Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

delfinifoliado, a adj. (1845-1895)

delfinifoliado

Etimología. Calco del francés delphinifolié, ée, adjetivo documentado al menos desde 1842, en el Complément du dictionnaire de l'Académie française, dirigido por L. Barre (Paris: Firmin Didot frères, s. v.: "Delphinifolié, ée. adj. (bot.) Dont les feuilles ressemblente à celles de la dauphinelle"); y esta, a su vez, formada con el tema delphin(i)- y folié, ée.

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'que tiene hojas semejantes á la delfinela', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez y en 1846 figura en el Diccionario nacional de este mismo autor. Estas definiciones se basan en la incluida en el primer tomo del Dictionnaire national de Bescherelle (Paris, Simon, 1845, s. v.: "Delphinifolié, ée. adj. Bot. Dont les feuilles ressemblent à celles de la dauphinelle").

adj. Bot. "Que tiene hojas semejantes á la delfinela" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
docs. (1845-1895) 4 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Delphinifolié, e, adj. [...] Bot. Delfinifoliado: calificacion de las plantas cuyas hojas son muy parecidas á las de la delfinela.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Delfinifoliado, da. adj. Bot. Que tiene hojas semejantes á la delfinela.
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
  DELFINIFOLIADO, DA. adj. Bot. Que tiene hojas semejantes á la delfinela.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  DELFINIFOLIADO, DA. [...] adj. Bot. De hojas parecidas á las de la delfinilla.