Se documenta por primera vez, con la acepción 'quitar [a una persona] [algo que tiene]', en 1865, en el tomo primero de Astucia. El jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros contrabandistas de la Rama, de Luis G. Inclán (José Luis de Jesús Inclán Goicoechea), y se consigna por vez primera en El léxico indígena del español americano. Apreciaciones sobre su vitalidad (1977) de Sala et al. Por otro lado, con el significado 'aprovecharse [de alguien o algo]', se atestigua en 1961, en un debate publicado en el Diario de los Debates de la Cámara de Diputados del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México), y se consigna por vez primera en el Diccionario de mexicanismos (2010), de la Academia Mexicana de la Lengua.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'comer con voracidad', 'burlar' y 'matarlo, devorarlo, destruirlo' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); en Guatemala, 'cazar zopilotes' (1966, Diccionario manual de americanismos, de Morínigo); en México, 'esperar un médico forense que llegue un cadáver para analizarlo' (2010, Diccionario de americanismos); y en Guatemala, 'rondar a un moribundo o a un cadáver' (2010, Diccionario de americanismos).
- >zopilote+v. tr. Mx Quitar [a una persona] [algo que tiene].Esquema sintácticodocs. (1865-1977) 4 ejemplos:
- 1865 Luis G. Inclán (José Luis de Jesús Inclán Goicoechea) Astucia, I [2005] - Mx (BD)[...] con tal necedad se empeñaban en que tomara licores, catalán, pulque y cuanto le brindaban, que lo hicieron entrar en malicia; fingía que bebía y que se trastornaba la cabeza, pero con mucho disimulo examinó la pieza, tanteó la puerta y en vano buscó el puñal que llevaba en la bolsa del costado de su chaqueta, ya que se lo habían zopiloteado sin sentirlo [...].
- 1865 Luis G. Inclán (José Luis de Jesús Inclán Goicoechea) Astucia, I [2005] - Mx (BD)[...] yo tengo motivos para darle al amo don Fulano una metida, pues en cuanto sepa que le he zopiloteado la dama, se ha de poner hecho un demonio y me ha de buscar ruido [...].
- 1866 Luis G. Inclán (José Luis de Jesús Inclán Goicoechea) Astucia, II - Mx (BD)[...] hasta perderme de vista en las labores para hacer bien mi papel, contentísimo de haber descubierto á fuerza de constancia mucho del secreto de Chepe, pues desde luego me pareció su hermanita diez veces mejor de lo que me la haba figurado, y empecé con la tentacion de zopiloteársela, con tal interés que hubiera dado cuanto tenia, por tal de que en aquel instante fueran las diez del dia siguiente para entrar en relacion con la reclusita que me dejó sin dormir aquella noche [...].
- 1977 Sala, M. et al. LéxIndígena español americano Mx (FG)Zopilotear [...] Méx. [...] "robar".
- 1865 Luis G. Inclán (José Luis de Jesús Inclán Goicoechea) Astucia, I [2005] - Mx (BD)
- v. tr. Mx Gu Aprovecharse [de alguien o algo]. docs. (1961-2022) 5 ejemplos:
- 1961 Anónimo "Junta Preparatoria ... Debate" [01-01-1961] Legislatura XLV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19610830 - Número de Diario 12 Diario de los Debates de la Cámara de Diputados del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México) Mx (HD)Y también me han llegado rumores de que este encendido orador que me precedió en el uso de la palabra, está en mi tierra zopiloteando el caso, porque algo oyó y dijo: "éste es el momento preciso de poderme aprovechar por caminos desviados, ya que no puedo alcanzarlo por los que señala la democracia mexicana.
- 1998 Arreola, O. El último juglar [2015] Mx (BD)Mi hermano Rafael, contra lo que yo pensaba, decidió no ir. Me dijo que era muy pronto para volver a “zopilotear” el nido. Que él iría al pueblo hasta que tenga ahorros considerables.
- 2010 Academia Mexicana Lengua Dicc mexicanismos Mx (BD)zopilotear. [...] Entre políticos, aprovecharse de la desgracia de alguien para obtener un provecho de ella: "Ese diputado nada más anda zopiloteando a los damnificados del temblor".
- 2011 Sánchez, J. "La fragilidad del Director Técnico" [19-09-2011] Medio Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)Sin contar la chamba de los muchos promotores y representantes que se encargan de zopilotear los campamentos de equipos en malas rachas para llenar de nombres la cabeza de los directivos y ya saben, ofrecen bueno, bonito y barato.
- 2022 Anónimo "Tras 'zopilotear' a Silvia Pinal" [17-02-2022] TV y Novelas (Santa Fe) Mx (HD)El descuido de Adela fue no darse cuenta de que su micrófono estaba abierto y “zopiloteó” a doña Silvia Pinal cuando la actriz estuvo hospitalizada por una enfermedad del sistema respiratorio. Los radioescuchas oyeron que ordenaba a su cuerpo de reporteros que buscara información para tenerla lista, porque “Silvia ya se va a morir”.
- 1961 Anónimo "Junta Preparatoria ... Debate" [01-01-1961] Legislatura XLV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19610830 - Número de Diario 12 Diario de los Debates de la Cámara de Diputados del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México) Mx (HD)
- v. tr. Mx "Comer con voracidad" (RAE,
DMILE (3.ª ed.) -1985).docs. (1942-1985) 4 ejemplos:- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)ZOPILOTEAR. tr. Comer con voracidad [...].
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)Zopilotear. [...] Méx. Comer con voracidad.
- 1977 Sala, M. et al. LéxIndígena español americano Mx (FG)Zopilotear [...] "comer con voracidad".
- 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)Zopilotear. tr. Méj. Comer con voracidad.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
- v. prnl. "Matarlo, devorarlo, destruirlo" (Santamaría,
Dicc general americanismos -1942).docs. (1942) Ejemplo:- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)ZOPILOTEAR. [...] Ú. m. como pronominal, en la fr. zopilotearse a uno, o algo, por matarlo, devorarlo, destruirlo.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
- v. tr. "Burlar" (Santamaría,
Dicc general americanismos -1942).docs. (1942) Ejemplo:- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)ZOPILOTEAR. tr. Comer con voracidad y, metafóricamente, burlar.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
- v. tr. Gu "Cazar zopilotes" (Morínigo,
Dicc americanismos -1966).docs. (1966-1977) 2 ejemplos:- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)Zopilotear. tr. Guat. Cazar zopilotes.
- 1977 Sala, M. et al. LéxIndígena español americano Mx (FG)Zopilotear Guat. "cazar zopilotes".
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
- v. intr. Mx "Esperar un médico forense que llegue un cadáver para analizarlo" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)Zopilotear. intr. Mx. Esperar un médico forense que llegue un cadáver para analizarlo.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
- v. tr. Gu "Rondar a un moribundo o a un cadáver" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)Zopilotear. Gu. Rondar a un moribundo o a un cadáver.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
