Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

asonsado, a adj., s. (1687-)

asonsado, asonsao

1. >azonzar+–do,a/–to,a
   adj. [Persona] Que actúa o procede de manera irreflexiva, precipitada o sin prestar demasiada atención.
   Sinónimos: agilipollado, a; azonzado, a
   docs. (1687-2014) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1687 Valle Caviedes, J. "Narciso y Eco" [1873] p. 247 Documentos literarios Perú, V Esp (BD)
     Canto de aquel bello jóven / Que en el espejo del agua, / Sin sucederle fracaso, / Se veia y se deseaba. / De aquel que fué de Cupido / Flecha y blanco á quien dispara, / Pues las heridas de amor / Eran con sus mismas armas. / Asomábase á las fuentes, / Y fué cosa bien estraña / El ver el agua asonsado, / Cuando el agua no emborracha. / Tanto el amor le seguia / Que, por llanos y montañas, / Era Cupido su sombra / Por donde quiera que andaba.
   • 2014 Camogli, P. Contame historia - Ar (BD)
     Esa misma noche la artillería inició el descenso de la cordillera, una de las etapas más complejas del trayecto y que se conoce como los caracoles de la Calavera. Pese al apuro la columna poco pudo avanzar, ya que padeció los efectos climáticos del viento “que nos tiene asonsados” y de una “fuerte nevada” que volvió intransitable la senda.

   • 1687 Valle Caviedes, J. "Narciso y Eco" [1873] p. 247 Documentos literarios Perú, V Esp (BD)
     Canto de aquel bello jóven / Que en el espejo del agua, / Sin sucederle fracaso, / Se veia y se deseaba. / De aquel que fué de Cupido / Flecha y blanco á quien dispara, / Pues las heridas de amor / Eran con sus mismas armas. / Asomábase á las fuentes, / Y fué cosa bien estraña / El ver el agua asonsado, / Cuando el agua no emborracha. / Tanto el amor le seguia / Que, por llanos y montañas, / Era Cupido su sombra / Por donde quiera que andaba.
   • 1859 Macedo, J. M. "Memoria epidemia fiebre Tacna 1853" [15-08-1859] Gaceta Médica de Lima (Lima) Pe (HD)
     Jun. 15—7,º de Enfermedad. —Pervijilio mayor abatimiento de fuerzas, pulso pequeño, débil —temperatura del cuerpo disminuida, han parado los vómitos —la lengua aparece barnizada de sangre, las encías mas esponjosas empiezan á trasudar sangre fluida y negra —el aliento fétido tiene un olor sui generis, la epixtasis ha pasado —aparecen en el pecho y brazos manchas petequiales diseminadas —las escleróticas están teñidas de un amarillo bajo —la orina es mas oscura y abundante —la intelijencia algo entórpecida, está como asonsado el enfermo.
   • 1870 Campo, E. "Votos" p. 238 Poesías Ar (BD)
     «Aquí estoy á su mandao, / Cuente con un servidor.» / Le dijo el Diablo al Dotor, / Que estaba medio asonsao. / «Mi Dotor no se me asuste / Que yo lo vengo á servir: / Pida lo que ha de pedir / Y ordenemé lo que guste.» / El Dotor medio asustao / Le contestó que se juese…
   • 1874 López, V. F. "Cuadro general sintético Revolución argentina" [01-01-1874] t. IX, p. 655 Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
     Rondeau tenia la flaqueza de mirar con celos la justa é intachable reputacion de Belgrano; quien, á su vez, no se cuidaba mucho de mostrar el poco caso que hacia de las aptitudes de Rondeau. Este decia que el otro era un petulante asonsado con otras ridiculeces inocentes y propias de un pobre hombre de bien.
   • 1897 Ambrosetti, J. B. "Chanchos jabalíes" [01-07-1897] p. 287 La Revista Moderna (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Ya tenía ahogados varios chanchos en la canoa y se dirigía á su vaporcito, cuando uno de ellos, un macho grande, que no lo estaba del todo, se levantó delante de él, en el extremo opuesto haciendo castañetear sus dientes. La situación era por demás crítica; pero, felizmente, como había tomado mucha agua y estaba asonsado, no se le ocurrió atropellarlo, pudiendo llegar su propietario de ese modo nada agradable, hasta el vapor, en donde su presa fué muerta. Al día siguiente comentabamos el hecho á bordo del mismo vapor, mientras saboreabamos unas costillas del causante del susto.
   • 1906 Anónimo "Carnavalesca" [14-04-1906] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     —Así me dijo Parrita, mirándome con aquellos ojazos negros que tiene… Vayasé mañana, comadre, hasta la call’e Perú y trat’e convidarmel’a a esa galleguita ingrata… ¿quiere?... Y aquí me tenés m’hijita cumpliendo la comisión pa tranquilidá d’ese pobr’e mi compadre, que anda como asonsado de puro pensar en vos…
   • 1926 Güiraldes, R Segundo Sombra p. 181 Ar (BD)
     ¡Qué estancia ni qué misa! Ya podíamos mirar para todos lados, sin divisar más que una tierra baya y flaca, como asonsada por la fiebre. Me acordé de una noche pasada al lado de mi tía Mercedes (dale con mi tía). Los huesos querían como sobrarle el cuero y estaba más sumida que mula de noria. Pero mejor es que lo sangren a uno los tábanos y no acordarse de esas cosas.
   • 1948 Bioy Casares, A. Trama celeste [1990] 244 Ar (CDH )
     La noche estaba oscura; por más que anduve no lo encontré. Entré en el bosque de pinos. No tengo miedo a los perros; en casa, cuando era chico, siempre había algún perro, y sé tratarlos. Después salió la luna y empezó a nevar. Yo estaba a unos cincuenta metros del hotel, pero nevó fuerte y llegué con las botas sucias. Adentro, Oribe me esperaba, asonsado por el frío. Volvió a hablarme del poema y volví a no creerle. Tomamos unas copas. El poeta las necesitaba; a lo mejor yo también. Le conté mi excursión. Yo debía de estar medio borracho.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )

     Viendo tanta algazara y alegría, a Quico y Caco y al Tercer Ladrón les vino como ganas de andar entre tanta gente alegre. Pocas palabras cambiaron. Caco alzó la voz y dijo: "Yo me apareceré como un rico dueño de carretas. Ricachón y asonsado, hablaré sin ton ni son y andaré ostentando dinero... Quico se aparecerá como mi capataz de tropa, y usté —le dijo al Tercer Ladrón—, merecerá ser mi mozo de mano". "¡Ya está!", respondieron Quico y el mozo, y corrieron a disfrazarse.

   • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] Mx (CDH )
     A Cosme se le pararon los pelos arriba de la frente y el erizamiento le cundió por el centro de la espalda y al llegar a los riñones le cinchó la cintura apretándole el vientre con dolor. Nicolasa, tanteando preguntó quién es y al oír la respuesta se estampó donde estaba, muda. María Rosa, en el corral junto con Carola, divisó al visitante y dijo un extraño acaba de llegar. Carolina plegó su delantal con las manos y al aproximarse la quijada se le aflojó y sintió miedo de adolescente. Despacio la familia se reunió, bajo la fronda del nogal se reunió. A media tarde todavía seguían asonsados.
   • 2005 Bajo, C. Jardín venenos p. 416 Ar (BD)
     La curandera vino a verme contando que Eleuteria estaba como alma que lleva pena, pues había soñado que el ánima de don Julián volaba encendida en llamas y que ella no podía ayudarla, y por eso había preferido irse. “Algo me deberá de por vida esa india —dijo para mi entendimiento la curandera—, siendo que la aconsejé que obedeciera los agüeros, porque es sabido que el cristiano, asonsado por lo que quiere, no escucha lo que los ángeles le dicen en el sueño”.
   • 2012 Carpio Utrilla, Ó. Don Vale p. 106 Mx (BD)
     Juvenal, que se les había unido terció: —Mire, Vale, yo pa’ tenerla quieta, primero le compro su chinchol, luego ella me’spera a la salida del trabajo pa’ regresarnos juntos; di ay nos vamos pa’ la casa y, en el camino, pos ay nos la vamos gorgotiando; ya en el cantón, platicamos por medio o hasta por un litro más; cuando ya la siento asonsada, pos ay la dejo, pa’ irme a ver a mi noviecita; a veces me quedo a disfrutarla y no regreso hasta el otro día. Cuando llego, siempre la encuentro bien jetona y así pos ¿Cuál es la bronca?
   • 2014 Camogli, P. Contame historia - Ar (BD)
     Esa misma noche la artillería inició el descenso de la cordillera, una de las etapas más complejas del trayecto y que se conoce como los caracoles de la Calavera. Pese al apuro la columna poco pudo avanzar, ya que padeció los efectos climáticos del viento “que nos tiene asonsados” y de una “fuerte nevada” que volvió intransitable la senda.

   • 1687 Valle Caviedes, J. "Narciso y Eco" [1873] p. 247 Documentos literarios Perú, V Esp (BD)
     Canto de aquel bello jóven / Que en el espejo del agua, / Sin sucederle fracaso, / Se veia y se deseaba. / De aquel que fué de Cupido / Flecha y blanco á quien dispara, / Pues las heridas de amor / Eran con sus mismas armas. / Asomábase á las fuentes, / Y fué cosa bien estraña / El ver el agua asonsado, / Cuando el agua no emborracha. / Tanto el amor le seguia / Que, por llanos y montañas, / Era Cupido su sombra / Por donde quiera que andaba.
   • 1859 Macedo, J. M. "Memoria epidemia fiebre Tacna 1853" [15-08-1859] Gaceta Médica de Lima (Lima) Pe (HD)
     Jun. 15—7,º de Enfermedad. —Pervijilio mayor abatimiento de fuerzas, pulso pequeño, débil —temperatura del cuerpo disminuida, han parado los vómitos —la lengua aparece barnizada de sangre, las encías mas esponjosas empiezan á trasudar sangre fluida y negra —el aliento fétido tiene un olor sui generis, la epixtasis ha pasado —aparecen en el pecho y brazos manchas petequiales diseminadas —las escleróticas están teñidas de un amarillo bajo —la orina es mas oscura y abundante —la intelijencia algo entórpecida, está como asonsado el enfermo.
   • 1870 Campo, E. "Votos" p. 238 Poesías Ar (BD)
     «Aquí estoy á su mandao, / Cuente con un servidor.» / Le dijo el Diablo al Dotor, / Que estaba medio asonsao. / «Mi Dotor no se me asuste / Que yo lo vengo á servir: / Pida lo que ha de pedir / Y ordenemé lo que guste.» / El Dotor medio asustao / Le contestó que se juese…
   • 1874 López, V. F. "Cuadro general sintético Revolución argentina" [01-01-1874] t. IX, p. 655 Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
     Rondeau tenia la flaqueza de mirar con celos la justa é intachable reputacion de Belgrano; quien, á su vez, no se cuidaba mucho de mostrar el poco caso que hacia de las aptitudes de Rondeau. Este decia que el otro era un petulante asonsado con otras ridiculeces inocentes y propias de un pobre hombre de bien.
   • 1897 Ambrosetti, J. B. "Chanchos jabalíes" [01-07-1897] p. 287 La Revista Moderna (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Ya tenía ahogados varios chanchos en la canoa y se dirigía á su vaporcito, cuando uno de ellos, un macho grande, que no lo estaba del todo, se levantó delante de él, en el extremo opuesto haciendo castañetear sus dientes. La situación era por demás crítica; pero, felizmente, como había tomado mucha agua y estaba asonsado, no se le ocurrió atropellarlo, pudiendo llegar su propietario de ese modo nada agradable, hasta el vapor, en donde su presa fué muerta. Al día siguiente comentabamos el hecho á bordo del mismo vapor, mientras saboreabamos unas costillas del causante del susto.
   • 1906 Anónimo "Carnavalesca" [14-04-1906] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     —Así me dijo Parrita, mirándome con aquellos ojazos negros que tiene… Vayasé mañana, comadre, hasta la call’e Perú y trat’e convidarmel’a a esa galleguita ingrata… ¿quiere?... Y aquí me tenés m’hijita cumpliendo la comisión pa tranquilidá d’ese pobr’e mi compadre, que anda como asonsado de puro pensar en vos…
   • 1926 Güiraldes, R Segundo Sombra p. 181 Ar (BD)
     ¡Qué estancia ni qué misa! Ya podíamos mirar para todos lados, sin divisar más que una tierra baya y flaca, como asonsada por la fiebre. Me acordé de una noche pasada al lado de mi tía Mercedes (dale con mi tía). Los huesos querían como sobrarle el cuero y estaba más sumida que mula de noria. Pero mejor es que lo sangren a uno los tábanos y no acordarse de esas cosas.
   • 1948 Bioy Casares, A. Trama celeste [1990] 244 Ar (CDH )
     La noche estaba oscura; por más que anduve no lo encontré. Entré en el bosque de pinos. No tengo miedo a los perros; en casa, cuando era chico, siempre había algún perro, y sé tratarlos. Después salió la luna y empezó a nevar. Yo estaba a unos cincuenta metros del hotel, pero nevó fuerte y llegué con las botas sucias. Adentro, Oribe me esperaba, asonsado por el frío. Volvió a hablarme del poema y volví a no creerle. Tomamos unas copas. El poeta las necesitaba; a lo mejor yo también. Le conté mi excursión. Yo debía de estar medio borracho.
   • 1953 Alonso, A. Estudios lingüísticos Esp (CDH )
     ■

     El único ejemplo antiguo que tengo (asonsado)es de Juan del Valle Caviedes, Lima, 1687, en Documentos Literarios del Perú, tomo V, pág. 247 y ya con el significado americano de «atontado, bobalicón». La poesía se titula Narciso y Eco:

     Asomábase a las fuentes, / y fué cosa bien extraña / el ver el agua asonsado / cuando el agua no emborracha.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )

     Viendo tanta algazara y alegría, a Quico y Caco y al Tercer Ladrón les vino como ganas de andar entre tanta gente alegre. Pocas palabras cambiaron. Caco alzó la voz y dijo: "Yo me apareceré como un rico dueño de carretas. Ricachón y asonsado, hablaré sin ton ni son y andaré ostentando dinero... Quico se aparecerá como mi capataz de tropa, y usté —le dijo al Tercer Ladrón—, merecerá ser mi mozo de mano". "¡Ya está!", respondieron Quico y el mozo, y corrieron a disfrazarse.

   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 142 Ar (CDH )
     Un ladrón asonsado por el amor y un caballo de carrera en tres patas es la mesma cosa. Más lejos se puede ir con una carreta de eje partido que con un sonso caliente. Mi determinación es ésta y no otra, y que diga el Tercer Ladrón si está conforme o aparta su rumbo: Mañana a la noche llega al pueblo, viniendo de las minas de Hualilán, el más rico de los mineros; pero, aunque lo parece, no es nadita sonso. Monta en una mula negra y siempre se detiene en la pulpería de Prado a tomar tres vasos de ginebra , y deja su mula atada en las varas. Entre las caronas trae su carga de polvo de oro.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )

     — Y esa es nuestra pensada condición —porfió Caco—. Si usté, mozo, hace vida honrada, nohotrosestamos seguros de no ser descubiertos; pero si se tira a ladrón, asonsado como está por el amor, lo va a cazar la justicia y con fierros calientes le van a hurgar donde se esconden sus compañeros. Así, pues, más bien no lleguemos a saber que ustéquiere seguir robando... porque lo vamos a reducir a picadillo. Oiga este consejo de un amigo y maestro que lo quiere: ponga una tienda y entréguese de corazón al comercio, que el robo de la balanza y la vara no se pena por la justicia.

   • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] Mx (CDH )
     A Cosme se le pararon los pelos arriba de la frente y el erizamiento le cundió por el centro de la espalda y al llegar a los riñones le cinchó la cintura apretándole el vientre con dolor. Nicolasa, tanteando preguntó quién es y al oír la respuesta se estampó donde estaba, muda. María Rosa, en el corral junto con Carola, divisó al visitante y dijo un extraño acaba de llegar. Carolina plegó su delantal con las manos y al aproximarse la quijada se le aflojó y sintió miedo de adolescente. Despacio la familia se reunió, bajo la fronda del nogal se reunió. A media tarde todavía seguían asonsados.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     asonsado, da. [...] adj. LP. Abobado, atontado.
   • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
     asonsado. adj. Algo sonso.
   • 2005 Bajo, C. Jardín venenos p. 416 Ar (BD)
     La curandera vino a verme contando que Eleuteria estaba como alma que lleva pena, pues había soñado que el ánima de don Julián volaba encendida en llamas y que ella no podía ayudarla, y por eso había preferido irse. “Algo me deberá de por vida esa india —dijo para mi entendimiento la curandera—, siendo que la aconsejé que obedeciera los agüeros, porque es sabido que el cristiano, asonsado por lo que quiere, no escucha lo que los ángeles le dicen en el sueño”.
   • 2012 Carpio Utrilla, Ó. Don Vale p. 106 Mx (BD)
     Juvenal, que se les había unido terció: —Mire, Vale, yo pa’ tenerla quieta, primero le compro su chinchol, luego ella me’spera a la salida del trabajo pa’ regresarnos juntos; di ay nos vamos pa’ la casa y, en el camino, pos ay nos la vamos gorgotiando; ya en el cantón, platicamos por medio o hasta por un litro más; cuando ya la siento asonsada, pos ay la dejo, pa’ irme a ver a mi noviecita; a veces me quedo a disfrutarla y no regreso hasta el otro día. Cuando llego, siempre la encuentro bien jetona y así pos ¿Cuál es la bronca?
   • 2014 Camogli, P. Contame historia - Ar (BD)
     Esa misma noche la artillería inició el descenso de la cordillera, una de las etapas más complejas del trayecto y que se conoce como los caracoles de la Calavera. Pese al apuro la columna poco pudo avanzar, ya que padeció los efectos climáticos del viento “que nos tiene asonsados” y de una “fuerte nevada” que volvió intransitable la senda.
2. 1⟶conversión
   s. m. y f. Ar Persona que actúa o procede de manera irreflexiva, precipitada o sin prestar demasiada atención.
   docs. (1899-1964) 3 ejemplos:
   • 1922 Gálvez, M. Historia arrabal p. 143 Ar (BD)
     Rosalinda intentó defenderse, pero luego, pensando que convenía disimular, se resignó a todo, como quien bebe el brebaje más inmundo. El Chino la poseyó con alegría bestial, y observándola notó que no había en ella la sumisión de siempre, ni el aire de asonsada que tuvo hasta días antes.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
     Tantas eran las visitas del fraile buen mozo, y tantas noches y días se quedaba en esa casa, que el compadre, no pudiendo ya aguantar más la rabia que lo soliviantaba contra la muy pilla de su comadre, se aventuró, al fin, a abrirle los ojos al asonsao de su compadre. Se lo contó todo y con pelos y señales. Y no solamente le contó todo, sino que hasta maquinó el justo castigo a los burladores.
   • 1964 Draghi Lucero, J. "Crimen rastreador" p. 76 Cuentos interior Ar (BD)
     Como queriendo y no queriendo, metió la mano al bolsillo, sacó un amarillo de cien pesos y me lo pasó, al tiempo que me decía: —Recíbalo para sus niños y dígales a los asonsados de por aquí que tiene que ausentarse por unos quince días. Que a la vuelta se ocupará de este asunto…
   
   1. s. En ocasiones, como complemento directo de hacerse.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1899) Ejemplo:

      • 1899 Fray Mocho (José Sixto Álvarez) "Instantánea rural" [25-11-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        —No!... Un bayo pampa, medio zarco, flacuchón, que dicen supo ser de un capataz de los Zubiaurres… Vino y cayó á casa haciéndose el asonsao y así, d’entrada no más, me dijo en su media lengua, porque pa’ blar de carreras se hace más bozal de lo qu’és, que venía á correrle á mi caballo que había óido mentar como pingo regular... Yo, como lo ví de zapatos coloraos, de yaqué, montao en silla y estribando con las canillas encogidas, la tomé por algún gringo cajetilla d’esos que se meten á gauchos… y hast’áura lo’stoy sintiendo, ché!..
3. adj. Típico o característico del asonsado.
   docs. (2009) Ejemplo:
   • 2009 Valdez, P. A. Palomos [2009] RD (CORPES)
     Tatú va delante; con su voz asonsada nos lleva a todos hipnotizados como flautista de Hamelín, menos a Lacacho, que marcha a su lado. Según el vaivén de sus palabras, la mujer había decidido separarse del marido, pero él igual la seguía rondando; juraba que ella lo había dejado por otro, sin entender que ella lo había dejado por él mismo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados