con sus avances!
   • 2012 Pereira, A. Cuerda pozo - Mx (BD)
     María se había sentado a mi lado. Me acerqué a su oído y le dije que la quería, que tenía que irme, que volvería, pero ya María se había metido medio porro por lo menos y en su rostro comenzaba a dibujarse ese gesto bobo, distendido, flácido, casi estúpido, que seguramente había sido también el mío a su edad. —Te espero —me dijo, con la mirada de nuevo pérdida y esa sonrisa zonza que le deformaba los labios.
2. adj. [Persona] Que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
   Sinónimos: sonso, a; zonzoneco, a; zonzoreco, a; zoreco, a; zorenco, a
   docs. (1620-2019) 57 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1620 Salas Barbadillo, A. J. Sagaz Estacio [1924] Esp (CDH )
     El mismo, y pide licencia para entrar con un hombre que le acompaña, lánguido de pescuezo, mesurado de pasos, zonzo en los ojos, desganado en los oídos, que tose y escupe más por mala costumbre, al parecer, que por necesidad; partes loables y que me han puesto codicia.
   • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
     –No, igual está firmado que él tiene... –... usufructo de por vida –dice Bruno–. Yo zonzo no soy. Hay mucha gente que se porta muy mal. Vos no tenés idea de lo que significa ser una figura pública. La gente cree que les tenés que dar, dar. Y que no tienen ningún deber hacia vos. Y yo doy, doy, doy. Pero de vez en cuando, cuando se sientan demasiado en mis faldas, les saco la silla para que se den... un culetazo. Tienen un acostumbramiento a que les debés dar. Y eso me ofende. Entonces un día no estoy. Yo soy una persona que tiene todas las capacidades para ser diabólico, y he decidido ser absolutamente buena gente. Era mucho peor persona de chico que ahora.

   • 1620 Salas Barbadillo, A. J. Sagaz Estacio [1924] Esp (CDH )
     El mismo, y pide licencia para entrar con un hombre que le acompaña, lánguido de pescuezo, mesurado de pasos, zonzo en los ojos, desganado en los oídos, que tose y escupe más por mala costumbre, al parecer, que por necesidad; partes loables y que me han puesto codicia.
   • 1638-1640 Quiñones Benavente, L. Isabel ladrona [2001] 576 Jocoseria Esp (CDH )
     Francisca En ese mar de la corte, / donde todo el mundo campa, / toda engañifa se entrucha / y toda moneda pasa; / donde sin ser conocidos / tantos jayanes del hampa / tiran gajes, censos cobran / de las izas y las marcas, / donde haciendo punto de honra / esto de la vida ancha, / andan como cazadores, / viviendo de lo que matan, / repartiendo por cuarteles / en diferentes covachas / toda viejecita zonza / y toda mocita zaina, / donde vive entremetida / de suerte la jacaranda / que desde los morteruelos / se ha subido a las guitarras, / y las que antes en cocheras / apenas hablar osaban, / ya en indianas barandillas / la dan silla y almohada.
   • 1663 Fray Francisco de la Madre de Dios (Pedro de Alva y Astorga) Exercito limpio austral p. 450 Esp (BD)
     No falta ya sino el conjuro y que hagamos hablar á este demonio (que adelante nos dira quien es y con que capa ha entrado) y que le vamos haciendo las preguntas acostumbradas: preguntado pues como se llama, dice que no es demonio, sino demoñico, y que ese es su nombre, porque es el mas zonzo, maniaco y zurdo demonio de toda la demoñeria.
   • 1667 Combés, F. Hist Mindanao Joló [1897] 512 Esp (CDH )

     Vn dia me dixo: Mire Padre, que Ondol, assi se llamaua eí Indio, le ha de matar. Yo le dixe entonces, que perdiesse tal cuydado, y que presto lo veria a sus pies; y assi fue, porque aunque él viuia rezeloso, y recatado del nueuo Ministro, yo me le hize tan çonço, que entendió, que se podia burlar seguramente de mi; y se alabó vna vez, que lo auia hecho.

   • 1696 Ferrer, A. Govierno general p. 307 Esp (BD)
     ■ Se crian en el Norte, y los Alpes estas aves tan grandes, y tan pesadas, que las cazan sin fatiga, ni cansancio alguno, con las manos. Sus plumas son de mucha vtilidad, porque nos sirven para escrivir: facilmente la tributan, porque cogidos, los pelan, y luego les buelve á crecer, y los buelven á pelar; en algunas partes, dos vezes al año; en todas, vna. Son los domesticos muy zonços, y simples; empero no les falta cariño, y amor.
   • 1763 Aranda Quintanilla Bosiroy, F. Noticia vida Ana Bosiroy p. 103 Esp (BD)
     Uno de los mayores contrarios que esta criatura tuvo para la virtud, fue la passion irascible; era de natural ardiente, y colerico, y repentinamente se encendian algunas llamas de colera en su animo: bien conocia esta discreta muger la guerra que le hacia esta passion, y le costó no poco tiempo, y trabajo el desarmar á este poderoso enemigo; pero tan fuertemente le combatió, que en fin quedó vencido, llegando ella á tal moderacion, y templanza que solia decir en ocasion de sucessos contrarios, O Dios me ha dado mucha paciencia, ó me ha hecho zonza.
   • 1785 Lpz Sedano, J. J. Coloquios Espina, I p. 39 Esp (BD)
     Aman. No siendo eso asi, ¿cómo era posible, que el Señor Iriarte ignorase todos esos dichos que han dicho todos esos hombres de gusto, é inteligencia? ¿Cómo podria habersele olvidado, que Lope, Quevedo, y Velázquez intitulan á ESPINEL á boca llena: Corifeo de los Poetas: elegante Traductor, y excelente Traductor de la Poetica de Horacio? No se persuadia á que esto mismo lo sabian tres de cada casa, y que no se habian de colar la berengena? No conocia que esto era hacerse demasiado favor? Yo no puedo atinar cómo ha querido hacer tan zonzos, y tan ignorantes á todos, que se habian de tragar la maroma; y me persuado á que se valió de la autoridad de su Tio, para que no le conociesen la intencion, ó para no escandalizar con ella […].
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     ■

     Las culebras son muchas, y muy varias en grandeza, color y propiedades. Hay una especie de culebras bobas y zonzas que no hacen daño alguno y no pican á la gente. Otras se encuentran de color negro como una vara de largas, más antes útiles que dañosas, porque entrando en las casas cogen las cucarachas y lagartijas, y las limpian de estos inmundos animalejos.

   • c1790 Conde de Fernán Núñez Vida Carlos III [2003] Esp (CDH )
     Con este motivo vi a cuatro de aquellos indios prisioneros que se habían salvado del naufragio, y por más que les pregunté sólo pude sacar de ellos que eran zonzos y que no sabían nada; pero su traza era de muy taimados, falsos y traidores. A la verdad que si los jueces no adelantan más que yo en las declaraciones, ha sido un gasto bien inútil este dilatado viaje.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 232 Esp (CDH )

     El noble que o *por mala administración de sus intereses, o por lo *crecido de su familia, no está en estado de dar a cada una de sus hijas la dotación correspondiente, las embía a servir a Dios; todo se consagra al ídolo del mayorazgo, al señorito zonzo encargado de multiplicar la generosa estirpe [...].

   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     A más de eso, tu tía es muy celosa, jamás nos da lugar de hablar ni la deja sola un momento; ¿conque cómo quieres que yo tenga lugar para tratar con esa niña unas conversaciones de esta clase? Rióse Januario grandemente, burlóse de mi temor y recato, y me dijo: — Eres un pazguate, no te juzgaba yo tan zonzo y para nada; ¡miren qué dificultades tan grandes tienes que vencer! Quita allá, collón. Todas las mujeres se pagan de que las quieran, y aunque no correspondan agradecen el que se los digan. Ahora, ¿no has oído decir que al que no habla nadie lo oye? Pues habla, salvaje, y verás cómo alcanzas.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — Entonces será su gobierno el que ha mentido. Lo cierto es que ustedes no han hecho un diablo por mi causa; y que por culpa de los franceses hoy está Lavalle a veinte leguas de aquí, y toda la república en armas contra mi gobierno.

     — ¡Oh, es inaudita la conducta de los franceses!

     — No sea usted zonzo. Los franceses hacen lo que deben, porque están en guerra conmigo. Son ustedes los ingleses los que me han hecho traición. ¿Para qué son enemigos de los franceses? ¿Para qué tienen tanto barco y tanta plata, si cuando llega el caso de proteger un amigo, les tienen miedo?

   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     Entonces los indios vivían por ahí donde sale el sol, a la orilla de un río muy grande; eran puros hombres los gringosque vinieron, y no traían mujeres; los indios eran muy zonzos, no sabían andar a caballo, porque en esta tierra no había caballos; los gringostrajeron la primer yegua y el primer caballo, trajeron vacas, trajeron ovejas.

   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
     Buen zonzo sería, buen imbécil, con semejante perspectiva por delante, de estar devanándose los sesos, perdiendo los mejores años de su vida, cuando se hallaba en edad de gozar, de divertirse y no le faltaba, por lo pronto, con qué poder hacerlo.
   • 1888 Núñez, D. Heroína Quebracho, II p. 363 Ur (BD)
     Desgraciadamente eso es imposible, pues para eso seria menester quizás hacer una pequeña operacion, pues ó mucho me equivoco ó su defecto procede… Pero ¡bah! ¡á mí que me importa todo eso! ¿Acaso voy á ser tan zonzo que vaya á seguir trabajando gratis? No, no; nada de eso, á mi me tiene sin cuidado que Mari Juana hable ó nó.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     Mientras ella insulta, él mete la mano en la mochila, por tres veces.

     — ¡Quita de aquí, Ayudao, logrero, que me vas a dejar pelada y zonza, con tu jedentina!

     — ¡Esta María de la Luz tan ingrata con su pobrecito Churumbelo! Vuelta a los sobijos, besuqueos y garatusas. Al fin se le desprende.

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Augusto ni siquiera lo saludaba y hacía todo lo posible por ignorar su presencia. A los dos o tres días de tal conducta, el paciente lo llamó a un lado y le dijo:

     — Tas haciendo mal, Augusto..., hay que respetar, po lo muy menos, a los mayores... Aunque parezca, no soy demasiao zonzo y sé comprender: eres muchacho, ella también es muchacha... yo los dejo... Pero haces mal en no respetar. ¿Y qué? preguntarás de lisito que eres... Güeno, la verdá es que yo no mando nada... Pero mando en las vacas y en este corralón... Aquí mando... Y podía decirte: no te necesito y no güelvas po acá... Aura, vos comprende...

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     Odiaba una cosa: haber sentido placer en aquella lucha y en aquel beso. Todavía en mi cama, de espaldas mirando el techo, seguía dominada por una sensación imprecisa que me estremecía la piel como si tuviera fiebre. Lo curioso es que casi no recordaba a Marcos como Marcos (en realidad, ya te dije que me parecía bastante zonzo y que nunca le tuve admiración): era más bien una confusa sensación en la piel y en la sangre, el recuerdo de brazos que me estrujaban, el recuerdo de un peso sobre mis pechos y mis muslos.

   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     La otra hermana, espejo lúcido, era una verdadera belleza: alta, con un cuerpo que era demasiado adulto para sus dieciséis años y el pelo rojo —pero también era medio zonza. En todo caso yo era el tonto completo porque acompañaba a Branly a estas excursiones amorosas (que eran, por otra parte, ejercicios a cuatro manos: las de Branly ocupadas, las mías inútiles) y que no tenía papel que jugar, ya que Branly venía con su guitarra amarilla, barnizada, bruna por el tiempo, y cantaba sus boleros [...].
   • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] PR (CDH )
     Seguramente le había puesto un detective y ella, la muy zonza, no se había dado cuenta de nada. Se reunió esa tarde con él en la parroquia y el Padre la confesó minuciosamente. Le hizo contar todo lo que había hecho en las últimas semanas; con quién había salido, a dónde había ido, si se había dado cuenta de que alguien la estaba siguiendo. Cuando se enteró de que hacía solo dos días había vuelto a ver a Ariel, se puso las manos en la cabeza.
   • 2007 Bonnett, P. Siempre invierno Co (CORPES)
     El miedo, piensa, que a algunos les sirve para abrirse camino, a ella la ha llevado a la renuncia, la mentira, el agravio, el sometimiento, la náusea. Ay, Franca, ¿no dizque eras la más díscola y atrevida en los tiempos de colegiala? ¿No armaste una vez una sublevación porque la profesora de química humilló a Gabi, que era estrábica y medio zonza, haciéndole comer el comprimido del examen delante de toda la clase? ¿Y no pusiste una vez en la cartelera del colegio un letrero que decía «se compran conciencias», firmado por La Dirección, para hacerte expulsar de una vez por todas antes de que tu madre te mandara a ese internado canadiense de monjas discriminadoras y perversas?
   • 2009 Ferreyra, G. Piquito Ar (CORPES)
     - No sé. Vos no estuviste en los interrogatorios. - Son declaraciones, Susana. Tendrías que estar contenta de colaborar con la Justicia. Te llaman para colaborar. - Andan escarbando para ver en qué me beneficié yo con la muerte de Héctor.- Te parecerá a vos. -No. Soy sospechosa. Yo me doy cuenta. No soy zonza. Están buscando, o mi beneficio o si yo lo odiaba a Héctor por algo. Están tratando de que pise el palito.
   • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
     –No, igual está firmado que él tiene... –... usufructo de por vida –dice Bruno–. Yo zonzo no soy. Hay mucha gente que se porta muy mal. Vos no tenés idea de lo que significa ser una figura pública. La gente cree que les tenés que dar, dar. Y que no tienen ningún deber hacia vos. Y yo doy, doy, doy. Pero de vez en cuando, cuando se sientan demasiado en mis faldas, les saco la silla para que se den... un culetazo. Tienen un acostumbramiento a que les debés dar. Y eso me ofende. Entonces un día no estoy. Yo soy una persona que tiene todas las capacidades para ser diabólico, y he decidido ser absolutamente buena gente. Era mucho peor persona de chico que ahora.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1620 Salas Barbadillo, A. J. Sagaz Estacio [1924] Esp (CDH )
     El mismo, y pide licencia para entrar con un hombre que le acompaña, lánguido de pescuezo, mesurado de pasos, zonzo en los ojos, desganado en los oídos, que tose y escupe más por mala costumbre, al parecer, que por necesidad; partes loables y que me han puesto codicia.
   • 1622 Valdivielso, J. "Árbol vida" Actos comedias Esp (CDH )
     Género HumanoVen, que Dios nos las dará / que oy haze toda la costa, / y en tan dichosos mysterios / comer y callar importa.Ignorancia Quiero comer y callar / y ser Ignorancia çonça. Género HumanoDando fin con esto al auto, / pidiendo a la generosa / ciudad supla nuestras faltas, / pues como quien es nos honrra.
   • 1638-1640 Quiñones Benavente, L. Isabel ladrona [2001] 576 Jocoseria Esp (CDH )
     Francisca En ese mar de la corte, / donde todo el mundo campa, / toda engañifa se entrucha / y toda moneda pasa; / donde sin ser conocidos / tantos jayanes del hampa / tiran gajes, censos cobran / de las izas y las marcas, / donde haciendo punto de honra / esto de la vida ancha, / andan como cazadores, / viviendo de lo que matan, / repartiendo por cuarteles / en diferentes covachas / toda viejecita zonza / y toda mocita zaina, / donde vive entremetida / de suerte la jacaranda / que desde los morteruelos / se ha subido a las guitarras, / y las que antes en cocheras / apenas hablar osaban, / ya en indianas barandillas / la dan silla y almohada.
   • 1663 Fray Francisco de la Madre de Dios (Pedro de Alva y Astorga) Exercito limpio austral p. 450 Esp (BD)
     No falta ya sino el conjuro y que hagamos hablar á este demonio (que adelante nos dira quien es y con que capa ha entrado) y que le vamos haciendo las preguntas acostumbradas: preguntado pues como se llama, dice que no es demonio, sino demoñico, y que ese es su nombre, porque es el mas zonzo, maniaco y zurdo demonio de toda la demoñeria.
   • 1667 Combés, F. Hist Mindanao Joló [1897] 512 Esp (CDH )

     Vn dia me dixo: Mire Padre, que Ondol, assi se llamaua eí Indio, le ha de matar. Yo le dixe entonces, que perdiesse tal cuydado, y que presto lo veria a sus pies; y assi fue, porque aunque él viuia rezeloso, y recatado del nueuo Ministro, yo me le hize tan çonço, que entendió, que se podia burlar seguramente de mi; y se alabó vna vez, que lo auia hecho.

   • 1696 Ferrer, A. Govierno general p. 307 Esp (BD)
     ■ Se crian en el Norte, y los Alpes estas aves tan grandes, y tan pesadas, que las cazan sin fatiga, ni cansancio alguno, con las manos. Sus plumas son de mucha vtilidad, porque nos sirven para escrivir: facilmente la tributan, porque cogidos, los pelan, y luego les buelve á crecer, y los buelven á pelar; en algunas partes, dos vezes al año; en todas, vna. Son los domesticos muy zonços, y simples; empero no les falta cariño, y amor.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ZONZO. Metaphoricamente llaman al que es poco advertido, sin viveza, ó gracia en lo que hace, ú dice.
   • 1763 Aranda Quintanilla Bosiroy, F. Noticia vida Ana Bosiroy p. 103 Esp (BD)
     Uno de los mayores contrarios que esta criatura tuvo para la virtud, fue la passion irascible; era de natural ardiente, y colerico, y repentinamente se encendian algunas llamas de colera en su animo: bien conocia esta discreta muger la guerra que le hacia esta passion, y le costó no poco tiempo, y trabajo el desarmar á este poderoso enemigo; pero tan fuertemente le combatió, que en fin quedó vencido, llegando ella á tal moderacion, y templanza que solia decir en ocasion de sucessos contrarios, O Dios me ha dado mucha paciencia, ó me ha hecho zonza.
   • 1785 Lpz Sedano, J. J. Coloquios Espina, I p. 39 Esp (BD)
     Aman. No siendo eso asi, ¿cómo era posible, que el Señor Iriarte ignorase todos esos dichos que han dicho todos esos hombres de gusto, é inteligencia? ¿Cómo podria habersele olvidado, que Lope, Quevedo, y Velázquez intitulan á ESPINEL á boca llena: Corifeo de los Poetas: elegante Traductor, y excelente Traductor de la Poetica de Horacio? No se persuadia á que esto mismo lo sabian tres de cada casa, y que no se habian de colar la berengena? No conocia que esto era hacerse demasiado favor? Yo no puedo atinar cómo ha querido hacer tan zonzos, y tan ignorantes á todos, que se habian de tragar la maroma; y me persuado á que se valió de la autoridad de su Tio, para que no le conociesen la intencion, ó para no escandalizar con ella […].
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     ■

     Las culebras son muchas, y muy varias en grandeza, color y propiedades. Hay una especie de culebras bobas y zonzas que no hacen daño alguno y no pican á la gente. Otras se encuentran de color negro como una vara de largas, más antes útiles que dañosas, porque entrando en las casas cogen las cucarachas y lagartijas, y las limpian de estos inmundos animalejos.

   • c1790 Conde de Fernán Núñez Vida Carlos III [2003] Esp (CDH )
     Con este motivo vi a cuatro de aquellos indios prisioneros que se habían salvado del naufragio, y por más que les pregunté sólo pude sacar de ellos que eran zonzos y que no sabían nada; pero su traza era de muy taimados, falsos y traidores. A la verdad que si los jueces no adelantan más que yo en las declaraciones, ha sido un gasto bien inútil este dilatado viaje.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 232 Esp (CDH )

     El noble que o *por mala administración de sus intereses, o por lo *crecido de su familia, no está en estado de dar a cada una de sus hijas la dotación correspondiente, las embía a servir a Dios; todo se consagra al ídolo del mayorazgo, al señorito zonzo encargado de multiplicar la generosa estirpe [...].

   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     A más de eso, tu tía es muy celosa, jamás nos da lugar de hablar ni la deja sola un momento; ¿conque cómo quieres que yo tenga lugar para tratar con esa niña unas conversaciones de esta clase? Rióse Januario grandemente, burlóse de mi temor y recato, y me dijo: — Eres un pazguate, no te juzgaba yo tan zonzo y para nada; ¡miren qué dificultades tan grandes tienes que vencer! Quita allá, collón. Todas las mujeres se pagan de que las quieran, y aunque no correspondan agradecen el que se los digan. Ahora, ¿no has oído decir que al que no habla nadie lo oye? Pues habla, salvaje, y verás cómo alcanzas.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 208 Mx (CDH )
     Poncianita está corriente, sólo me encargó que entraras con cuidado y sin hacer ruido; y que si no está despierta, la toques la almohada, que ella tiene un sueño muy ligero. Conque mire usted, señor Periquillo, y qué pronto se han vencido todas las dificultades que te acobardan; y así no hay que ser zonzo, logra la ocasión antes que se pase, ya yo hice por ti cuanto he podido.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

     Algunas ocasiones me decía: — Señor Pedrito, qué mustio es usted, parece usted novicio recién profeso; ni alza los ojos para verme. ¿Qué soy tan fea que espanto? ¡Zonzo! Dios me libre de usted, será usted más tunante que el que más. Sí, de éstos que no comen miel libre Dios nuestros panales, don Cosme.

   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Zonzo, za. adj. [...] fig. Fatuo, mentecato, necio, tonto, poco advertido, sin viveza ó gracia en lo que hace ó dice.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — ¿Vuestra Excelencia sabe que el general Paz ha marchado para Corrientes?

     — ¿No ve? ¿No ve si son zonzos los unitarios?

     — Cierto, el general Paz no hará nada.

     — No, no es que no hará nada. Puede hacer mucho. Son zonzos por otra cosa. Son zonzos porque uno se va por un lado, otro se va por otro, y están todos divididos y peleados, en vez de juntarse todos y venírseme encima como lo ha hecho Lavalle.

   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — Entonces será su gobierno el que ha mentido. Lo cierto es que ustedes no han hecho un diablo por mi causa; y que por culpa de los franceses hoy está Lavalle a veinte leguas de aquí, y toda la república en armas contra mi gobierno.

     — ¡Oh, es inaudita la conducta de los franceses!

     — No sea usted zonzo. Los franceses hacen lo que deben, porque están en guerra conmigo. Son ustedes los ingleses los que me han hecho traición. ¿Para qué son enemigos de los franceses? ¿Para qué tienen tanto barco y tanta plata, si cuando llega el caso de proteger un amigo, les tienen miedo?

   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     ■

     El martes me despertó el capitán con el cabo de la zurriaga para que fuera a coger caña, y me entregó una mula rucia que se llamaba la Perla. Era mordelona, zonza y deslomadora como ninguna otra, y más astuta que el viejo Tadeo para abrir las puertas y esconderse en los barzales, o tirar de largo y meterse en los potreros ajenos; era tuerta, le faltaba media oreja y las costillas las tenía llenas de turupes y mataduras.

   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     Entonces los indios vivían por ahí donde sale el sol, a la orilla de un río muy grande; eran puros hombres los gringosque vinieron, y no traían mujeres; los indios eran muy zonzos, no sabían andar a caballo, porque en esta tierra no había caballos; los gringostrajeron la primer yegua y el primer caballo, trajeron vacas, trajeron ovejas.

   ArribaSiguiente

   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

     — ¡Al bajo, a los bancos del paseo se ha de haber largau cuando menos a tomar el fresco el muy mandria!... —dominando el confuso toletole saltó de pronto como inspirada una voz.

     ¡Seguro pues, era claro, era evidente... no haber caído antes en cuenta, zonzos!...

     Y resolvieron sin más ni más dirigirse todos al bajo.

     Pero en la esquina, a mil leguas ya del objeto que los llevaba, porque sí y como si un viento los empujara, siguieron calle derecha al Sud.

   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
     Buen zonzo sería, buen imbécil, con semejante perspectiva por delante, de estar devanándose los sesos, perdiendo los mejores años de su vida, cuando se hallaba en edad de gozar, de divertirse y no le faltaba, por lo pronto, con qué poder hacerlo.
   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

     ¡Pero lo malo estaba en que no adelantaba un diablo, ni pizca que se daba por aludida la muchacha, maldito si ni se había apercibido que existía semejante bicho en el mundo!... y, sin embargo, bien a la vista lo tenía, bien al frente; imposible parecía que no hubiese ya coceado, que no hubiese caído en cuenta... ¿sería zonza?...

   • 1888 Núñez, D. Heroína Quebracho, II p. 363 Ur (BD)
     Desgraciadamente eso es imposible, pues para eso seria menester quizás hacer una pequeña operacion, pues ó mucho me equivoco ó su defecto procede… Pero ¡bah! ¡á mí que me importa todo eso! ¿Acaso voy á ser tan zonzo que vaya á seguir trabajando gratis? No, no; nada de eso, á mi me tiene sin cuidado que Mari Juana hable ó nó.
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     Don Panchito vacila un momento, pero, como no piensa más que en satisfacer sus deseos, ni se da cuenta de su papel vergonzoso, y agrega muy luego, convincente:

     — Yo no te digo que hables mal, zonzo. Te digo solamente que me expliques por qué dicen que es orgullosa la hija de Sandalio.

     Bibiano, haciendo un puchero horrible, replica entre dientes y con voz lastimera:

     — El patrón me va a castigar, don Panchito...

   • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )

     — ¿Cómo se llamaba?

     — Para qué querés saber el nombre... Tenía dos cátedras en el Nacional y se mató ahorcándose...

     — ¿Ahorcándose...?

     — Sí, se ahorcó en la letrina de un café... ¡pero qué zonzo sos...! ja... ja... no me creas... son mentiras... ¿No es verdad que es bonito el cuento?

     Irritado, le dije:

     — Vea che, déjeme tranquilo; me voy a dormir.

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     Mientras ella insulta, él mete la mano en la mochila, por tres veces.

     — ¡Quita de aquí, Ayudao, logrero, que me vas a dejar pelada y zonza, con tu jedentina!

     — ¡Esta María de la Luz tan ingrata con su pobrecito Churumbelo! Vuelta a los sobijos, besuqueos y garatusas. Al fin se le desprende.

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Augusto ni siquiera lo saludaba y hacía todo lo posible por ignorar su presencia. A los dos o tres días de tal conducta, el paciente lo llamó a un lado y le dijo:

     — Tas haciendo mal, Augusto..., hay que respetar, po lo muy menos, a los mayores... Aunque parezca, no soy demasiao zonzo y sé comprender: eres muchacho, ella también es muchacha... yo los dejo... Pero haces mal en no respetar. ¿Y qué? preguntarás de lisito que eres... Güeno, la verdá es que yo no mando nada... Pero mando en las vacas y en este corralón... Aquí mando... Y podía decirte: no te necesito y no güelvas po acá... Aura, vos comprende...

   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ZONZO, ZA. adj. Tonto, imbécil. Aplícase principalmente a personas
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 253 Gu (CDH )
     ■ De joven tuvo inclinaciones eclesiásticas, pero una casada de más saber y gobierno que él se interpuso cuando iba a cantar Epístola, y colgó la sotana quedándose con los hábitos sacerdotales, un pozo zonzo y solo. Dejó el Seminario por la Escuela de Comercio y habría terminado felizmente sus estudios de no tener que huir a un profesor de teneduría de libros que se enamoró de él perdidamente. La mecánica le abrió los brazos tiznados, la mecánica fregona de las herrerías, y entró a soplar el fuelle a un taller de por su casa, mas poco habituado al trabajo y no muy bien constituido, pronto abandonó el oficio.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     ■

     El patio trascendía a verbena del monte y a begonia cortada. Un gato se paseaba por la azotea. Un cenzontle preso en una jaula de palito de canasto ensayaba a volar. Lejos se oía el chorro de la pila, zonzo de tanto caer, adormecido.

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     El control postal no arroja luces acerca del funcionamiento secreto de centros liberales y espiritistas; pero hay que ver que los arrieros mueven mucha correspondencia privada y con lo zonzo que se hacen resulta difícil saber lo que llevan y traen; el pretexto de sus viajes, por otra parte, les sirve para escabullirse; ni frecuentan los sacramentos, ni hay modo de llevarlos a los Ejercicios, ni es llano exigirles colaboración en beneficio espiritual del pueblo [...].

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Y reanudó su canturreo:

     — "Mas he ahí que cierto día un diablo de antimonio se acercó a Walker: era un diablo zonzo, palabra de honor, un triste diablo que no valía un cobre partido por la mitad. Y, no obstante, logró seducir a Walker el pelirrojo: consiguió arrancarlo de su torre marfilina y llevarlo a las nocturnas mesas de redacción, allá donde hombrecitos de color antimonio, a la luz de lámparas pegajosas, redondean y redondean su bolita de estiércol para ensuciar con ella los umbrales clarísimos del alba, con el dále, dále, ¡ay!"
   • 1948 Sábato, E. Túnel [1986] Ar (CDH )

     Lartigue es vanidoso pero no es zonzo: sospechó que había algo misterioso en mi pregunta y creyó evadirla contestando:

     — De eso no sé nada.

     Y volvió a hablar del libro y del premio. Con verdadero asco, le grité:

     — ¡Qué gran injusticia han cometido con su libro!

     Me fui corriendo. Lartigue no era zonzo, pero no advirtió que sus palabras eran suficientes.

   • 1953 Alonso, A. Estudios lingüísticos Esp (CDH )
     ■

     En América, en cambio, zonzoy derivados son hoy palabras de mucho uso desde México hasta Chile y Argentina; cuando se escriben, la ortografía es varia (pero no significativa de varia pronunciación, ya que el seseo es general; lo que indica es que no se tiene para fijarla el apoyo que en otras palabras da el uso español, con distinción s-z ): sonso, zonzo, sonzo, zonso, sonsera, zoncera, azonzao, asonzar,etc. La extensión general de zonzo por América denuncia que su introducción y triunfo debió de ocurrir en el siglo XVI o en seguida después, la época de unificación americana, y en gran medida de unificación americano-española [...].

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

     A la luz de la tarde amarillona se notaba un repentino cambio en la estatura de las matas de maíz, erguidas antes y ahora todas tronchadas a la mitad, dobladas para que acabaran de secar bien.

     — Mañana van a seguir doblando... —añadió el señor Tomás, pero la palabra «doblando», que dijo en el sentido maicero de doblar la milpa, *le hizo recordar, al oírla, el eco de las campanas que doblan a muerto en el pueblo, hasta dejar zonza a la gente. Tilán-tilón, tilán-tilón, tilón, tilón, tilón...

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 56 Ar (CDH )
     Por eso el Destino es algo confuso y un poco equívoco: él sabe bien lo que quiere, en realidad, pero la gente que lo ejecuta, no tanto. Como esos subalternos medio zonzos que nunca ejecutan con perfección lo que se les ordena. Así que el Destino se ve obligado a proceder como Sarmiento: hacer las cosas, aunque sea mal, pero hacerlas. Y muchas veces tiene que emborracharlos o aturdirlos.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     — Nos han quitado al Cristo ¿y qué nos han dado, en cambio? Autos, aviones, heladeros eléctricas. Pero vos, Chichín, pongo por caso, ¿sos más feliz ahora que tenés heladera eléctrica que cuando venía el rengo Acuña con las barras de yelo? Supongamos, es un suponer, que mañana vos, Loiácono, podés ir a la Luna —frase que fue celebrada con risotadas—, pero les digo, zonzos, que es un suponer ¿y qué? ¿Vas a ser por eso más feliz que ahora?

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     ■

     — ¿Recordás el cuento de Mark Twain sobre las hormigas?

     — No.

     — Unas hormigas tienen que transportar una pata de langosta hasta la cueva. Prueba que son los bichos más zonzos de la creación. Es bastante divertido: una especie de baño, después de todas esas sensiblerías de Maeterlinck y compañía. ¿A vos no te parece el colmo de la estupidez?

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     Vio cómo ella recogía algunas de las pruebas que se habían caído del banco durante su sueño.

     — Seguro que el patrón de esta empresa no es Molinari —comentó riéndose.

     — ¿Qué empresa?

     — La que te da este trabajo, zonzo.

     — Es la Imprenta López.

     — La que sea, pero seguro que no es Molinari.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     Odiaba una cosa: haber sentido placer en aquella lucha y en aquel beso. Todavía en mi cama, de espaldas mirando el techo, seguía dominada por una sensación imprecisa que me estremecía la piel como si tuviera fiebre. Lo curioso es que casi no recordaba a Marcos como Marcos (en realidad, ya te dije que me parecía bastante zonzo y que nunca le tuve admiración): era más bien una confusa sensación en la piel y en la sangre, el recuerdo de brazos que me estrujaban, el recuerdo de un peso sobre mis pechos y mis muslos.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     Fundamental: su cuerpo le obedecía. Un cuerpo de soldado, decía Arteche. Pasó por entre dos hombres tirados en el suelo; uno leía una revista y canturreaba algo, el otro se frotaba el pecho desnudo y, al verlo, medio se puso de pie y alzó la mano para hacer un saludo. «No sea zonzo; en descanso», le dijo Emilio de pasada, y al dar vuelta a ese pabellón, frenó la carrera, se quitó el birrete y agachó la cabeza para entrar por esa puerta: allá delante, el Viejo ya estaba hablando frente a unos pizarrones cubiertos de diagramas y flechas.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 460 Ar (CDH )
     Pero Emilio prefirió acabar pronto y de pie haciéndole que abriera las piernas, se echara un poco para atrás apoyando las manos en el borde del bebedero — Me voy a mojar el upite se reía ella y Emilio la empujó, en realidad no la empujó; ella era mansa pero mucho más diestra que el porque lo tomó de abajo susurrándole — No la chingues, zonzo pero de cualquier manera el recordaba lo del Chango — Montátela; te la tenés que, montar —y de alguna manera Emilio quedó más arriba que ella y cuando salió caminando para la casa inquieto y con dolor en la cintura vio que ella se acomodaba sobre el borde del bebedero y se lavaba sin dejar de reírse.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

     Olga sacó de golpe la cabeza como para pillar si no mentía.

     – Le vas a parecer a Jorge Negrete... A ver, mírame, no seas zonzo, no te voy a comer... No, tal vez a Pedro Armendáriz... ¡Qué rara color que tienes, chico, si pareces de madera!

     Miguelí dio un fuerte impulso. La hamaca se subió hasta las ramas del mango.

   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

     Pytá-yovai rompió a reír a carcajadas, dándose grandes palmadas en los muslos, la cabeza para atrás, mostrando hasta la campanilla, como se ríen los negros, hecho un tizón de risa. De pronto se puso serio, y acuclillándose, adoptó pose de pensador.

     – Esa vieja Ara-yaryi para ser la abuela del tiempo no ha aprendido un carajo –dijo, y remató–, ¡vieja zonza!
   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

     Se levantó. Le hizo otra señal. ¿Sería una mala señal? Tal vez era una mala señal. Eneas, ensimismado, ni siquiera lo pensó. Estiró la diestra. Tomó la del Cura. La acercó a sus labios, para besarla. El otro —¡Quién sabe por qué!— la retiró, presuroso. El Organista agradeció. ¿O creyó que agradecía? Cuando estuvo afuera, experimentó una rara sensación, en flash-back. La mano. Esa mano que iba a besar. Ardía. Y era verde. Era una ardiente mano verde. Medio zonzo, escapó. El Cura, por su parte, se retorcía de carcajadas. Se había vuelto sólo carcajadas. Subió por las paredes.

   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )

     Antes que pudiera responderle, una estilizada muchacha de cabellos claros, silueta azul y gesto decidido se plantó ante ellos, cogió a Richard de la mano y, sin darle tiempo a reaccionar, lo obligó a levantarse:

     — ¿No te da vergüenza estar sentado con los viejos? Ven a bailar, zonzo.

     El doctor Quinteros los vio desaparecer en el zaguán de la casa y se sintió bruscamente inapetente. Seguía repicando en el pabellón de sus oídos, como un eco perverso, esa palabrita, 'viejos', que con tanta naturalidad y voz tan deliciosa había dicho la hijita menor del arquitecto Aramburú.

   • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )

     ¿Acaso creen ustedes que es tan zonza mi mamá? Sabiendo que han de buscarla, ¿acaso a nosotros nos va a avisar? No es, pues, zonza mi mamá y no nos ha avisado adónde ha ido.

     Una de los agentes se puso bien bravo. Pero el otro le dijo.

     —Sí, su mamá no es zonza para avisarles. Vámonos. Y ustedes, tránquense. Ya ha volado el pájaro, pues.

   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )

     En Mansos, lo contrata una antropóloga norteamericana. Viajan en canoa. Ella es una rubia espléndida. El Bidente le frota la espalda desnuda con grasa de tortuga para espantar los mosquitos. Cuando por fin llegan a una aldea xavante, al cabo de algunos naufragios y emboscadas, el cacique le propone:

     — Te la cambio por mi hija.

     — Ella no es mi mujer —explica el Bidente.

     — Zonzo —dice el cacique—. ¿No ves que entonces te conviene más?

   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     La otra hermana, espejo lúcido, era una verdadera belleza: alta, con un cuerpo que era demasiado adulto para sus dieciséis años y el pelo rojo —pero también era medio zonza. En todo caso yo era el tonto completo porque acompañaba a Branly a estas excursiones amorosas (que eran, por otra parte, ejercicios a cuatro manos: las de Branly ocupadas, las mías inútiles) y que no tenía papel que jugar, ya que Branly venía con su guitarra amarilla, barnizada, bruna por el tiempo, y cantaba sus boleros [...].
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 434 Cu (CDH )
     Particularizada en el momento en que, completamente borracho, le dice a la increíblemente pudorosa, temerosa Lilia Prado, que lo ve venir hacia su cama y se aterra: «No seas zonza. No tengas miedo. No te voy a violar» —y con su negación actúa en el espectador la certeza de una violación inminente. Allí me reía yo en lo oscuro como un aviso mientras al lado mío Margarita sollozaba, lloraba por los amores imposibles de Jorge Mistral y de Irasema Dilian.
   • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] PR (CDH )
     Seguramente le había puesto un detective y ella, la muy zonza, no se había dado cuenta de nada. Se reunió esa tarde con él en la parroquia y el Padre la confesó minuciosamente. Le hizo contar todo lo que había hecho en las últimas semanas; con quién había salido, a dónde había ido, si se había dado cuenta de que alguien la estaba siguiendo. Cuando se enteró de que hacía solo dos días había vuelto a ver a Ariel, se puso las manos en la cabeza.
   • 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] Mx (CDH )

     — El mar es como una cazuela llena de agua con sal, meneándose siempre un poco —dice la de las manos tibias— y los que se suben al mar se vuelven tan zonzos por el meneo que apenas ponen los pies sobre él se tornan pequeñitos. Por eso lo ven enorme y creen que no acaba nunca. Por eso, cuando vuelven a tierra, el corazón les queda diminuto. Ya no les vuelve a crecer. Cuidado con esta india, Cosme, que ya pisó el mar...

   • 2007 Bonnett, P. Siempre invierno Co (CORPES)
     El miedo, piensa, que a algunos les sirve para abrirse camino, a ella la ha llevado a la renuncia, la mentira, el agravio, el sometimiento, la náusea. Ay, Franca, ¿no dizque eras la más díscola y atrevida en los tiempos de colegiala? ¿No armaste una vez una sublevación porque la profesora de química humilló a Gabi, que era estrábica y medio zonza, haciéndole comer el comprimido del examen delante de toda la clase? ¿Y no pusiste una vez en la cartelera del colegio un letrero que decía «se compran conciencias», firmado por La Dirección, para hacerte expulsar de una vez por todas antes de que tu madre te mandara a ese internado canadiense de monjas discriminadoras y perversas?
   • 2009 Ferreyra, G. Piquito Ar (CORPES)
     - No sé. Vos no estuviste en los interrogatorios. - Son declaraciones, Susana. Tendrías que estar contenta de colaborar con la Justicia. Te llaman para colaborar. - Andan escarbando para ver en qué me beneficié yo con la muerte de Héctor.- Te parecerá a vos. -No. Soy sospechosa. Yo me doy cuenta. No soy zonza. Están buscando, o mi beneficio o si yo lo odiaba a Héctor por algo. Están tratando de que pise el palito.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     zonzo, za. [...] adj. Tonto, simple, mentecato.
   • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
     –No, igual está firmado que él tiene... –... usufructo de por vida –dice Bruno–. Yo zonzo no soy. Hay mucha gente que se porta muy mal. Vos no tenés idea de lo que significa ser una figura pública. La gente cree que les tenés que dar, dar. Y que no tienen ningún deber hacia vos. Y yo doy, doy, doy. Pero de vez en cuando, cuando se sientan demasiado en mis faldas, les saco la silla para que se den... un culetazo. Tienen un acostumbramiento a que les debés dar. Y eso me ofende. Entonces un día no estoy. Yo soy una persona que tiene todas las capacidades para ser diabólico, y he decidido ser absolutamente buena gente. Era mucho peor persona de chico que ahora.
   AnteriorArriba
3. 2⟶conversión
   s. m. y f. Persona que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
   Sinónimos: sonso, a; sonsón, a; zoreco, a
   docs. (1626-2015) 29 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1626 Vega Carpio, L. Piadoso aragones - Esp (BD)
     Fer. No ay en la çiudad que ver? Nu. Antes hermosas mugeres. Fer. En aquella casa vi, Nuño dos que me ponian deuocion. Nu. Pues que tenian? Fer. Mucha onestidad. Nu. Assi, pues no creas oxibajas, que ay destas çonza, ó modorra, que es como caldo de zorra. Fer. Necedad, graues, y bajas.
   • 2015 Kiernan, S. "Salve Montalbano" Página/12. Radar Libros Ar (CORPES)
     En el camino vio algo que se le quemó en el cerebro: un soldado muerto, medio aplastado por un blindado, al que se le salían de un bolsillo unas cartas ya en su sobre y con el nombre y la dirección de una mujer. Camilleri las guardó pensando en mandarlas, pero se tentó de leerlas y descubrió que eran una larga acusación de infidelidad, una puteada en capítulos que no valía la pena despachar. Siguió pedaleando, llegó a Porto Empedocle, encontró a su padre lo más bien, se sintió hombre y se dejó robar la bicicleta, como un zonzo, mientras golpeaba a la puerta de un amigo.

   • 1626 Vega Carpio, L. Piadoso aragones - Esp (BD)
     Fer. No ay en la çiudad que ver? Nu. Antes hermosas mugeres. Fer. En aquella casa vi, Nuño dos que me ponian deuocion. Nu. Pues que tenian? Fer. Mucha onestidad. Nu. Assi, pues no creas oxibajas, que ay destas çonza, ó modorra, que es como caldo de zorra. Fer. Necedad, graues, y bajas.
   • 1660 Zabaleta, J. "Dia fiesta tarde" [1728] p. 347 Obras historicas, politicas, filosophicas y morales Esp (BD)
     Andan por entre aquella bulla de gente unos zonzos, que no tienen habilidad de unirse con ninguno, y tienen golosina de verlos á todos. Quien creyera que las ranas entráran á hacer cuerpo de fiesta con tantas diferencias de brutos gallardos, y horribles? Pues entran.
   • 1743 Fdz Velasco Pimentel, B. Deleyte discreción p. 114 Esp (BD)
     Aquella Insigne muger Soror Juana de la Cruz, Monja en Mexico, cuyos Escritos le dán el nombre de Heroína, tenia una Priora de poco saber; y como se ofende tanto el entendimiento de la ignorancia, oprimida en una ocasion, la dixo: Calle, Madre, que es una zonza.
   • 1789 Vidal Cabasés, F. Gil Mamúco p. 24 Esp (BD)
     Picóse Blas, de que picáse de aquella conformidad su amo, y contribuyendo mucho el ver, que no podia avivar al asno, con ruidosos arres, ni con repetidas talonadas que en los muslos le cascaba; así que llegó cerca, con arrogante voz le dixo: con mil sapos y lagartos, que si vuesa merced se ha de andar como bala roxa, yo no podré seguirle: y lo que sucederá tal vez, que privandome verle las tinieblas, tomará este zonzo un camino incógnito; me llevará á finis terrae, ó á un desierto; y luego sin apear á donde estamos, no sabremos que hacernos.
   • 1792 Lama, J. Trad Faulas Isopo p. 146 Esp (BD)
     Avisanos esta faula, que nos sepamos portar con todos, porque un chasco merece otro, un engaño otro, y una chanza otra, porque no nos tengan por mentecatos, insípidos, zonzos, y bobos y se vayan riyendo de nosotros: como nunca acabará la Zorra de celebrar con sus camaradas el modo de burlarse de la Cigüeña, si ésta no le hubiera cerrado la boca con otro chasco igual al que recibió.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     Frases son éstas con que el santo rey explica que Dios no quiere mustios ni zonzos. El yugo de la ley del Señor es suave y su carga muy ligera. Cualquier cristiano puede gozar de aquella diversión que no sea pecaminosa ni arriesgada. Ninguna dejará de serlo, ni la asistencia a los templos, si el corazón está corrompido y mal dispuesto; y cualquiera no lo será, aunque sea un baile y unas bodas, si asistimos a ellas con intención recta y con ánimo de no prevaricar. Las ocasiones son próximas y debemos huir los peligros cuando tenemos experimentada nuestra debilidad. Conque así, diviértete según te dicte una prudente observación.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — No quiero dar tanta publicidad a este asunto. Es una ganancia política que yo quiero hacer con usted sola.

     — ¿Política, eh? ¡Ah, tunante! Pero hace bien; tiene buen gusto; dicen que la viudita es preciosa.

     — Ah, señora, no hablemos de eso.

     — ¿Y qué más quiere la zonza?

     — ¡Oh!

     — ¡Bah! Es usted un pobre hombre lleno de melindres. Vamos a ver: ¿se contenta usted con que ella venga a pedirme algún servicio dentro de pocos días, y con que yo se la recomiende a usted, y se la envíe a la imprenta, o a alguna casita por ahí?

   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     Cuando Calixto Oyarzábal, mi asistente, dejó la palabra, con sentimiento de los que le escuchaban, pues es un pillo de siete suelas, capaz de hacer reír a carcajadas a un inglés, pidiéronme mis circunstantes mi cuentito.

     Yo estaba de buen humor, así fue que después de dirigirle algunas bromas a Calixto, que con su aire de zonzo estudiado, ha hecho ya una revolución en las Provincias, para que veas lo que es el país, tomé a mi turno la palabra.
   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

     Cinco años se sucedieron, cinco años perdidos por Genaro en las aulas de estudios preparatorios. El desarrollo gradual de la razón, la marcha de la inteligencia, el vuelo del pensamiento, todo ese sordo trabajo de la naturaleza, la germinación latente del hombre contrariada, sofocada en el adolescente bajo la apática indolencia de un estado de niñez que el cariño ciego de la madre inconscientemente fomentaba.

     ¡De loco, de zonzo iba a ponerse a estudiar él, a romperse la cabeza!... Nunca le decía nada la vieja; la engañaba, la embaucaba, le hacía creer, lo que se le antojaba hacía con ella...

   • 1888 Núñez, D. Heroína Quebracho, II p. 264 Ur (BD)
     —Bueno, pero yo no te creo; hablemos claro. Si yo hago lo que tú quieres: ¿cuánta plata es la que yo voy á tener, y cuándo estará en mi bolsillo? Te advierto de nuevo que no soy ningún zonzo, y que de mí no se burla nadie, y tú mucho menos; conque, habla —respondió Pipo.
   • 1913 Rubén Darío Prólogo [1950] Cuentos Ni (CDH )

     Ya sé que me hablará también de las Dédicacesde Verlaine; ¡pero éste siquiera se desquitaba con las Invectives! No; no me hable usted de su generoso sentimiento, de que es preciso estimular a la juventud, de que nadie sabe lo que será más tarde... No, de ninguna manera. No insista en esa caridad intelectual. Le va a su propio pellejo. Fuera de que todos aquellos a quienes estimule y ayude se convertirán en detractores suyos, va usted a crear fama de zonzo! No me interrumpa, le ruego. ¿Y cree usted que hace bien? ¡De ninguna manera! Muchos de estos muchachos desconocidos a quienes usted celebra, malgastan su tiempo y malogran su vida.

   • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )

     Solos en el patio, María y yo nos miramos con altivo fuego en los ojos.

     — ¡Nadie me va a pegar a mí! —asenté.

     — ¡No... Ni a mí tampoco! —apoyó ella, por la cuenta que le iba.

     — ¡Es un zonzo!

     Y la inspiración vino bruscamente, y como siempre, a mi hermana, con furibunda risa y marcha triunfal:

     — ¡Tío Alfonso... es un zonzo! ¡Tío Alfonso... es un zonzo!

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     ¿Qué quería decir el zonzo de Inocencio con toda su idiota charlatanería? ¿Acaso no comprendía, el muy bruto? ¿Quería tal vez dar a entender que Marguicha era como cualquiera mujer? ¿O si no, que él hubiera querido a otra como la quería a ella? Decididamente, Inocencio era muy incomprensivo y muy bruto. Sin decirle nada, desdeñando dirigir la palabra a esa piedra, se fue.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )

     Doña Ángela mandó a Rosalba con la secreta esperanza de que su hermana cediese y poder volver a su casa. Pero cuando Rosalba le contó, exagerando e inventando, que Clara ponía como condición para darle su parte en la herencia que volviese primero a su lado, doña Ángela se irritó y dijo que la quería engañar, pero que ella no era ninguna zonza.

   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

     Por lo visto le había bastado un día para instalarse. Estaba leyendo diarios atrasados, metódicamente, uno por uno, sacándolos de un cajón de frutas, subrayando por aquí, fechando por allá, para recortar después. Desde el taburete, un globo terráqueo parecía mirarlo con cara de zonzo. A veces Daniel se inclinaba para clavarle, con cuidado, como si temiera lastimarlo, alfilercitos con cabeza de colores. En el suelo, sobre un calentador apagado, la pava de agua para el mate. Nadie hubiera dicho que acababa de llegar de Buenos Aires.

   • 2002 Glz Safstrand, C. Talavera Pukú Py (CORPES)
     Al contrario, ingente trabajo me ha costado y quisiera que se me recompense pues yo no soy tan altruista como el doctor Alejo Remies que cura a decenas, centenas y miles de personas desinteresadamente, ni tampoco tengo la descomunal responsabilidad sobre los hombros como el siquíatra Blas Patricio Sacco Latorre que intenta salvar al mundo de su locura, para que el planeta no se convierta en un "hospicio rodante" como acertadamente dice. Tampoco soy un zonzo como Talavera Pukú que presta dinero al diez por ciento y tiene que devolverlo al veinte por ciento.
   • 2012 Jeanmaire, F. Madres no les decimos Ar (CORPES)
     No lo vas a creer, Caro, pero tu padre estaba en la esquina, detrás de un árbol de tronco ancho, un plátano si no me equivoco, con un ramo de flores y una sonrisa de oreja a oreja. Por supuesto, al verlo me largué a llorar otra vez. Él me pidió que lo disculpara, que iba a esperarme, que me tomara el tiempo que considerara necesario para pensar en lo que me había propuesto. Y yo le dije que era un zonzo, que todo había sido un juego, que sí, que por supuesto, que claro que me quería casar con él. Así que. Mirá si le conoceré sus mañas. Son años. Ahora se fue, enojado. Pero te aseguro que dentro de un rato lo tengo acá. Con su sonrisa de oreja a oreja y repleto de disculpas.
   • 2015 Kiernan, S. "Salve Montalbano" Página/12. Radar Libros Ar (CORPES)
     En el camino vio algo que se le quemó en el cerebro: un soldado muerto, medio aplastado por un blindado, al que se le salían de un bolsillo unas cartas ya en su sobre y con el nombre y la dirección de una mujer. Camilleri las guardó pensando en mandarlas, pero se tentó de leerlas y descubrió que eran una larga acusación de infidelidad, una puteada en capítulos que no valía la pena despachar. Siguió pedaleando, llegó a Porto Empedocle, encontró a su padre lo más bien, se sintió hombre y se dejó robar la bicicleta, como un zonzo, mientras golpeaba a la puerta de un amigo.

   • 1
   • 2

   • 1626 Vega Carpio, L. Piadoso aragones - Esp (BD)
     Fer. No ay en la çiudad que ver? Nu. Antes hermosas mugeres. Fer. En aquella casa vi, Nuño dos que me ponian deuocion. Nu. Pues que tenian? Fer. Mucha onestidad. Nu. Assi, pues no creas oxibajas, que ay destas çonza, ó modorra, que es como caldo de zorra. Fer. Necedad, graues, y bajas.
   • 1660 Zabaleta, J. "Dia fiesta tarde" [1728] p. 347 Obras historicas, politicas, filosophicas y morales Esp (BD)
     Andan por entre aquella bulla de gente unos zonzos, que no tienen habilidad de unirse con ninguno, y tienen golosina de verlos á todos. Quien creyera que las ranas entráran á hacer cuerpo de fiesta con tantas diferencias de brutos gallardos, y horribles? Pues entran.
   • 1743 Fdz Velasco Pimentel, B. Deleyte discreción p. 114 Esp (BD)
     Aquella Insigne muger Soror Juana de la Cruz, Monja en Mexico, cuyos Escritos le dán el nombre de Heroína, tenia una Priora de poco saber; y como se ofende tanto el entendimiento de la ignorancia, oprimida en una ocasion, la dixo: Calle, Madre, que es una zonza.
   • 1789 Vidal Cabasés, F. Gil Mamúco p. 24 Esp (BD)
     Picóse Blas, de que picáse de aquella conformidad su amo, y contribuyendo mucho el ver, que no podia avivar al asno, con ruidosos arres, ni con repetidas talonadas que en los muslos le cascaba; así que llegó cerca, con arrogante voz le dixo: con mil sapos y lagartos, que si vuesa merced se ha de andar como bala roxa, yo no podré seguirle: y lo que sucederá tal vez, que privandome verle las tinieblas, tomará este zonzo un camino incógnito; me llevará á finis terrae, ó á un desierto; y luego sin apear á donde estamos, no sabremos que hacernos.
   • 1792 Lama, J. Trad Faulas Isopo p. 146 Esp (BD)
     Avisanos esta faula, que nos sepamos portar con todos, porque un chasco merece otro, un engaño otro, y una chanza otra, porque no nos tengan por mentecatos, insípidos, zonzos, y bobos y se vayan riyendo de nosotros: como nunca acabará la Zorra de celebrar con sus camaradas el modo de burlarse de la Cigüeña, si ésta no le hubiera cerrado la boca con otro chasco igual al que recibió.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     Frases son éstas con que el santo rey explica que Dios no quiere mustios ni zonzos. El yugo de la ley del Señor es suave y su carga muy ligera. Cualquier cristiano puede gozar de aquella diversión que no sea pecaminosa ni arriesgada. Ninguna dejará de serlo, ni la asistencia a los templos, si el corazón está corrompido y mal dispuesto; y cualquiera no lo será, aunque sea un baile y unas bodas, si asistimos a ellas con intención recta y con ánimo de no prevaricar. Las ocasiones son próximas y debemos huir los peligros cuando tenemos experimentada nuestra debilidad. Conque así, diviértete según te dicte una prudente observación.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — ¿Quién, el niño?

     — No, la obra, pues; las memorias.

     — ¡Ah!

     — Sólo este zonzo de Rivera no les quiere dar mérito.

     — Será un hombre frío.

     — ¡Como una nieve!

     — Material.

   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — No quiero dar tanta publicidad a este asunto. Es una ganancia política que yo quiero hacer con usted sola.

     — ¿Política, eh? ¡Ah, tunante! Pero hace bien; tiene buen gusto; dicen que la viudita es preciosa.

     — Ah, señora, no hablemos de eso.

     — ¿Y qué más quiere la zonza?

     — ¡Oh!

     — ¡Bah! Es usted un pobre hombre lleno de melindres. Vamos a ver: ¿se contenta usted con que ella venga a pedirme algún servicio dentro de pocos días, y con que yo se la recomiende a usted, y se la envíe a la imprenta, o a alguna casita por ahí?

   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     Cuando Calixto Oyarzábal, mi asistente, dejó la palabra, con sentimiento de los que le escuchaban, pues es un pillo de siete suelas, capaz de hacer reír a carcajadas a un inglés, pidiéronme mis circunstantes mi cuentito.

     Yo estaba de buen humor, así fue que después de dirigirle algunas bromas a Calixto, que con su aire de zonzo estudiado, ha hecho ya una revolución en las Provincias, para que veas lo que es el país, tomé a mi turno la palabra.
   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

     Cinco años se sucedieron, cinco años perdidos por Genaro en las aulas de estudios preparatorios. El desarrollo gradual de la razón, la marcha de la inteligencia, el vuelo del pensamiento, todo ese sordo trabajo de la naturaleza, la germinación latente del hombre contrariada, sofocada en el adolescente bajo la apática indolencia de un estado de niñez que el cariño ciego de la madre inconscientemente fomentaba.

     ¡De loco, de zonzo iba a ponerse a estudiar él, a romperse la cabeza!... Nunca le decía nada la vieja; la engañaba, la embaucaba, le hacía creer, lo que se le antojaba hacía con ella...

   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
     Sí, lo fastidiaba, le daba rabia, no precisamente por ella, porque tuviese celos de la muchacha —¡de loco iba a caer en ésas, ni que hubiese estado queriendo de veras para tomarlo tan a pecho!— sino más bien por él, cuestión de él mismo, de amor propio, de no darse por fumado y de no sentar a los ojos de los otros plaza de zonzo... mucho más, cuando empezaba a traslucirse, a hacerse público entre sus relaciones, que andaba en picos pardos él con la sujeta.
   • 1888 Núñez, D. Heroína Quebracho, II p. 264 Ur (BD)
     —Bueno, pero yo no te creo; hablemos claro. Si yo hago lo que tú quieres: ¿cuánta plata es la que yo voy á tener, y cuándo estará en mi bolsillo? Te advierto de nuevo que no soy ningún zonzo, y que de mí no se burla nadie, y tú mucho menos; conque, habla —respondió Pipo.
   • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )

     El peón acecha, arma su escopeta, se agacha, se desliza semejante a un gato montés. No respiramos, el dedo en el gatillo. El hombre de la naturaleza ve lo que no vemos y oye lo que no oímos; avanza; sólo él adivina las pupilas fosforescentes del felino; sólo él sabe.¿Pero qué? El hombre de la naturaleza vuelve a su montado, pronunciando palabras que no comprendo.

     — ¿Qué hay?— pregunto a L.

     — Poca cosa. Un pato que ese zonzo quería acertar.

   • 1913 Rubén Darío Prólogo [1950] Cuentos Ni (CDH )

     Ya sé que me hablará también de las Dédicacesde Verlaine; ¡pero éste siquiera se desquitaba con las Invectives! No; no me hable usted de su generoso sentimiento, de que es preciso estimular a la juventud, de que nadie sabe lo que será más tarde... No, de ninguna manera. No insista en esa caridad intelectual. Le va a su propio pellejo. Fuera de que todos aquellos a quienes estimule y ayude se convertirán en detractores suyos, va usted a crear fama de zonzo! No me interrumpa, le ruego. ¿Y cree usted que hace bien? ¡De ninguna manera! Muchos de estos muchachos desconocidos a quienes usted celebra, malgastan su tiempo y malogran su vida.

   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 131 ES (CDH )
     Al día siguiente, muy de mañana, al regresar la Secundina del pueblo, de hacer sus compras, la señora Antonia, que volvía del rancho de nana Jacinta, le dijo que la viejecita estaba mala, mala del riuma, y que los dolores la hacían revolcarse en la cama, entre gritos. La Secundina contó a la señora Antonia lo que por la noche había sobrevenido a su marido, y ambas convinieron en que, en efecto, eran consecuencias de la tunda los padecimientos de nana Jacinta, y no de lo que ella decía. La viejecita, escapó de morir, sola, sin que nadie más que el zonzo del Macho, se asomase por el rancho para frotarla con aguarrás, ponerle algunos lienzos calientes y arrimar a las brasas de la hornilla la jarrilla del café.
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
     Yo he conocido pocas mujeres, es cierto; pero para muestra me basta un botón. Todas son iguales, y el amor es una gran pamplina o yo soy un fenómeno. He tratado de enamorarme por imitar a los otros, por snobismo, pero aquello me ha resultado una pantomima ridícula y absurda. / "Las mujeres no hablan más que pavadas, y, como dice muy bien el viejo, es mejor tener que tratar con pillos que con zonzos. ¡El viejo, mi padre! ¡Caramba que era malo mi padre antes! Era malo..., pero era guapo. Yo no he encontrado otro hombre tan valiente como el viejo. ¿Seguirá siendo injusto? ¡Porque era guapo, pero era injusto!
   • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )

     Fui a lo de Funes. Luis María me llevó al escritorio. Hablamos un rato, esforzándonos como dos zonzos —puesto que comprendiéndolo así evitábamos mirarnos— en charlar de bueyes perdidos. Por fin entró Ayestarain, y Luis María salió, dejándome sobre la mesa el paquete de cigarrillos, pues se me habían concluido los míos. Mi ex condiscípulo me contó entonces lo que en resumen es esto:

     Cuatro o cinco noches antes, al concluir un recibo en su propia casa, María Elvira se había sentido mal.

   • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )

     Solos en el patio, María y yo nos miramos con altivo fuego en los ojos.

     — ¡Nadie me va a pegar a mí! —asenté.

     — ¡No... Ni a mí tampoco! —apoyó ella, por la cuenta que le iba.

     — ¡Es un zonzo!

     Y la inspiración vino bruscamente, y como siempre, a mi hermana, con furibunda risa y marcha triunfal:

     — ¡Tío Alfonso... es un zonzo! ¡Tío Alfonso... es un zonzo!

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
     De todos modos, ella era una zonza, una aturdida, que no caía, a tiempo, en la cuenta de nada. ¡No haber pedido ella que le enviaran alguito del Príncipe! Recortes de sus uñitas; un frasco con agua, en que le hubiesen lavado las manitas; una sortija de su pelo; cualquier cosa. Esas uñas, esos cabellos, los hubiera guardado en un relicario, con borde de perlas.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     ¿Qué quería decir el zonzo de Inocencio con toda su idiota charlatanería? ¿Acaso no comprendía, el muy bruto? ¿Quería tal vez dar a entender que Marguicha era como cualquiera mujer? ¿O si no, que él hubiera querido a otra como la quería a ella? Decididamente, Inocencio era muy incomprensivo y muy bruto. Sin decirle nada, desdeñando dirigir la palabra a esa piedra, se fue.
   ArribaSiguiente

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     ■

     Benito conocía a este negociante sólo de vista, pero se jugó, ya que, si decía la verdá, irían a caer con averiguaciones en la hacienda donde soltó a los indios y entonces nadie dudaría de su alianza con Pajuelo.

     — Por tu facha, creo que ni conoces la costa...

     — Juí hasta el mero Huarmey... arenalazo, señor. Al embarcar el ganao pa Lima una vaca se cayó al mar y la zonza nadaba pa allá creyendo que iba a dar a la otra orilla, hasta que se dio cuenta y regresó pa este lao...

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 176 Pe (CDH )
     Algunas espinas le punzaron las manos. Los pies comenzaron a dolerle de nuevo, y todo el cuerpo le pesaba extrañamente, y tenía miedo. Ya terminaba la falda felizmente. Se abrió una nueva planicie y más allá habría de seguro otra cadena de rocas. ¿Podría cruzarlas? Desesperaba de encontrar al Fiero. ¿Por qué se iba tan lejos? Y después cayó en cuenta de que era una zonza al preguntar por qué se iba tan lejos. Más de la medianoche sería acaso y ya terminaría la asamblea. Ella no vio en su vida más asamblea que ésa. ¿Qué acuerdo tomarían los comuneros? Ah, llegaban de nuevo las peñas ariscas. Le pareció que avanzaron a su encuentro.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )

     Doña Ángela mandó a Rosalba con la secreta esperanza de que su hermana cediese y poder volver a su casa. Pero cuando Rosalba le contó, exagerando e inventando, que Clara ponía como condición para darle su parte en la herencia que volviese primero a su lado, doña Ángela se irritó y dijo que la quería engañar, pero que ella no era ninguna zonza.

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     — ¡Pues qué más quiere! ¿Que la enana empingorotada se le quede a vestir santos y le arruine para siempre el paisaje de ese jardín tan chulo que tiene? Que le dé gracias a Dios de que haya un zonzo que jale con el engendro. Figúrate, dicen que las monjas del Canadá no la quisieron aceptar de pura fea, que dizque desmoralizaba a las demás niñas. Y es que de plano dan ganas de tirarle cacahuates a la chamaquita esta.

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     — Oiga señor, ya van dos veces que abre usted la boca y las dos para meter la pata. ¿Qué usted me conoce, o qué? ¿De cuándo acá esas confiancitas conmigo?

     — Nos presentó en una ocasión Norma, en casa de Bobó... —dijo, sin convicción, y sintiéndose ofensivamente ridículo en su postura de yoga, Rodrigo.

     — Ah, pero si tú eres el zonzo aquel, ¡mi amor! Rodrigo trató de suplir inmediatamente su desagradable sentimiento de reputación perdida [...].

   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

     Por lo visto le había bastado un día para instalarse. Estaba leyendo diarios atrasados, metódicamente, uno por uno, sacándolos de un cajón de frutas, subrayando por aquí, fechando por allá, para recortar después. Desde el taburete, un globo terráqueo parecía mirarlo con cara de zonzo. A veces Daniel se inclinaba para clavarle, con cuidado, como si temiera lastimarlo, alfilercitos con cabeza de colores. En el suelo, sobre un calentador apagado, la pava de agua para el mate. Nadie hubiera dicho que acababa de llegar de Buenos Aires.

   • 2002 Glz Safstrand, C. Talavera Pukú Py (CORPES)
     Al contrario, ingente trabajo me ha costado y quisiera que se me recompense pues yo no soy tan altruista como el doctor Alejo Remies que cura a decenas, centenas y miles de personas desinteresadamente, ni tampoco tengo la descomunal responsabilidad sobre los hombros como el siquíatra Blas Patricio Sacco Latorre que intenta salvar al mundo de su locura, para que el planeta no se convierta en un "hospicio rodante" como acertadamente dice. Tampoco soy un zonzo como Talavera Pukú que presta dinero al diez por ciento y tiene que devolverlo al veinte por ciento.
   • 2012 Jeanmaire, F. Madres no les decimos Ar (CORPES)
     No lo vas a creer, Caro, pero tu padre estaba en la esquina, detrás de un árbol de tronco ancho, un plátano si no me equivoco, con un ramo de flores y una sonrisa de oreja a oreja. Por supuesto, al verlo me largué a llorar otra vez. Él me pidió que lo disculpara, que iba a esperarme, que me tomara el tiempo que considerara necesario para pensar en lo que me había propuesto. Y yo le dije que era un zonzo, que todo había sido un juego, que sí, que por supuesto, que claro que me quería casar con él. Así que. Mirá si le conoceré sus mañas. Son años. Ahora se fue, enojado. Pero te aseguro que dentro de un rato lo tengo acá. Con su sonrisa de oreja a oreja y repleto de disculpas.
   • 2015 Kiernan, S. "Salve Montalbano" Página/12. Radar Libros Ar (CORPES)
     En el camino vio algo que se le quemó en el cerebro: un soldado muerto, medio aplastado por un blindado, al que se le salían de un bolsillo unas cartas ya en su sobre y con el nombre y la dirección de una mujer. Camilleri las guardó pensando en mandarlas, pero se tentó de leerlas y descubrió que eran una larga acusación de infidelidad, una puteada en capítulos que no valía la pena despachar. Siguió pedaleando, llegó a Porto Empedocle, encontró a su padre lo más bien, se sintió hombre y se dejó robar la bicicleta, como un zonzo, mientras golpeaba a la puerta de un amigo.
   AnteriorArriba
4. adj. [Cosa] Que carece de sentido o justificación.
   docs. (1673-1948) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] Ch (CDH )

     Y Platon halló la perdicion de la república en que la lei esté sujeta al letrado, y no el letrado a la lei: esta sin duda debe de ser la causa de que desvaríe nuestro lastimoso siglo y ante todo de arriba abajo, porque estan sin sentido nuestras leyes, pues los mesmos jurisperitos confiesan, que la lei no tiene mas entendimiento que el que ellos quieren darle; con que juzgarémos que en poder de los que mas presumen de sabios y letrados, son necias las leyes, zonzas y sin fundamento, porque no hai lei civil ni criminal que no tenga tantos entendimientos como letrados, como glosadores, comentadores y jueces.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 452 Ar (CDH )

     Y en seguida, como al conjuro de aquellas notas, los homoplumasiniciaron el concierto más abominable que hayan oído alguna vez las orejas humanas: rezongos de orquestas típicas, estridencias de jazz, mugidos de cantores de tango, fioriturasde cupletistas, latiguillos de dramón radial con sus "¡Matála!"y sus "¡Ah, muero!", noticiarios rabiosos, trasmisiones de partidos de fútbol y de asaltos de box, anuncios insistentes como tábanos y zonzos como el estribillo de un idiota [...].

   • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] Ch (CDH )

     Y Platon halló la perdicion de la república en que la lei esté sujeta al letrado, y no el letrado a la lei: esta sin duda debe de ser la causa de que desvaríe nuestro lastimoso siglo y ante todo de arriba abajo, porque estan sin sentido nuestras leyes, pues los mesmos jurisperitos confiesan, que la lei no tiene mas entendimiento que el que ellos quieren darle; con que juzgarémos que en poder de los que mas presumen de sabios y letrados, son necias las leyes, zonzas y sin fundamento, porque no hai lei civil ni criminal que no tenga tantos entendimientos como letrados, como glosadores, comentadores y jueces.

   • 1722 Martínez, M. Medicina sceptica, I [1722] - Esp (BD)
     […] porque aborrezco la necedad de mezclar lo Sagrado con lo profano, sino que venga traído con gran discrecion, ó necessidad, porque salpicar vn parrafo profano de lugares Sacros, demás de la impertinencia, no tiene mas costa, que registrar las concordancias, o leer qualquier Psalmo, donde para cada verso con facilidad se encuentra nicho [sic]. Y qué cosa mas zonça, que vér á un Medico citar mas á Salomon, que á Hippocrates?
   • 1908 Parmeno (José López Pinillos) "Jura bandera" [29-03-1908] Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Todas las soflamas de los chiflados que se burlan del patriotismo, todos los sermones de los apostólicos majaderos que propagan la zonza idea de la patria universal, son inútiles. Si el amor á la patria chica debilita en ciertos espíritus de abrumadora pequeñez el cariño y el respeto á la patria grande ¿cómo han de ungir las criaturas con su amor la vastedad del mundo? No; las diferencias de pensamientos y costumbres, de necesidades y de leyes, de climas y de lenguas, se oponen y opondránse eternamente á que deje de ser un sueño, un ripio ideológico, la fraternidad humana.
   • 1919 Anónimo (Un crítico provinciano) "Campo traviesa" [19-11-1919] Diario de Alicante (Alicante) Esp (HD)
     Felipe Sassone, que es un ingenio de quien el público puede esperar otras empresas más vigorosas y elevadas, no hecho en la comedia a que nos referimos, más que enzarzar a unos cuantos tipos sin interés en una trama anodina, zonza y demasiado abúndante en efectismos y artificios. No dudamos que haya gentes aficionadas a esta especie de comedias y aúnque las aplaudan y celebren al final de los actos. Pero es cierto también que estas glorias efímeras pasan con la representación y ya no vuelven.
   • 1927 Anónimo "Cómo tratar esposa" [04-03-1927] El Progreso (Lugo) Esp (HD)
     Un minuto más tarde, nos habíamos besado y arreglado ese disgusto de gastos de casa y de tejidos. Tomen nota: si no hubiese sido por esta pequeña pelea —que, como muchas, era una cosa muy zonza, —ella habría acumulado disgustos, lo que sería mucho peor. Esta discusión aclaró la atmósfera.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     — Güeno, figúrate lo que sería ese pampón sembrao. Pero aura llegan las lluvias y se convierte en un aguazal al que sólo entran las vacas pa comer las totoras que se dan en los sitios más hondos.

     — Otra cosa que me parece zonza es la del Chacho. Ahí se podía hacer las casas y no en esa falda donde sopla tanto viento...

     — Es lo que digo. Valencio se ríe de la mujer y del Chacho y ¡qué le ha pasao! Yo no puedo hacer nada, porque ya dijeron que quería perder a la comunidá, pero vos... Pa ser franco, yo y otros queremos hacerte regidor.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 452 Ar (CDH )

     Y en seguida, como al conjuro de aquellas notas, los homoplumasiniciaron el concierto más abominable que hayan oído alguna vez las orejas humanas: rezongos de orquestas típicas, estridencias de jazz, mugidos de cantores de tango, fioriturasde cupletistas, latiguillos de dramón radial con sus "¡Matála!"y sus "¡Ah, muero!", noticiarios rabiosos, trasmisiones de partidos de fútbol y de asaltos de box, anuncios insistentes como tábanos y zonzos como el estribillo de un idiota [...].

5. adj. Que no tiene o tiene poca sal o poco sabor.
   Sinónimo: zonzón, a
   docs. (1686-2014) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1686 Cabriada, J. Carta filosofica [1687] p. 144 Esp (BD)
     Assimismo se confirma esto; porque si consideramos la Fruta, rezien salida de la Flor del Arbol, la hallarémos con vn sabor çonço, ingrato, sin nada de azidad; pero si dentro de vn Mes, ú dos, que los Rayos del Sol la han fomentado, y que las partes salinas han podido adquirir algun dominio, [...] la gustaremos, la hallaremos con vna azidad pungente […].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     zonzo, za. [...] adj. Soso, insulso, insípido.

   • 1686 Cabriada, J. Carta filosofica [1687] p. 144 Esp (BD)
     Assimismo se confirma esto; porque si consideramos la Fruta, rezien salida de la Flor del Arbol, la hallarémos con vn sabor çonço, ingrato, sin nada de azidad; pero si dentro de vn Mes, ú dos, que los Rayos del Sol la han fomentado, y que las partes salinas han podido adquirir algun dominio, [...] la gustaremos, la hallaremos con vna azidad pungente […].
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 709 Esp (CDH )

     Pero tú guárdate bien de empeñarte en esas valentías del ingenio; porque estos hombres hocicudos, que tienen ojeriza con todo lo que es delicadeza, sobre los silbos susodichos, te delatarían a la Inquisición o te harían ridículo en estrados y en tertulias. Conténtate, pues, con decir simple y sencillamente, como pudiera un sayagués: El misterio de la Santísima Trinidad es, entre todos los misterios, lo Primero, el más obscuro a la razón, y lo segundo, el más evidente a la fe. Insulsez que es capaz de hacer insípida y zonza a la misma sal.

   • 1779 Isla, J. F. "Prefacio" p. VI Trad Compendio historia España, Duchesne, I Esp (BD)
     Vamos despues á la prueba, y hallámonos metidos en un herial, donde si se encuentra algun fruto, es fruto silvestre, insipido, zonzo, y sin jugo, con la pension de meter la mano entre espinas para alcanzarlo; y con todo eso nos quieren hacer creer, que la Obra es un almacen bien proveido de luces para el entendimiento, de impulsos para el corazon, y de sainete para el buen gusto; pero tendrá buenas creederas el que se lo dexe persuadir sobre la palabra de los Prologuistas, y tal vez de los Aprobantes […].
   • 1780 Suárez, M. G. Trad Memorias Instructivas, VI p. 330 Esp (BD)
     Los Albaricoques quieren tierras sueltas, algo areniscas, y lugares calientes; y aunque de secano se hacen bien, mejores, mas grandes, y jugosos se hacen en tierras de regadío. Son de pepitas amargas, y dulces, y de diferentes géneros, y hechuras; unos mui pequeños, y colorados; y otros mayores, y pelados; otros mas grandes, y blancos, cuya carne es como azucarada. Por eso los llaman Albares; y son algo zonzos, y de hueso amargo.
   • 1800 Gallardo, B. J. Trad Higiene Pressavin [1800] p. 71 Esp (BD)
     Pero sin embargo, se advierte que voluntariamente se acostumbra el gusto á los sabores recios, y aun llega á tanto que los elige con preferencia, conservando al mismo tiempo una repugnancia invencible á todas las substancias insípidas: y esto sin duda es porque aquestas causan al animal una sensacion desagradable, y son mas nocivas que las de sabor picante. Todas las substancias zonzas son asquerosas; embotan la accion de los nervios del estómago; relaxan su orificio superior y provocan á vómito.
   • 1910 Fray Roblanto (Roberto Blanco Torres) "Fugaces campo" [01-11-1910] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     ■ Por eso yo estoy enamorado de la vida campesina. Allí no somos víctimas del asedio de los fantoches, de los pedantes que en el café, en el teatro ó en el parque nos agobian con su charla zonza é insípida, con su eterna verborrea que acaba por hacerse “criminal,” produciéndonos un jaquecazo tremendo de que es responsable, quizás, nuestra paciencia.
   • 2010 Jorge E., D. Cocina Esp (CORPES)
     La osadía en cocina, como el picante, convierte en manjar la insipidez del agua, la mucosidad vegetariana, la patata cocida, el huevo soso, la salsa más flojeras, el puchero más zonzo y el consomé más cartucho. Y nuestras alegrías riojanas en conserva albergan picores terapéuticos y curan la depresión, me lo dijo un día un boticario de Logroño, pues es imposible pensar cosas tristes después de haber sentido su punzada bajo la lengua.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     zonzo, za. [...] adj. Soso, insulso, insípido.

   • 1686 Cabriada, J. Carta filosofica [1687] p. 144 Esp (BD)
     Assimismo se confirma esto; porque si consideramos la Fruta, rezien salida de la Flor del Arbol, la hallarémos con vn sabor çonço, ingrato, sin nada de azidad; pero si dentro de vn Mes, ú dos, que los Rayos del Sol la han fomentado, y que las partes salinas han podido adquirir algun dominio, [...] la gustaremos, la hallaremos con vna azidad pungente […].
   • 1722 Zamora, A. "Bayle Bobo Coria" p. 501 Comedias nvevas, I Esp (BD)
     ■ Bobo. Vén como yo dixe bien, / que todas estas señoras, / viendose salpimentadas, / avian de hazerse zonças? / Y dirán que yo so bobo? / Zagales. Pues yá que nada se logra, / aya bayle. / Bobo. Mas que le aya, / como no le aya en mi boda. / Las 4. Aunque de muy mala gana / os seguirémos nosotras.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ZONZO, ZA. adj. Insulso, sin sazón, ó sabór por falta de sal.
   • 1744 Garro, J. Guerra estrellas p. 43 Esp (BD)
     ■ Alc. Ea, pus, bailar ahora. Alcaldes. Sobre qué? Alc. Sobre nada que ya es arte el bailar sobre nada en qualquier parte. Alcaldes. cant. Sin sal de amor es zonza toda Comedia. Alc. cant. Essa sal, hija mía, tiene pimienta.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 709 Esp (CDH )

     Pero tú guárdate bien de empeñarte en esas valentías del ingenio; porque estos hombres hocicudos, que tienen ojeriza con todo lo que es delicadeza, sobre los silbos susodichos, te delatarían a la Inquisición o te harían ridículo en estrados y en tertulias. Conténtate, pues, con decir simple y sencillamente, como pudiera un sayagués: El misterio de la Santísima Trinidad es, entre todos los misterios, lo Primero, el más obscuro a la razón, y lo segundo, el más evidente a la fe. Insulsez que es capaz de hacer insípida y zonza a la misma sal.

   • 1772 Cadalso, J. Supl Eruditos violeta [1818] Esp (CDH )
     ■

     Maldita sea el alma del diablo, ¿qual seria el que metió á este Vazquezen escribir un papel tan frio, y tan zonzo, que parece no probó la sal en su vida? Pudiera el pobre papelito cantar aquello de

     ¡Válgame Dios de los Cielos / Que desgraciado nací, / Pues quando me bautizáron / Faltó la sal para mi!
   • 1779 Isla, J. F. "Prefacio" p. VI Trad Compendio historia España, Duchesne, I Esp (BD)
     Vamos despues á la prueba, y hallámonos metidos en un herial, donde si se encuentra algun fruto, es fruto silvestre, insipido, zonzo, y sin jugo, con la pension de meter la mano entre espinas para alcanzarlo; y con todo eso nos quieren hacer creer, que la Obra es un almacen bien proveido de luces para el entendimiento, de impulsos para el corazon, y de sainete para el buen gusto; pero tendrá buenas creederas el que se lo dexe persuadir sobre la palabra de los Prologuistas, y tal vez de los Aprobantes […].
   • 1780 Suárez, M. G. Trad Memorias Instructivas, VI p. 330 Esp (BD)
     Los Albaricoques quieren tierras sueltas, algo areniscas, y lugares calientes; y aunque de secano se hacen bien, mejores, mas grandes, y jugosos se hacen en tierras de regadío. Son de pepitas amargas, y dulces, y de diferentes géneros, y hechuras; unos mui pequeños, y colorados; y otros mayores, y pelados; otros mas grandes, y blancos, cuya carne es como azucarada. Por eso los llaman Albares; y son algo zonzos, y de hueso amargo.
   • 1794 Dios Ayuda, J. Examen Aguas medicinales [1794] p. 156 Esp (BD)
     Si recien tomada se tapa la botella á medio llenar, casi toda el agua se remonta al cuello, y no para de baxar y subir. Agitada se convierte en espuma, saliendo con estrépito á algunas varas de distancia luego que se destapa, y produciendo en el olfato una impresión fuerte, desagradable, que no permite dudar de la existencia del gas hepático; aunque su sabor es solo de tinta bastante picante. Si se pone á hervir pierde este gusto, quedando zonza con remisa astriccion y tan transparente como antes; pero depone cierto polvo amarillento muy parecido al que dexa por su carrera, en que asimismo hay aquella telilla de varios colores, que es ordinaria en tales fuentes.
   • 1800 Gallardo, B. J. Trad Higiene Pressavin [1800] p. 71 Esp (BD)
     Pero sin embargo, se advierte que voluntariamente se acostumbra el gusto á los sabores recios, y aun llega á tanto que los elige con preferencia, conservando al mismo tiempo una repugnancia invencible á todas las substancias insípidas: y esto sin duda es porque aquestas causan al animal una sensacion desagradable, y son mas nocivas que las de sabor picante. Todas las substancias zonzas son asquerosas; embotan la accion de los nervios del estómago; relaxan su orificio superior y provocan á vómito.
   • 1910 Fray Roblanto (Roberto Blanco Torres) "Fugaces campo" [01-11-1910] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     ■ Por eso yo estoy enamorado de la vida campesina. Allí no somos víctimas del asedio de los fantoches, de los pedantes que en el café, en el teatro ó en el parque nos agobian con su charla zonza é insípida, con su eterna verborrea que acaba por hacerse “criminal,” produciéndonos un jaquecazo tremendo de que es responsable, quizás, nuestra paciencia.
   • 2010 Jorge E., D. Cocina Esp (CORPES)
     La osadía en cocina, como el picante, convierte en manjar la insipidez del agua, la mucosidad vegetariana, la patata cocida, el huevo soso, la salsa más flojeras, el puchero más zonzo y el consomé más cartucho. Y nuestras alegrías riojanas en conserva albergan picores terapéuticos y curan la depresión, me lo dijo un día un boticario de Logroño, pues es imposible pensar cosas tristes después de haber sentido su punzada bajo la lengua.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     zonzo, za. [...] adj. Soso, insulso, insípido.

6. adj. Am. "Atarantado, por exceso de calor, de fatiga" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ZONZO, ZA. adj. [...] Atarantado, por exceso de calor, de fatiga.

7. adj. germ. "En femenino, se aplica con frecuencia a la prostituta que, siendo vieja, se hace pasar por joven" (Alonso Hnz, Léx marginalismo S. Oro-1976).
   docs. (1976) Ejemplo:
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
     En femenino zonza, se aplica con frecuencia a la prostituta que, siendo vieja, se hace pasar por joven.

1. loc. adv. Con disimulo.
   Sinónimo: a lo sonso
   docs. (1605-1737) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1605 Anónimo Romancero general Madrigal, II [1948] I, 93 Esp (CDH )
     SEÑORAdoña fulana, / para aliuio de mis penas, / y remate de mi amor, / dos cosas quiero que entienda. / La primera, que el ser bobo / no me viene por herencia, / y la segunda, que tengo / en el alma tres potencias. / Es mi vista la de vn lince, / que ve vn mosquito a dos leguas, / mire si tantos mosquitos / diuisara desde cerca. / No soy Duque, ni Marques, / y assi no quiero Marquesas, / pero por Dios q ue a lo zonço, / que cruxo damasco y seda. /
   • 1737 Romeu, F. Cura pastoral almas p. 186 Esp (BD)
     Entonces es Pastor sin meritos; Pastor engañoso en la Iglesia de Dios, con titulo colorado; malicioso á lo zonço; acreedor sin titulo verdadero, entrometido sin ser llamado; Pastor con dolo, y ficcion; engañador de la Iglesia; desfrutando sus rentas con injusticia […].

   • 1605 Anónimo Romancero general Madrigal, II [1948] I, 93 Esp (CDH )
     SEÑORAdoña fulana, / para aliuio de mis penas, / y remate de mi amor, / dos cosas quiero que entienda. / La primera, que el ser bobo / no me viene por herencia, / y la segunda, que tengo / en el alma tres potencias. / Es mi vista la de vn lince, / que ve vn mosquito a dos leguas, / mire si tantos mosquitos / diuisara desde cerca. / No soy Duque, ni Marques, / y assi no quiero Marquesas, / pero por Dios q ue a lo zonço, / que cruxo damasco y seda. /
   • 1621 Rojas, F. Commentariorvm concordiam Euangelistarum p. 491 Esp (BD)
     Andar siempre con vna astucia diabolica, a lo zonzo dissimular mil cosas por salir cada qual con la suya, y el que pretende oy sufrira como vn ayunque, y se haze del que no siente, por ser mañana maço, y aporrear a todos, y ya no vale, sino el que mas penetra con astucia, y engaños, y fingimientos por mil caminos. Pero escuchad las vozes de los justos.
   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )

     Entrar i salir nadando.

     Dízese de lo ke se viste i kalza holgadamente: « Entran i salen nadando»; de guantes i botas floxos, i otras kosas; [p. 826] de los guantes i botas anchas, i de una kosa [ke] «entra i sale nadando».

     Entrar de gorra. Entrarse de gorra.

     Lo ke: «Meterse de gorra»; meterse a lo zonzo el ke es pegadizo, sin ser llamado.
   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
     Andaba sin libertad y así trató de buscarla. Conoció que no era la Corte para ella. Tomóse la honra (para mejor quitarla) y desterróse voluntariamente. Dio por otro extremo, que fue meterse a villana. Y salióla tan bien, que al punto se vio adorada de toda la verídica necedad. Allí triunfa porque allí habla; discurre, aunque a lo zonzo, y pega valientes mazadas de necedades, que ella llama verdades. Llegó esto a tanto exceso de crédito y afecto que, porque no se la hurtasen o matasen, trazaron los villanos meterla dentro de sus entrañas, donde la hallan siempre los que menos querrían.
   • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] Mx (CDH )
     Aunque pesa con exceso / el bernegal y su ayuda, / con don Alonso sin duda / jamás han de tener peso. / No tiene los ojos zarcos / el buen hombre, y a lo zonzo / aún más que alhajas de Alonso / quiere los premios de Marcos.
   • 1737 Romeu, F. Cura pastoral almas p. 186 Esp (BD)
     Entonces es Pastor sin meritos; Pastor engañoso en la Iglesia de Dios, con titulo colorado; malicioso á lo zonço; acreedor sin titulo verdadero, entrometido sin ser llamado; Pastor con dolo, y ficcion; engañador de la Iglesia; desfrutando sus rentas con injusticia […].

1. loc. verb. Simular ignorancia o despiste.
   Sinónimos: hacerse el gafo; hacerse el gil ; hacerse el sarnoso; hacerse (el) sonso ; hacerse el sonsón ; hacerse el zonzón
   docs. (1627-2021) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )

     Haréme albardán i komeré de tu pan.

     Kontra los ke se meten de gorra, i se hazen zonzos, i entran kon grazias a komer i gozar de lo axeno.

     Haré, haré: mala kasa konporné.

     Ke no se dilate lo ke se á de hazer, komo hizo Alexandro, ke konkistó el mundo no dilatando.

   • 2021 Dumett, R. Espía Inca Pe (CORPES)
     Sabe demasiado bien que todos los quipus que envía y recibe —a Vila Uma, a Quizquiz, a Challco Chima, a Rumi Ñahui y a los espías que le mantienen informado de todo lo que pasa en cada línea del Mundo de las Cuatro Direcciones— son interceptados por un traidor de alto rango infiltrado en sus propias filas que, después de tratar de cernirlos, los deja continuar su senda y llegar a su destino. No hará aspavientos de escarbar para encontrar al culpable. «Lo mejor es hacerse el zonzo y esperar», decía siempre el sabio Chimpu Shánkutu, maestro de los espías del Inca en la Casa del Saber y Gran Hombre que Hablaba a la Oreja del Inca Huayna Capac. «Los que cometen fechorías y piensan que no han sido descubiertos terminan por creerse impunes y delatarse a sí mismos».

   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )

     Haréme albardán i komeré de tu pan.

     Kontra los ke se meten de gorra, i se hazen zonzos, i entran kon grazias a komer i gozar de lo axeno.

     Haré, haré: mala kasa konporné.

     Ke no se dilate lo ke se á de hazer, komo hizo Alexandro, ke konkistó el mundo no dilatando.

   • 1670 Llamazares, T. Apophthegmas romanze p. 64 Esp (BD)
     Y assi fingiendo que otro le auia dado algun empellon, se arrojó á la tierra y la besó [...]. De donde se prueua quanto vale el hazerse vn hombre desentendido en ocasiones [...]. Tambien será sano consejo para los Superiores esto de hazerse zonzos con sus inferiores algunas vezes: porque el tiempo y la ocasion pueden igualar al menor con el mayor; y es peligroso llegar á brazo partido con ellos: Como muy sano consejo, aunque lo sepan todo, procurar que no se piense, que lo saue: pues lo que no se puede remediar ni castigar sin gran peligro, es mas seguro hazer de los que no sauen. Porque si sauen, que lo saue y no lo remedia, les ganan las armas del respeto.
   • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )

     Celebré también la que dio en mis días un hombre de bien al que le havía desafiado, en estos términos: Señor mío, en teniendo yo tanta cólera como V. mrd. tiene ahora, acetaré el desafío: procuraré hacerla, y entonces le avisaré. Assimismo me pareció muy bien lo que no ha muchos años dixo un administrador de rentas reales en París, hombre chistoso. Le havían desafiado, y se hizo zonzo. Unos amigos suyos se lo improperaron, a los quales él respondió: Señores míos, Dios reparte el valor como quiere: a mí me dio poco, o ninguno: ¿qué culpa tengo yo de esso?

   • a1777 Cernadas Castro, D. A. "Romance" p. 190 Obras cura Fruime, VII Esp (BD)
     Con que siendo tan inutil / por oficio y por persona, / no sé como anda tras mí / la muerte con tal pachorra. / Es verdad que yo tambien / viendo que ella se hace zonza, / no me mato por vivir / y voy viviendo á la sorna. / Por mas que ando á discurrir / las causas de esto, una sola / se me ofrece, que habrá para / que Dios así lo disponga.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     — ¿Nada más dicen?

     — Sí, dicen más; dicen que ya lo veremos.

     — ¿Y cómo lo has sabido?

     — Haciéndome el zonzo, el que no entendía, me allegué a ellos, y como algo entiendo su lengua he comprendido todo.

     — Bien, retírate, cuidado esta noche con los caballos.

     — No hay cuidado, señor.

     Se marchó y me quedé pensando qué haría.

   • 1886 Gutiérrez, E. Carlo Lanza p. 104 Ar (BD)
     Las cuatro muchachas que tenia allí para el despacho, le temblaban, y vivian pendientes de su menor indicacion, sin atreverse jamas á contradecirla ni por broma. Este modo de ser, naturalmente tenia que provocar una alianza defensiva y ofensiva de las muchachas con Lanza, aunque á este lo trataba con otro género de consideraciones y con bastante amabilidad. Es que la vieja se sentía amorosamente inclinada al jóven y quería hacerse amar por él. Lanza comprendia todo el juego y aspiraciones de la vieja, y haciéndose el zonzo trataba de aumentar aquella pasion cuanto le era posible.
   • 1893 Acosta Lara, F. "Sección deuda" [01-01-1893] p. 531 Diario de Sesiones de la H. Cámara de Senadores de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
     Si se hubiese tratado de salvar al banco de alguna crisis en perspectiva, la cosa se explicaría. Pero no, señores Senadores; se trataba de una operacioncita que quería hacer particularmente el Gerente don Carlos Gowland. El señor Gowland tomó los tres millones de pesos, se hizo el zonzo con ellos y después los colocó como lo encontró más conveniente. Apercibido el Directorio de que en los balances de Caja diarios, no aparecía esa ínfima suma de tres millones de pesos, interrogó al Gerente.
   • 1932 Storni, A. "Cimbelina" p. 83 Dos farsas pirotécnicas Ar (BD)
     Y al que le gustaba mucho le enhebraba las agujas con hebras cortas; y al que no le gustaba nada se las enhebraba con hebras muy largas, y, es claro, el hilo se le enredaba a éste a cada rato, y tardaba mucho en coser, mientras que el otro, con las hebras cortas, cosía y cosía a la carrera… Y llega el padre. Y ve que uno ha terminado el vestido y el otro no. Y es claro. Ordena que la muchacha se case con el que cosió más ligero. Y la muchacha se sigue haciendo la zonza. Pero se casa con el que ella quería. Este es el cuento de la muchacha pícara...
   • 1958 Gorostiza, C. Pan locura [2008] p. 51 Ar (BD)
     Juana (amarga). —Usted, a la mañana, al despertarse, en la cama, no se hace la pregunta: “¿Vale la pena?” Usted pega el salto, nomás. Sabe que vale la pena. Siente que vale la pena. Y pega el salto. Antonio (la mira fijamente). —Sí, si no, llego tarde al trabajo. Juana (le devuelve la mirada). —No se haga el zonzo. Antonio (se hace el zonzo). —Perdone, patrona. Me da la sensación de que me quiso decir algo importante. Pero no entiendo.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     En el tren viajaban dos bailarinas del Moulin Rouge y reconocí a la más joven, que se hizo la zonza. Toda esa mañana había estado pensando en Celina, no que me importara tanto la muerte de Celina sino más bien la suspensión de un orden, de un hábito necesario. Cuando vi a las muchachas pensé en la carrera de Celina y el gesto de Mauro al sacarla de la milonga del griego Kasidis y llevársela con él. Se precisaba coraje para esperar alguna cosa de esa mujer, y fue en esa época que lo conocí, cuando vino a consultarme sobre el pleito de su vieja por unos terrenos en Sanagasta.
   • 2012 Jeanmaire, F. Madres no les decimos Ar (CORPES)
     Estaba raro, muy raro. Entonces, mientras me enjabonaba, decidí que cuando viniera a buscarme después del baño, le iba a pedir explicaciones; que no se hiciera más el zonzo y me contara lo que le ocurría, que su cara no me gustaba nada. Sin embargo, me sorprendió. Suena increíble, Caro, lo sé. ¿Cómo hace alguien, con quien llevás tantos años conviviendo, para sorprenderte? Pero esa es la verdad, la pura verdad, tu padre me sorprendió.
   • 2016 Gonzalo, L. Catalana Ar (CORPES)
     Esperanza: Vamos, conmigo no se haga el zonzo. Yo sé dónde va por las noches cuando Carmen se duerme. Ramón: Usted no sabe nada. Esperanza: Yo no me chupo el dedo. A eso de las diez siempre hay algún mariposón esperándolo en el zaguán. Ramón: ¿Me espía? Esperanza: ¿Cómo se le ocurre? Es la hora en que recorro la casa para apagar las luces.
   • 2021 Dumett, R. Espía Inca Pe (CORPES)
     Sabe demasiado bien que todos los quipus que envía y recibe —a Vila Uma, a Quizquiz, a Challco Chima, a Rumi Ñahui y a los espías que le mantienen informado de todo lo que pasa en cada línea del Mundo de las Cuatro Direcciones— son interceptados por un traidor de alto rango infiltrado en sus propias filas que, después de tratar de cernirlos, los deja continuar su senda y llegar a su destino. No hará aspavientos de escarbar para encontrar al culpable. «Lo mejor es hacerse el zonzo y esperar», decía siempre el sabio Chimpu Shánkutu, maestro de los espías del Inca en la Casa del Saber y Gran Hombre que Hablaba a la Oreja del Inca Huayna Capac. «Los que cometen fechorías y piensan que no han sido descubiertos terminan por creerse impunes y delatarse a sí mismos».

   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )

     Haréme albardán i komeré de tu pan.

     Kontra los ke se meten de gorra, i se hazen zonzos, i entran kon grazias a komer i gozar de lo axeno.

     Haré, haré: mala kasa konporné.

     Ke no se dilate lo ke se á de hazer, komo hizo Alexandro, ke konkistó el mundo no dilatando.

   • 1670 Llamazares, T. Apophthegmas romanze p. 64 Esp (BD)
     Y assi fingiendo que otro le auia dado algun empellon, se arrojó á la tierra y la besó [...]. De donde se prueua quanto vale el hazerse vn hombre desentendido en ocasiones [...]. Tambien será sano consejo para los Superiores esto de hazerse zonzos con sus inferiores algunas vezes: porque el tiempo y la ocasion pueden igualar al menor con el mayor; y es peligroso llegar á brazo partido con ellos: Como muy sano consejo, aunque lo sepan todo, procurar que no se piense, que lo saue: pues lo que no se puede remediar ni castigar sin gran peligro, es mas seguro hazer de los que no sauen. Porque si sauen, que lo saue y no lo remedia, les ganan las armas del respeto.
   • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )

     Celebré también la que dio en mis días un hombre de bien al que le havía desafiado, en estos términos: Señor mío, en teniendo yo tanta cólera como V. mrd. tiene ahora, acetaré el desafío: procuraré hacerla, y entonces le avisaré. Assimismo me pareció muy bien lo que no ha muchos años dixo un administrador de rentas reales en París, hombre chistoso. Le havían desafiado, y se hizo zonzo. Unos amigos suyos se lo improperaron, a los quales él respondió: Señores míos, Dios reparte el valor como quiere: a mí me dio poco, o ninguno: ¿qué culpa tengo yo de esso?

   • a1777 Cernadas Castro, D. A. "Romance" p. 190 Obras cura Fruime, VII Esp (BD)
     Con que siendo tan inutil / por oficio y por persona, / no sé como anda tras mí / la muerte con tal pachorra. / Es verdad que yo tambien / viendo que ella se hace zonza, / no me mato por vivir / y voy viviendo á la sorna. / Por mas que ando á discurrir / las causas de esto, una sola / se me ofrece, que habrá para / que Dios así lo disponga.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     — ¿Nada más dicen?

     — Sí, dicen más; dicen que ya lo veremos.

     — ¿Y cómo lo has sabido?

     — Haciéndome el zonzo, el que no entendía, me allegué a ellos, y como algo entiendo su lengua he comprendido todo.

     — Bien, retírate, cuidado esta noche con los caballos.

     — No hay cuidado, señor.

     Se marchó y me quedé pensando qué haría.

   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

     Aquí interrumpí el diálogo con el hijo de Colchao, y dirigiéndome al otro, le dije:

     — ¿Conque te estabas haciendo el zonzo?

     No contestó.

     — Habla, imbécil —le dije.

     — Tengo vergüenza —me contestó.

     — Has de ser algún bandido —repuse, y dándole las espaldas, les dije en voz baja a mis ayudantes:

     — Averígüenle la vida.

   • 1886 Gutiérrez, E. Carlo Lanza p. 104 Ar (BD)
     Las cuatro muchachas que tenia allí para el despacho, le temblaban, y vivian pendientes de su menor indicacion, sin atreverse jamas á contradecirla ni por broma. Este modo de ser, naturalmente tenia que provocar una alianza defensiva y ofensiva de las muchachas con Lanza, aunque á este lo trataba con otro género de consideraciones y con bastante amabilidad. Es que la vieja se sentía amorosamente inclinada al jóven y quería hacerse amar por él. Lanza comprendia todo el juego y aspiraciones de la vieja, y haciéndose el zonzo trataba de aumentar aquella pasion cuanto le era posible.
   • 1893 Acosta Lara, F. "Sección deuda" [01-01-1893] p. 531 Diario de Sesiones de la H. Cámara de Senadores de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
     Si se hubiese tratado de salvar al banco de alguna crisis en perspectiva, la cosa se explicaría. Pero no, señores Senadores; se trataba de una operacioncita que quería hacer particularmente el Gerente don Carlos Gowland. El señor Gowland tomó los tres millones de pesos, se hizo el zonzo con ellos y después los colocó como lo encontró más conveniente. Apercibido el Directorio de que en los balances de Caja diarios, no aparecía esa ínfima suma de tres millones de pesos, interrogó al Gerente.
   • 1932 Storni, A. "Cimbelina" p. 83 Dos farsas pirotécnicas Ar (BD)
     Y al que le gustaba mucho le enhebraba las agujas con hebras cortas; y al que no le gustaba nada se las enhebraba con hebras muy largas, y, es claro, el hilo se le enredaba a éste a cada rato, y tardaba mucho en coser, mientras que el otro, con las hebras cortas, cosía y cosía a la carrera… Y llega el padre. Y ve que uno ha terminado el vestido y el otro no. Y es claro. Ordena que la muchacha se case con el que cosió más ligero. Y la muchacha se sigue haciendo la zonza. Pero se casa con el que ella quería. Este es el cuento de la muchacha pícara...
   • 1958 Gorostiza, C. Pan locura [2008] p. 51 Ar (BD)
     Juana (amarga). —Usted, a la mañana, al despertarse, en la cama, no se hace la pregunta: “¿Vale la pena?” Usted pega el salto, nomás. Sabe que vale la pena. Siente que vale la pena. Y pega el salto. Antonio (la mira fijamente). —Sí, si no, llego tarde al trabajo. Juana (le devuelve la mirada). —No se haga el zonzo. Antonio (se hace el zonzo). —Perdone, patrona. Me da la sensación de que me quiso decir algo importante. Pero no entiendo.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     En el tren viajaban dos bailarinas del Moulin Rouge y reconocí a la más joven, que se hizo la zonza. Toda esa mañana había estado pensando en Celina, no que me importara tanto la muerte de Celina sino más bien la suspensión de un orden, de un hábito necesario. Cuando vi a las muchachas pensé en la carrera de Celina y el gesto de Mauro al sacarla de la milonga del griego Kasidis y llevársela con él. Se precisaba coraje para esperar alguna cosa de esa mujer, y fue en esa época que lo conocí, cuando vino a consultarme sobre el pleito de su vieja por unos terrenos en Sanagasta.
   • 2012 Jeanmaire, F. Madres no les decimos Ar (CORPES)
     Estaba raro, muy raro. Entonces, mientras me enjabonaba, decidí que cuando viniera a buscarme después del baño, le iba a pedir explicaciones; que no se hiciera más el zonzo y me contara lo que le ocurría, que su cara no me gustaba nada. Sin embargo, me sorprendió. Suena increíble, Caro, lo sé. ¿Cómo hace alguien, con quien llevás tantos años conviviendo, para sorprenderte? Pero esa es la verdad, la pura verdad, tu padre me sorprendió.
   • 2016 Gonzalo, L. Catalana Ar (CORPES)
     Esperanza: Vamos, conmigo no se haga el zonzo. Yo sé dónde va por las noches cuando Carmen se duerme. Ramón: Usted no sabe nada. Esperanza: Yo no me chupo el dedo. A eso de las diez siempre hay algún mariposón esperándolo en el zaguán. Ramón: ¿Me espía? Esperanza: ¿Cómo se le ocurre? Es la hora en que recorro la casa para apagar las luces.
   • 2021 Dumett, R. Espía Inca Pe (CORPES)
     Sabe demasiado bien que todos los quipus que envía y recibe —a Vila Uma, a Quizquiz, a Challco Chima, a Rumi Ñahui y a los espías que le mantienen informado de todo lo que pasa en cada línea del Mundo de las Cuatro Direcciones— son interceptados por un traidor de alto rango infiltrado en sus propias filas que, después de tratar de cernirlos, los deja continuar su senda y llegar a su destino. No hará aspavientos de escarbar para encontrar al culpable. «Lo mejor es hacerse el zonzo y esperar», decía siempre el sabio Chimpu Shánkutu, maestro de los espías del Inca en la Casa del Saber y Gran Hombre que Hablaba a la Oreja del Inca Huayna Capac. «Los que cometen fechorías y piensan que no han sido descubiertos terminan por creerse impunes y delatarse a sí mismos».

1. loc. adj.
   docs. (1621-1705) 2 ejemplos:
   • 1621 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española - (BD)
     Zonço en los ojos, qui a la veuë courte.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Zonço en los ojos, m. Qui a la vûe courte.

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

zonzo s. (1617-)

zonzo, çonço

También en esta página: zonzo, a^• (1605-)

1. s. m. Mx Pájaro de la familia de los bombicílidos de hasta 18 centímetros de altura, originario del sur de Canadá y norte de Estados Unidos, que emigra a los bosques de Centroamérica y Antillas, con una cresta en la cabeza y una careta negra sobre los ojos, plumaje pardo en cara y dorso que se difumina en amarillo claro hacia el abdomen, cola amarilla o naranja y diferentes tonos de gris en la espalda y alas con plumas rojas. Nombre científico: Bombycilla cedrorum .
   docs. (1617-1942) 4 ejemplos:
   • 1617 Marcuello, F. Historia natural moral Aves I p. 94 Esp (BD)
     Del Zonço. Es el Çonço vna aue del tamaño de vna Perdiz, muy hermosa, y apacible a la vista, por la grande variedad de colores de que está vestida, y compuesta. Y mas deleytosa y agradable a los oydos, por la infinidad de cantos que tiene; pues afirman los que vienen de las Indias, donde esta aue se cria, y viue, que tiene mas diferencias que el Ruyseñor, y Calandria: y que no se halla otra aue que haga tantas mudanças, y tan sonoras y dulces al oydo, como ella. De donde los que solo estudian, y viuen inuentando nueuos cantos, y tonadillas nueuas, para regalar los oydos de las gentes, han inuentado vn cantarcillo, y bayle diabolico, como lo son todos los que los tales inuentan, que llaman el çonço.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Zonzo, ave de Indias mui hermosa, y de variedad de cantos mui sonoros.
   • 1878 Dugès, A. Zoología p. 175 Mx (BD)
     […] el madrugador (Tyrannus vociferans), gran enemigo de las abejas que destruye por centenares; el clarin de la selva (Ptilogonys unicolor) cuyo canto es tan penetrante; el filomeno ó zonzo (Bombycilla cedrorum) cuyo macho tiene laminitas rojas como de lacre sobre las alas […].
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ZONZO. m. En Méjico, nombre vulgar de un pajarillo de los dentirrostros, llamado también filomeno (Bombycilla cedrorum, Sclat).
2. s. m. Bo. Plato originario de Bolivia elaborado con yuca que, cocida y triturada, se mezcla, generalmente, con queso rallado, leche y aceite y se cuece en el horno o a la parrilla.
   Sinónimo: sonso
   docs. (1982-2004) 2 ejemplos:
   • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
     ZONZO/ A. [...] Plato típico cruceño, hecho con yuca.
   • 2004 Rocha Monroy, R. Crítica sazón pura Bo (CORPES)
     ■ Si es colla le ha de gustar. Como sucedió conmigo, Y si es camba, ¿se imagina? Ni siquiera se lo digo. El zonzo -no su marido-, El plato se llama así. El nombre es no sé de dónde, Pero es como lo aprendí. Para dos kilos de yuca.

3. s. m. Esp. or "En algunos pueblos de la Barranca llaman zonzos a los cerdos" (Iribarren, Vocabulario navarro-1952).
   docs. (1952) Ejemplo:
   • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
     ZONZO. En algunos pueblos de la Barranca llaman zonzos a los cerdos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados