Etimología. Calco del francés delphinien2, ienne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1845 como 'parecido a un delfín', en el Dictionnaire national de L. N. Bescherelle (s. v. delphinien, ienne: "adj. Mamm. Qui ressemble à un dauphin").
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al delfín', en 1975, en Contribución al conocimiento de los cetáceos vivientes y fósiles del territorio de Chile, de R. Donoso-Barros. No obstante, se atestigua previamente, con la acepción 'semejante a un delfín', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez.
- adj. Perteneciente o relativo al delfín. docs. (1975) Ejemplo:
- 1975 Donoso-Barros, R. Cetáceos Chile p. 38 Ch (BD)La orca [...] es el más grande de los delfines pudiendo en algunas oportunidades sobrepasar los ocho metros, aunque sus tamaños frecuentes oscilan entre cuatro o seis metros. [...] En la procura de sus presas despliegan gran habilidad lo que está de acuerdo con su gran cerebro delfiniano, así se recuerda el relato de un fotógrafo de animales que se instaló en un témpano de pequeño tamaño, de repente quedó aislado y fue asediado por una bandada de orcas las que durante el asedio empezaron a golpear los bordes del témpano de acuerdo a su técnica habitual para quebrar el hielo y capturarlo.
- 1975 Donoso-Barros, R. Cetáceos Chile p. 38 Ch (BD)
- adj. Zool. "Semejante a un delfín" (Domínguez,
Dicc nacional, I -1846).docs. (1845-1895) 4 ejemplos:- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)Delphinien, ne. adj. Zool. Delfiniano; parecido á un delfín.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Delfiniano, na. adj. Mam. Semejante á un delfín.
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)DELFINIANO, NA. adj. Mam. Semejante á un delfín.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)DELFINIANO, NA. adj. [...] Zool. Que se parece á un delfín.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
Etimología. Calco del francés delphinien, ienne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1559 como 'perteneciente o relativo a Delfos', en Les vies des hommes illustres Grecs & Romains, Comparees l'vne euec l'autre par Plutarque de Chaeronée, translatees de Grec en François (Paris, Michel de Vascosan, fol. 4v: "[...] & l'aiant pris uif, le passa à trauers la uille, à fin qu'il fust ueu de tous les habitants, puis le sacrifia à Apollo surnommé Delphinien"); y esta, a su vez, calco del griego Delphínios, ou, epíteto de Apolo (véase GEL, s. v. Delphínios).
Resumen
Se documenta únicamente, como sinónimo de délfico, esto es, como 'perteneciente á Delfos, ó al oráculo de Apolo en Delfos', en 1895, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, de Zerolo.
- adj. "DÉLFICO [|| perteneciente á Delfos, ó al oráculo de Apolo en Delfos]" (Zerolo,
Dicc enciclopédico lengua castellana -1895).docs. (1895) Ejemplo:- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)DELFINIANO, NA. adj. 1. DÉLFICO [|| perteneciente á Delfos, ó al oráculo de Apolo en Delfos].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
