Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cigüeñear v. (1587-)

cigüeñear, cigueñear

Etimología. Derivado de cigüeña y -ea(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante ciguenear y la acepción 'cuidar [los hijos] de los padres cuando son mayores', en 1587, en la obra de A. Agustín titulada Dialogos de medallas, inscriciones y otras antiguedades. El Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá, es el primero es registrar este valor.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Así, en 1729, el Diccionario de autoridades registra la acepción 'castañetear, ó hacer ruido con el pico la cigüeña', que aparece ilustrado, debido a un error de interpretación, con el ejemplo de A. Agustín mencionado en la acepción 1. Posteriormente, en 1853, el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez recoge el valor 'hacer como la cigüeña' que incluye como autoridad el mismo texto de Agustín. Dado que este repertorio también contempla la acepción 'castañetear' bajo el mismo lema, se podría inferir que 'hacer como la cigüeña' se refiere a la acepción 1; sin embargo, en el nuevo Suplemento de este mismo diccionario, publicado en 1856, cigüeñear se define con tres acepciones diferentes: 'hacer como la cigüeña', 'castañetear la cigüeña con el pico' e 'imitar á la cigüeña cuidando y alimentando á los padres cuando son ancianos'.

Vid. también cigüeña (Ined. 1933-36).

v. intr. Cuidar [los hijos] de los padres cuando son mayores.
docs. (1587-1895) 4 ejemplos:
- 1587 Agustín, A. Diálogos medallas p. 38 Esp (BD)
  ■ Para la otra con que se aman los padres y otras personas, Quinto Metelo Pio puso en sus medallas vna cigueña junta a vn rostro de vna muger: queriendo por aquella aue dar a entender quien era la muger. B. Deue ser por lo que dizen que dan de comer los hijos a sus padres quando son viejos. A. Assi es por lo qual los Griegos vsan vn verbo ἀντιπελαργεῖν por remunerar y tornar las vezes a quien nos ha hecho bien, no hablaria impropriamente quien dixesse cigueñear, especialmente en verso donde hai mas licencia de vsar nueuos vocablos.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CIGÜEÑEAR, n. capr. Imitar á la cigüeña cuidando y alimentando á los padres cuando son ancianos.
- 1856 Anónimo Dicc nacional, Domínguez, II (BD)
  CIGUEÑEAR, v. n. [...] Capr. Imitar á la cigüeña cuidando y alimentando á los padres cuando son ancianos.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  CIGÜEÑEAR. n. Imitar á la cigüeña cuidando y alimentando a los padres cuando son ancianos.

v. intr. "Castañetear, ó hacer ruido con el pico la cigüeña" (RAE, Dicc autoridades-1729).
docs. (1729-1952) 5 ejemplos:
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CIGÜEÑEAR, v. n. Castañetear, ó hacer ruido con el pico la cigüeña. Tiene poco o ningún uso.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  CIGÜEÑEAR, hacer la cigüeña ruido con el pico [...]. Esta voz Cast. se usa solo jocosamente.
- 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (BD)
  CIGUEÑEAR, v. n. [...] ant. Castañetear la cigüeña con el pico.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  CIGÜEÑEAR, v. n. Hacer la cigüeña ruido con el pico.
- 1952 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1952] (FG)
  cigüeñear intr. crotorar.

v. intr. "Hacer como la cigüeña" (Anónimo, Dicc nacional, Domínguez-1853).
docs. (1853) Ejemplo:
- 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  CIGUEÑEAR, v. n. Hacer como la cigüeña.