Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

asonsar v. (1739-)

asonsar

1. v. tr. Volver sonso [a alguien].
   Sinónimo: azonzar
   Esquema sintáctico
   docs. (1739-1999) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1739 Anónimo "Declaración hombre mulato" Documentos lingüísticos Nueva España Gu (CORDIAM)
     […] estando en la casa de Ana / Victoria, mulata, muger de Joseph Robles que / vibe en el varrio del Jesar de esta ciudad, / sentado en una cama de la casa platicando / con la dicha Ana Bitoria, le dixo ella que quería / matar a su marido con una vebida / de bruxería que sabía, y rreconbiniéndole / el que declara que de ónde lo avía aprendido, / respondió ella que la enseñaron Petrona Calero / y Manuela su hija, quienes avían aprendido / de los yndios de yayanizque, las quales Petrona y Manuela viben en el mismo varrio y que / así ella como ellos (sic) sabían de otras vebidas para / asonsar a los hombres, y le espresó una del gusano / del caracol del monte con unos guesitos / de sapo y unas cavesas de sompopos, la qual / muerte intentaba azer para vivir con / el declarante con más libertad porque hasta / allí abían tenido mala amistad […].
   • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 241 Mx (CDH )
     Cada uno demostraba sus nervios con diferentes matices, el de ella era pasmado, definitivamente, los nervios la asonsaban. Con razón sus hermanas le decían que tenía sangre de atole y si ese día amaneció como atole, en el transcurso de la mañana se le puso como engrudo: al salir de misa de ocho le había parecido ver a Gala. No puede ser, se dijo. Si dicen que anda en la capital con la palomilla de los liberales. Si dicen que está encerrado en la cárcel por entrar a la Catedral de México a caballo.

   • 1739 Anónimo "Declaración hombre mulato" Documentos lingüísticos Nueva España Gu (CORDIAM)
     […] estando en la casa de Ana / Victoria, mulata, muger de Joseph Robles que / vibe en el varrio del Jesar de esta ciudad, / sentado en una cama de la casa platicando / con la dicha Ana Bitoria, le dixo ella que quería / matar a su marido con una vebida / de bruxería que sabía, y rreconbiniéndole / el que declara que de ónde lo avía aprendido, / respondió ella que la enseñaron Petrona Calero / y Manuela su hija, quienes avían aprendido / de los yndios de yayanizque, las quales Petrona y Manuela viben en el mismo varrio y que / así ella como ellos (sic) sabían de otras vebidas para / asonsar a los hombres, y le espresó una del gusano / del caracol del monte con unos guesitos / de sapo y unas cavesas de sompopos, la qual / muerte intentaba azer para vivir con / el declarante con más libertad porque hasta / allí abían tenido mala amistad […].
   • 1871 Anónimo (R. B. G.) "Trad Esposa" [11-06-1871] La Estrella de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Si, por el contrario, reaccionais contra la emocion, si os manteneis firme i le declarais perentoriamente que no os dejareis asonsar por ella, no quedará mas que lo necesario para daros mas vehemencia i labia, un granito de entusiasmo, esa especie de semiebriedad, que os hace elocuente, que desecha los pensamientos i las espresiones vulgares, que hace decir a los examinadores: “Hé aquí un muchacho que promete;" i a la jóven, interrogada por sus padres i prendada de esa mezcla de modesta vehemencia i de emocion comprimida: “No conozco a M. Victor (o M. Gontran); solo lo he visto algunas horas; pero, si sus apariencias no son engañosas, no me estrañaria que fuese el hombre que buscais para mi."
   • 1897-1897 Ambrosetti, J. B. "Chanchos jabalíes" [01-05-1897] p. 287 La Revista Moderna (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ En esa época, estos indios hacen grandes cacerías de chanchos rodean las piaras hombres y mujeres escondidos, que, para asonsarlos, imitan todos el ladrido de los perros, de modo que esos animales en su pertinacia feroz, en vez de huir, se quedan en ese punto esperando la aparición de los perros, mientras los indios aprovechan el tiempo para lanzar sobre ellos una lluvia de flechas.
   • 1902 Anónimo (Arazá) "Tijereteando" [01-05-1902] La Mujer (Buenos Aires) Ar (HD)
     —Lo mesmo me preguntaba yo, y pa salir de la curiosidá, comencé á pasiar á este monito por la vedera d’enfrente, haciéndome la distraida ¿comprendés? güeno: s’etsuvo parao como una hora cambiando de pata á cada rato como mancarrón despiao, hasta que igualito á viscacha que recientito sale de la cueva, asomó la cabeza por el enrejao de esta ventana, una gringuita de pelo color de paja brava, tirando á comadreja… ¡Y qué te crés! quedaron mirandosé apampaos… ¡qué cosa más pava, ché, lo qu’es el amor! asonsa al cristiano más vivo!
   • 1910 Coker, R. E. "Lago Titicaca" [30-06-1910] Boletín de la Dirección de Fomento (Lima) Pe (HD)
     ■ Yo no pude estudiar por preguntas el uso de la red de tiro ni ninguna clase de anzuelo, los cuales aparentemente no son conocidos por los pescadores indígenas de esta localidad. Los venenos vegetales y nativos son el barbasco, que se dice se usa para asonsar á los peses especialmente en ríos de poca corriente ó en pozos artificiales que son cerrados á lo largo de las márgenes de los ríos.
   • 1919 Gtz Larreta, C. "Modistita" [10-01-1919] La Nota (Buenos Aires) Ar (HD)
     El Barrendero. —No, si no mira las estrellas; camina con la cabeza levantada de resultas de una enfermedad que tuvo cuando era chica y la asonsó un poco.
   • 1935 Peralta, C. "Zona neutral" [05-10-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Yo creo que eso no puede aserme bien, y que a eyo cedeve que la señorita siempre me pregunte si soy sanagoria de nasimiento o si me an asonsao a golpes S. E. u O., a mí me par ese que la que me asonsa es mama. ¡Probe mama! ¡Cómo está de engríada! El lunes me dió una palisa porque me puse a jugar con unas piedritas y enquibocado engarré una baldosa.
   • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 241 Mx (CDH )
     Cada uno demostraba sus nervios con diferentes matices, el de ella era pasmado, definitivamente, los nervios la asonsaban. Con razón sus hermanas le decían que tenía sangre de atole y si ese día amaneció como atole, en el transcurso de la mañana se le puso como engrudo: al salir de misa de ocho le había parecido ver a Gala. No puede ser, se dijo. Si dicen que anda en la capital con la palomilla de los liberales. Si dicen que está encerrado en la cárcel por entrar a la Catedral de México a caballo.

   • 1739 Anónimo "Declaración hombre mulato" Documentos lingüísticos Nueva España Gu (CORDIAM)
     […] estando en la casa de Ana / Victoria, mulata, muger de Joseph Robles que / vibe en el varrio del Jesar de esta ciudad, / sentado en una cama de la casa platicando / con la dicha Ana Bitoria, le dixo ella que quería / matar a su marido con una vebida / de bruxería que sabía, y rreconbiniéndole / el que declara que de ónde lo avía aprendido, / respondió ella que la enseñaron Petrona Calero / y Manuela su hija, quienes avían aprendido / de los yndios de yayanizque, las quales Petrona y Manuela viben en el mismo varrio y que / así ella como ellos (sic) sabían de otras vebidas para / asonsar a los hombres, y le espresó una del gusano / del caracol del monte con unos guesitos / de sapo y unas cavesas de sompopos, la qual / muerte intentaba azer para vivir con / el declarante con más libertad porque hasta / allí abían tenido mala amistad […].
   • 1871 Anónimo (R. B. G.) "Trad Esposa" [11-06-1871] La Estrella de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Si, por el contrario, reaccionais contra la emocion, si os manteneis firme i le declarais perentoriamente que no os dejareis asonsar por ella, no quedará mas que lo necesario para daros mas vehemencia i labia, un granito de entusiasmo, esa especie de semiebriedad, que os hace elocuente, que desecha los pensamientos i las espresiones vulgares, que hace decir a los examinadores: “Hé aquí un muchacho que promete;" i a la jóven, interrogada por sus padres i prendada de esa mezcla de modesta vehemencia i de emocion comprimida: “No conozco a M. Victor (o M. Gontran); solo lo he visto algunas horas; pero, si sus apariencias no son engañosas, no me estrañaria que fuese el hombre que buscais para mi."
   • 1897-1897 Ambrosetti, J. B. "Chanchos jabalíes" [01-05-1897] p. 287 La Revista Moderna (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ En esa época, estos indios hacen grandes cacerías de chanchos rodean las piaras hombres y mujeres escondidos, que, para asonsarlos, imitan todos el ladrido de los perros, de modo que esos animales en su pertinacia feroz, en vez de huir, se quedan en ese punto esperando la aparición de los perros, mientras los indios aprovechan el tiempo para lanzar sobre ellos una lluvia de flechas.
   • 1902 Fray Mocho (José Sixto Álvarez) "Caza cóndor" [25-01-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ —¿Ve?... Ese mancarrón, señor, me v’a servir pa carnada… ¡Ya verá como cáin los cóndores al olor de la sangre y cómo los asonsa la gasusa’ e la madrugada, castigada por la visita’ e la grasita! Entre el viejo y sus dos hijos degollaron al mancarrón inservible, le abrieron el cuerpo, extrayendo las vísceras para dejar una buena cavidad, y le quitaron a medias la piel, tapando con ella, arrollada, la entrada de aquélla, entre la cual se deslizó el cazador […].
   • 1902 Anónimo (Arazá) "Tijereteando" [01-05-1902] La Mujer (Buenos Aires) Ar (HD)
     —Lo mesmo me preguntaba yo, y pa salir de la curiosidá, comencé á pasiar á este monito por la vedera d’enfrente, haciéndome la distraida ¿comprendés? güeno: s’etsuvo parao como una hora cambiando de pata á cada rato como mancarrón despiao, hasta que igualito á viscacha que recientito sale de la cueva, asomó la cabeza por el enrejao de esta ventana, una gringuita de pelo color de paja brava, tirando á comadreja… ¡Y qué te crés! quedaron mirandosé apampaos… ¡qué cosa más pava, ché, lo qu’es el amor! asonsa al cristiano más vivo!
   • 1910 Coker, R. E. "Lago Titicaca" [30-06-1910] Boletín de la Dirección de Fomento (Lima) Pe (HD)
     ■ Yo no pude estudiar por preguntas el uso de la red de tiro ni ninguna clase de anzuelo, los cuales aparentemente no son conocidos por los pescadores indígenas de esta localidad. Los venenos vegetales y nativos son el barbasco, que se dice se usa para asonsar á los peses especialmente en ríos de poca corriente ó en pozos artificiales que son cerrados á lo largo de las márgenes de los ríos.
   • 1916 Anónimo "Últimas modas" [11-05-1916] Lulú (Lima) Pe (HD)
     —¡Y qué perfumes! El día que quieras encontrar uno de esos que asonsa y marea a los pollos ve a buscarlo a Espaderos y verás que los mareas.
   • 1919 Gtz Larreta, C. "Modistita" [10-01-1919] La Nota (Buenos Aires) Ar (HD)
     El Barrendero. —No, si no mira las estrellas; camina con la cabeza levantada de resultas de una enfermedad que tuvo cuando era chica y la asonsó un poco.
   • 1925 Grandmontagne, F. "Amarrete chalet Zugarrabeitia" [08-08-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     Asi que lo que juntamos alguna platita, y viendo yo a la patrona medio cansada y algo sorda de tanto bolinche, la dije: “Che, Josepa Iñasia: vamos a tomar en arrendamiento un campito y a meterle una majada, dejándonos de estos barullos que te van medio asonsando”.
   • 1935 Peralta, C. "Zona neutral" [05-10-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Yo creo que eso no puede aserme bien, y que a eyo cedeve que la señorita siempre me pregunte si soy sanagoria de nasimiento o si me an asonsao a golpes S. E. u O., a mí me par ese que la que me asonsa es mama. ¡Probe mama! ¡Cómo está de engríada! El lunes me dió una palisa porque me puse a jugar con unas piedritas y enquibocado engarré una baldosa.
   • 1983 Garibay, R. Par reyes p. 96 Mx (BD)
     Pero el Muzo era el Muzo; serio se alejaba dando la espalda al muchacho, nada de vigilándolo, pensaba “yo no perdí cuatro tandas, tú deja ver, primero me tomé una cerveza, después otra, ese Muey labioso me asonsó ¿por que mizo pagar cuatro tandas? […].
   • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 241 Mx (CDH )
     Cada uno demostraba sus nervios con diferentes matices, el de ella era pasmado, definitivamente, los nervios la asonsaban. Con razón sus hermanas le decían que tenía sangre de atole y si ese día amaneció como atole, en el transcurso de la mañana se le puso como engrudo: al salir de misa de ocho le había parecido ver a Gala. No puede ser, se dijo. Si dicen que anda en la capital con la palomilla de los liberales. Si dicen que está encerrado en la cárcel por entrar a la Catedral de México a caballo.
   1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1953) Ejemplo:

      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

        ¿A qué hora entró la montada en el pueblo? A los ladinos amenazados de muerte por los indios les parecía un sueño. *No se hablaban, no se movían, no se veían en la sombra dura como las paredes. Los caballos *pasaban ante sus ojos como gusanos negros, los jinetes se adivinaban con caras de alfajor quemado. Había dejado de llover, pero asonsaba *el olor de la tierra mojada y el pestazo del zorrillo. *

   1. v. intr. Volverse sonso.
      Sinónimo: azonzar
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852-1997) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1852 Anónimo "Ideas Libertad Loco Eusebio" [15-04-1852] La Avispa (Buenos Aires) Ar (HD)
        Me gusta el modito / que quieren entrar, / que de todo robo / me debo olvidar, / es linda invencion / quien no ha de gustar, / Eusebio lo dice / habrá libertad. / Ya se han asonsado / ya ni saludar, / pueden con sus mañas / viejas y de atras; / y los emborracha / la Paz la Amistad / Eusebio lo dice / habrá libertad.
      • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
        asonsarse. prnl. Volverse sonso.

      • 1852 Anónimo "Ideas Libertad Loco Eusebio" [15-04-1852] La Avispa (Buenos Aires) Ar (HD)
        Me gusta el modito / que quieren entrar, / que de todo robo / me debo olvidar, / es linda invencion / quien no ha de gustar, / Eusebio lo dice / habrá libertad. / Ya se han asonsado / ya ni saludar, / pueden con sus mañas / viejas y de atras; / y los emborracha / la Paz la Amistad / Eusebio lo dice / habrá libertad.
      • 1896 Grandmontagne, F. Teodoro Foronda, II p. 115 Esp (BD)
        ¡Andáte al cuerno! No servís para nada. Sos una grandísima tonta. ¿Qué no sabés cómo decírselo? ¡Vaya una salida! Pues es lo más fácil. Con un poco de maña, todo se arregla enseguidita. Pero vos no sos baqueana en estas cosas, y te asonsás al momento.
      • 1909 Anónimo "Ironía cruel" [23-01-1909] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        ■ Las noticias nos aseguran que de las mordeduras ha muerto uno, de los veinte averiados! Tres de estos han venido á Lima para curarse en el Instituto de Bacteriología que dirige el distinguido médico, doctor Ribeyro. Les aconsejamos que no se molesten en ir al Instituto para que les inyecten. Quédense una semana en Lima: y si les dá rabia… que nos muerdan. ¡Quien va á tener rabia en este clima de la condescendencia y de las quitadas de sombrero! Sólo en Huánuco —de todo el Perú— se puede ver un caso de rabia tan violento. ¡Morirse un asno de rabia! “En Lima hasta los microbios se... asonsan” dijo Elguera. En Lima no hay peligro. En Huánuco, yá es otra cosa!
      • 1926 Güiraldes, R Segundo Sombra p. 331 Ar (BD)
        ■ No estaba yo en mis tribulaciones de bizoño. Sabía que si en gran parte se resiste por tener hecho el cuerpo a la fatiga, más se resiste por tener hecha la voluntad a no ceder. Primero el cuerpo sufre, después se asonsa y va, como sin tomar parte, a donde uno lo lleva. Después, las ideas se enturbian; no se sabe si se llegará pronto o no se llegará nunca. Más tarde las ideas, tanto como los hechos, se van mezclando en una irrealidad que desfila burdamente por delante de una atención mediocre.
      • 1963 Bioy Casares, A. "Domingo, 13 octubre 1963" [2006] - Borges Ar (BD)
        Borges (a mí): “Entonces Estela se asonsó con los años. Yo la creía inteligente. Vos me dijiste alguna vez que no era inteligente, que era sonsa”. Alicia: “¿Por qué? ¿No creés en esta historia?” BORGES: “Bueno. ¿Quién va a creer? Vos no creés. ¿Así que una persona escribe un libro y paga a otro para que lo firme? Esto nunca ocurrió. Generalmente una persona rica paga a otro para que le escriba un libro, como Ottocar Rosarios”. BIOY: “Todo el edificio se apoya en el supuesto —que nadie rechaza—de que nosotros no les daríamos el premio [...]".
      • 1969 Draghi Lucero, J. "Cuarto embrujado" [01-02-1969] p. 74 El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
        En dos mulas cargueras trajo sus ácidos, piquetas y unos aparatitos más que raros, aparte de un [sic] curiosa escala de sogas. El tal inglés resultó buenazo, aunque medio "ido" y ya al caerse del catre, pero… Le gustaba pasarse las horas escuchando las hablas desperdigadas de las gentes. Averiguaba de todo y se sumía en un pensar profundo, como si las remascara. ¡La pucha con el inglés! Después de sosegarse como escuchante y mientras se acariciaba la perita, bajaba a contestar con un "Oh... oh ..." y de ahí no lo sacaban ¡ni con cuarta! Después se asonsaba tomando apuntes en su libreta.
      • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
        asonsarse. prnl. Volverse sonso.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados