Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

dardada s. (1430-1676)

dardada

Etimología. Derivado de dardo y -ada.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe dado con un dardo', alrededor de 1430, en la Crónica del rey don Rodrigo de P. del Corral. En El sobremesa y alivio de caminantes de J. de Timoneda (1562-1569) se emplea la voz en un juego de palabras. Como 'herida producida por el golpe dado con un dardo' se registra en la Atalaya corónicas. British L 287 (1443-1454) de A. Martínez de Toledo. Por último, en 1587 se atestigua con la acepción 'lanzamiento de un dardo', en De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas de A. Poza. El empleo de este vocablo, que nunca llegó a ser muy frecuente, decae drásticamente a finales del siglo XVII, pues todos los testimonios posteriores a esta fecha corresponden a obras lexicográficas, mientras que su sinónimo dardazo ofrece ejemplos hasta la actualidad.

>dardo+–ada
s. f. Golpe dado con un dardo.
Sinónimo: dardazo
docs. (1430-2014) 9 ejemplos:
- 1562-1569 Timoneda, J. El sobremesa Esp (CDH )
  —Señor, si tanto me queréis como decís, suplícoos que al presente me prestéis cincuenta ducados, que tengo mucha necesidad de ellos.
  
  Diole por respuesta:
  —Señora, a eso que decís de dar, dardada, que amor con amor se paga.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dardada [...] desus. Golpe dado con el dardo.
- 1562-1569 Timoneda, J. El sobremesa Esp (CDH )
  —Señor, si tanto me queréis como decís, suplícoos que al presente me prestéis cincuenta ducados, que tengo mucha necesidad de ellos.
  
  Diole por respuesta:
  —Señora, a eso que decís de dar, dardada, que amor con amor se paga.
- 1624 Barbuda, L. C. Reyes Portugal p. 236 Esp (BD)
  [...] siendo visto de los naturales de la tierra, se fueron a el por camino encubierto más de treinta dellos, y acometiendole juntos, se puso en defensa con vna espada, y rodela contra todos, y tan animosamente se vuo con ellos, que pretendiendo tomalle viuo a las manos, nunca pudieron rendille, hasta que con muchas cuchilladas, y dardadas le dexaron por muerto.
- 1637 Pujasol, E. Sol solo p. 100 Esp (BD)
  ■ Que quando por todo el cuerpo se sintiera muchos saltos y dardadas, procure este tal euacuar la flema [...].
- 1676 Núñez Peña, J. Conquista Gran Canaria p. 58 Esp (BD)
  Despues de conquistadas estas dos Islas, poco mas de veinte dias, passó Hernan Peraza con su hijo, y soldados á conquistar la Isla de la Palma y poniendo en execucion su pretension, los naturales Palmeses se defendieron valientemente; y mostrauan tanto animo, que primero perdieran todos las vidas, que otros, que ellos señoreassen su tierra: de vna, y otra parte huuo muchas muertes, mataron de vna dardada á Guillen Peraza, hijo vnico de Hernan Peraza, y con este pesar se boluió á embarcar el noble Hernan Peraza, con los suyos dexando á los Palmeses con su Palma [...].
- 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
  DARDADA. s. f. ant. El golpe dado con el dardo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  dardada [...] desus. Golpe dado con el dardo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dardada [...] desus. Golpe dado con el dardo.
- 1562-1569 Timoneda, J. El sobremesa Esp (CDH )
  —Señor, si tanto me queréis como decís, suplícoos que al presente me prestéis cincuenta ducados, que tengo mucha necesidad de ellos.
  
  Diole por respuesta:
  —Señora, a eso que decís de dar, dardada, que amor con amor se paga.
- 1624 Barbuda, L. C. Reyes Portugal p. 236 Esp (BD)
  [...] siendo visto de los naturales de la tierra, se fueron a el por camino encubierto más de treinta dellos, y acometiendole juntos, se puso en defensa con vna espada, y rodela contra todos, y tan animosamente se vuo con ellos, que pretendiendo tomalle viuo a las manos, nunca pudieron rendille, hasta que con muchas cuchilladas, y dardadas le dexaron por muerto.
- 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] 217 Esp (CDH )
  ■ Otros salen en ada, como de estar estada, de tardar tardada, de dar dada, i dardada, de baxar baxada, de enpanar enpanada , de mirar mirada í miradura.
- 1637 Pujasol, E. Sol solo p. 100 Esp (BD)
  ■ Que quando por todo el cuerpo se sintiera muchos saltos y dardadas, procure este tal euacuar la flema [...].
- 1676 Núñez Peña, J. Conquista Gran Canaria p. 58 Esp (BD)
  Despues de conquistadas estas dos Islas, poco mas de veinte dias, passó Hernan Peraza con su hijo, y soldados á conquistar la Isla de la Palma y poniendo en execucion su pretension, los naturales Palmeses se defendieron valientemente; y mostrauan tanto animo, que primero perdieran todos las vidas, que otros, que ellos señoreassen su tierra: de vna, y otra parte huuo muchas muertes, mataron de vna dardada á Guillen Peraza, hijo vnico de Hernan Peraza, y con este pesar se boluió á embarcar el noble Hernan Peraza, con los suyos dexando á los Palmeses con su Palma [...].
- 1676 Núñez Peña, J. Conquista Gran Canaria Esp (BD)
  [...] pero los Canarios no les dieron lugar a que estuiessen muchas horas en tierra, que a pedradas y dardadas, los hizieron embarcar, quedando muchos tendidos en la Playa [...].
- 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
  DARDADA. s. f. ant. El golpe dado con el dardo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  dardada [...] desus. Golpe dado con el dardo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dardada [...] desus. Golpe dado con el dardo.
dar dardada dardear
docs. (1430-1454) 4 ejemplos:
- c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] I, 564 Crónica sarracina Esp (CDH )
  E fuéronse llegando muy sin miedo a los moros dando muchas pedradas e dardadas.
- c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] Crónica sarracina Esp (CDH )
  E como los peones christianos esto vieron tornaron sobre ellos, e dávanles muchas dardadas e pedradas que gran daño recibían sin ninguna dubda; e a esta sazón vinieron los peones e ballesteros moros e diéronles por las espaldas que matavan muchos dellos.
- 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 37r Esp (CDH )
  [...] E aRemetio / a el con grande yra & diole con vn dardo / que traya en la mano vna dardada en los pechos / & derrocolo en tierra & aRastrolo por el / suelo [...].
- 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 37v Esp (CDH )
  / / E el judio yendose / fazia la juderia menor de el alacaua & barrio / de caleros non parando mientes fuese su / camino adelante fasta casa E yua saliendo / sangre de la llaga del cruçifixo donde le auia dado / la dardada el vellaco del judio / / /

1⟶metonimia
s. f. Herida producida por el golpe dado con un dardo.
docs. (1454-1853) 2 ejemplos:
- 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 37v Esp (CDH )
  E el judio començo de negar que non era nada / estonçes aparesçio el cruçifixo a la puerta del establo / como estaua cruçificado con la dardada / en los pechos donde salia la sangre E luego fue / leuado el judio preso & apedreado & el cruçifixo / leuado a su iglesia con grand proçision & devoçion [...]. /
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  DARDADA [...] herida o golpe ocasionado con el dardo.

s. f. Lanzamiento de un dardo.
docs. (1587) Ejemplo:
- 1587 Poza, A. Antigua lengua poblaciones España [1959] fol. 53r Esp (CDH )
  Escogieron, según dicen, los trescientos cántabros, y confrontados con otros tantos romanos, lo primero que hicieron fué descalzarse un pie, según tenían de costumbre, para mejor afirmarse en la dardada y lanzada.