Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

baritonear v. (1884-)

baritonear

Etimología. Derivado de barítono¹ y -ea(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cantar como un barítono', en 1884, en "La primera de "Don Juan" en Buenos Aires", pieza de M. Cané recogida en la edición de 1916 de su Prosa ligera; en 1999 se localiza en la novela Don Dimas: un hembrero y vergatario sacamuelas, de M. Salazar Flórez, en sentido figurado y en un contexto marcadamente humorístico, inspirado, como el autor indica, en la obra Gargantúa y Pantagruel, de F. Rabelais. Con el valor 'decir o anunciar [algo] en un tono de voz más alto del considerado normal' se atestigua desde 1905, en una pieza publicada en Caras y Caretas (Buenos Aires).

>barítono+–iza(r)
v. intr. Cantar como un barítono.
Sinónimo: baritonizar
Esquema sintáctico
docs. (1884-1999) 3 ejemplos:
- 1884 Cané, M. ""Don Juan" en Buenos Aires" [1916] p. 221 Prosa ligera Ur (BD)
  Pero apenas ésta había lanzado su Alfredo, Alfredo!, mi amigo, aprovechando el momento en que Violetta tomaba aliento para añadir: di questo core, etc., lanzó un quanta pena fa al cor, tan extemporáneo, tan anacrónico, que Ferrari se sintio mal, dió un batutazo formidable, y dirigiéndose a mí, que baritoneaba en un rincón, rugió agitando los brazos: ma fa tacere questo pero! En aquella época, Ferrari no podía decir perro. La escena concluyó por una transacción: mi amigo continuaría siendo tenor, pero sin cantar, tenor seco, como le llamábamos.
- 1957 Greiff, L. Signo Leo [1995] p. 126 Prosa Co (BD)
  Trábanse en voces. Contralto Cimodocea, soprano asaz dramática y ligera en veces Iraeta. Bogislao baritonea y Ebenezer es bajo, no obstante sus siete cuartos largos de metro. Bajo cantante Ebenezer. Afortunadamente canta poco.
- 1999 Salazar Flórez, M. Don Dimas [1999] p. 30 Ve (BD)
  ■ Un pulpero, ducho en malas artes, le había dado al follonero un purgante, disimulado en una bebida refrescante. Y cuando don Dimas ordenó aplaudir con las nalgas, solfear, o baritonear con el trasero, como diría Rabelais, y el hombre intentó dar comienzo a su tarea, un río hediondo que comenzaba en las entrepiernas del pedante corrió por el borde de la lona.
v. tr. Ar Decir o anunciar [algo] en un tono de voz más alto del considerado normal.
Sinónimo: baritonizar
Esquema sintáctico
docs. (1905-1969) 3 ejemplos:
- 1905 Correa Luna, C. "Sinfonía" [13-05-1905] p. 28 Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Paz impugnaba el diploma de Elordi y lanzaba su frase tremenda sobre la malversación de 50.000 pesos en la policía, Sibilat Fernández gritaba como si en la vida hubiera hecho otra cosa, Várela Ortiz «baritoneaba» una moción, y en seguida renunciaba Pérez, se oponía Cantón, argumentaba Pinedo y finalmente Andrónico Castro lo despatarraba todo con un infierno verbal en que aullaban mil demonios con las colas retorcidas.
- 1954 Rojas Paz, P. Laurel días [1954] p. 24 Ar (BD)
  El pescador italiano que baritoneaba su mercancía; los pajueranos que se desparramaban por la ciudad en ocasión de las fiestas mayas. Y el aguatero, el tipo más popular de los suburbios y las gloriosas reliquias de la Independencia.
- 1969 Paz Zelaschi, A. L. Presidente en mira [1969] p. 182 Ar (BD)
  Contiman golpeó con sus lentes el cristal de la mesa, moviendo la pelada como un melón errante; el Barón, sin perder compostura, baritoneaba algo que nadie —salvo él mismo— oía.