Se documenta por primera vez, con la acepción 'vivienda indígena hecha de paja, de forma cónica y de grandes dimensiones, donde viven en comunidad', en 1912, en Vida indiana, de M. Matos Arvelo. Los primeros testimonios se documentan en textos de carácter etnográfico e histórico, aunque posteriormente se registra su uso en el ámbito literario. A partir de finales del siglo XX también se documenta en textos históricos de carácter divulgativo y en artículos de prensa. Se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría. El DRAE incluye esta voz en su lemario en el año 2001.
- s. f. Cu. Ve Vivienda indígena hecha de paja, de forma cónica y grandes dimensiones, donde se vive en comunidad. docs. (1912-2023) 21 ejemplos:
- 1912 Matos Arvelo, M. Vida p. 43 Ve (BD)Una nueva troje en la churuata, nuevo fogón y un par de chinchorros muy juntos constituyen el nuevo hogar.
- 2023 Benko, S. "Casa mágica" [06-05-2023] El Nacional (Caracas) Ve (HD)Claudia ha trabajado fundamentalmente en dos temas: los techos de las churuatas y vistas —o cortes— de árboles. Ello resulta de sus viajes recurrentes al Amazonas.
- 1912 Matos Arvelo, M. Vida p. 43 Ve (BD)Una nueva troje en la churuata, nuevo fogón y un par de chinchorros muy juntos constituyen el nuevo hogar.
- 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH
)El indio que empedró el camino frailero por donde ahora crece el arestín y a su orilla clavó la piedra escritaque no jalonaría sus marchas libres, porque él anda el rumbo de su instinto por la trocha del váquiro; el indio que amasó la arcilla con que se fabricó el ladrillo frailero para el convento de la misión, mientras él continuaba levantando su churuata tal como lo hacían sus abuelos antes de que apareciera por allí el blanco conquistador.
- 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )Nuestras hamacas, puestas a secar, me recordaron que habíamos dormido en el suelo. Con el cuerpo algo dolorido salí de la churuata, miré, y me detuve estupefacto, con la boca llena de exclamaciones que nada podían por librarme de mi asombro.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH
)El grupo indígena panaretiene fiestas de gran connotación ritual en las que cantan, bailan y liban abundantes cantidades de chicha de plátano y piña. Las bebidas las fermentan en grandes cuencosque guardan celosamente en el interior de las churuataso viviendas.
- 1992 Jurado Toro, B. Colón y Venezuela p. 53 Ve (BD)Tenían además la disposición de una plaza, al ser construidas las chozas en torno a un ruedo. Estas casas eran de madera y en forma redonda, todas terminan su tejado en punta (churuatas).
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)churuata [...] f. Ven. Vivienda indígena de los piaroas, hecha de paja, de forma cónica y de grandes dimensiones, donde viven en comunidad.
- 2003 Burgos, J. J. Juan Poderes Ve (CORPES)Habían dejado la churuata hacía muchas horas. Antes de salir, el capuchino le había dicho a sus padres que la fiebre se le quitaría, pero que dos días después iba a repetirle; y que así sucedería durante varias lunas, pero que al final se curaría.
- 2013 Anónimo "Concluye primera etapa recuperación" Correo del Orinoco Ve (CORPES)Los trabajos consistieron en renovar las griferías de los baños principales, así como el desmalezamiento y limpieza de las áreas verdes. También fue sustituido el techo de todas las churuatas y fueron recuperados los muros de la entrada.
- 2023 Benko, S. "Casa mágica" [06-05-2023] El Nacional (Caracas) Ve (HD)Claudia ha trabajado fundamentalmente en dos temas: los techos de las churuatas y vistas —o cortes— de árboles. Ello resulta de sus viajes recurrentes al Amazonas.
- 1912 Matos Arvelo, M. Vida p. 43 Ve (BD)Una nueva troje en la churuata, nuevo fogón y un par de chinchorros muy juntos constituyen el nuevo hogar.
- 1919 Serrano Sanz, M. Hist América p. 345 Esp (BD)Como en casi todas las tribus indias más primitivas, el piache es a la vez médico y sacerdote. Su método curativo es chupar la parte dolorida. Consideran la muerte como producida por maleficios, pues el hombre, de suyo, es inmortal. Viven en churuatas o chozas, y en cada una de ellas varias familias.
- 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
El indio que empedró el camino frailero por donde ahora crece el arestín y a su orilla clavó la piedra escritaque no jalonaría sus marchas libres, porque él anda el rumbo de su instinto por la trocha del váquiro; el indio que amasó la arcilla con que se fabricó el ladrillo frailero para el convento de la misión, mientras él continuaba levantando su churuata tal como lo hacían sus abuelos antes de que apareciera por allí el blanco conquistador.
- 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )/ ¡Pobrecito Maremare! / Y bajo los techos de las churuatas esparcidas por la inmensa tierra bárbara toda la indiada rompe en llanto por la muerte de Maremare... La triste canción del indio, destemplada, monótona, extraña, inmensamente triste.
- 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 186 Ve (CDH )* Ya las ancianas, las grandes madres de la tribu, venían observándola detenidamente y cuando advirtieron que ya declinaba la última luna de la Aymara núbil ésta fue encerrada en una garita de palma construida al efecto a cierta distancia de la churuata, dentro de la cual permanecería aislada y sometida a riguroso ayuno hasta el plenilunio próximo.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)CHURUATA [...] f. En Venezuela, la choza de los indios, hecha de palma y setos de palos.
- 1946 Malaret, A. Dicc americanismos (NTLLE)CHURUATA. f. Venez. Vasta vivienda común de los indios, de forma circular y pajiza techumbre cónica.
- 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )Nuestras hamacas, puestas a secar, me recordaron que habíamos dormido en el suelo. Con el cuerpo algo dolorido salí de la churuata, miré, y me detuve estupefacto, con la boca llena de exclamaciones que nada podían por librarme de mi asombro.
- 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )Fray Pedro se movía con ligereza de danzante, entrando y saliendo de la churuata, seguido de Rosario, en medio de un coro de indias que gorjeaban.
- 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 261 Cu (CDH )Es una cabaña redonda, amplia, con techo puntiagudo como el de las churuatas, de hojas de moriche sobre viguetería de ramas, rematada por una cruz de madera.
- 1966 Morínigo, M. A. Dicc americanismos (NTLLE)CHURUATA. [...] f. Venez. Vivienda común de indios, de forma circular y techo cónico de paja.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
El grupo indígena panaretiene fiestas de gran connotación ritual en las que cantan, bailan y liban abundantes cantidades de chicha de plátano y piña. Las bebidas las fermentan en grandes cuencosque guardan celosamente en el interior de las churuataso viviendas.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )Esta danza se celebra fuera de la churuata en sitios preparados al efecto.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )se invitan a los miembros de las churuatas vecinas, a cuyos capitanes o caciques les ceden cortésmente la guardia y vigilancia de la localidad.
- 1992 Jurado Toro, B. Colón y Venezuela p. 53 Ve (BD)Tenían además la disposición de una plaza, al ser construidas las chozas en torno a un ruedo. Estas casas eran de madera y en forma redonda, todas terminan su tejado en punta (churuatas).
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)churuata [...] f. Ven. Vivienda indígena de los piaroas, hecha de paja, de forma cónica y de grandes dimensiones, donde viven en comunidad.
- 2003 Burgos, J. J. Juan Poderes Ve (CORPES)Habían dejado la churuata hacía muchas horas. Antes de salir, el capuchino le había dicho a sus padres que la fiebre se le quitaría, pero que dos días después iba a repetirle; y que así sucedería durante varias lunas, pero que al final se curaría.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)churuata f. Ve. Vivienda indígena hecha de paja, de forma cónica y de grandes dimensiones, donde se vive en comunidad.
- 2013 Anónimo "Concluye primera etapa recuperación" Correo del Orinoco Ve (CORPES)Los trabajos consistieron en renovar las griferías de los baños principales, así como el desmalezamiento y limpieza de las áreas verdes. También fue sustituido el techo de todas las churuatas y fueron recuperados los muros de la entrada.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)churuata . f. Ven. Vivienda indígena de los piaroas, hecha de paja, de forma cónica y de grandes dimensiones, donde viven en comunidad.
- 1912 Matos Arvelo, M. Vida p. 43 Ve (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
