Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

zonzoreco, a adj. (1893-)

zonzoreco, zonsoreco

Etimología. Derivado de zonzo, a y -eco, a, con el interfijo -or- (J. Portolés, "La interfijación", en I. Bosque y V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, p. 5065).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante zonsoreco y la acepción '[persona] que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura', en 1893, en el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, de Gagini. En los repertorios lexicográficos, se le dedica por primera vez una entrada en la tercera edición, notablemente corregida y aumentada, de la obra Hondureñismos (1912), de Membreño. Como ponen de manifiesto los testimonios recopilados, se atestigua, sobre todo, en contribuciones científicas y obras lexicográficas que, desde un punto de vista dialectal, restringen el uso de este adjetivo a las variedades lingüísticas de Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

adj. Ho Ni CR [Persona] Que tiene poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
Sinónimos: sonso, a; sonsón, a; zonzo, a; zonzoneco, a; zoreco, a; zorenco, a
docs. (1893-2023) 11 ejemplos:
- 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica p. 276 CR (BD)
  ■ Dundeco. Derivado despectivo de dundo, en el sentido de tonto, zonzo. La terminación despreciativa eco la empleamos en otros varios adjetivos, p. ej: noneco, tontuneco, zonsoreco.
- 2023 Harringhton, S. "Bobalicones" [28-03-2023] La Esquina TX (Houston): laesquinatx.com (HD)
  ■ No sé quien definió la escala de la bobaliconería, pero si solamente se es medio tonto, es un tontucio. La ecuación se complica cuando a ello se une la locura y la vanidad porque tendremos un tontiloco o un tontivano con delirios de grandeza. La ausencia de inteligencia caracteriza al zopenco, que es tonto y abrutado. Si solo se le nota en el rostro es un barbitonto, mientras un memo es simplemente un tonto. La diversidad léxica en este tema abarca chorra en España; aguacatón, zonzoreco, zoncuán, zonconeto o zorailón en Honduras; guailón en Chile; palangana en Costa Rica y Uruguay; desorejado en Colombia, Guatemala y Nicaragua; tetunte y turulo en El Salvador. Además, tenemos dundo y noneco,que son usados en varios países de Latinoamérica.
- 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica p. 276 CR (BD)
  ■ Dundeco. Derivado despectivo de dundo, en el sentido de tonto, zonzo. La terminación despreciativa eco la empleamos en otros varios adjetivos, p. ej: noneco, tontuneco, zonsoreco.
- 1901 Cuervo, R. C. "Castellano América" [01-01-1901] n.º 1, p. 60 Bulletin Hispanique (Burdeos) Co (HD)
  ■ En Colombia hay personas que en ciertas circunstancias dan á casi todo sustantivo forma diminutiva (en -ito, -ita; ó en -ico, si precede -t: patico); en la América Central han aparecido muchos adjetivos y sustantivos en -eco: dundeco, moneco, patueco, totoreco, zonzoreco; patuleco se usa en Cuba y me parece que en toda la América Meridional. En fin, de cuanto precede se deduce que aunque mucha del habla corriente de América se ha formado con elementos españoles, ni es del todo igual á la de comarca alguna de la Península, ni es idéntica en todas las regiones de las que fueron sus colonias […].
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Zonzoreco, ca. Zonzo.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  ZONZORECO, CA. adj. v. En Honduras, zonzo [| tonto, imbécil. Aplícase principalmente a personas].
- 1974 Scavnicky, G. E. A. "Innovaciones sufijales español centroamericano" [01-01-1974] n.º 1 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
  Zonzoreco, -ca. Honduras y Nicaragua. 'Zonzo'.
- 1990 Wagner, M. L. "Sufijo hispanoamericano -eco" [2001] p. 183 Español hablado Honduras (BD)
  ■ Hay que decir todavía que al lado de -eco hay también -enco, y que los dos sufijos alternan a menudo. En cuanto a -enco, tenemos ya prototipos españoles que se refieren a defectos físicos o morales: zopenco ‘tonto, bruto’, zullenco ‘que ventosea mucho’, cellenco ‘achacoso, baldado’, salm. malenco ‘enfermizo’ (Lamano, pág. 523), además de renco ‘cojo por lesión de las caderas’, en el cual no se trata de sufijo. En Hispanoamérica encontramos: […] zorenco (Am. Centr.) ‘zonzo, zopenco'; azorenco (San Salv.) ‘id.’; azorencarse (Am. Centr.) ‘atontarse’ (Malaret, pág. 125), al lado de soreco y de zonzoreco […].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  zonzoreco, ca. [...] adj. Hond. tonto (|| falto de entendimiento o razón).
- 2016 Montes Oca, M. P. Dicc Insultos Mx (BD)
  zonzoreco, a. Falto de entendimiento o razón.
- 2023 Harringhton, S. "Bobalicones" [28-03-2023] La Esquina TX (Houston): laesquinatx.com (HD)
  ■ No sé quien definió la escala de la bobaliconería, pero si solamente se es medio tonto, es un tontucio. La ecuación se complica cuando a ello se une la locura y la vanidad porque tendremos un tontiloco o un tontivano con delirios de grandeza. La ausencia de inteligencia caracteriza al zopenco, que es tonto y abrutado. Si solo se le nota en el rostro es un barbitonto, mientras un memo es simplemente un tonto. La diversidad léxica en este tema abarca chorra en España; aguacatón, zonzoreco, zoncuán, zonconeto o zorailón en Honduras; guailón en Chile; palangana en Costa Rica y Uruguay; desorejado en Colombia, Guatemala y Nicaragua; tetunte y turulo en El Salvador. Además, tenemos dundo y noneco,que son usados en varios países de Latinoamérica.
- 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica p. 276 CR (BD)
  ■ Dundeco. Derivado despectivo de dundo, en el sentido de tonto, zonzo. La terminación despreciativa eco la empleamos en otros varios adjetivos, p. ej: noneco, tontuneco, zonsoreco.
- 1901 Cuervo, R. C. "Castellano América" [01-01-1901] n.º 1, p. 60 Bulletin Hispanique (Burdeos) Co (HD)
  ■ En Colombia hay personas que en ciertas circunstancias dan á casi todo sustantivo forma diminutiva (en -ito, -ita; ó en -ico, si precede -t: patico); en la América Central han aparecido muchos adjetivos y sustantivos en -eco: dundeco, moneco, patueco, totoreco, zonzoreco; patuleco se usa en Cuba y me parece que en toda la América Meridional. En fin, de cuanto precede se deduce que aunque mucha del habla corriente de América se ha formado con elementos españoles, ni es del todo igual á la de comarca alguna de la Península, ni es idéntica en todas las regiones de las que fueron sus colonias […].
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Zonzoreco, ca. Zonzo.
- 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
  Zonzoreco. —Zonzo, zonzorrión. Hemos formado este despectivo a imitación de patuleco, chueco, etc.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  ZONZORECO, CA. adj. v. En Honduras, zonzo [| tonto, imbécil. Aplícase principalmente a personas].
- 1974 Scavnicky, G. E. A. "Innovaciones sufijales español centroamericano" [01-01-1974] n.º 1 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
  Zonzoreco, -ca. Honduras y Nicaragua. 'Zonzo'.
- 1990 Wagner, M. L. "Sufijo hispanoamericano -eco" [2001] p. 183 Español hablado Honduras (BD)
  ■ Hay que decir todavía que al lado de -eco hay también -enco, y que los dos sufijos alternan a menudo. En cuanto a -enco, tenemos ya prototipos españoles que se refieren a defectos físicos o morales: zopenco ‘tonto, bruto’, zullenco ‘que ventosea mucho’, cellenco ‘achacoso, baldado’, salm. malenco ‘enfermizo’ (Lamano, pág. 523), además de renco ‘cojo por lesión de las caderas’, en el cual no se trata de sufijo. En Hispanoamérica encontramos: […] zorenco (Am. Centr.) ‘zonzo, zopenco'; azorenco (San Salv.) ‘id.’; azorencarse (Am. Centr.) ‘atontarse’ (Malaret, pág. 125), al lado de soreco y de zonzoreco […].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  zonzoreco, ca. [...] adj. Hond. tonto (|| falto de entendimiento o razón).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  zonzoreco, ca. [...] adj. Hond. tonto (|| falto de entendimiento o de razón).
- 2016 Montes Oca, M. P. Dicc Insultos Mx (BD)
  zonzoreco, a. Falto de entendimiento o razón.
- 2023 Harringhton, S. "Bobalicones" [28-03-2023] La Esquina TX (Houston): laesquinatx.com (HD)
  ■ No sé quien definió la escala de la bobaliconería, pero si solamente se es medio tonto, es un tontucio. La ecuación se complica cuando a ello se une la locura y la vanidad porque tendremos un tontiloco o un tontivano con delirios de grandeza. La ausencia de inteligencia caracteriza al zopenco, que es tonto y abrutado. Si solo se le nota en el rostro es un barbitonto, mientras un memo es simplemente un tonto. La diversidad léxica en este tema abarca chorra en España; aguacatón, zonzoreco, zoncuán, zonconeto o zorailón en Honduras; guailón en Chile; palangana en Costa Rica y Uruguay; desorejado en Colombia, Guatemala y Nicaragua; tetunte y turulo en El Salvador. Además, tenemos dundo y noneco,que son usados en varios países de Latinoamérica.