Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azonzado, a adj. (1825-)

azonzado

Etimología. Derivado de azonzar y -do, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que actúa o procede de manera irreflexiva, precipitada o sin prestar demasiada atención', en 1825, en la misiva de F. de P. Santander titulada "Bogotá, Marzo 21 de 1825" y publicada en el tercer tomo de las Memorias del General O'Leary, recopiladas por S. B. O'Leary en 1880. Como muestran los testimonios acopiados, aunque se utiliza en obras literarias de distintos países de América, su empleo es más frecuente en las variedades lingüísticas del área rioplatense.

La acepción lexicográfica 'referido a persona, de escasa inteligencia o ingenio' se consigna por vez primera en 1942, en el Diccionario general de americanismos, de Santamaría.

>azonzar+–do,a/–to,a
adj. [Persona] Que actúa o procede de manera irreflexiva, precipitada o sin prestar demasiada atención.
Sinónimos: agilipollado, a; asonsado, a
docs. (1825-2021) 13 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1825 Santander, F. P. "Bogotá, Marzo 21 1825" p. 163 Memorias General O'Leary, III Co (BD)
  Ibarra ha llegado medio azonzado de la fuerte caida que recibió en Carácas. Sigue muy contento con su mujer, pensándolo á U. mucho y renegando del caballo que lo tumbó y que no le dejó volver al Perú.
- 2021 López, P. Crónica inocente - Pe (BD)
  —Dale a ganador —le dijo señalando a las chicas con su labio inferior— y son tuyas, men. —Oh, gracias. Pero yo tiro para la casa —dijo Tirso serio y mirando azonzado a las adolescentes. —Con esta princesita se tira mejor —susurró Gavilán al oído de una de ellas, lo suficientemente alto como para que lo escuchase Tirso—. Rico, men.
- 1825 Santander, F. P. "Bogotá, Marzo 21 1825" p. 163 Memorias General O'Leary, III Co (BD)
  Ibarra ha llegado medio azonzado de la fuerte caida que recibió en Carácas. Sigue muy contento con su mujer, pensándolo á U. mucho y renegando del caballo que lo tumbó y que no le dejó volver al Perú.
- 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
  — ¡Eh, Muso! duncua a lechi no me piache.
  
  — No te empachará; comé, azonzao —díjole el lechero, metiéndole el requesón por las narices al nacioncito.
  
  — ¡Aspeta, brutui! —replicó Bachichini enojao: y sacudiéndole al lecherito con todo un sábalo por la cabeza, echó luego a disparar como un condenao.
- 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 369 Ar (CDH )
  Ofendido el portugués, / se dió güelta y le acertó / a pegar, no sé con qué, / un golpe que lo voltió, / azonzao, y allí en el suelo / codo con codo lo ató. / Y luego, ese mesmo día, / en persona él lo llevó / a Chascomún, y al alcalde / don Valdés se lo entregó; / quien, después de castigarlo, / en seguida lo mandó / con Berdún, que lo entregase / en la estancia de la Flor. /
- 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )
  No es este, señor, el lugar ni el momento de explicarnos.
  
  Tendré el honor de volver a verme con Vd.
  Y mientras la condesa azonzada, sin saber lo que le pasaba, obedecía como un ente, el marido impasible desaparecía tras de ella, clavando en Pablo una mirada glacial.
  Nos quedamos mirándonos las caras: yo tentado de soltar la risa, mi amigo apampado y Loulou como la estatua del Comendador, con la diferencia de que no había sido convidada:
  
  — ¡Grandísima oveja, rugió de pronto Pablo como un trueno, degradada, canalla!
- 1895 Anónimo (Pancho Truco) "Continuación Duo Africana" [15-12-1895] El Fogón (Montevideo) Ur (HD)
  De ay salió un mozo azonzao / que le llamaban Mochito, / y me hizo reir el maldito / hasta dejarme enfermao. / Sacó un sombrero abollao / como en forma de bandeja, / levitin de alas de abeja, / un cuellito macanudo, / pantalón forma de embudo / y corbata hasta la oreja.
- 1912 Schz Gardel, J. "Montaña brujas" p. 21 Bambalinas (Buenos Aires) Ar (BD)
  Siendo mozo, yo lo hi visto, cuando tenía que domar algún potro chúcaro, de esos que no aguantan ni una pulga en el lomo, no hacía más que agarrarlo por las orejas, lo miraba fijo y después saltaba encima. El potro echaba espumarajos por la boca como un condenao, pero al fin agachaba las orejas y se doblaba lo mesmo que paja de hunquillo. Y el mesmo poder y mejor aprovechao, lo tenía pa las mujeres. En cuantito se encaprichaba de una y le decía dos requiebros, ya la dejaba como azonzada.
- 1953 Alonso, A. Estudios lingüísticos Esp (CDH )
  ■
  En América, en cambio, zonzoy derivados son hoy palabras de mucho uso desde México hasta Chile y Argentina; cuando se escriben, la ortografía es varia (pero no significativa de varia pronunciación, ya que el seseo es general; lo que indica es que no se tiene para fijarla el apoyo que en otras palabras da el uso español, con distinción s-z ): sonso, zonzo, sonzo, zonso, sonsera, zoncera, azonzao, asonzar,etc.
- 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
  El gringo cuida a su mujer, escucha su consejo, y cuando pesca paraguaya se queda como azonzado y por poco no la ponen en florero. Por algo don Jorge, que entiende a la gente, para tratar de negocios prefería hablar con ella antes que con ese estorbo que era Basilio.
- 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces siete [2000] p. 222 Mx (BD)
  Despacio la familia se reunió, bajo la fronda del nogal se reunió. A media tarde todavía seguían azonzados.
- 1998 Bajo, C. Tiempos Laura Osorio [2011] - Ar (BD)
  De todos modos —aclaró Ignacio de la Torre—, yo era incondicional del brigadier Bustos, porque si iba a jugarme el cuero, prefería que fuese por un cordobés. Quiroga solía burlarse de mi jefe; un día lo llamó “pachón”. —¿Qué significa eso? —preguntó Robertson. —Así, como medio azonzado… —Mentecato, diríamos en España —acotó Calleja, con los pulgares en los tirantes del pantalón.
- 2004 Sada, D. "Eumelia" [31-08-2004] Letras Libres (Ciudad de México) Mx (HD)
  ¿Mañana? Tan sólo en unas horas —como a eso de la una de la tarde— ya estaban a la mesa departiendo. Tuvo que haber preámbulos, ciertas moderaciones que al obviarse pronto se transformaron en glosa arrebatada, de suyo contraste con la mudez climática de Eumelia que, con los ojos fijos en el platón de frutas, oía azonzada los atrabancamientos.
- 2010 Matos Moquete, M. Larga vida RD (CORPES)
  Sólo así se sentía mejor. Pero era mientras estaba despierto y en la cama. Porque apenas se levantaba y ponía el pie en el suelo, se le caía el cuerpo hacia delante y no podía soportar el impulso hasta que se caía por el suelo, y ahí se quedaba horas en el piso duro y frío. Ahí como que, con la dureza del cemento, la columna se le ajustaba. Y ahí se quedaba horas muertas azonzado. No se sabía qué tiempo permanecía. Le entraba una pesadez en el cuerpo y se dormía, soñando no se sabía con qué. Se oían ruidos, hacía musarañas y los temblores le penetraban el tuétano.
- 2021 López, P. Crónica inocente - Pe (BD)
  —Dale a ganador —le dijo señalando a las chicas con su labio inferior— y son tuyas, men. —Oh, gracias. Pero yo tiro para la casa —dijo Tirso serio y mirando azonzado a las adolescentes. —Con esta princesita se tira mejor —susurró Gavilán al oído de una de ellas, lo suficientemente alto como para que lo escuchase Tirso—. Rico, men.

adj. "Referido a persona, de escasa inteligencia o ingenio" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (1942-2010) 2 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  AZONZADO, DA. adj. Zonzo [| tonto, imbécil. Aplícase principalmente a personas].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  azonzado, -a. [...] adj. Pe, Ar, Ur. Referido a persona, de escasa inteligencia o ingenio. pop cult espon.