Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

broncoscopista s., adj. (1931-)

broncoscopista

Etimología. Probable calco del inglés bronchoscopist, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1915 como 'médico especialista en broncoscopia', en Peroral Endoscopy and Laryngeal Surgery, de Chevalier Jackson (Sant Louis, Mo., The Laringoscope Company, Publishers, p. 56: “If lower bronchoscopy is ever justificable, it is only so in cases with extremely severe dyspnea, and even in such cases the facile operator will slip in a bronchoscope, through which, with the aid of amyl nitrite and oxygen, artificial respiratory aid can be supplied with greater facility than through a tracheotomy wound. Should the bronchoscopist prefer tracheotomy it never need be done under general anesthesia […]”); y esta, a su vez, de bronchoscopy e -ist.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'médico especialista en la broncoscopia', en 1931, en un artículo de J. H. Font publicado en el Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan); poco después, en 1932, se registra en una pieza publicada en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid), en que se reseña un trabajo del médico de Chicago Chevalier Jackson. Desde entonces solo se atestigua en publicaciones especializadas en medicina. Y tras un proceso de conversión, se registra en 2018 como '[médico] especialista en la broncoscopia', en "Cómo el asma altera la vida sexual", artículo de M. J. Sánchez publicado en El Nuevo Diario (Managua).

s. m. y f. Med. Médico especialista en la broncoscopia.
docs. (1931-2016) 8 ejemplos:
- 1931 Font, J. H. "Bronquiectasia" [01-11-1931] n.º 194, p. 435 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
  Cooperación. Esta debe existir entre el internista, el radiólogo, el cirujano, el bacteriólogo, el rinologista y el broncoscopista.
- 2016 Glz Juárez, F. Neumología Mx (BD)
  El broncoscopista debe ser experto en el conocimiento de la vía respiratoria común y periférica y sus variantes anatómicas.
- 1931 Font, J. H. "Bronquiectasia" [01-11-1931] n.º 194, p. 435 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
  Cooperación. Esta debe existir entre el internista, el radiólogo, el cirujano, el bacteriólogo, el rinologista y el broncoscopista.
- 1932 Planas Castro, E. "Observaciones broncoscópicas Jackson" [01-11-1932] p. 190 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  El broncoscopista es sólo un especialista; su trabajo consistirá en auxiliar al internista o al pedíatra, cuya dirección científica es absolutamente necesaria en todos los enfermos del pecho sometidos a broncoscopia.
- 1947 Anónimo Diccionario Américas [1947] p. 361 Ar (BD)
  JACKSON, CHEVALIER. Médico norteamericano n. en 1865. Fué profesor universitario de laringología, broncoscopía y esofagoscopía. Es considerado como uno de los mejores broncoscopistas de EE. UU. y ha creado el método para la extracción de cuerpos extraños de los pulmones, por la inserción de tubos a través de la boca.
- 1955 García-Tapia, R. "Broncografía" [01-01-1955] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  Hasta hace unas decenas de años, puede decirse que el broncoscopista solamente intervenía en la extracción de cuerpos extraños penetrados por accidente en el árbol tráqueobronquial.
- 1997 Navarro, F. et alii "Carcinoma adenoideoquístico bronquial" [01-01-1997] vol. 42, n.º 1, p. 28 Anales Médicos (Ciudad de México) Mx (HD)
  A) Imagen broncoscópica que muestra el tumor endobronquial en el bronquio principal izquierdo (el broncoscopista se encuentra colocado en la cabecera del paciente).
- 2003 Ayala Rdz, J. / Molina Andon, F. E. / Fujarte Victorio, A. S. "Videobroncoscopia" [01-12-2003] Neumología y Cirugía de Tórax (Ciudad de México) Mx (HD)
  La desventaja principal que posee la videobroncoscopia es en el rubro correspondiente a la resolución del color. No obstante, las ventajas más significativas que ofrece como el congelamiento de imagen, el análisis y archivamiento computarizado, el bajo riesgo de contaminación para el broncoscopista y su alto valor didáctico en la enseñanza del personal de salud y estudiantes de medicina son invaluables.
- 2016 Glz Juárez, F. Neumología Mx (BD)
  El broncoscopista debe ser experto en el conocimiento de la vía respiratoria común y periférica y sus variantes anatómicas.
- 1931 Font, J. H. "Bronquiectasia" [01-11-1931] n.º 194, p. 435 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
  Cooperación. Esta debe existir entre el internista, el radiólogo, el cirujano, el bacteriólogo, el rinologista y el broncoscopista.
- 1932 Planas Castro, E. "Observaciones broncoscópicas Jackson" [01-11-1932] p. 190 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  El broncoscopista es sólo un especialista; su trabajo consistirá en auxiliar al internista o al pedíatra, cuya dirección científica es absolutamente necesaria en todos los enfermos del pecho sometidos a broncoscopia.
- 1938 Anónimo "Proposiciones de Ley" [16-08-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  [...] del senador Goderich, creando una plaza de médico proctólogo y otra de Broncoscopista para el Hospital Nuestra señora de las Mercedes; y del senador Pedraza, ampliando el párrafo segundo del Art. 163 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
- 1947 Anónimo Diccionario Américas [1947] p. 361 Ar (BD)
  JACKSON, CHEVALIER. Médico norteamericano n. en 1865. Fué profesor universitario de laringología, broncoscopía y esofagoscopía. Es considerado como uno de los mejores broncoscopistas de EE. UU. y ha creado el método para la extracción de cuerpos extraños de los pulmones, por la inserción de tubos a través de la boca.
- 1955 García-Tapia, R. "Broncografía" [01-01-1955] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  Hasta hace unas decenas de años, puede decirse que el broncoscopista solamente intervenía en la extracción de cuerpos extraños penetrados por accidente en el árbol tráqueobronquial.
- 1997 Navarro, F. et alii "Carcinoma adenoideoquístico bronquial" [01-01-1997] vol. 42, n.º 1, p. 28 Anales Médicos (Ciudad de México) Mx (HD)
  A) Imagen broncoscópica que muestra el tumor endobronquial en el bronquio principal izquierdo (el broncoscopista se encuentra colocado en la cabecera del paciente).
- 2003 Ayala Rdz, J. / Molina Andon, F. E. / Fujarte Victorio, A. S. "Videobroncoscopia" [01-12-2003] Neumología y Cirugía de Tórax (Ciudad de México) Mx (HD)
  La desventaja principal que posee la videobroncoscopia es en el rubro correspondiente a la resolución del color. No obstante, las ventajas más significativas que ofrece como el congelamiento de imagen, el análisis y archivamiento computarizado, el bajo riesgo de contaminación para el broncoscopista y su alto valor didáctico en la enseñanza del personal de salud y estudiantes de medicina son invaluables.
- 2016 Glz Juárez, F. Neumología Mx (BD)
  El broncoscopista debe ser experto en el conocimiento de la vía respiratoria común y periférica y sus variantes anatómicas.
1⟶conversión
adj. [Médico] Especialista en la broncoscopia.
docs. (2018) Ejemplo:
- 2018 Sánchez, M. J. "Asma" [16-02-2018] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
  De acuerdo con la neumóloga broncoscopista, María Elena Urbina Munguía, generalmente los pacientes inician con cuadros de catarro o gripe para después presentar tos seca, un ruido en el pecho al sacar el aire llamado sibilancia (sonido como de silbido) y después, empieza a sentir la dificultad para respirar.