Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

sonso, a^• s., adj. (1605-)

sonso, sonzo, sonço, sonsísimo, sonsito

sonsa (1953)

También en esta página: sonso (1975-)

1. s. m. y f. Persona que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
   Sinónimos: sonsón, a; zonzo, a; zoreco, a
   docs. (1660-2022) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] Esp (CDH )
     Andan por entre aquella bulla de gente unos sonsos que no tienen habilidad de unirse con ninguno, y tienen golosina de verlos a todos. ¿Quién creyera que las ranas entraran a hacer cuerpo de fiesta con tantas diferencias de brutos gallardos y horribles? Pues entran. Estos desgarabatados mirones son las ranas. Estos brutillos no tienen sangre más que en los ojos. Lo demás del cuerpo es sin calor y sin sangre. Andan cada uno de por sí con movimientos ridículos, embobando los abiertos ojos en cuanto pasa en el sitio.
   • 2022 Sosa Villada, C. "Guadal" Tonta por quererte Ar (CORPES)
     La lengua se pone pesada dentro de su boca. Ahí llega el líquido espeso de la borrachera danzando en su cabeza. —Pero acá el hijo de puta siempre soy yo... siempre yo... y el boludo lo único que hace es trabajar para que vayás a hablar mal de tu padre con la vieja esa. Para que vayás a congeniar con la vieja esa y dejarme a mí como un sonso. Desde la habitación llega la voz de Irupé: —Dejalo venir a la cama al Martín. Ya es tarde, pa.

   • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] Esp (CDH )
     Andan por entre aquella bulla de gente unos sonsos que no tienen habilidad de unirse con ninguno, y tienen golosina de verlos a todos. ¿Quién creyera que las ranas entraran a hacer cuerpo de fiesta con tantas diferencias de brutos gallardos y horribles? Pues entran. Estos desgarabatados mirones son las ranas. Estos brutillos no tienen sangre más que en los ojos. Lo demás del cuerpo es sin calor y sin sangre. Andan cada uno de por sí con movimientos ridículos, embobando los abiertos ojos en cuanto pasa en el sitio.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Sonço, m. idiota, Lourdaut.
   • c1778 Anónimo Amor estanciera [2003] Ar (CDH )
     JUANCHOLoa sea Dios.CHEPA Ya viene pues este sonso, / cierto me trae molida. JUANCHO¿Coo le va, señoa Chepa? / Usted había sido mi vida.CHEPA¡Y vos sois un animal!JUANCHOTagüeno.
   • 1843 Rivera Indarte, J. Rosas opositores p. 262 Ar (BD)
     —Su hija, la Manuela, se echó á los pies de su padre, pidiendole la gracia de que su madre tuviese un confesor: — No, dijo Rosas, en presencia de sus domesticos. Encarnacion sabe muchas cosas de la Federacion, y los frailes cuentan despues todo lo que les dicen los sonsos que se van á confesar con ellos. Lo mismo es que se confiese que no se confiese. Despues que se muera haremos entrar un fraile, y diremos que se ha confesado, y todo el mundo lo creerá.
   • 1869 Palma, M. Secretos pueblo, III p. 41 Ch (BD)
     —Acabarémos: ¿y por qué ese aire compunjido cuando debieras saltar de contento? —Porque me falta la posesion. —¿Cómo si es tuya te falta la posesion? Déjate de esos misterios de que se hablaba poco há… yo no necesito del “sabor y del perfume, de la virtud y del talento” como decia esa sonsa de la vieja Marta.
   • 1871 Echáiz, J. Paladin extranjero p. 138 Mx (BD)
     —Cierto, no es mala pieza; pero á decir verdad, mas me gustó la otra, la loca… qué alma de rayo debe tener esa doncella!... en cuanto me le acerqué lanzaba fuego por los ojos como si quisiera devorarnos. —Si mal no me engaño, así le gustan á usted las mugeres. —Sí, hombre, fuego, pasiones fuertes; y no esas sonsas, pedazos de alcornoque, que ni sienten agravios ni agradecen beneficios. —Como forzosamente hemos de permanecer aquí, no seria malo visitar á esas muchachas.
   • 1882 López, V. F. Refutacion historia Belgrano, II p. 805 Ar (BD)
     El General Belgrano llevaba impresa en su rostro la hidalguia con que los hombres educados y buenos mozos, parecen convencidos del éxito de su belleza y de su valor […]. Velez Sarsfield, desde la excentricidad original de la suya, no se escusaba decir que Belgrano era un sonso. Y, en efecto, ese era el aspecto en que el ilustre patriota debia presentársele bajo su punto de vista.
   • 1883 Lussich, A. D. Cantalicio Quirós Miterio Castro [1955] 544 Ur (CDH )
     Pero el día que lo encuentre / cortao, en cualquiera punto, / trataré de hacerle un dentre / pa arreglar tan fiero asunto, / si no el espinazo al vientre / en esa ocasión le junto. / Si hasta el compinche del trato / se alzó de mi compañía; / quién sabe.dónde andaría... / tal vez echando responsos, / pa engatusar a otros sonsos / con su labia y picardía. /
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     — ¿Que usted, que usted?...

     — Sí, ellos dicen que yo me creo que usted me quiere, pero que usted no me quiere nada. Que yo soy una sonsa y una bruta, y que se lo van a decir al patrón pa que me mate a rebencazos...

     Don Panchito respira ruidosamente y se alza en los estribos.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

     Cambiaron de conversación. Aclaraba cuando se levantó Barranca. Sin decir palabra dirigióse a los hombres que tenía atados y los puso en libertad.

     — Vayansén ligerito no má. Si no son medio abombaos del todo diganlé a sus patrones, pa' que no desconfíen lu que ha pasau y los despidan por sonsos, que han dejao a mi flete de cama, y a escondidas le juegan algunos riales —agregó en voz baja.

   • 1962 Bioy Casares, A. Serafín [1984] Ar (CDH )

     — Es buena. ¿Usted sabe la desilusión que se va a llevar?

     — Usted no tiene un pelo de sonsa, *pero ¿qué importa una desilusión ahora? Ya nada importa nada. ¿Cuándo les entrará en la cabeza —preguntó, mientras con el revés de la mano tocaba repetidamente la frente de Hilda— que ha llegado el fin del mundo?

     — Si nada importa... —protestó interrogativamente la chica.

   • 1969 Anderson Imbert, E. Estafador se jubila [1985] Ar (CDH )
     A las graciosas curvas con que Elena se deslizaba de una pose a otra, respondía yo con mis insinuaciones, pero la sonsa ni me veía venir. Le suspiré un piropo: "¡ay, es lo que siempre me decía Aurelio!". Le dediqué un soneto erótico: "qué bien ha interpretado los sentimientos de Aurelio; así me lo habría escrito él". Le acaricié las manos: me lo permitió como si yo fuera solamente un testigo del erecto amor entre ella y Aurelio. Le dije que me gustaría verla sin vestido: se quedó convencida de que yo me refería, no a su desnudez, sino a sus prendas negras, y me contestó que, novia eterna de Aurelio, moriría sin sacarse el luto.
   • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
     Es la esquina de mi barrio, compañeros, / un lugar de movimiento sin igual: / los camiones, los transeúntes y los perros / no la cruzan sin tener dificultad; / cuando no ha habido moquetes hubo heridos / o algún sonso que el camión ya lo embarró; / otras veces sólo hay gritos y chiflidos / o se escucha el cilindrero trovador.
   • 2010 Revuelta, H. Viudez Amargo despertar otros relatos Bo (CORPES)
     Pero ese no fue su único sufrimiento. Cuando tuvo siete años su mamá la mandó a comprar pan, con cinco bolivianos. Volvió sin los cinco y sin pan. La madre, después de reñirla y darle un pellizco, la ridiculizó delante de sus hermanos, diciendo que las imillas, que no sabían leer ni escribir, nunca habían perdido dinero, pero esta sonsa no sirve ni para comprar pan. Esta historia se repitió y se repitió innumerables veces cuando llegó su padre, siempre ridiculizándola. Cuando había que comprar algo preferían mandar a la empleada o a cualquier otro de sus hermanos. La frase machucante era: —No la manden porque va a perder el dinero— Al cabo de un mes, la familia se olvidó del incidente; pero, ella jamás olvidó y le quedó de por vida un trauma sobre el dinero que nunca aprendió a manejar.
   • 2016 Viola, L. "Toto Castiñeira Gauchesca eléctrica" Página/12. Radar Ar (CORPES)
     Todo esto que promete el programa no está, se lo tendrá que imaginar el espectador y los actores trabajan duro para que ocurra. Gurisa es una interpretación libre de las relaciones entre personajes esquemáticos: el gaucho que se llama El Chancho, el indio que es el indio, la jovencita blanca, la esclava negra, Mary la inglesa, la vieja estanciera, la vieja curtida y como invitada especial, La Marica, que si bien siempre estuvo ahora está de aquí para allá y se nombra a sí misma: "¡Está bien, Mamucha, como usted ordene! Yo, La Marica, me reduciré al piano y a los trabajos mujeriles, a lo que encuentro odioso: le pondré simpatía, si el despotismo está de moda, me despotizo yo misma, cañamazo en mano, seré la sonsa que borda y borda y borda, la colegiala. Yo, la sola." La Mamucha le da un cachetazo, La Marica corre y se encierra en su cuarto.
   • 2022 Sosa Villada, C. "Guadal" Tonta por quererte Ar (CORPES)
     La lengua se pone pesada dentro de su boca. Ahí llega el líquido espeso de la borrachera danzando en su cabeza. —Pero acá el hijo de puta siempre soy yo... siempre yo... y el boludo lo único que hace es trabajar para que vayás a hablar mal de tu padre con la vieja esa. Para que vayás a congeniar con la vieja esa y dejarme a mí como un sonso. Desde la habitación llega la voz de Irupé: —Dejalo venir a la cama al Martín. Ya es tarde, pa.

   • 1
   • 2

   • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] Esp (CDH )
     Andan por entre aquella bulla de gente unos sonsos que no tienen habilidad de unirse con ninguno, y tienen golosina de verlos a todos. ¿Quién creyera que las ranas entraran a hacer cuerpo de fiesta con tantas diferencias de brutos gallardos y horribles? Pues entran. Estos desgarabatados mirones son las ranas. Estos brutillos no tienen sangre más que en los ojos. Lo demás del cuerpo es sin calor y sin sangre. Andan cada uno de por sí con movimientos ridículos, embobando los abiertos ojos en cuanto pasa en el sitio.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Sonço, m. idiota, Lourdaut.
   • c1778 Anónimo Amor estanciera [2003] Ar (CDH )
     JUANCHOLoa sea Dios.CHEPA Ya viene pues este sonso, / cierto me trae molida. JUANCHO¿Coo le va, señoa Chepa? / Usted había sido mi vida.CHEPA¡Y vos sois un animal!JUANCHOTagüeno.
   • 1843 Rivera Indarte, J. Rosas opositores p. 262 Ar (BD)
     —Su hija, la Manuela, se echó á los pies de su padre, pidiendole la gracia de que su madre tuviese un confesor: — No, dijo Rosas, en presencia de sus domesticos. Encarnacion sabe muchas cosas de la Federacion, y los frailes cuentan despues todo lo que les dicen los sonsos que se van á confesar con ellos. Lo mismo es que se confiese que no se confiese. Despues que se muera haremos entrar un fraile, y diremos que se ha confesado, y todo el mundo lo creerá.
   • 1869 Palma, M. Secretos pueblo, III p. 41 Ch (BD)
     —Acabarémos: ¿y por qué ese aire compunjido cuando debieras saltar de contento? —Porque me falta la posesion. —¿Cómo si es tuya te falta la posesion? Déjate de esos misterios de que se hablaba poco há… yo no necesito del “sabor y del perfume, de la virtud y del talento” como decia esa sonsa de la vieja Marta.
   • 1871 Echáiz, J. Paladin extranjero p. 138 Mx (BD)
     —Cierto, no es mala pieza; pero á decir verdad, mas me gustó la otra, la loca… qué alma de rayo debe tener esa doncella!... en cuanto me le acerqué lanzaba fuego por los ojos como si quisiera devorarnos. —Si mal no me engaño, así le gustan á usted las mugeres. —Sí, hombre, fuego, pasiones fuertes; y no esas sonsas, pedazos de alcornoque, que ni sienten agravios ni agradecen beneficios. —Como forzosamente hemos de permanecer aquí, no seria malo visitar á esas muchachas.
   • 1882 López, V. F. Refutacion historia Belgrano, II p. 805 Ar (BD)
     El General Belgrano llevaba impresa en su rostro la hidalguia con que los hombres educados y buenos mozos, parecen convencidos del éxito de su belleza y de su valor […]. Velez Sarsfield, desde la excentricidad original de la suya, no se escusaba decir que Belgrano era un sonso. Y, en efecto, ese era el aspecto en que el ilustre patriota debia presentársele bajo su punto de vista.
   • 1883 Lussich, A. D. Cantalicio Quirós Miterio Castro [1955] 544 Ur (CDH )
     Pero el día que lo encuentre / cortao, en cualquiera punto, / trataré de hacerle un dentre / pa arreglar tan fiero asunto, / si no el espinazo al vientre / en esa ocasión le junto. / Si hasta el compinche del trato / se alzó de mi compañía; / quién sabe.dónde andaría... / tal vez echando responsos, / pa engatusar a otros sonsos / con su labia y picardía. /
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
     El mundo está lleno de pillos y de sonsos y de traidores, y los pocos que hay como usted y como yo, que no somos ni lo uno ni lo otro, tenemos que cuidarnos mucho. Ya me imagino cuántas injusticias tendrá usted que soportar aquí, entre todos estos sinvergüenzas y aprovechadores. ¡Una mujer! Mire, por eso es que yo pienso no dejar títere con cabeza apenas mi padre me encargue de la estancia... Aquello señorita, es un verdadero semillero de trompetas, de intrigantes... ¿sabe? Apenas acabo de llegar, y ya me han hecho pelear con mi padre a fuerza de chismes y de enredos.
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     Al pasar junto a Cosme, que está cinchando, silencioso y torvo, desliza a su oído algunas insolencias y echa luego al galope por el bajo, sin volver la cara. Su padre que lo ve marcharse, le llama desde lejos con su silbido autoritario y breve; pero don Panchito hace el que no le oye y se hunde en el pajonal con rumbo hacia el Sudeste.

     — ¿Adónde va ese sonso? —pregunta el viejo, creyendo hallarse solo; pero Domingo, el mensual del campo, que está a su lado, se apresura a decirle:

     — No sé, patrón. ¿Quiere que lo llame?

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     — ¿Que usted, que usted?...

     — Sí, ellos dicen que yo me creo que usted me quiere, pero que usted no me quiere nada. Que yo soy una sonsa y una bruta, y que se lo van a decir al patrón pa que me mate a rebencazos...

     Don Panchito respira ruidosamente y se alza en los estribos.

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     SONSO, SA. adj. Amér. Zonzo [| dícese de la persona que carece de gracia y viveza en acciones o palabras, y de estas mismas acciones o palabras]. Apl. a pers. u. t. c. s.
   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

     Cambiaron de conversación. Aclaraba cuando se levantó Barranca. Sin decir palabra dirigióse a los hombres que tenía atados y los puso en libertad.

     — Vayansén ligerito no má. Si no son medio abombaos del todo diganlé a sus patrones, pa' que no desconfíen lu que ha pasau y los despidan por sonsos, que han dejao a mi flete de cama, y a escondidas le juegan algunos riales —agregó en voz baja.

   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

     Yo tenía la seguridad de que encordelaría bien el zumbaylluy que lo lanzaría como era debido. Estaba impaciente y temeroso. Agarré el trompo y empecé a envolverle la cuerda. Ajustaba el cordel en la púa, ciñendo las vueltas lentamente y tirando fuerte. Aseguré el trompo entre mis dedos, en la mano izquierda; saqué el extremo de la cuerda por el arco que formaba el índice y el anular, como lo había visto hacer al "Candela".

     — ¡Pretensión del foráneo!

     — ¡El forasterito!

     — ¡El sonso!
   • 1951-1961 Wash, R. Cuento tahúres [1997] Ar (CDH )

     Entonces el comisario sacó del bolsillo un pedazo como de vidrio derretido y chamuscado, aunque no era vidrio, y se lo mostró.

     — Ya ve que puede ser, don Julián. Y usted no debió dejar esto en su escritorio, para que lo encontrara cualquier sonso desvelado.

     Don Julián Arce se quedó callado largo rato, tiró el cigarrillo y aplastó el pucho con la bota.

   • 1962 Bioy Casares, A. Serafín [1984] Ar (CDH )

     — Es buena. ¿Usted sabe la desilusión que se va a llevar?

     — Usted no tiene un pelo de sonsa, *pero ¿qué importa una desilusión ahora? Ya nada importa nada. ¿Cuándo les entrará en la cabeza —preguntó, mientras con el revés de la mano tocaba repetidamente la frente de Hilda— que ha llegado el fin del mundo?

     — Si nada importa... —protestó interrogativamente la chica.

   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
     Del otro lado del jardín ya se estaban asomando las de Negri, que eran unos casos y por eso no nos tratábamos. Les decían la Chola, la Ela y la Cufina, pobres. Eran buenas pero pavas, y no se podía jugar con ellas. Abuelita les tenía lástima pero mamá no las invitaba nunca a casa porque se armaban líos con mi hermana y conmigo. Las tres querían mandar la parada * pero no sabían ni rayuela ni bolita ni vigilante y ladrón ni el barco hundido, y lo único que sabían era reírse como sonsas y hablar de tanta cosa que yo no sé a quién le podía interesar.
   • 1969 Anderson Imbert, E. Estafador se jubila [1985] Ar (CDH )
     A las graciosas curvas con que Elena se deslizaba de una pose a otra, respondía yo con mis insinuaciones, pero la sonsa ni me veía venir. Le suspiré un piropo: "¡ay, es lo que siempre me decía Aurelio!". Le dediqué un soneto erótico: "qué bien ha interpretado los sentimientos de Aurelio; así me lo habría escrito él". Le acaricié las manos: me lo permitió como si yo fuera solamente un testigo del erecto amor entre ella y Aurelio. Le dije que me gustaría verla sin vestido: se quedó convencida de que yo me refería, no a su desnudez, sino a sus prendas negras, y me contestó que, novia eterna de Aurelio, moriría sin sacarse el luto.
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     — Habría que examinar con espíritu científico esos famosos testigos. Casi todos son mistificadores o infelices dispuestos a creer lo que le cuentan.

     — Claro, Richet era un mistificador o uno de esos sonsos, no? Hace un momento hablaste de rayos X. Supongo que no me vas a decir ahora que Crookes era uno de ésos.

   • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
     Es la esquina de mi barrio, compañeros, / un lugar de movimiento sin igual: / los camiones, los transeúntes y los perros / no la cruzan sin tener dificultad; / cuando no ha habido moquetes hubo heridos / o algún sonso que el camión ya lo embarró; / otras veces sólo hay gritos y chiflidos / o se escucha el cilindrero trovador.
   ArribaSiguiente

   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     sonso, a. [...] adj/sust. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Cu, RD, Ve, Ec, Pe, Ur; Bo, p. u. zonzo, tonto.
   • 2010 Revuelta, H. Viudez Amargo despertar otros relatos Bo (CORPES)
     Pero ese no fue su único sufrimiento. Cuando tuvo siete años su mamá la mandó a comprar pan, con cinco bolivianos. Volvió sin los cinco y sin pan. La madre, después de reñirla y darle un pellizco, la ridiculizó delante de sus hermanos, diciendo que las imillas, que no sabían leer ni escribir, nunca habían perdido dinero, pero esta sonsa no sirve ni para comprar pan. Esta historia se repitió y se repitió innumerables veces cuando llegó su padre, siempre ridiculizándola. Cuando había que comprar algo preferían mandar a la empleada o a cualquier otro de sus hermanos. La frase machucante era: —No la manden porque va a perder el dinero— Al cabo de un mes, la familia se olvidó del incidente; pero, ella jamás olvidó y le quedó de por vida un trauma sobre el dinero que nunca aprendió a manejar.
   • 2016 Viola, L. "Toto Castiñeira Gauchesca eléctrica" Página/12. Radar Ar (CORPES)
     Todo esto que promete el programa no está, se lo tendrá que imaginar el espectador y los actores trabajan duro para que ocurra. Gurisa es una interpretación libre de las relaciones entre personajes esquemáticos: el gaucho que se llama El Chancho, el indio que es el indio, la jovencita blanca, la esclava negra, Mary la inglesa, la vieja estanciera, la vieja curtida y como invitada especial, La Marica, que si bien siempre estuvo ahora está de aquí para allá y se nombra a sí misma: "¡Está bien, Mamucha, como usted ordene! Yo, La Marica, me reduciré al piano y a los trabajos mujeriles, a lo que encuentro odioso: le pondré simpatía, si el despotismo está de moda, me despotizo yo misma, cañamazo en mano, seré la sonsa que borda y borda y borda, la colegiala. Yo, la sola." La Mamucha le da un cachetazo, La Marica corre y se encierra en su cuarto.
   • 2022 Sosa Villada, C. "Guadal" Tonta por quererte Ar (CORPES)
     La lengua se pone pesada dentro de su boca. Ahí llega el líquido espeso de la borrachera danzando en su cabeza. —Pero acá el hijo de puta siempre soy yo... siempre yo... y el boludo lo único que hace es trabajar para que vayás a hablar mal de tu padre con la vieja esa. Para que vayás a congeniar con la vieja esa y dejarme a mí como un sonso. Desde la habitación llega la voz de Irupé: —Dejalo venir a la cama al Martín. Ya es tarde, pa.
   AnteriorArriba
2. adj. [Persona] Que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
   Sinónimos: zonzo, a; zonzoneco, a; zonzoreco, a; zoreco, a; zorenco, a
   docs. (1778-2022) 57 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1778 Anónimo Amor estanciera [2003] Ar (CDH )
     PANCHA ¿Qué habéis de hacer, viejo sonso? / ¡Mirá que os irá muy mal / porque yo sabré arañaros! / Por fin sois un animal. CANCHO¿Qué decís, maldita vieja? / ¡Verás que no soy cobarde!
   • 2022 Colanzi, L. "Camino angosto" Ustedes brillan oscuro Bo (CORPES)
     Las tres íbamos a ayudar a la viuda Elisabeth Kornmeier a remendar la ropa de sus hijos. Jacob Kornmeier tuvo la mala suerte de morirse de un tumor en la cara, dejándola con once hijos, el último un bebé de pecho. La pobre era muy sonsa, no aprendió nunca a cocinar ni a mantener su casa limpia. Cuando un hijo lloraba, ella lloraba junto al crío. El culo del bebé andaba siempre escaldado. Al final de la tarde la viuda nos invitaba a galletas que salían siempre duras y con sabor a tierra, pero nos las comíamos sin decir nada. La queríamos.

   • c1778 Anónimo Amor estanciera [2003] Ar (CDH )
     CHEPA De balde parece sonso / por lindo, ¡cuándo / se había de mesquinar! / Otró, che, no somos de esos / que en pie se van a orinar. JUANCHOChepa de mi corasón, / relata otro sonsonete / que quiero ver por la mía / el primor de tu caletre.
   • 1789 Carballo, M. B. "Carta esposo" Docs Argentina Ar (CDH )
     [...] y alli es la casa que mas frrecuento bien llamada y Rogada lla be que no es casa sospechosa sino donde me asen tanto fabor que Dios a de querer que nos beamos para contarle todo que llo se agrradecer los bienes que me asen y no a todos emos de dar sastifassion por que ase las cosas pues no soi tan sonsa como me pintan.
   • 1797 Terralla Landa, E. Lima dentro fuera (Boyd-Bowman)
     ¡Qué simplonazo! ¡Qué sonso! ¡Qué cándido! ¡Qué camueso! (...) ¡Qué boquirrubio!
   • 1854 Espinosa, J. República p. 19 Ur (BD)
     Entre dos firmas de un alto magistrado de otros tiempos, que sirvan para reclamar centenares de miles, hallándose una palpablemente falsa, el Ministro candoroso suspenderá el reconocimiento del cargo, hasta que venga un escribano que diga que las dos firmas son legítimas, y con la mayor facilidad quedará tranquila la conciencia del Ministro que mandará hacer el pago: y como él mismo ha sancionado el principio de que los empleados de la Nacion pueden recibir de los particulares por hacerles justicia, recibirá él la mitad ó tercera parte del reconocimiento hecho, diciendo: —“¿Quién es tan sonso que no recibe cuando le dan?”— y los imparciales informes de los escribanos sobre firmas que parecian falsas, le habrán hecho la olla gorda.
   • 1869 Palma, M. Secretos pueblo, III p. 7 Ch (BD)
     —¡Que viejo tan sonso, interrumpia Marta, siempre está pensando en la carrera militar, como si le hubiera ido tan bien en ella!... Sábetelo desde ahora, que yo jamas consentiré en esto, aun cuando mi nietecito hubiera de ser jeneral. ¡No faltaba mas! estar una con el credo en la boca a toda hora.
   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 124 Ar (CDH )
     Dentré a campiar en seguida / al viejito enamorao. / El pobre se había ganso / en un noque* de lejía. / ¡Quién sabe cómo estaría / del susto que había llevao! / ¡Es sonso el cristiano macho / cuando el amor lo domina! / Él la miraba a la indina, / y una cosa tan jedionda / sentí yo, que ni en la fonda / he visto tal jedentina. /
   • 1875 Barros, Á. "Mulita teniente" [01-01-1875] t. X, p. 285 Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con esto, el provedor se le deja cair con un regalito, y al otro dia le encaja una punta e reses, como perro: una yerbita de aquellas de matar ratones, y un tabaco mas aventao que el afrecho. V. que no es sonso, le tantea el peso al rollo y colige que le mandan hacerse el chato pa no ser, y que si quiere hacer pescueso le han de hacer parar las patas, mientras que haciéndose el morrongo queda bien con todos y puede embuchar grandemente.
   • 1899 Fray Mocho (José Sixto Álvarez) "Electoral" [23-12-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Mire sinó lo que me pasó los otros días, sin dir [sic] más léjos, con un conocido… buen muchacho, pero abombao y sonso hasta desmayarlo… un chinito que supo ser mi cebador de mate allá p’al noventidós, cuando los batifondos de Monserrate y la Piedá, con Morel y los Romeritos… ¿tal vez se acuerde?
   • 1906 Payró, R. J. Casamiento Laucha [1952] Ar (CDH )

     ¡Pues, señor! Echo en saco roto una punta de menudencias para contarles lo del cura, que es realmente divertido, como que a mí mismo me dejó pasmado, y medio sonso, aunque haya visto tantas cosas raras en la vida.

     Este cura, que era un napolitano cerrado de lo que no hay, hacía poco que estaba en el Pago, pero por las mentas ya se había puesto riquísimo y pensaba irse pronto a su tierra.

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     La muchacha tiene entonces un gesto de asombro, y después se ríe:

     — Usted se quiere burlar de mí, don Panchito... ¡Soy una sonsa!

     Y aquella cara dice tan bien el poema de la virtud y de la inocencia, y aquellos ojos obscuros tienen transparencias tan hondas, que el joven siente como si una mano amiga fuese apartando de su espíritu todas las sospechas y todas las dudas.

   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     Los golpes cesaron, por un rato el cuarteto se encaminó a su fin sin que se oyeran siquiera los ronquidos espaciados de Rocamadour. La Maga suspiró, con la cabeza casi metida en el altoparlante. Empezaron a golpear otra vez.

     — Qué imbécil —dijo la Maga—. Y todo es así, siempre.

     — No se obstine, Lucía.

     — No sea sonso, usted. Me hartan, los echaría a todos a empujones. Si me da la gana de oír a Schoenberg, si por un rato...

   • 1977 O'Donnell, P. Frío caliente [1982] Ar (CDH )
     Estuviste mal, Rolando, con lo del Felipe, no deberías haberle contestado así, viste qué nerviosa se puso, es muy sensible la Nelly, ya sé que vas a decir que era tu deber, pero a lo mejor es nada más que un capricho pasajero, la chica no es sonsa así que seguro que se va a dar cuenta de que nadie que se llame Felipe puede tener buenas intenciones, bueno, lo cierto es que vos no te llamabas Felipe y tampoco tenías buenas intenciones, no sé como no me di cuenta antes, una estúpida fui, la misma estúpida de siempre, tan simpático que eras durante el noviazgo, un caballero, ¿te acordás, Rolando? [...].
   • 1997 Prensa Proceso, 19/01/1997 [1997] Mx (CDH )
     Los dos llegamos libremente al mismo partido para asumir el compromiso de hacer la misma tarea para llegar al mismo objetivo. En eso, el PAN nos une. Y nos une en la libertad. Los dos admiramos y aprendimos de Maquío. En mi arranque político en la 54 Legislatura, mayormente estaba sentado al lado de Carlos Castillo. ¿Por qué? Porque no soy sonso, porque no soy bobalicón, porque quería aprender de alguien que sabe mucho, que tiene profundidad de pensamiento, alguien que tenía mucho qué enseñarme.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —Yo a veces pienso que no es tan sonsa, doña Martina. Sabe muy bien lo que quiere. —Sabe y no sabe, mi hija, no te dejes engañar. Los hombres no son bobos, ellos sí que saben lo que quieren y siempre nos tienen a nosotras dispuestas para conseguirlo... Esconder la cabeza en su pecho... lo que debería esconder en ella es otra cosa, este sinvergüenza, con la mujer joven y hermosa que tiene... ay, creo que con razón no lo soporto: este infeliz es capaz hasta de volverme grosera.
   • 2010 Barone, O. Juego oscuridad Sólo ficciones Ar (CORPES)
     "Gané yo, viejo. Dijimos hasta la última luz y ya no hay", confirmó, tanteando la oscuridad como si se exigiera una prueba, tocándola. Lo que sí inquietó a Nelson fue que, aparte de la chochera que le hacía temblar el pulso, el viejo se fuera volviendo sonso y no viera que un hijo podía crecer de golpe hasta ver cómo un padre empieza a hacerse pequeño. A reducirse y apagarse como una brasa expuesta al vaho húmedo del río.
   • 2022 Colanzi, L. "Camino angosto" Ustedes brillan oscuro Bo (CORPES)
     Las tres íbamos a ayudar a la viuda Elisabeth Kornmeier a remendar la ropa de sus hijos. Jacob Kornmeier tuvo la mala suerte de morirse de un tumor en la cara, dejándola con once hijos, el último un bebé de pecho. La pobre era muy sonsa, no aprendió nunca a cocinar ni a mantener su casa limpia. Cuando un hijo lloraba, ella lloraba junto al crío. El culo del bebé andaba siempre escaldado. Al final de la tarde la viuda nos invitaba a galletas que salían siempre duras y con sabor a tierra, pero nos las comíamos sin decir nada. La queríamos.

   • 1
   • 2
   • 3

   • c1778 Anónimo Amor estanciera [2003] Ar (CDH )
     PANCHA ¿Qué habéis de hacer, viejo sonso? / ¡Mirá que os irá muy mal / porque yo sabré arañaros! / Por fin sois un animal. CANCHO¿Qué decís, maldita vieja? / ¡Verás que no soy cobarde!
   • c1778 Anónimo Amor estanciera [2003] Ar (CDH )
     CHEPA De balde parece sonso / por lindo, ¡cuándo / se había de mesquinar! / Otró, che, no somos de esos / que en pie se van a orinar. JUANCHOChepa de mi corasón, / relata otro sonsonete / que quiero ver por la mía / el primor de tu caletre.
   • 1789 Carballo, M. B. "Carta esposo" Docs Argentina Ar (CDH )
     [...] y alli es la casa que mas frrecuento bien llamada y Rogada lla be que no es casa sospechosa sino donde me asen tanto fabor que Dios a de querer que nos beamos para contarle todo que llo se agrradecer los bienes que me asen y no a todos emos de dar sastifassion por que ase las cosas pues no soi tan sonsa como me pintan.
   • 1797 Terralla Landa, E. Lima dentro fuera (Boyd-Bowman)
     ¡Qué simplonazo! ¡Qué sonso! ¡Qué cándido! ¡Qué camueso! (...) ¡Qué boquirrubio!
   • 1854 Espinosa, J. República p. 19 Ur (BD)
     Entre dos firmas de un alto magistrado de otros tiempos, que sirvan para reclamar centenares de miles, hallándose una palpablemente falsa, el Ministro candoroso suspenderá el reconocimiento del cargo, hasta que venga un escribano que diga que las dos firmas son legítimas, y con la mayor facilidad quedará tranquila la conciencia del Ministro que mandará hacer el pago: y como él mismo ha sancionado el principio de que los empleados de la Nacion pueden recibir de los particulares por hacerles justicia, recibirá él la mitad ó tercera parte del reconocimiento hecho, diciendo: —“¿Quién es tan sonso que no recibe cuando le dan?”— y los imparciales informes de los escribanos sobre firmas que parecian falsas, le habrán hecho la olla gorda.
   • 1869 Palma, M. Secretos pueblo, III p. 7 Ch (BD)
     —¡Que viejo tan sonso, interrumpia Marta, siempre está pensando en la carrera militar, como si le hubiera ido tan bien en ella!... Sábetelo desde ahora, que yo jamas consentiré en esto, aun cuando mi nietecito hubiera de ser jeneral. ¡No faltaba mas! estar una con el credo en la boca a toda hora.
   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 124 Ar (CDH )
     Dentré a campiar en seguida / al viejito enamorao. / El pobre se había ganso / en un noque* de lejía. / ¡Quién sabe cómo estaría / del susto que había llevao! / ¡Es sonso el cristiano macho / cuando el amor lo domina! / Él la miraba a la indina, / y una cosa tan jedionda / sentí yo, que ni en la fonda / he visto tal jedentina. /
   • 1875 Barros, Á. "Mulita teniente" [01-01-1875] t. X, p. 285 Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con esto, el provedor se le deja cair con un regalito, y al otro dia le encaja una punta e reses, como perro: una yerbita de aquellas de matar ratones, y un tabaco mas aventao que el afrecho. V. que no es sonso, le tantea el peso al rollo y colige que le mandan hacerse el chato pa no ser, y que si quiere hacer pescueso le han de hacer parar las patas, mientras que haciéndose el morrongo queda bien con todos y puede embuchar grandemente.
   • 1899 Fray Mocho (José Sixto Álvarez) "Electoral" [23-12-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Mire sinó lo que me pasó los otros días, sin dir [sic] más léjos, con un conocido… buen muchacho, pero abombao y sonso hasta desmayarlo… un chinito que supo ser mi cebador de mate allá p’al noventidós, cuando los batifondos de Monserrate y la Piedá, con Morel y los Romeritos… ¿tal vez se acuerde?
   • 1906 Payró, R. J. Casamiento Laucha [1952] Ar (CDH )

     ¡Pues, señor! Echo en saco roto una punta de menudencias para contarles lo del cura, que es realmente divertido, como que a mí mismo me dejó pasmado, y medio sonso, aunque haya visto tantas cosas raras en la vida.

     Este cura, que era un napolitano cerrado de lo que no hay, hacía poco que estaba en el Pago, pero por las mentas ya se había puesto riquísimo y pensaba irse pronto a su tierra.

   • 1906 Payró, R. J. Casamiento Laucha [1952] Ar (CDH )

     — ¡Que me parece que tenemos que ser muy desgraciados! ¡Miren qué casamiento, con un difunto en la casa, desde el primer día!...

     — ¡Bah!, ¡no seas pava! —le dije, enojado—. Ño Cipriano estaba muy viejo, y cualquier día tenía que estirar la pata... ¡Eso no quiere decir nada; ya sabés... muertos no hablan!... ¡Y, fuera de eso, acordate de lo del ángel y no llorés, sonsa!

   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

     Antonio rompe a reír. El alcaide se incorpora y concluye:

     – Sí, ríete; pero oye lo que te digo por tu bien: arréglate. No seas sonso, mira que Lilí está untao y no le entran las balas.

     – ¿Y la que le pegó en la nuca en El Cibao?.

     El barcino, arrastrando los pies, cierra tras sí la puerta. Antonio se queda de nuevo frente a la realidad atroz, que la conversación con el carcelero ha hecho aún más evidente: la potencia de su enemigo.

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     La muchacha tiene entonces un gesto de asombro, y después se ríe:

     — Usted se quiere burlar de mí, don Panchito... ¡Soy una sonsa!

     Y aquella cara dice tan bien el poema de la virtud y de la inocencia, y aquellos ojos obscuros tienen transparencias tan hondas, que el joven siente como si una mano amiga fuese apartando de su espíritu todas las sospechas y todas las dudas.

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     SONSO, SA. adj. Amér. Zonzo [| dícese de la persona que carece de gracia y viveza en acciones o palabras, y de estas mismas acciones o palabras]. Apl. a pers. u. t. c. s.
   • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
     Sonso. Que no tiene gracia ni viveza. Zonzo.
   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )

     Mientras apretaba el cinchón y desataba el cebrunito del poste trayéndolo al medio de la playa, Don Segundo me aleccionó:

     — El hombre no debe ser sonso. De la gente jineta que vos ves aura, muchos han sido chapetones y han aprendido a juerza de malicia. En cuanto subás charquiá no más sin asco, que yo no vi'a andar contando y no le aflojés hasta que no te sintás bien seguro. ¿Me hah'entendido?

   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )

     Aurora, enojada, me apartó de un solo golpe, poniéndose de pie.

     — Sonso..., sinvergüenza..., decí que sos más juerte.

     Y la dejé que se fuera, muy digna, murmurando frases que consolaban su pudor y su amor propio.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

     Lanzaron la carcajada.

     — ¿Y usté qué sabe? —le preguntó riendo la linda morocha.

     — Desía no má, sin malisia. Ya me delaté. Cristiano sonso pa' el retruque.

     — Ya tengo quien me difienda —exclamó Florido—, ¿con qué quiere, amorsito, que le recompense?

     — Jugándome bien la platita... y no hasiéndome rabiar en los bailes.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
     ¡Cristiano sonso! Pegué el tirón antes de pialar y me di contra el suelo. Me desía con esa vos de tersiopelo, que es una carisia: «Juan, t'estoy preparando una novia de mi flor.» Yo me sentiba morir de gusto, creyendo que era ella mesma y luego resultó ser la negra Juana. Pa' negros conmigo basta y sobra, ¡qué pucha!... Y lo pior, hermanito, es que no me puedo sacar el laso.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     El taitavaciló, entre cansado y modesto.

     — ¡Si no vale la pena! —dijo al fin—. Era un compadrito sonso.

     — Contálo, Flores —le pidió Rivera.

     — No te hagas el estrecho —le observó Juan José, muy entretenido en mirar al cachorro Balín, que ahora giraba sobre sí mismo queriendo morderse la cola.

   ArribaSiguiente

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     — ¡Y erró, como si lo viese!

     — No pudo tirar —dijo Flores con tristeza—. No bien me oyó, el tirifilose puso blanco, y el revólver empezó a temblarle. Se lo quité, para que no se lastimara.

     — ¡Un guapo! —rezongó Del Solar.

     — Era un malevito sonso—declaró el taitalleno de indulgencia—. ¡Cómo se reían las mujeres!

   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     — Guillermo era un novio sonso —dijo Rosalba ruborizándose—. Además, a mi no me entusiasmaba mucho. — Aquella muchacha de que te estoy hablando —prosiguió doña Ángela— se veía todas las tardes con su novio, y luego, cuando el novio se iba a su casa, le hablaba por teléfono cambiando la voz y le decía porquerías.
   • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
     sonso -sa, adj. Se dice de la persona que tiene poca inteligencia.
   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

     El Flaco se sentó en una carpeta y apoyando la cabeza sobre los brazos de Antero lloró unos instantes. Después levantó el rostro para mirarme.

     — ¡No seas sonso! —le dijo el "Markask'a".

     — Los otros son los peores —le dije yo—. El Lleras, el Valle, el "Añuco". Nosotros no, hermano.

   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

     En el callejón que une los patios nos topamos con Valle. Venía a paso lento, erguido como siempre. Un gesto de gran sorpresa interrumpió, como un relámpago, su pesada solemnidad. Rondinel le sacó la lengua y le dijo a gritos:

     — ¡Espera sentado a que peleemos! ¡Sonso!

     Y seguimos adelante. Ni rastros de forzada amabilidad hubo entre nosotros. Deseábamos halagarnos. Hicimos cantar a nuestros zumbaylluscon gran destreza. Los arrojábamos al mismo tiempo.

   • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
     Sonso, Sa. adj. Estúpido, necio [Cervera del R. A.].
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     — Sé bueno, Quique. Contá de anoche —insistió Wanda.

     — Lo dicho: una caca total. Burdísimo.

     — Sí, sonso. Pero contá detalles. Sobre todo de Cristina.

     — ¡Ah, la femme! Wanda: sos la perfecta mujer de Weininger. Bombones, prostitución, comadreo. Te adoro.

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Cientos, miles de flirts con danesas altísimas y sonsísimas y suavemente rubias. En fin, esa gente que lo subyuga. Todas muy quemadas por el cultivo sistemático de deportes al aire libre. Por viajes de millones de millas en canoas, en fraternal camaradería con muchachos tan rubios, quemados y altos como ellas. Y mucho practical joke, como le fascina a Juan Carlos.
   • 1962 Bioy Casares, A. Serafín [1984] Ar (CDH )
     ■

     — Lo pasarías mal. La pobre, una loca, igual que todas las mujeres, habló de ti. Tú no entiendes esto: los hombres de verdad son reservados.

     — No tanto. Si los oyeras en el club...

     — De entrada irías preso. A la larga la embajada intervendría y quién te dice que por último no te soltaran. Lo pasarías mal.

     El miedo no es sonzo, * pero sí triste.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )

     — ¿Pensando en qué, Helena?

     — En que mejor sería que quedáramos como amigos.

     — ¿Como amigos? ¿Quieres pelear conmigo? ¿Por lo que te he dicho? No seas sonsa. No me hagas caso.

     — No, no era por eso. Lo pensé desde antes. Creo que mejor estábamos como antes. Somos muy distintos.

   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )

     — Ven a mi casa —dijo—. Quédate a almorzar con nosotros.

     — ¿A almorzar? —dijo Alberto, desconcertado; otra vez se pasó la mano por la frente—. No, no molestes a tu tía. Comeré algo por aquí y te vendré a buscar después.

     — Ven, ven —insistió ella, recogiendo el maletín del suelo—. No seas sonso. Mi tía no se va a molestar. Ven conmigo.

   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     Los golpes cesaron, por un rato el cuarteto se encaminó a su fin sin que se oyeran siquiera los ronquidos espaciados de Rocamadour. La Maga suspiró, con la cabeza casi metida en el altoparlante. Empezaron a golpear otra vez.

     — Qué imbécil —dijo la Maga—. Y todo es así, siempre.

     — No se obstine, Lucía.

     — No sea sonso, usted. Me hartan, los echaría a todos a empujones. Si me da la gana de oír a Schoenberg, si por un rato...

   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 47 Ar (CDH )

     Apenas pusimos el pico en el hormiguero más grande empezó a salir humo por todas partes y hasta por entre los ladrillos del piso del gallinero salía. Yo iba de un lado a otro taponando la tierra, y me gustaba echar el barro encima y aplastarlo con las manos hasta que dejaba de salir el humo. Tío Carlos se asomó al alambrado de las de Negri y le preguntó a la Chola, que era la menos sonsa, si no salía humo en su jardín, y la Cufina armaba gran revuelo y andaba por todas partes mirando porque a tío Carlos le tenían mucho respeto, pero no salía humo del lado de ellas.

   • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

     — Qué más quieren, señora —dijo el Sargento—. Tómense unas copitas a mi salud.

     — También nos llevamos a los hijos —dijo Lalita—. Pero Bonifacia no quiso venir. No se le quita el miedo a la gente, Sargento.

     — Qué muchacha tan sonsa —dijo el Sargento—. Perderse una oportunidad así, con lo raras que son las fiestecitas aquí.

   • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] Pe (CDH )
     Ahora Cuéllar venía todas las tardes con nosotros al «Terrazas» a jugar fulbito (¿tu viejo ya no se enoja?, ya no, al contrario, siempre le preguntaba quién ganó el match, mi equipo, cuántos goles metiste, ¿tres?, ¡bravo!, y él no te molestes, mamá, se me rasgó la camisa jugando, fue casualidad, y ella sonsito, * qué importaba, corazoncito, la muchacha se la cosería y te serviría para dentro de casa, que le diera un beso) y después nos íbamos a la cazuela * del Excélsior, del Ricardo Palma * o del Leuro a ver seriales, dramas impropios para señoritas, películas de Cantinflas y Tin Tan.
   • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] Pe (CDH )
     ¿Por qué se pondría el mar tan bravo en Semana Santa?, decía Fina, y la China de cólera porque los judíos mataron a Cristo, y Choto ¿los judíos los habían matado?, él creía que los romanos, qué sonso. Estábamos sentados en el Malecón, Fina, en ropa de baño, Choto, las piernas al aire, Mañuco, los olones reventaban, la China, y venían y nos mojaban los pies, Chabuca, qué fría estaba, Pusy, y qué sucia, Chingolo, el agua negra y la espuma café, Teresita, llena de yerbas y malaguas * y Cachito Arnilla, y en eso pst pst, fíjense, ahí venía Cuéllar.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )

     —. Unos negros asquerosos, amor. Lo metieron al camión. Se lo robaron, se lo robaron.

     La besa en la sien, cálmate amor, le acaricia el rostro, cómo había sido, la lleva del hombro hacia la casa, no llores sonsita.

     — Te llamé a «La Crónica»y no estabas —Ana hace pucheros—. Unos bandidos, unos negros con caras de forajidos. Yo lo llevaba con su cadena y todo. Me lo arrancharon, lo metieron al camión, se lo robaron.

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )

     Amalia puso la charola con los vasos y las Coca-colas frente al retrato del Chispas y quedó de pie junto a la cómoda, la cara intrigada. Llevaba el vestido blanco y los zapatos sin taco de su uniforme, pero no el mandil ni la toca. ¿Por qué se quedaba ahí parada?, ven siéntate, había sitio. Cómo se iba a sentar, y lanzó una risita, a la señora no le gustaba que entrara al cuarto de los niños, ¿no sabía acaso? Sonsa, mi mamá no está, la voz de Santiago se puso tensa de repente, ni él ni Popeye la iban a acusar, siéntate sonsa. Amalia se volvió a reír, decía eso ahora pero a la primera que se enojara la acusaría y la señora la resondraría.

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )

     La besa en la sien, cálmate amor, le acaricia el rostro, cómo había sido, la lleva del hombro hacia la casa, no llores sonsita.

     — Te llamé a «La Crónica»y no estabas —Ana hace pucheros—. Unos bandidos, unos negros con caras de forajidos. Yo lo llevaba con su cadena y todo. Me lo arrancharon, lo metieron al camión, se lo robaron.

     — Almuerzo y voy a la perrera a sacarlo —la besa de nuevo Santiago—. No le va a pasar nada, no seas sonsa.

   • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
     sonso, sa. adj. zonzo [| tonto, simple, mentecato].
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 97 Ar (CDH )
     No, sonso, no es el viaje al otro mundo, es un viaje por tierra y no muy largo, y te va a ir bien, ¡otra baraja más, que ya no faltan más que dos!... el Cinco de Copas y al derecho, es buena baraja, quiere decir que vas a conversar mucho con alguien, y se van a poner de acuerdo, ya es la penúltima carta, rubio lindo, quiere decir que de viejo vas a ser feliz, vas a estar bien acompañado, y ahora rubio tocá las cenizas, mete las puntas de los cinco dedos de la mano derecha en la bolsita... porque la última carta es brava... elegí... dala vuelta...
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )

     Vos dirás que soy malo pero una cosa que me gusta de tu carta es que te retó el gerente porque vas tanto al baño, a esconderte cuando te vienen las ganas de llorar por mi. Sonsita, no tenés que llorar ¿pero de veras me querés tanto?

   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )

     — Tapate una oreja con la mano, así vas a oír mejor, hacé la prueba.

     — Sí, yo le hago caso, señora Nené.

     — Raba, no me digas señora, sonsa.

     — Pero usted ahora está casada.

     — Escuchame, ¿qué tiempo tiene ya tu nene?

     — Anda para un año y tres meses.

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     — No veo por qué, si su teoría es correcta, no hay tipos que también ven el Paraíso.

     — Y claro, sonsa. Nunca tuviste sueños beatíficos? Y los manicomios, nunca viste esos locos apacibles, sonrientes, que no hacen mal a nadie? Ahora fijate bien en lo que te voy a decir. Esta enajenación puede suscitarse también de modo voluntario. Los místicos.

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     — Qué estás pensando? —preguntó S. con desconfianza.

     — Nada, sonso. Pensaba, no más —dijo ella con la misma expresión.

     — Bueno, sigo. Los teólogos han razonado sobre el Infierno, y a veces han probado su existencia como se demuestra un teorema. Pero sólo los grandes poetas nos han revelado la verdad, dijeron lo que han visto. Entondés? Lo que han visto de verdad.

   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )

     — Nada.

     — Decílo, yo sé lo que ibas a decir, Valentín.

     — No seas sonso.

     — Decílo, que soy como una mujer ibas a decir.

     — Sí.

     — ¿Y qué tiene de malo ser blando como una mujer?, ¿por qué un hombre o lo que sea, un perro, o un puto, no puede ser sensible si se le antoja?

   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )

     — Sí, querría que siguiese un poco más. Y lo peor es que va a terminar mal, Molina.

     — ¿Pero de veras te gustó?

     — Bueno, se nos pasaron las horas más rápido, ¿no?

     — Pero gustarte gustarte, no te gustó.

     — Sí, y me da lástima que se termine.

     — Pero sos sonso, te puedo contar otra.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )

     — Hablá...

     — No, soy sonso, nada más.

     — Aclarame, por favor.

     — Mira, yo soy así, me hieren las cosas. Y te hice esa comida, con mis provisiones, y lo peor de todo: con lo que me gusta la palta te di la mitad, que podría haberme quedado la mitad para mañana. Y para qué... para que me eches en cara que te acostumbro mal.

   • 1977 O'Donnell, P. Frío caliente [1982] Ar (CDH )
     Estuviste mal, Rolando, con lo del Felipe, no deberías haberle contestado así, viste qué nerviosa se puso, es muy sensible la Nelly, ya sé que vas a decir que era tu deber, pero a lo mejor es nada más que un capricho pasajero, la chica no es sonsa así que seguro que se va a dar cuenta de que nadie que se llame Felipe puede tener buenas intenciones, bueno, lo cierto es que vos no te llamabas Felipe y tampoco tenías buenas intenciones, no sé como no me di cuenta antes, una estúpida fui, la misma estúpida de siempre, tan simpático que eras durante el noviazgo, un caballero, ¿te acordás, Rolando? [...].
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )

     — ¿Enojado por qué? —le contesté—. ¿No eres libre de hacer lo que quieras?

     — Ah, entonces te has enojado —la oí decir, ya más seria—. No seas sonso. ¿Cuándo nos vemos, para que te explique?

     — Hoy no puedo —le repuse secamente—. Ya te llamaré.

     Colgué, más furioso conmigo que con ella y sintiéndome ridículo. Pascual y el Gran Pablito me miraban divertidos, y el amante de las catástrofes se vengó delicadamente de mi reprimenda:

     — Vaya, qué castigador había sido este don Mario con las mujeres.

   • 1991 Gmz Ortín, F. Vocabulario Noroeste murciano Esp (NTLLE)
     sonso, sa. adj. Zonzo, soso, tonto fingido para conseguir su propósito.
   • 1997 Prensa Proceso, 19/01/1997 [1997] Mx (CDH )
     Los dos llegamos libremente al mismo partido para asumir el compromiso de hacer la misma tarea para llegar al mismo objetivo. En eso, el PAN nos une. Y nos une en la libertad. Los dos admiramos y aprendimos de Maquío. En mi arranque político en la 54 Legislatura, mayormente estaba sentado al lado de Carlos Castillo. ¿Por qué? Porque no soy sonso, porque no soy bobalicón, porque quería aprender de alguien que sabe mucho, que tiene profundidad de pensamiento, alguien que tenía mucho qué enseñarme.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —Yo a veces pienso que no es tan sonsa, doña Martina. Sabe muy bien lo que quiere. —Sabe y no sabe, mi hija, no te dejes engañar. Los hombres no son bobos, ellos sí que saben lo que quieren y siempre nos tienen a nosotras dispuestas para conseguirlo... Esconder la cabeza en su pecho... lo que debería esconder en ella es otra cosa, este sinvergüenza, con la mujer joven y hermosa que tiene... ay, creo que con razón no lo soporto: este infeliz es capaz hasta de volverme grosera.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     sonso, -a. [...] adj/sust. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Cu, RD, Ve, Ec, Pe, Ur; Bo, p.u. zonzo, tonto.
   • 2010 Barone, O. Juego oscuridad Sólo ficciones Ar (CORPES)
     "Gané yo, viejo. Dijimos hasta la última luz y ya no hay", confirmó, tanteando la oscuridad como si se exigiera una prueba, tocándola. Lo que sí inquietó a Nelson fue que, aparte de la chochera que le hacía temblar el pulso, el viejo se fuera volviendo sonso y no viera que un hijo podía crecer de golpe hasta ver cómo un padre empieza a hacerse pequeño. A reducirse y apagarse como una brasa expuesta al vaho húmedo del río.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sonso, sa. [...] adj. zonzo [| tonto, simple, mentecato].
   • 2022 Colanzi, L. "Camino angosto" Ustedes brillan oscuro Bo (CORPES)
     Las tres íbamos a ayudar a la viuda Elisabeth Kornmeier a remendar la ropa de sus hijos. Jacob Kornmeier tuvo la mala suerte de morirse de un tumor en la cara, dejándola con once hijos, el último un bebé de pecho. La pobre era muy sonsa, no aprendió nunca a cocinar ni a mantener su casa limpia. Cuando un hijo lloraba, ella lloraba junto al crío. El culo del bebé andaba siempre escaldado. Al final de la tarde la viuda nos invitaba a galletas que salían siempre duras y con sabor a tierra, pero nos las comíamos sin decir nada. La queríamos.
   AnteriorArriba
3. adj. Típico o característico del sonso.
   Sinónimo: zonzo, a
   docs. (1852-2011) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1852 Santa María Glz, D. "Diario viaje Santa María" p. 376 Domingo Santa María González (1824-1889) Ch (BD)
     Figurábame yo, no sé qué especie de encantos en el Perú; encantos que me había formado por las relaciones exageradas que había sido de este país, y así fue que al conocer a Iquique eche a bajo todas las ilusiones sonsas que alimentaba y sentí cobrar vigor a mi nacionalismo, creyéndome feliz al ser chileno. Al pronto conocí la diferencia que hay entre nuestra gente y la hermana.
   • 2011 Caligaris, H. Giles Lanacion.com Ar (CORPES)
     A los porteños nos gusta que la Presidenta hable en lunfardo, porque somos hijos de la ciudad del tango. "Nunca me gustó ser gil en la vida", la frase de Cristina muy bien podría haber sido el comienzo de las memorias de Tita Merello. A ella tampoco le caían muy bien las giladas, excepto cuando eran medios en manos de astutos genios de la simulación para lograr un fin, como se describe en "Pipistrela": "Es mejor pasar por gila si una es viva de verdad", canta Tita, al explicar cómo se valía de su apariencia sonsa para robarle melones al itálico frutero de la esquina.

   • 1852 Santa María Glz, D. "Diario viaje Santa María" p. 376 Domingo Santa María González (1824-1889) Ch (BD)
     Figurábame yo, no sé qué especie de encantos en el Perú; encantos que me había formado por las relaciones exageradas que había sido de este país, y así fue que al conocer a Iquique eche a bajo todas las ilusiones sonsas que alimentaba y sentí cobrar vigor a mi nacionalismo, creyéndome feliz al ser chileno. Al pronto conocí la diferencia que hay entre nuestra gente y la hermana.
   • 1870 Lastarria, J. V. Proyectos lei p. 150 Ch (BD)
     Reconocí la intencion, comprendí la buena intencion que respecto de mí tenian el gobierno o sus ejentes oficiosos. Si me hubiera confiado en mi inocencia, si me hubiera atenido a mi fuero, habria tenido una sonsa confianza. Hasta ese momento estaba yo tranquilo, pero desde que el ilustre jeneral Lastra, que fué el que me mostró el Araucano, me preguntó a que me atenia para no temer la persecucion, ya no me confié ni en mi inocencia, ni en mi fuero: fuí prudente, tuve miedo a la persecucion del despotismo triunfante, me puse en salvo, en vez de ir a reclamar mi fuero.
   • 1887 Pacheco, R. Héroes pacífico, II p. 192 Ch (BD)
     —Creo que a nada conduce el sonzo diálogo que estamos sosteniendo; i como no estoi en mi casa i mis amigos me esperan, será conveniente que le pongamos término. —¡Tus amigos no te tendrán por esta noche!... —¿Por qué? —¡Porque yo no lo quiero!
   • 1894 Anónimo "Bello" [05-07-1894] Revista Social (Buenos Aires) Ar (HD)
     Al abordar materia tan importante como es el estudio de lo bello, lo hacemos sin pretensiones sonsas; nos inspira solo la necesidad de enaltecer y colocar en su debido sitio, la grandeza del ideal artístico; por lo tanto no se espere de nosotros ni la esplendidez de la elocuencia, ni el atavio régio del literato ilustrado.
   • 1896 Bocayuva, Q. "Funesta alianza" [01-12-1896] p. 161 Revista del Instituto Paraguayo (Asunción) Py (HD)
     Aliados delante del enemigo común, habiendo fraternizado por cinco años frente de los peligros y de la muerte, fuéramos indignos de nosotros mismos si por un sentimiento de mezquina envidia ó sonsa rivalidad, dejáramos de compartir el júbilo que vá á despertar el regreso de tan nobles campeones al seno de la patria, que supieron honrar y defender en mas de cien combates.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     El Ángel de cemento.— (Con voz entre sonsa y pía.)¡Samuel, hombre digno! Eres el último vástago de una raza que fue pastoril y se familiarizó con la Égloga de sonrosados cachetes. ¿Por qué insistes en habitar las ciudades pecaminosas? (Admonitorio.)¿No te atemoriza el flagelo de la tuberculosis ni la lectura de periódicos malsonantes? (Didascálico.)Recuerda que la Argentina tiene cerca de tres millones de kilómetros cuadrados, listos para recibir la semilla del pan y el sudor del hombre.

   • 1960 Cabrera Infante, G. "Puertas" [1971] p. 29 Paz guerra Cu (BD)
     Estaba sentado en la silla giratoria y afilaba el lápiz raspando la suela del zapato izquierdo y enseguida garrapateaba unas caras planas y sonsas sobre el anverso del recibo, listo hacía ya media hora, y las borraba, para luego pintarlas de nuevo y borrarlas otra vez.
   • 1970 García Pavón, F. Hermanas coloradas p. 184 Esp (BD)
     Y el primo José María, aburrido, con los brazos estirados entre las piernas y unidas las manos muchísimo más debajo de la bragueta, se balanceaba rítmicamente con un gesto sonso y los ojos cenicientos clavados en la tacilla del café.
   • 1984 Marsé, J. Ronda Guinardó [1998] p. 116 Esp (BD)
     El inspector consideró la desvergüenza del tipo sentado en la taza del water; el pitillo sin encender en los labios, la mirada sonsa y los codos en las rodillas. El vagón chirriaba en una curva inacabable y el inspector se levantó, cogió a Rosita de la mano y se dirigió a la puerta.
   • 1994 Poli Délano (Enrique Délano Falcón) "Tiburón" p. 141 Cuentos escogidos Ch (BD)
     ―¿No han visto a Juan Zamora? ―preguntó babeante, cara sonsa, sin saludar a nadie, con cierta carga de amenaza. El Doc largó la risa. Rió primero solo y luego el unísono con el resto de nosotros que desafortunadamente nos contagiamos. La mesa reía, reía.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —Ahora ya no tenemos forma de quedarnos —Zenón también había visto la mirada de Jacinto y por eso hablaba suavemente, casi sonriendo, como si hiciera algún comentario sonso, pero su voz cortaba como un cuchillo—, no sabés lo que es capaz de hacernos este animal si descubre que le jodimos con el grillete.
   • 2004 Muñoz, V. Collado irreparables ofensas vida Gu (CORPES)
     [...] nada más les ruego que vuelvan a convocar a otra sesión, pero por favor, que esté bien organizada, muchas gracias; César se quedó exhibiendo una sonrisa más sonsa todavía y dijo que sí, que el señor tenía toda la razón; y dirigiéndose al doctor Morales dijo por favor, los que estén de acuerdo con que yo presida la sesión que levanten la mano; esta vez resultó que doce personas estuvieron de acuerdo y siete no [...].
   • 2011 Caligaris, H. Giles Lanacion.com Ar (CORPES)
     A los porteños nos gusta que la Presidenta hable en lunfardo, porque somos hijos de la ciudad del tango. "Nunca me gustó ser gil en la vida", la frase de Cristina muy bien podría haber sido el comienzo de las memorias de Tita Merello. A ella tampoco le caían muy bien las giladas, excepto cuando eran medios en manos de astutos genios de la simulación para lograr un fin, como se describe en "Pipistrela": "Es mejor pasar por gila si una es viva de verdad", canta Tita, al explicar cómo se valía de su apariencia sonsa para robarle melones al itálico frutero de la esquina.
4. adj.
   docs. (1620) Ejemplo:
   • 1620 Luna, A. Ramillete flores poéticas Esp (NTLLE)
     sonço. dissimulé.
5. adj.
   docs. (1660) Ejemplo:
   • 1660 Oudin, C. Tesoro lenguas española francesa (BD)
     Sonzo, ou sonço. m. Vn qui a la veüe courte.

6. adj. Am. "Y es también atarantado, pero por exceso de fatiga, de calor" (Rubio, Anarquía lenguaje-1925).
   docs. (1925) Ejemplo:
   • 1925 Rubio, D. Anarquía lenguaje Mx (FG)
     *SONSO. [...] Y es también atarantado, pero por exceso de fatiga, de calor.

7. adj. Cu. "Triste, enfermo" (Mtz Moles, VocEspirituano-1928).
   docs. (1928) Ejemplo:
   • 1928 Mtz Moles, M. Vocabulario espirituano Cu (FG)
     Sonso, sa. adj. Triste, enfermo.

8. adj. Bo. "Insensible; inofensivo; acalambrado; momentáneamente paralizado" (Fdz Naranjo / Gómez Fdz, DiccBolivianismos-1964).
   docs. (1964) Ejemplo:
   • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gmz Fdz, D. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
     SONSO, A. adj. Insensible; inofensivo; acalambrado; momentáneamente paralizado.

9. adj. Pe. "Que no sabe hablar con las personas" (Castonguay, VocOriente Peruano-1987).
   docs. (1987) Ejemplo:
   • 1987 Castonguay, L. Vocabulario oriente peruano Pe (FG)
     SONSO: que no sabe hablar con las personas.

1. loc. adv. Con disimulo.
   Sinónimo: a lo zonzo
   docs. (1605-2020) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1605 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     Dos cosas quiero que entienda: / La primera, que ser bobo / No me viene por herencia; / Y la segunda, que tengo / En el alma tres potencias. / En mi vista la del lince, / Que ve un mosquito á dos leguas: / ¡Mire si tantos mosquitos / Divisará desde cerca! / No soy duque ni marques, / Y así no quiero marquesas; / Pero por Dios que á lo sonzo, / Que crujo damasco y seda. / Los ojales de mi loba, / Los bebederos y medias, / En el capullo se vieron / Antes que á sello vinieran. /
   • 2020 Campillo, M. "Fachas sacan FRAP pasear" [03-06-2020] Kaosenlared (Tarrasa): kaosenlared.net Esp (HD)
     Piedra de toque ese FRAP desaparecido en momentos en que hubieran jugado un gran papel sus organizaciones integradas. Difícil de confundir al verdadero militante, maniatar elucubrando sobre él majaderías, divulgar a lo sonso más allá de sus entendederas por mucho asesor que haya en estela ‘político social’ pretender [sic] plasmar sin ton ni son etiquetas de gran peso histórico político.

   • 1605 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     Dos cosas quiero que entienda: / La primera, que ser bobo / No me viene por herencia; / Y la segunda, que tengo / En el alma tres potencias. / En mi vista la del lince, / Que ve un mosquito á dos leguas: / ¡Mire si tantos mosquitos / Divisará desde cerca! / No soy duque ni marques, / Y así no quiero marquesas; / Pero por Dios que á lo sonzo, / Que crujo damasco y seda. / Los ojales de mi loba, / Los bebederos y medias, / En el capullo se vieron / Antes que á sello vinieran. /
   • 1618-1668 Moreto, A. Negra honor p. 13 Esp (BD)
     Leon. El mismo vaya con vos: / retirada aqui, he de vér / si buelve Cosme. Miron. Señor, / los dos se fueron, y pienso, / que ella se está en el balcon / aguardando á que tú llegues, / que pudo ser, que la vió, / á la ventana, y llegasse / á lo sonso, y socarron / á entretenerse con ella.
   • 1933 Anónimo (El Duende de la Condomina ) "Hablando Palizón Rabietas [19-11-1933] Don Crispín (Murcia) Esp (HD)
     —Es usted muy mal pensado, don Emilio. —Créame usted a mí, Duende; sé de buena tinta que no me pueden ver. —¡Anda!: tampoco lo puede ver Cardona y sin embargo no se mete con usted a pesar de que está en el Poder. —Porque le guardo las vueltas, que ese, con toda su finura, a lo sonso sonso, no es bueno. —Veo, don Emilio, que padece usted monomanía persecutoria. Por lo que veo, usted no se fía ni de su hermano.
   • 1945 Cornaglia, J. J. Campo muerto p. 42 Ar (BD)
     Y no hay caso. Ni miras. Se cansa de estar vichando a lo sonso y traza planes para los días que vienen. No puede estar sin hacer nada.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 134 Ar (CDH )
     El rico dueño de tropas de carretas se les arrimó entre tanto adulón y les hizo un gran saludo, que medio medio contestó el Gran Quiroga. "¿Quién será ese pajuerano?", le preguntó a don Félix. "¡Ni lo conozco!", le contestó esa autoridad. Otro saludo a lo sonso le volvió a hacer el fantasioso pajuerano... Ya levantó la voz ese mandón y dijo: "¿Quién sos vos, ma...caco?" "Su seguro servidor, le contestó Caco, y aquí le presento a mi capataz, ma...quico" "Si parecen más que sonsos los dos", repitió el Gran Quiroga.
   • 2019 San Millán, J. M. "Acilina pepona" [20-07-2019] El Cuaderno (Gijón): elcuadernodigital.com Esp (HD)
     La pepona alemana llegó de la mano de Mercedes. Debajo del brazo no pudo traerla por la grandura y lo aparatosa que era. Mi hermana Mercedes pronunciaba cada dos por tres, viniera o no al caso, tanquesé, tanquesé, tanquesé… Lo repetía continuamente para embobarnos y remover el babeo de mi madre: —Qué hija más guapa y lista tengo, qué hija más guapa y lista tengo —decía ella también a cada paso, medio a lo sonso.
   • 2020 Campillo, M. "Fachas sacan FRAP pasear" [03-06-2020] Kaosenlared (Tarrasa): kaosenlared.net Esp (HD)
     Piedra de toque ese FRAP desaparecido en momentos en que hubieran jugado un gran papel sus organizaciones integradas. Difícil de confundir al verdadero militante, maniatar elucubrando sobre él majaderías, divulgar a lo sonso más allá de sus entendederas por mucho asesor que haya en estela ‘político social’ pretender [sic] plasmar sin ton ni son etiquetas de gran peso histórico político.

1. loc. verb. Simular ignorancia o despiste.
   Sinónimos: hacerse el gafo; hacerse el gil ; hacerse el sarnoso; hacerse el sonsón ; hacerse (el) zonzo ; hacerse el zonzón
   docs. (1825-2017) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1825 Morante, L. A. "Defensa Tucumán" t. VI, p. 141 "Defensa Tucumán" (La Biblioteca, VI, 1897, pp. 127-151) Ar (BD)
     COSME ¿Pero qué es puntear? MALAPESTE ¡Oh! ¡el hombre! ¡No se haga el sonso! COSME ¡Paysano, no lo entendí! MALAPESTE. Es un tientito. COSME ¿Y qué es tientito…? MALAPESTE ¡Los diablos! COSME ¡Si no entiendo una palabra!
   • 2017 Gavilán, L. Memorias soldado desconocido Pe (CORPES)
     Mi cuerpo se enfrió en ese instante, no supe si llorar o gritar, solo atiné a pensar en mis hijos, qué serían sus vidas sin mí. No había opción de elección, obedecí la orden y caminé temblorosa hacia el jefe que estaba parado en la esquina junto con otros más. Al levantar la vista al monstruo militar vi los ojos de mi hermano que me miraba fijamente y me sentí alegre, y ya me hice la sonsa nomás.

   • 1825 Morante, L. A. "Defensa Tucumán" t. VI, p. 141 "Defensa Tucumán" (La Biblioteca, VI, 1897, pp. 127-151) Ar (BD)
     COSME ¿Pero qué es puntear? MALAPESTE ¡Oh! ¡el hombre! ¡No se haga el sonso! COSME ¡Paysano, no lo entendí! MALAPESTE. Es un tientito. COSME ¿Y qué es tientito…? MALAPESTE ¡Los diablos! COSME ¡Si no entiendo una palabra!
   • 1863 Ascasubi, H. "Jacinto" p. 321 Ensayos biográficos crítica literaria Ar (BD)
     [...] á otro pulpero Nacion, / Que por la silla y la espada / Siete pesos me aflojó. / Agarré el mono y á pié / Caí por el otro porton, / Y haciéndome sonso entré / Hasta la Plaza Mayor.
   • 1879 Hernández, J. Vuelta Martín Fierro [1994] 273 Ar (CDH )
     Cuando vino el Comendante * / dijieron: "¡Dios nos asista!"llegó y les clavó la vista, / yo estaba haciéndomé el sonzo, / le echó a cada uno un responso / y ya lo plantó en la lista. * / "Cuadráte, le dijo a un negro, / te estás haciendo el chiquito / cuando sos el más maldito / que se encuentra en todo el pago, / un servicio es el que te hago / y por eso te remito.
   • 1906 Payró, R. J. Casamiento Laucha [1952] Ar (CDH )

     Yo no había vuelto a hablarle del asunto serio, pero en todo aquel tiempo la miraba con ojos de carnero degollado, ronciándola y pensando: «¡Ya has de caer!, ¡ya has de caer, mi vida!», seguro de que no se me iba a escapar. Y todavía, haciéndome el sonso, le salí con esta agachada:

     — ¿Qué quiere decirme, señora, con felices en todo sentido?

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     Y al mirar la moza, con los ojos todavía empañados, ve allá. bajo la franja rojiza que festona el horizonte, la silueta de un jinete, una silueta negra y fina, que parece alargarse, acortarse bajo la acción del galope.

     — ¿Has visto?

     — ¡Ah, ah! ¿Quién es?

     — ¡Hacete la sonsa!...

     Y el Machito, sonriendo, se pone a descolgar perezosamente los cueros de nutria que cubren el alambrado, mientras Marcelina, con el entrecejo contraído, sigue mirando aquella silueta airosa, que se recorta sobre el fondo del horizonte incendiado y que poco a poco se esfuma y desaparece en la sombra de un bajo, como una ilusión de ventura que la realidad desvanece.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

     Pajariar ha sido siempre afición muy isleña, lo mismo real que figuradamente. El paisano pajarea de pollancón, y hasta, si a mano viene, de hombre maduro, bien casado con una gorda y algo despeinada señora. Que no suele enterarse. O que si se entera se hace la sonsa, porque casi nunca hay escorrozos a causa de semejantes destuerzos.

   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     Incluso Traveler sostenía que se había enamorado de Talita exactamente en el momento en que ella, bajando los ojos, trataba de explicarle por qué el supositorio era más activo después y no antes de una buena evacuación del vientre.

     — Desgraciado —decía Talita a la hora de las rememoraciones—. Bien que entendías las instrucciones, pero te hacías el sonso para que yo te lo tuviera que explicar.

   • 1994 García, A. Mundo Maquiavelo [1994] Pe (CDH )
     Estuvo a punto de decirle, "no te hagas el sonso, Olivera, que tu sueño era terminar de banquero". Total —siguió contándole, después llegó una carta del Resolution Trust Corporation, que es el centro de supervisión, algo así como la superintendencia: allí constaba que no había la tal wireless. Quisieron explotar la noticia, pero en la confusión ya nadie entendía. La única conclusión que la gente tiene es que García es un pericote y tiene que ser enjuiciado.
   • 2002 Posada, E. China vida Co (CORPES)
     Marchando paralelos a los camiones, iban grandes triciclos sobre los cuales jóvenes con bíceps de gladiadores percutían unos tambores que se medían con sus pechos, pero el sainete empezó a cobrar visos de realidad cuando dos muchachos con brazaletes ordenaron detenerse a los conductores de las rickshas. Se dieron vuelta para quedar de cara a Chepe, le tendieron las manos en un ademán que indicaba la inequívoca orden de que les entregara la cámara, pero él o no entendió o se hizo el sonso. Le gritaron cosas batiéndole las manos en la cara, como si se hubieran olvidado de sus monstruos chinos, y entonces El Gallego comprendió que todas las imprecaciones y voces se habían vuelto en contra de él.
   • 2012 Corredoira Viñuela, J. M. Iluminaciones Ar (CORPES)
     No te hagas la sonsa. Se lo tengo prometido desde que hicimos juntos la primera comunión disfrazados de Jim Pinkerton y Loudon Dodd en aquel atolón de las islas Midway. ¿Recuerdas lo maravillados que estábamos?
   • 2017 Gavilán, L. Memorias soldado desconocido Pe (CORPES)
     Mi cuerpo se enfrió en ese instante, no supe si llorar o gritar, solo atiné a pensar en mis hijos, qué serían sus vidas sin mí. No había opción de elección, obedecí la orden y caminé temblorosa hacia el jefe que estaba parado en la esquina junto con otros más. Al levantar la vista al monstruo militar vi los ojos de mi hermano que me miraba fijamente y me sentí alegre, y ya me hice la sonsa nomás.

   • 1825 Morante, L. A. "Defensa Tucumán" t. VI, p. 141 "Defensa Tucumán" (La Biblioteca, VI, 1897, pp. 127-151) Ar (BD)
     COSME ¿Pero qué es puntear? MALAPESTE ¡Oh! ¡el hombre! ¡No se haga el sonso! COSME ¡Paysano, no lo entendí! MALAPESTE. Es un tientito. COSME ¿Y qué es tientito…? MALAPESTE ¡Los diablos! COSME ¡Si no entiendo una palabra!
   • 1863 Ascasubi, H. "Jacinto" p. 321 Ensayos biográficos crítica literaria Ar (BD)
     [...] á otro pulpero Nacion, / Que por la silla y la espada / Siete pesos me aflojó. / Agarré el mono y á pié / Caí por el otro porton, / Y haciéndome sonso entré / Hasta la Plaza Mayor.
   • 1879 Hernández, J. Vuelta Martín Fierro [1994] 273 Ar (CDH )
     Cuando vino el Comendante * / dijieron: "¡Dios nos asista!"llegó y les clavó la vista, / yo estaba haciéndomé el sonzo, / le echó a cada uno un responso / y ya lo plantó en la lista. * / "Cuadráte, le dijo a un negro, / te estás haciendo el chiquito / cuando sos el más maldito / que se encuentra en todo el pago, / un servicio es el que te hago / y por eso te remito.
   • 1906 Payró, R. J. Casamiento Laucha [1952] Ar (CDH )

     Yo no había vuelto a hablarle del asunto serio, pero en todo aquel tiempo la miraba con ojos de carnero degollado, ronciándola y pensando: «¡Ya has de caer!, ¡ya has de caer, mi vida!», seguro de que no se me iba a escapar. Y todavía, haciéndome el sonso, le salí con esta agachada:

     — ¿Qué quiere decirme, señora, con felices en todo sentido?

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     Y al mirar la moza, con los ojos todavía empañados, ve allá. bajo la franja rojiza que festona el horizonte, la silueta de un jinete, una silueta negra y fina, que parece alargarse, acortarse bajo la acción del galope.

     — ¿Has visto?

     — ¡Ah, ah! ¿Quién es?

     — ¡Hacete la sonsa!...

     Y el Machito, sonriendo, se pone a descolgar perezosamente los cueros de nutria que cubren el alambrado, mientras Marcelina, con el entrecejo contraído, sigue mirando aquella silueta airosa, que se recorta sobre el fondo del horizonte incendiado y que poco a poco se esfuma y desaparece en la sombra de un bajo, como una ilusión de ventura que la realidad desvanece.

   • c1908-1930 Juan Apapucio Corrales (Clemente Palma) Crónicas [1938] Pe (CDH )

     — Bueno; usted naturalmente se opondrá al crimen que quieren cometer los masones y los chinos contra nosotras.

     — ¿Qué crimen?

     — ¡Hágase el sonso!... ¿No sabe que quieren hacer la borricada de dar la libertad de cultos?

     — ¿Pero van a hacer eso? —exclamé blanqueando el ojo sano, revoleteándo el huero en su cuenca y agarrándome la cabeza con tal precipitación que se me cayó el tongo. Este gesto bastó para que todas las niñas del corro me aplaudieran y me tiraran besos, volados.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

     Pajariar ha sido siempre afición muy isleña, lo mismo real que figuradamente. El paisano pajarea de pollancón, y hasta, si a mano viene, de hombre maduro, bien casado con una gorda y algo despeinada señora. Que no suele enterarse. O que si se entera se hace la sonsa, porque casi nunca hay escorrozos a causa de semejantes destuerzos.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Todo el mundo viaja arrepollinado y haciéndose el sonso. Y entre todo el mundo, por un casual, mi compadre Pepito Monagas, que fue quien me contó el lance, y que por entonces venía atacado de unos dolores de "reoma" en la cintura, de esos que los médicos llaman lumbago, y que mi compadre llamaba "bardinos de Lansarote". Ni intentar ser galante con semejante presa en los cuadriles.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     Incluso Traveler sostenía que se había enamorado de Talita exactamente en el momento en que ella, bajando los ojos, trataba de explicarle por qué el supositorio era más activo después y no antes de una buena evacuación del vientre.

     — Desgraciado —decía Talita a la hora de las rememoraciones—. Bien que entendías las instrucciones, pero te hacías el sonso para que yo te lo tuviera que explicar.

   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )

     De pasada se lo dije a Lamas y a Pereyra, que al principio no lo querían creer o se hacían los asombrados. Lamas se quedó callado como siempre, pero Pereyra estaba embalado y le vi las intenciones. Me hice el sonso y se fue con todo lo que tenía *. Esa noche la Petrona me faltó al camarote, yo los había visto ya charlando del lado de los baños. Les parecerá raro que la galleguita me largara tan pronto, y va a ser mejor que les diga todo.

   • 1994 García, A. Mundo Maquiavelo [1994] Pe (CDH )
     Estuvo a punto de decirle, "no te hagas el sonso, Olivera, que tu sueño era terminar de banquero". Total —siguió contándole, después llegó una carta del Resolution Trust Corporation, que es el centro de supervisión, algo así como la superintendencia: allí constaba que no había la tal wireless. Quisieron explotar la noticia, pero en la confusión ya nadie entendía. La única conclusión que la gente tiene es que García es un pericote y tiene que ser enjuiciado.
   • 2002 Posada, E. China vida Co (CORPES)
     Marchando paralelos a los camiones, iban grandes triciclos sobre los cuales jóvenes con bíceps de gladiadores percutían unos tambores que se medían con sus pechos, pero el sainete empezó a cobrar visos de realidad cuando dos muchachos con brazaletes ordenaron detenerse a los conductores de las rickshas. Se dieron vuelta para quedar de cara a Chepe, le tendieron las manos en un ademán que indicaba la inequívoca orden de que les entregara la cámara, pero él o no entendió o se hizo el sonso. Le gritaron cosas batiéndole las manos en la cara, como si se hubieran olvidado de sus monstruos chinos, y entonces El Gallego comprendió que todas las imprecaciones y voces se habían vuelto en contra de él.
   • 2012 Corredoira Viñuela, J. M. Iluminaciones Ar (CORPES)
     No te hagas la sonsa. Se lo tengo prometido desde que hicimos juntos la primera comunión disfrazados de Jim Pinkerton y Loudon Dodd en aquel atolón de las islas Midway. ¿Recuerdas lo maravillados que estábamos?
   • 2017 Gavilán, L. Memorias soldado desconocido Pe (CORPES)
     Mi cuerpo se enfrió en ese instante, no supe si llorar o gritar, solo atiné a pensar en mis hijos, qué serían sus vidas sin mí. No había opción de elección, obedecí la orden y caminé temblorosa hacia el jefe que estaba parado en la esquina junto con otros más. Al levantar la vista al monstruo militar vi los ojos de mi hermano que me miraba fijamente y me sentí alegre, y ya me hice la sonsa nomás.

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

sonso s. (1975-)

sonso

sonsa (1953)

También en esta página: sonso, a^• (1605-)

1. s. m. Bo. Plato originario de Bolivia elaborado con yuca que, cocida y triturada, se mezcla, generalmente, con queso rallado, leche y aceite y se cuece en el horno o a la parrilla.
   Sinónimo: zonzo
   docs. (1975-2019) 4 ejemplos:
   • 1975 Sanabria Fdz, H. Habla popular Sta Cruz Bo (FG)
     Sonso.—Preparado de yuca y queso o carne, como el del masaco, pero que se cuece a las brasas a modo de churrasco.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     sonso. [...] m. Bo. Producto de repostería de forma circular, hecho con harina de mandioca y queso rallado.
   • 2018 Anónimo "Sonso yuca" [23-05-2018] Opinión Bolivia (Cochabamba) Bo (HD)
     Primero se pone a cocer la yuca en agua con una pizca de sal, mientras rallamos el queso (si no lo está), para tenerlo listo. Una vez cocida la yuca, la empezamos a amasar (hacerla puré) para que se pueda mezclar con el queso rallado. Al mezclar la yuca amasada con el queso rallado, añadir el aceite o bien la mantequilla [...]. En este caso, se cogen las bolas de masa preparada, untándolas en las varas de madera, de manera que queden como bastoncillos. Esto ya está listo, lo único que falta es ponerlo en la parrilla para que empiece a dorarse el contorno de los palillos, obviamente con el sonso cubierto.
   • 2019 León, Y. "Comida costumbre cochabambina" [03-05-2019] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
     Desde las 19:00, decenas de puestos de comida ambulante comienzan a llegar a las puertas del recinto ferial de la laguna Alalay, donde se lleva a cabo la Feria Internacional de Cochabamba (FIC) hasta el 5 de mayo. Hamburguesas, hot dog, sonso, café, anticuchos, pollos, hasta pique se pueden encontrar alrededor de la feria. Los precios son variados, desde los 5 bolivianos. Giuliana Cayari ofrece, desde hace 18 años, las tradicionales masitas orientales de yuca y queso, sonso, acompañado de un vaso de café, que vende a un boliviano.
   1. s. En ocasiones, con el complemento de yuca.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1991-2016) 2 ejemplos:

      • 1991 Padilla Osinaga, P. Gemido huracán p. 37 Bo (BD)
        Contestó siplemente él, luego los invitó a ir al mercado para poder tomar un restablecedor desayuno. Tomaron café con sonso de yuca, empanadas de maíz y pan de arroz.
      • 2016 Galindo Tardío, C. J. I. Militante luna llena [2019] - Bo (BD)
        Magdalena sonrió mientras acariciaba a su bebé y dijo: —Justamente vengo a despertarte para que vayas a comer. Mi madre acaba de preparar masaco de plátano con charque, sonso de yuca con queso y café batido. —No conozco esos platos —respondió—, pero me imagino que son tan sabrosos como el pan de arroz, los tamales al horno y los cuñapés que hoy comí de desayuno en el ómnibus que me trajo de Cochabamba.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados