Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

zoreco, a s., adj. (1923-)

zoreco

Etimología. Voz de etimología dudosa, acaso relacionada con zonzo, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura', en 1923, en el artículo "Renuncias y destituciones", de J. M. Peralta Lagos (T. P. Mechin), incluido en la obra Brochazos. Con la acepción '[persona] que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura' se atestigua, en la primera mitad del siglo XX, en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría. Como muestran los testimonios acopiados, tanto en su acepción sustantiva como adjetiva, se localiza en textos periodísticos, obras literarias y estudios lingüísticos que, desde un punto de vista dialectal, se circunscriben al área centroamericana y mexicana.

s. m. y f. Mx ES Persona que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
Sinónimos: sonso, a; sonsón, a; zonzo, a
docs. (1923-2018) 2 ejemplos:
- 1923 T. P. Mechin (José María Peralta Lagos) "Renuncias" [1975] p. 100 Brochazos ES (BD)
  —Sé que es muy gamonal, y que a la Raimunda le regaló un vestido bordado que valía un platal… Carcajada general. —¡Huy! ¿Bordado...? Eso quisiera él —dice la Santos—. Tres pesos y medio le costó, y para eso que se lo quitó a la pobre a los ocho días, porque sabía que ella es una zoreca. ¡A mí podía habérmelo quitado…! ¡El nagua-rabona. Chis…!
- 2018 Anónimo "Verdades antes casarte" [15-02-2018] Revista 360 Grados (Ciudad de México): revista360grados.com Mx (HD)
  Algo que no entiendo es porque dejemos de motivarnos para vernos bien, ejemplo, tu mujer cuando son novios haces hasta lo imposible por verte como la princesa de Disney: estética, uñas, depilación, cuidas que no salga tu llantita, tu hombre vas al gym, te perfumas, te peinas, zapatito voleado, camisita trucutrú, todo un chavito bien deja todo eso a un lado para convertirnos en unos zorecos: usar gorra para no peinarse, hola panza chelera, los zapatos ya hasta hoyos tienen, ustedes damas se convierten en cenicientas adiós estéticas y se olvidamos la motivación de torna en [sic] ya me dijiste gorda ya no te gusto ya no me ama.
adj. Mx Ho Ni CR [Persona] Que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
Sinónimos: sonso, a; sonsón, a; zonzo, a; zonzoneco, a; zonzoreco, a; zorenco, a
docs. (1942-2013) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  ZORECO, CA. adj. En Costa Rica, zorenco [| alelado, torpe, lerdo].
- 2013 Anónimo "Gobernar mejores hombres" [22-01-2013] El Mañana (Reynosa) Mx (HD)
  Pueden los gobernantes zorecos hacer como que la virgen les habla, mientras siguen montados en su macho, afectando a la comunidad; pero, la justicia puede tardar, sin embargo, un día llegará y, entonces, cada quien será puesto en su lugar. Lo que no sirve, al bote de la basura, que de maletas y maletines, están hartos los aborígenes.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  ZORECO, CA. adj. En Costa Rica, zorenco [| alelado, torpe, lerdo].
- 1948 Valle, A. Dicc nicaragüense Ni (NTLLE)
  ZORECO. Necio, mentecato, idiota.
- 1990 Wagner, M. L. "Sufijo hispanoamericano -eco" [2001] p. 141 Español hablado Honduras (BD)
  ■ Sin embargo, de acuerdo con Kany, se puede ver la influencia de -eco (patuleco y zoreco) en patulenco y zorenco y en el significado de defecto físico en cholenco, flaquenco, mudenco y pelenco. Aunque no tiene función sufijal en chenco y lenco, varios hablantes centroamericanos lo interpretan como sufijo en estos casos. La relación de defecto físico y moral es un uso completamente nuevo para el sufijo -enco.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  zoreco, ca. adj. C. Rica y Nicar. Torpe.
- 2008 Padilla, J. A. Vivencias, reflexiones; y… ¡algo más! p. 156 Mx (BD)
  Ahora bien;… ¿para, qué;… queremos, claves nemotécnicas? Bueno,… tan solo; traten, de recitar, de corrido; estos, siete pecados capitales; que,… acabamos, de mencionar… ¿Pudieron hacerlo,… rápido?... ¿Se, dan cuenta?... La verdad, es que; ya, los olvidaron. ¡Somos, bien zonzos y zorecos!
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  zoreco, -a. [...] adj. Ni. Referido a persona, torpe. desp.
- 2013 Anónimo "Gobernar mejores hombres" [22-01-2013] El Mañana (Reynosa) Mx (HD)
  Pueden los gobernantes zorecos hacer como que la virgen les habla, mientras siguen montados en su macho, afectando a la comunidad; pero, la justicia puede tardar, sin embargo, un día llegará y, entonces, cada quien será puesto en su lugar. Lo que no sirve, al bote de la basura, que de maletas y maletines, están hartos los aborígenes.