Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

epiglotis s. (1542-)

epiglotis, epíglotis, epyglotis, epiglótis, epiglóttis

1. ac. etim.
   s. m. o f. Lámina cartilaginosa que se sitúa entre la raíz de la lengua y la parte superior de la laringe y que, en el momento de la deglución, cubre la glotis e impide que pasen los alimentos a la tráquea.
   Sinónimo: epiglosis
   docs. (1542-2017) 31 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. lv Esp (BD)
     [...] nota que dize Auicena que muchas vezes acontesce juntar se dos o tres species de squinancias: de manera que se aposteman los musculos intrinsecos y extrinsecos del meri y los epiglotis.
   • 2017 Traeger, F. Todo siempre Mx (CORPES)
     El dinero salía del más obsceno de los huecos: dinero, dinero y más dinero, y estoy hablando de billones. Tanta era la riqueza, que al querer celebrarla con un grito casi nos ahogamos con el puñado de billetes que nos entró hasta la epiglotis.

   • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. lv Esp (BD)
     [...] nota que dize Auicena que muchas vezes acontesce juntar se dos o tres species de squinancias: de manera que se aposteman los musculos intrinsecos y extrinsecos del meri y los epiglotis.
   • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 46v Esp (CDH )
     / De mas desto porque tuuiesse el ayre donde herir en / la salida, proueyo naturaleza de aquella compuerta que / auemos dicho epiglotis, para que hiriendo el ayre en / ella se hiziesse la boz mas sonora y resonante.
   • 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 438 Esp (BD)
     Y Auicena dixo, que era vn pedaço de carne, que esta situado encima del epiglotis, y quando esta el extremo della inchado, y redondo, fuera de su natural, se llama en griego staphile, y en latin vba, y assi dixo Galeno, que por la semejança que tienen con vna vba, la llamaron assi.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

     [...] y, luego la áspera arteria, por la cual alentamos; y lo cuarto es la laringa o nuez de la garganta, donde se forma la voz en el lugar donde ponen la lígula o epiglotis, que es el gallillo, que tenemos a la entrada de la áspera y del isófago; también meten en este cuento al gargavero, mas éste lo mesmo es que la áspera arteria; y desta materia debe bastar lo dicho [...].

   • 1590 León, A. Libro primero Annathomia fol. 43v Esp (BD)
     ■ Componese la nuez de los murezillos en su lugar referidos, que nacen de las ternillas: y de otros que mueuen la cubierta de la nuez, que llaman epiglotis, que sirue de cubrir el vn agujero, mediante lo qual la vianda estorua que no entre enelgaznate.
   • 1592 Farfán, A. Tratado breve medicina fol. 349v Esp (BD)
     Otros dos musculos mucuen [sic] la boca, y el labio de arriba, y otros dos que mueuen ambas mexillas. Los musculos que mueuen la lengua, son nueue, y los que mueuen la epiglotis ó la gula, son veynte y tres.
   • 1716 Porras, M. Anatomía p. 367 Esp (BD)
     ■ La quinta ternilla de la cabeza de la trachea-arteria tiene su situacion superior á todas las demás; llamasse esta ternilla epiglotis, porque está colocada sobre la rima, á quien cierra en determinados, y oportunos tiempos.
   • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 317 Esp (BD)
     La quinta, y mas alta de todas es la Epiglotis, situada á la raíz de la Lengua, dicha assi, porque está sobre la Glotis, y la sirve de tapa: esta Ternilla tiene la figura de vna hoja de yedra, aunque no del todo puntiaguda, y está vnida á la parte superior de la Thiroydes.
   • 1736 Solano Luque, F. Idioma naturaleza p. 526 Esp (BD)
     Ella, como la vnica Medica, y Directora de el cuerpo humano, moviendose á tiempo, y ocasion, halla caminos, y sendas proporcionadas, para exterminar los mas terribles morbos, que aunque mas se desvele la Medicina, por medio del cuchillo anotomico [sic] á encontrarlas, no es possible, que nos pueda prevenir semejantes hallazgos: pues no teniendo capacidad el Epy glotis, ó Orificio de la Trachiarteria, para dár passo á sólido tan gruesso, es de presumir, que por otras vias no patentes, depuso aquel excreto; ó que fuera de lo regular, dilató, y ensanchó dicho Orificio.
   • 1750 Serena, B. / Medina, A. Curso nuevo cirugia p. 88 Esp (BD)
     La Laringe por siete, que son los que contribuyen para la variacion de la voz. La Epiglotis por dos, que la levantan, y dos que la baxan. La Pharinge por seis pares, que la abren, ó dilatan; y un solo musculo, que la sirve como sphinter para cerrarla, llamado essophagico.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     EPIGLÓTIS, en la Anatomía [...], cubierta de la Laringe, es una ternilla en figura de lengueta, ó de hoja de hiedra: segun Galeno, sirve para hacer la voz harmoniosa; y segun Plin. lib. 11.c.37 sirve para impedir que caiga alguna cosa de comida, ó bebida en la aspera arteria.
   • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 201 Esp (BD)
     Mr. de Thand-ingh, Platero, Wepfer, Waldsehnit, persuadidos que el estado espasmódico de la glotis y epiglotis se oponia á la renovacion del ayre encerrado en el pecho, fueron los primeros que aconsejaron esta operacion, no para introducir nuevo ayre sino para dar libertad á aquel cuya estancacion en los bronchios creían deber ser la principal causa del mal.
   • 1845 Delhom, J. Baños vapor p. 105 Esp (BD)
     [...] la corriente del aire, me causaba una impresion tal, que no solamente me aumentaba los dolores, sino que prolongaba los accesos: el cuerpo me parecia tenerlo mas ligero que el aire, y creía que levantandome del suelo, podría elevarme á una altura prodigiosa: la glotis y epíglotis, estaban inflamadas y doloridas [...].
   • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] 41 Esp (CDH )
     Ha recibido el nombre de glotis el espacio comprendido entre dichos repliegues, y el de epiglotis, la válvula fibro-cartilaginosa que en determinados casos cierra la abertura superior de la laringe. Las fosas nasales, la lengua, los labios, los dientes y demás partes de la boca modifican notablemente la voz.
   • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 194 Esp (CDH )
     Sin velo del paladar ni epiglotis. Estómago sencillo y pequeño. Siempre tienen hígado, páncreas y bazo. Con cloaca.
   • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

     – Es grueso, y á veces procede de la carótida externa; camina hacia adentro y adelante por entre el músculo y la membrana tiro-hioidea, acompañando al nervio laríngeo superior, y termina bifurcándose en un ramo ascendenteque se pierde en la epiglotis, y otro descendenteque penetra en la laringe perforando á aquella membrana y se distribuye por los músculos y mucosa laríngeos de la porción supra-glótica.

   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
     ■ El velo del paladar, que es un repliegue de la mucosa bucal, empujado hacia atrás por los mismos alimentos que á su vez son impulsados por los movimientos de la lengua, en combinación con las paredes de la faringe, ocultan las aberturas posteriores nasales, y del mismo modo un repliegue ó válvula llamada epiglotis que hay en la parte inferior de la faringe cierra la abertura de comunicación con la laringe, órgano que se halla situado á la entrada del aparato respiratorio; de esta suerte los alimentos sólo hallan libre el trayecto esofágico.
   • 1940 Alvira Almech, J. M. Estudio canto p. 38 Esp (BD)
     La parte superior corresponde a la base del cráneo; por delante y dirigidas de arriba abajo, están las aberturas posteriores de las fosas nasales, una al lado de otra, separadas por un delgadísimo tabique; inmediatamente debajo de las fosas nasales se halla el velo del paladar con sus pilares anteriores, más abajo la abertura gutural de la boca, y después la epiglotis, que se eleva para establecer la comunicación entre la laringe y la faringe cuando hay que dar entrada y salida al aire inspirado y expirado por los pulmones.
   • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] 21 Esp (CDH )
     El bolo alimenticio, que así se denomina el alimento después de haber sufrido la fase de digestión bucal, obstruye a su paso el conducto respiratorio, haciendo que la epiglotis cierre la laringe para impedir su penetración en la tráquea, episodio que podría acarrear la asfixia.
   • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
     ■ La abertura que la comunica con la faringe se cierra durante la deglución por medio de una lengüeta llamada epiglotis.
   • 1990 Sandner, O. Sida [1990] Ve (CDH )

     Según la localización, con mayor frecuencia se presenta el tipo lacial(ganglio de Gasser) que afecta el nervio trigémino, con manifestaciones en la cara, boca y ojos; el tipo ótico —síndrome de Ramsay Hunt—(ataque al ganglio geniculado) que afecta el pabellón auricular, conducto auditivo externo y los dos tercios anteriores de la lengua, produciendo con frecuencia parálisis facial y trastornos gustativos; el tipo laríngeo(9º par) que interesa la región correspondiente al anillo linfático faríngeo y la porción lateral de la lengua; el tipo laríngeo(10º par) con participación de la base lingual y la epiglotis y por último el tipo pectoral(nervios intercostales) que se extiende por el tórax.

   • 2003 Parte Pz, L. "Laringoespasmo anestesia" [01-01-2003] Revista cubana pediatría Cu (CORPES)
     El laringoespasmo se presenta como una respuesta exagerada a la estimulación de la epiglotis y de las estructuras del área que rodean la glotis, que se mantiene aún después que el estímulo ha cesado.
   • 2017 Traeger, F. Todo siempre Mx (CORPES)
     El dinero salía del más obsceno de los huecos: dinero, dinero y más dinero, y estoy hablando de billones. Tanta era la riqueza, que al querer celebrarla con un grito casi nos ahogamos con el puñado de billetes que nos entró hasta la epiglotis.

   • 1
   • 2

   • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. lv Esp (BD)
     [...] nota que dize Auicena que muchas vezes acontesce juntar se dos o tres species de squinancias: de manera que se aposteman los musculos intrinsecos y extrinsecos del meri y los epiglotis.
   • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 46v Esp (CDH )
     / De mas desto porque tuuiesse el ayre donde herir en / la salida, proueyo naturaleza de aquella compuerta que / auemos dicho epiglotis, para que hiriendo el ayre en / ella se hiziesse la boz mas sonora y resonante.
   • 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 438 Esp (BD)
     Y Auicena dixo, que era vn pedaço de carne, que esta situado encima del epiglotis, y quando esta el extremo della inchado, y redondo, fuera de su natural, se llama en griego staphile, y en latin vba, y assi dixo Galeno, que por la semejança que tienen con vna vba, la llamaron assi.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

     [...] y, luego la áspera arteria, por la cual alentamos; y lo cuarto es la laringa o nuez de la garganta, donde se forma la voz en el lugar donde ponen la lígula o epiglotis, que es el gallillo, que tenemos a la entrada de la áspera y del isófago; también meten en este cuento al gargavero, mas éste lo mesmo es que la áspera arteria; y desta materia debe bastar lo dicho [...].

   • 1590 León, A. Libro primero Annathomia fol. 43v Esp (BD)
     ■ Componese la nuez de los murezillos en su lugar referidos, que nacen de las ternillas: y de otros que mueuen la cubierta de la nuez, que llaman epiglotis, que sirue de cubrir el vn agujero, mediante lo qual la vianda estorua que no entre enelgaznate.
   • 1592 Farfán, A. Tratado breve medicina fol. 349v Esp (BD)
     Otros dos musculos mucuen [sic] la boca, y el labio de arriba, y otros dos que mueuen ambas mexillas. Los musculos que mueuen la lengua, son nueue, y los que mueuen la epiglotis ó la gula, son veynte y tres.
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Epiglóssis, or Epiglóttis, the little cover or wesel of the Throat; the flap or little Tongue that closes the Larinx, or top of the Aspera Arteria, or Vessels through which we Breath, that the Meat, or Drink may not run down upon the Lungs, and when any thing happens to go down that way it sets us a Coughing.
   • 1716 Porras, M. Anatomía p. 367 Esp (BD)
     ■ La quinta ternilla de la cabeza de la trachea-arteria tiene su situacion superior á todas las demás; llamasse esta ternilla epiglotis, porque está colocada sobre la rima, á quien cierra en determinados, y oportunos tiempos.
   • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 317 Esp (BD)
     La quinta, y mas alta de todas es la Epiglotis, situada á la raíz de la Lengua, dicha assi, porque está sobre la Glotis, y la sirve de tapa: esta Ternilla tiene la figura de vna hoja de yedra, aunque no del todo puntiaguda, y está vnida á la parte superior de la Thiroydes.
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     EPIGLOTIS. s. f. Term. de la Anatomía. Lengüecita que tapa la via de la áspera artéria, á fin de que el manjar y la bebida no entren por ella al pulmón: y quando alguno se descuida y entra por ella alguna porción, por pequeña que sea, dá congója, y sobreviene una tós bastantemente penósa.
   • 1736 Solano Luque, F. Idioma naturaleza p. 526 Esp (BD)
     Ella, como la vnica Medica, y Directora de el cuerpo humano, moviendose á tiempo, y ocasion, halla caminos, y sendas proporcionadas, para exterminar los mas terribles morbos, que aunque mas se desvele la Medicina, por medio del cuchillo anotomico [sic] á encontrarlas, no es possible, que nos pueda prevenir semejantes hallazgos: pues no teniendo capacidad el Epy glotis, ó Orificio de la Trachiarteria, para dár passo á sólido tan gruesso, es de presumir, que por otras vias no patentes, depuso aquel excreto; ó que fuera de lo regular, dilató, y ensanchó dicho Orificio.
   • 1750 Serena, B. / Medina, A. Curso nuevo cirugia p. 88 Esp (BD)
     La Laringe por siete, que son los que contribuyen para la variacion de la voz. La Epiglotis por dos, que la levantan, y dos que la baxan. La Pharinge por seis pares, que la abren, ó dilatan; y un solo musculo, que la sirve como sphinter para cerrarla, llamado essophagico.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     EPIGLÓTIS, en la Anatomía [...], cubierta de la Laringe, es una ternilla en figura de lengueta, ó de hoja de hiedra: segun Galeno, sirve para hacer la voz harmoniosa; y segun Plin. lib. 11.c.37 sirve para impedir que caiga alguna cosa de comida, ó bebida en la aspera arteria.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     EPIGLÓTIS. s. f. Anat. Lo mismo que GALLILLO.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     EPIGLÓTIS. s. f. Anat. Cartilago algo parecido á una hoja grande de verdolaga, sujeto á la parte posterior de la lengua, el cual bajándose tapa la glotis al tiempo de la deglucion.
   • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 201 Esp (BD)
     Mr. de Thand-ingh, Platero, Wepfer, Waldsehnit, persuadidos que el estado espasmódico de la glotis y epiglotis se oponia á la renovacion del ayre encerrado en el pecho, fueron los primeros que aconsejaron esta operacion, no para introducir nuevo ayre sino para dar libertad á aquel cuya estancacion en los bronchios creían deber ser la principal causa del mal.
   • 1845 Delhom, J. Baños vapor p. 105 Esp (BD)
     [...] la corriente del aire, me causaba una impresion tal, que no solamente me aumentaba los dolores, sino que prolongaba los accesos: el cuerpo me parecia tenerlo mas ligero que el aire, y creía que levantandome del suelo, podría elevarme á una altura prodigiosa: la glotis y epíglotis, estaban inflamadas y doloridas [...].
   • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] 41 Esp (CDH )
     Ha recibido el nombre de glotis el espacio comprendido entre dichos repliegues, y el de epiglotis, la válvula fibro-cartilaginosa que en determinados casos cierra la abertura superior de la laringe. Las fosas nasales, la lengua, los labios, los dientes y demás partes de la boca modifican notablemente la voz.
   • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 194 Esp (CDH )
     Sin velo del paladar ni epiglotis. Estómago sencillo y pequeño. Siempre tienen hígado, páncreas y bazo. Con cloaca.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Epiglotis. [...] f. Zool. Cartílago elástico, ovalado, sujeto á la parte posterior de la lengua, el cual tapa la glotis al tiempo de la deglución.
   ArribaSiguiente

   • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

     – Es grueso, y á veces procede de la carótida externa; camina hacia adentro y adelante por entre el músculo y la membrana tiro-hioidea, acompañando al nervio laríngeo superior, y termina bifurcándose en un ramo ascendenteque se pierde en la epiglotis, y otro descendenteque penetra en la laringe perforando á aquella membrana y se distribuye por los músculos y mucosa laríngeos de la porción supra-glótica.

   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
     — La glotis o entrada a la laringe , protegida por la epiglotis .
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
     ■ El velo del paladar, que es un repliegue de la mucosa bucal, empujado hacia atrás por los mismos alimentos que á su vez son impulsados por los movimientos de la lengua, en combinación con las paredes de la faringe, ocultan las aberturas posteriores nasales, y del mismo modo un repliegue ó válvula llamada epiglotis que hay en la parte inferior de la faringe cierra la abertura de comunicación con la laringe, órgano que se halla situado á la entrada del aparato respiratorio; de esta suerte los alimentos sólo hallan libre el trayecto esofágico.
   • 1940 Alvira Almech, J. M. Estudio canto p. 38 Esp (BD)
     La parte superior corresponde a la base del cráneo; por delante y dirigidas de arriba abajo, están las aberturas posteriores de las fosas nasales, una al lado de otra, separadas por un delgadísimo tabique; inmediatamente debajo de las fosas nasales se halla el velo del paladar con sus pilares anteriores, más abajo la abertura gutural de la boca, y después la epiglotis, que se eleva para establecer la comunicación entre la laringe y la faringe cuando hay que dar entrada y salida al aire inspirado y expirado por los pulmones.
   • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
     EPÍGLOTIS — Es inexplicable que hasta en tratados de medicina se llame epíglotis a la epiglotis.
   • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] 21 Esp (CDH )
     El bolo alimenticio, que así se denomina el alimento después de haber sufrido la fase de digestión bucal, obstruye a su paso el conducto respiratorio, haciendo que la epiglotis cierre la laringe para impedir su penetración en la tráquea, episodio que podría acarrear la asfixia.
   • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
     ■ La abertura que la comunica con la faringe se cierra durante la deglución por medio de una lengüeta llamada epiglotis.
   • 1990 Sandner, O. Sida [1990] Ve (CDH )

     Según la localización, con mayor frecuencia se presenta el tipo lacial(ganglio de Gasser) que afecta el nervio trigémino, con manifestaciones en la cara, boca y ojos; el tipo ótico —síndrome de Ramsay Hunt—(ataque al ganglio geniculado) que afecta el pabellón auricular, conducto auditivo externo y los dos tercios anteriores de la lengua, produciendo con frecuencia parálisis facial y trastornos gustativos; el tipo laríngeo(9º par) que interesa la región correspondiente al anillo linfático faríngeo y la porción lateral de la lengua; el tipo laríngeo(10º par) con participación de la base lingual y la epiglotis y por último el tipo pectoral(nervios intercostales) que se extiende por el tórax.

   • 2003 Parte Pz, L. "Laringoespasmo anestesia" [01-01-2003] Revista cubana pediatría Cu (CORPES)
     El laringoespasmo se presenta como una respuesta exagerada a la estimulación de la epiglotis y de las estructuras del área que rodean la glotis, que se mantiene aún después que el estímulo ha cesado.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     epiglotis .[...] f. Anat. Lámina cartilaginosa, sujeta a la parte posterior de la lengua de los mamíferos, que tapa la glotis al tiempo de la deglución.
   • 2017 Traeger, F. Todo siempre Mx (CORPES)
     El dinero salía del más obsceno de los huecos: dinero, dinero y más dinero, y estoy hablando de billones. Tanta era la riqueza, que al querer celebrarla con un grito casi nos ahogamos con el puñado de billetes que nos entró hasta la epiglotis.
   AnteriorArriba

2. s. f. Zool. "Diafragma del anillo córneo, que forma los labios de las estigmatas de los insectos" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
   docs. (1846) Ejemplo:
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Epiglotis, [...] Entom. Diafragma del anillo córneo, que forma los labios de las estigmatas de los insectos.

3. s. f. Zool. "De los briozoos, el epistoma" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).
   docs. (1953) Ejemplo:
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     epiglotis: [...] de los briozoos, el epistoma.

4. s. f. Zool. "De los insectos, la epifaringe que está más desarrollada de ciertos himenópteros" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).
   docs. (1953) Ejemplo:
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     epiglotis: [...] de los insectos, la epifaringe que está más desarrollada de ciertos himenópteros.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados