Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

epipleura s. (1872-)

epipleura

Etimología. Voz tomada probablemente del latín científico epipleura, ae, palabra atestiguada al menos desde 1813 como 'borde exterior de los élitros de los coleópteros', en "A Monograph of the British Species of the Genus Choleva", de W. Spence, publicado en The Transactions of the Linnean Society of London (vol. XI, p. 135-136: "Epipleura inflexa, post-pectoris abdominisque latera amplectens, concava, interdum plana, sublinearilanceolata, a basi ad apicem Elytrorum ferè extendens [...]").

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'borde externo de los élitros que cubre parte de la pleura de los coleópteros', en 1872, en un trabajo de L. Pérez Arcas titulado "Especies nuevas o críticas de la fauna española" y publicado en los Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid). Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. Como muestran los testimonios acopiados, el uso de esta palabra se limita a textos especializados en zoología o entomología.

s. f. Zool. Borde externo de los élitros que cubre parte de la pleura de los coleópteros.
Sinónimo: pseudoepipleura
docs. (1872-2020) 15 ejemplos:
- 1872 Pz Arcas, L. "Fauna española" [24-07-1872] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
  [...] en cada élitro hay diez líneas de puntos gruesos y hundidos, ligeramente aproximadas de dos en dos, quedando solas la externa, unida á la márgen de la epipleura formada por puntos menores, y la primera ó sutural, que en su parte anterior está más o ménos confundida con una série de puntos yuxta-escutelar que no pasa de la cuarta parte del élitro, y en el tercio posterior se convierte en una estría profunda y bien marcada [...].
- 2020 Guerrero, M. / Aceituno, G. "Coleoptera" [01-06-2020] vol. 46, n.º 2, p. 275 Revista Chilena de Entomología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Élitros: Negros brillantes iridiscentes, con algunas máculas y puntuaciones en los márgenes laterales, con pilosidad blanca; sutura elitral notoria, no realzada; superficie dorsal lisa y brillante, con impresiones tegumentarias maculadas blancas, aisladas y puntuaciones con pilosidad blanca, las que son evidentes hacia los costados; margen lateral grueso, punteado y rugoso que alcanza al extremo apical de los élitros, dividido por un surco notorio que se extiende hasta el declive elitral, margen cubierto de pilosidad blanca desde la mitad posterior de su longitud hasta alcanzar el extremo apical; pseudopleurón liso y brillante; epipleura lisa y glabra.
- 1872 Pz Arcas, L. "Fauna española" [24-07-1872] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
  [...] en cada élitro hay diez líneas de puntos gruesos y hundidos, ligeramente aproximadas de dos en dos, quedando solas la externa, unida á la márgen de la epipleura formada por puntos menores, y la primera ó sutural, que en su parte anterior está más o ménos confundida con una série de puntos yuxta-escutelar que no pasa de la cuarta parte del élitro, y en el tercio posterior se convierte en una estría profunda y bien marcada [...].
- 1879 Dugès, E. "Entomología" [01-01-1879] t. IV, p. 179 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Élitros de la anchura del protórax arriba de la espalda, dilatados más allá del medio en el macho, alargados en la hembra; cuatro nervaduras poco realzadas, rectas, intersticios punteados rugulosamente; redondeados en el ángulo apical externo, ménos en el sutural. Epipleuras anchas en su base, inclinadas; trocánteres y muslos amarillos [...].
- 1884 Dugés, A. Elementos Zoología p. 387 Mx (BD)
  Coleópteros genuinos. [...] Las epipleuras son la porcion de los élitros replegada y cubriendo la pleura en parte, y la extremidad interna de los anillos abdominales.
- 1891 Dugès, E. "Coleópteros" [01-01-1891] t. I, p. 241 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Es esta porción del élitro que Le Conte y Horn llaman: inflexed portion (fig. 63, a+b) y que muchos autores designan, pero según ellos de un modo impropio, con el nombre de epipleuras del élitro.
- 1922 Aguiló Garsot, J "Cicindela Campestris" [26-04-1922] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Abdomen del macho, verde esmeralda, de siete segmentos pubescentes; el abdomen de la hembra es también verde esmeralda, liso, y de seis segmentos solamente. Epipleuras rojizas.
- 1926 Bolívar Pieltain, C. "Coleópteros" [28-09-1926] Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
  Escudete cuadrangular transverso o subtriangular. Elitros blandos, mal coadaptados por el borde interno, dehiscentes por lo menos en la porción apical; con epipleuras sólo en el 4.º basal.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  epipleura: En los coleópteros, parte del margen externo de los élitros que, durante el reposo, se vuelven hacia el abdomen.
- 1986 Cobos, A. Fauna ibérica Coleópteros p. 104 Esp (BD)
  Epipleuras elitrales sin reborde superior. Borde anterior del prosterno retrocedido con relación al pronoto. Propleuras excavadas en la mitad externa de la base.
- 1995 Zaragoza Caballero, S. Coleoptera [1995] p. 46 Mx (BD)
  [...] élitros casi paralelos, casi cinco veces más largos que anchos (5.38 x 1.12), epipleura sólo evidente en la parte anterior; superficie convexa, integumento chagrinado, con dos tipos de pilosidad, márgenes sutural y lateral enmarcados por aberturas glandulares; alas membranosas (Fig. 212) del tipo lampiroide, anchas y cortas; patas semejantes entre sí, fémures y tibias planas, tarsos cortos y robustos; uñas simples.
- 2001 Monteresino, E. M. / Brewer, M. M. DiccEntomológico Ar (BD)
  EPIPLEURA. [...] Margen lateral del élitro, doblada hacia abajo.
- 2008 Salgado Costas, J. / Blas Esteban, M. / Fresneda Gaspar, J. Coleoptera p. 89 Esp (BD)
  Las cavidades coxales posteriores son muy transversas y ocupan toda la anchura de la parte visible del metaventrito, desde la línea media hasta la epipleura elitral.
- 2020 Guerrero, M. / Aceituno, G. "Coleoptera" [01-06-2020] vol. 46, n.º 2, p. 275 Revista Chilena de Entomología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Élitros: Negros brillantes iridiscentes, con algunas máculas y puntuaciones en los márgenes laterales, con pilosidad blanca; sutura elitral notoria, no realzada; superficie dorsal lisa y brillante, con impresiones tegumentarias maculadas blancas, aisladas y puntuaciones con pilosidad blanca, las que son evidentes hacia los costados; margen lateral grueso, punteado y rugoso que alcanza al extremo apical de los élitros, dividido por un surco notorio que se extiende hasta el declive elitral, margen cubierto de pilosidad blanca desde la mitad posterior de su longitud hasta alcanzar el extremo apical; pseudopleurón liso y brillante; epipleura lisa y glabra.
- 1872 Pz Arcas, L. "Fauna española" [24-07-1872] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
  [...] en cada élitro hay diez líneas de puntos gruesos y hundidos, ligeramente aproximadas de dos en dos, quedando solas la externa, unida á la márgen de la epipleura formada por puntos menores, y la primera ó sutural, que en su parte anterior está más o ménos confundida con una série de puntos yuxta-escutelar que no pasa de la cuarta parte del élitro, y en el tercio posterior se convierte en una estría profunda y bien marcada [...].
- 1879 Dugès, E. "Entomología" [01-01-1879] t. IV, p. 179 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Élitros de la anchura del protórax arriba de la espalda, dilatados más allá del medio en el macho, alargados en la hembra; cuatro nervaduras poco realzadas, rectas, intersticios punteados rugulosamente; redondeados en el ángulo apical externo, ménos en el sutural. Epipleuras anchas en su base, inclinadas; trocánteres y muslos amarillos [...].
- 1884 Dugés, A. Elementos Zoología p. 387 Mx (BD)
  Coleópteros genuinos. [...] Las epipleuras son la porcion de los élitros replegada y cubriendo la pleura en parte, y la extremidad interna de los anillos abdominales.
- 1891 Dugès, E. "Coleópteros" [01-01-1891] t. I, p. 241 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Es esta porción del élitro que Le Conte y Horn llaman: inflexed portion (fig. 63, a+b) y que muchos autores designan, pero según ellos de un modo impropio, con el nombre de epipleuras del élitro.
- 1891 Dugès, E. "Coleópteros" [01-01-1891] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Lo que me inclina á conservar el nombre de epipleura á toda la parte doblada, es que el pliegue epipleural de Lacordaire ó epipleura verdadera de Le Conte y Horn no existe siempre á pesar de verse muy bien la porción doblada [...].
- 1891 Dugès, E. "Coleópteros" [01-01-1891] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Si tomamos, por ejemplo, un élitro del Panagoeus Sallei (fig. 64), veremos que la inflexed portion ó epipleura, está bien limitada fuera del resto del élitro, porque al doblarse por abajo forma un ángulo filoso, de manera que la epipleura tiene un borde externo formado por este ángulo y un borde interno que toca el pecho y el abdomen.
- 1922 Aguiló Garsot, J "Cicindela Campestris" [26-04-1922] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Abdomen del macho, verde esmeralda, de siete segmentos pubescentes; el abdomen de la hembra es también verde esmeralda, liso, y de seis segmentos solamente. Epipleuras rojizas.
- 1926 Bolívar Pieltain, C. "Coleópteros" [28-09-1926] Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
  Escudete cuadrangular transverso o subtriangular. Elitros blandos, mal coadaptados por el borde interno, dehiscentes por lo menos en la porción apical; con epipleuras sólo en el 4.º basal.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  epipleura: En los coleópteros, parte del margen externo de los élitros que, durante el reposo, se vuelven hacia el abdomen.
- 1986 Cobos, A. Fauna ibérica Coleópteros p. 104 Esp (BD)
  Epipleuras elitrales sin reborde superior. Borde anterior del prosterno retrocedido con relación al pronoto. Propleuras excavadas en la mitad externa de la base.
- 1995 Zaragoza Caballero, S. Coleoptera [1995] p. 46 Mx (BD)
  [...] élitros casi paralelos, casi cinco veces más largos que anchos (5.38 x 1.12), epipleura sólo evidente en la parte anterior; superficie convexa, integumento chagrinado, con dos tipos de pilosidad, márgenes sutural y lateral enmarcados por aberturas glandulares; alas membranosas (Fig. 212) del tipo lampiroide, anchas y cortas; patas semejantes entre sí, fémures y tibias planas, tarsos cortos y robustos; uñas simples.
- 2001 Monteresino, E. M. / Brewer, M. M. DiccEntomológico Ar (BD)
  EPIPLEURA. [...] Margen lateral del élitro, doblada hacia abajo.
- 2004 Barrientos, J. A. "Glosario entomológico" p. 922 Curso Entomología Esp (BD)
  Epipleura. Reborde lateral inferior de los élitros, que se dobla sobre los esternitos abdominales
- 2008 Salgado Costas, J. / Blas Esteban, M. / Fresneda Gaspar, J. Coleoptera p. 89 Esp (BD)
  Las cavidades coxales posteriores son muy transversas y ocupan toda la anchura de la parte visible del metaventrito, desde la línea media hasta la epipleura elitral.
- 2020 Guerrero, M. / Aceituno, G. "Coleoptera" [01-06-2020] vol. 46, n.º 2, p. 275 Revista Chilena de Entomología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Élitros: Negros brillantes iridiscentes, con algunas máculas y puntuaciones en los márgenes laterales, con pilosidad blanca; sutura elitral notoria, no realzada; superficie dorsal lisa y brillante, con impresiones tegumentarias maculadas blancas, aisladas y puntuaciones con pilosidad blanca, las que son evidentes hacia los costados; margen lateral grueso, punteado y rugoso que alcanza al extremo apical de los élitros, dividido por un surco notorio que se extiende hasta el declive elitral, margen cubierto de pilosidad blanca desde la mitad posterior de su longitud hasta alcanzar el extremo apical; pseudopleurón liso y brillante; epipleura lisa y glabra.