Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

esclerectomía s. (1847-)

esclerectomía

Etimología. Voz tomada probablemente del francés sclérectomie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1834, en el Manuel pratique d' Ophthalmologie, de V. Stoeber (Paris, Chez F. G. Levrault, p. 287: "Mais comme cette dernière opération, qu'on a nommée scléroticectomie (sclérectomie, chorioidectomie), n'a jusqu'ici présenté que des résultats peu favorables, je me bornerai à dire qu'elle consiste dans l'excision d'un lambeau comprenant une partie de la conjonctive, de la sclérotique, de la choroïde et de la rétine, et situé aussi près que possible de la partie antérieure de l'oeil"); y esta, a su vez, del alemán Sclerectomie, documentada a partir de 1831 en "Die Sclerectomie oder die künstliche Pupillenbildung in der Sclerotica nach eigenen Erfahrungen und Operationsversuchen dargestellt", de F. A. von Ammon, publicado en Zeitschrift für die Ophthalmologie (vol. I).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'resección parcial de la esclerótica', en 1847, en la traducción hecha desde el francés por F. Santana del Tratado de Cirujía de M. J. von Chelius, una obra escrita originalmente en alemán y trasladada al francés por J. B. Pigné. A partir de entonces, y hasta la actualidad, solo se atestigua ocasionalmente en textos de carácter especializado sobre medicina o cirugía y en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer de 1917.

s. f. Cir. Resección parcial de la esclerótica.
docs. (1847-2017) 12 ejemplos:
- 1847 Santana, F. Trad Cirujía Chelius IV [1847] p. 118 Esp (BD)
  Esclerectomía. Autenrieth fue el primero que concibió la idea bastante rara de formar una pupila artificial en la esclerótica en el caso de opacidad completa de la córnea. Empezaba por limitar un colgajo de la conjuntiva esclerotical cerca de la córnea, despues cortaba con un bisturí en las membranas subyacentes un colgajo triangular de algunas líneas de largo, escindía con unas tijeras la base de este colgajo y en seguida aplicaba la conjuntiva sobre la abertura que acababa de hacer.
- 2017 Bohórquez Tueros, R. "Glaucoma (Entrevista)" [12-03-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Existe tratamiento médico mediante aplicación de gotas oculares que reducen la presión intraocular. También hay tratamiento con láser para casos específicos, y cuando esto ya no es suficiente pasamos al tratamiento quirúrgico, que actualmente tiene varias opciones: [...] también está la esclerectomía profunda no penetrante, que es la técnica preferida por mí en la actualidad por ser una cirugía que obtiene los mismos resultados de presión que la cirugía convencional sin los riesgos de complicaciones intra o posoperatorias.
- 1847 Santana, F. Trad Cirujía Chelius IV [1847] p. 118 Esp (BD)
  Esclerectomía. Autenrieth fue el primero que concibió la idea bastante rara de formar una pupila artificial en la esclerótica en el caso de opacidad completa de la córnea. Empezaba por limitar un colgajo de la conjuntiva esclerotical cerca de la córnea, despues cortaba con un bisturí en las membranas subyacentes un colgajo triangular de algunas líneas de largo, escindía con unas tijeras la base de este colgajo y en seguida aplicaba la conjuntiva sobre la abertura que acababa de hacer.
- 1899 Castiella Taramona, C. Diagnóstico Glaucoma p. 27 Esp (BD)
  Sin embargo, antes de llegar á esta última intervención, podremos, siguiendo los consejos de Parimaud y Robertson, ensayar una de estas dos operaciones: la esclerotomia posterior ó la esclerectomia. [...] A. Robertson practica la trepanación después de la incisión de la conjuntiva.
- 1910 Gayarre Espinel, M. "Glaucoma crónico, Lagrange" [15-03-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Lagrange (Burdeos). Tratamiento del glaucoma crónico. —L. estudia especialmente las operaciones que pueden disminuir la tensión intraocular. Demuestra que todas las operaciones intraoculares no consiguen sino muy imperfectamente su objeto principal, que es la creación de una cicatriz filtrante ó fistulosa que permita al ojo evacuar su sobrante. L. preconiza una operación nueva, que consiste esencialmente en una esclerectomía hecha al nivel del conducto de Schlemm; esta esclerectomía comprende todo el espesor de la esclerótica; la incisión debe ser tal, que seccione el tendón del músculo ciliar; de este modo, los espacios coroideos comunican con la cámara anterior. La resección de la esclerótica abre camino franco á todos los líquidos oculares, que son evacuados bajo la conjuntiva.
- 1914 Anónimo "Sociedad oftalmológica de París" [10-10-1914] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  La discusión clínica que hace Lagrange demuestra que la buena fistulización y la conservación del estado normal por más tiempo se consigue mejor con la esclerectomía hecha con el sacabocado ó las tijeras que con la trepanación.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ESCLERECTOMÍA. [...]. f. Cir. Resección de la esclerótica.
- 1991 VV.AA. Fundamentos oftalmología [1991] Ar (CDH )
  Las más utilizadas fueron la trepanación de Elliot, la esclerectomía de Lagrange, la iridoencleisis, la cictodiálisis.
- 2005 Zanza, G. "Una de las primeras causas de ceguera" [23-07-2005] ABC (Madrid) Esp (HD)
  El objetivo del tratamiento, sea farmacológico o quirúrgico, es reducir la tensión intraocular. Las técnicas de cirugía más comunes son la trabeculoplastia, la esclerectomía profunda no perforante y la iridotomía. Esta última se utiliza con láser de forma ambulante, sin pasar por quirófano y mantiene un papel fundamental en el tratamiento de los glaucomas de ángulo cerrado, aquellos para los que no está indicada la esclerectomía profunda.
- 2017 Bohórquez Tueros, R. "Glaucoma (Entrevista)" [12-03-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Existe tratamiento médico mediante aplicación de gotas oculares que reducen la presión intraocular. También hay tratamiento con láser para casos específicos, y cuando esto ya no es suficiente pasamos al tratamiento quirúrgico, que actualmente tiene varias opciones: [...] también está la esclerectomía profunda no penetrante, que es la técnica preferida por mí en la actualidad por ser una cirugía que obtiene los mismos resultados de presión que la cirugía convencional sin los riesgos de complicaciones intra o posoperatorias.
- 1847 Santana, F. Trad Cirujía Chelius IV [1847] p. 118 Esp (BD)
  Esclerectomía. Autenrieth fue el primero que concibió la idea bastante rara de formar una pupila artificial en la esclerótica en el caso de opacidad completa de la córnea. Empezaba por limitar un colgajo de la conjuntiva esclerotical cerca de la córnea, despues cortaba con un bisturí en las membranas subyacentes un colgajo triangular de algunas líneas de largo, escindía con unas tijeras la base de este colgajo y en seguida aplicaba la conjuntiva sobre la abertura que acababa de hacer.
- 1899 Castiella Taramona, C. Diagnóstico Glaucoma p. 27 Esp (BD)
  Sin embargo, antes de llegar á esta última intervención, podremos, siguiendo los consejos de Parimaud y Robertson, ensayar una de estas dos operaciones: la esclerotomia posterior ó la esclerectomia. [...] A. Robertson practica la trepanación después de la incisión de la conjuntiva.
- 1903 Anónimo "Congreso de Medicina" [25-04-1903] La Época (Madrid) Esp (HD)
  ■ Han continuado hoy las sesiones del congreso médico, que han resultado, en general, interesantísimas. Los temas discutidos y las comunicaciones leídas han sido las siguientes: [...] «Esclerectomia», por el doctor Blanco, de Valencia. Hizo observaciones el doctor Santos Fernández.
- 1910 Gayarre Espinel, M. "Glaucoma crónico, Lagrange" [15-03-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Lagrange (Burdeos). Tratamiento del glaucoma crónico. —L. estudia especialmente las operaciones que pueden disminuir la tensión intraocular. Demuestra que todas las operaciones intraoculares no consiguen sino muy imperfectamente su objeto principal, que es la creación de una cicatriz filtrante ó fistulosa que permita al ojo evacuar su sobrante. L. preconiza una operación nueva, que consiste esencialmente en una esclerectomía hecha al nivel del conducto de Schlemm; esta esclerectomía comprende todo el espesor de la esclerótica; la incisión debe ser tal, que seccione el tendón del músculo ciliar; de este modo, los espacios coroideos comunican con la cámara anterior. La resección de la esclerótica abre camino franco á todos los líquidos oculares, que son evacuados bajo la conjuntiva.
- 1914 Anónimo "Sociedad oftalmológica de París" [10-10-1914] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  La discusión clínica que hace Lagrange demuestra que la buena fistulización y la conservación del estado normal por más tiempo se consigue mejor con la esclerectomía hecha con el sacabocado ó las tijeras que con la trepanación.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ESCLERECTOMÍA. [...]. f. Cir. Resección de la esclerótica.
- 1928 Anónimo "Enfermedades de los ojos" (Anuncio) [20-12-1928] ABC (Madrid) Esp (HD)
  El glaucoma o dolor de clavo. Las operaciones que hacemos para regularizar la nutrición del ojo (iridectomía, esclerectomía, etc.), hacen detener la marcha destructiva de los graves síntomas del glaucoma, consiguiéndose el retorno de la visión aún en los ojos más atacados. Consultorio Dr. Salas. Arenal, 4.
- 1991 VV.AA. Fundamentos oftalmología [1991] Ar (CDH )
  Las más utilizadas fueron la trepanación de Elliot, la esclerectomía de Lagrange, la iridoencleisis, la cictodiálisis.
- 2003 Ramírez Castro, N. "Cirugía para detener avance del glaucoma" [04-01-2003] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La esclerectomía profunda es una de las cirugías menos agresivas con la que se están consiguiendo mejores resultados. Reduce las complicaciones durante y después de la operación: «El paciente puede moverse tras la intervención y no necesita permanecer con los ojos vendados», explica el doctor Alfredo Mannelli [...]
- 2005 Zanza, G. "Una de las primeras causas de ceguera" [23-07-2005] ABC (Madrid) Esp (HD)
  El objetivo del tratamiento, sea farmacológico o quirúrgico, es reducir la tensión intraocular. Las técnicas de cirugía más comunes son la trabeculoplastia, la esclerectomía profunda no perforante y la iridotomía. Esta última se utiliza con láser de forma ambulante, sin pasar por quirófano y mantiene un papel fundamental en el tratamiento de los glaucomas de ángulo cerrado, aquellos para los que no está indicada la esclerectomía profunda.
- 2014 Anónimo (Redacción) "Premios a la Innovación en Álava" [02-12-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Por su parte AJL Ophthalmic ha sido premiada por el diseño y desarrollo de un nuevo implante uveoesclerial para glaucoma mediante la técnica de la esclerectomía profunda no penetrante, que es menos invasiva, abre nuevas vías de drenaje, y evita así la ceguera irreversible. Esta nueva solución ofrece nuevas posibilidades con un coste muy inferior al conocido hasta el momento.
- 2017 Bohórquez Tueros, R. "Glaucoma (Entrevista)" [12-03-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Existe tratamiento médico mediante aplicación de gotas oculares que reducen la presión intraocular. También hay tratamiento con láser para casos específicos, y cuando esto ya no es suficiente pasamos al tratamiento quirúrgico, que actualmente tiene varias opciones: [...] también está la esclerectomía profunda no penetrante, que es la técnica preferida por mí en la actualidad por ser una cirugía que obtiene los mismos resultados de presión que la cirugía convencional sin los riesgos de complicaciones intra o posoperatorias.