Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

morterear v. (1986-)

morterear, morteriar

Etimología. Derivado de mortero y -ea(r).

Resumen

Se consiga por vez primera, con la acepción 'machacar o moler [objetos sólidos] en un mortero', en 1986, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino; y se documenta en 1992, en la obra Hornos cerámicos, de J. Fernández Chiti. Esta acepción solo se ha documentado en esos textos, pertenecientes a Chile y Argentina, respectivamente. Como 'disparar [contra un objetivo] con un mortero' se atestigua desde 1988, en la Canción de amor para los hombres, de O. Cabezas Lacayo; así como en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, donde se registra su uso en Honduras, Nicaragua, Cuba y Bolivia. Se han localizado también testimonios del empleo de este último valor en Costa Rica y en una obra española, ambientada en Honduras.

>mortero+–ea(r)
v. tr. Ch Ar Machacar o moler [objetos sólidos] en un mortero.
docs. (1986-1992) 2 ejemplos:
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
  mortere/ar [N] tr. fam. Machacar con mortero: "Si quieres una buena pastelera, debes morterear bien el cloclo".
- 1992 Fdz Chiti, J. Hornos [1992] Ar (CDH )
  En Condorhuasi hemos preparado el aluminato de calcio calcinando a un mínimo de 1280 grados C (sostenidos durante una hora) una mezcla bien mortereada compuesta por:
  Una vez que ha salido de la calcinación el aluminato, se lo podrá incluir en la preparación del cemento altamente refractario.
>mortero+–ea(r)
v. tr. Ho Ni CR Cu. Bo. Disparar [contra un objetivo] con un mortero.
Sinónimos: amorterar; morterar
Esquema sintáctico
docs. (1988-2010) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1988 Cabezas Lacayo, O. Canción hombres [1996] p. 301 Ni (BD)
  El combate en Estelí está en lo fino. Seguimos caminando y empiezan a morterearnos sin ningún resultado. Y qué ricos los morteros y qué rabia por entrar a Estelí. Hasta que entramos al pueblo.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  morterear. [...] tr. Ho, Ni, Cu, Bo. Disparar un mortero.
- 1988 Cabezas Lacayo, O. Canción hombres [1996] p. 301 Ni (BD)
  El combate en Estelí está en lo fino. Seguimos caminando y empiezan a morterearnos sin ningún resultado. Y qué ricos los morteros y qué rabia por entrar a Estelí. Hasta que entramos al pueblo.
- 1990 Rdz Vega, E. Camino p. 128 CR (BD)
  A las 5.15 salieron los compañeros de la Unidad VIII, en misión importante. Algunos afirman que van a tomar posiciones para instalar los morteros un poco hacia adelante y "morteriar" a La Cruz.
- 1994 Mtz Reverte, J. Hombre guerra [2013] - Trilogía Centroamérica Esp (BD)
  ―Bien, ahí vamos, a Pataya... ¿Y usted, hacia el frente? / ―Tengo una guardia en Teotecatín. A la noche estoy de regreso. / ―Ya veo. ¿Cómo están las cosas por allá? / ―Tranquilitas, tranquilitas. A veces morterean desde el otro lado. Tienen morteros buenos, ¿sabe usted? Pero los paisanos han cavado refugios bajo tierra y ya no hay casi muertes.
- 2007 Arias Formoso, R. Llevaré ojos p. 303 CR (BD)
  Empezó a clarear. Seguían juntos, abrazados en el lodo de la trinchera. El fuego de mortero caía ahora más espaciado. ―¡Chivo!― exclamó Alirio. ―No nos habían mortereado así, esos jodidos vienen con todo.
- 2009 Pz Cabrera, R. Pilares Socialismo Cuba p. 116 Cu (BD)
  Tomamos posiciones y nos dispusimos a pelear hasta la última bala; nunca antes vi los hombres pelear con mayor valor, como 6 veces intentaron llegar a nosotros, todas fracasaron, se retiraban y nos mortereaban por ser el lugar tan pequeño, menos de una caballería, los morteros iban bien dirigidos, 3 hombres resultaron heridos, pero no de gravedad, nuestros morteros fueron de una efectividad increíble, más de una vez, los puso en fuga....
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  morterear. [...] tr. Ho, Ni, Cu, Bo. Disparar un mortero.