Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringoperístole s. (1846-1924)

faringoperístole, faringoperistole, faringo-perístole

Etimología. Calco del francés pharyngopéristole, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'estrechamiento de la faringe', en el Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art vétérinaire, pharmacie, histoire naturelle, botanique, physique, chimie, etc., de Bégin et al. (Paris, Béchet-Baillière-Crevot. s. v.: " PHARYNGOPÉRISTOLE, s. f., pharyngoperistole [...]; constriction, coarctation du pharynx"); y esta, a su vez, de pharyngo- y péristole.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'constricción de la faringe', en 1846, en el primer tomo del Diccionario nacional, de Domínguez; desde entonces se consigna únicamente en repertorios lexicográficos.

s. f. Med. "Constricción de la faringe" (Rdz Navas Carrasco, Dicc general técnico hispano-americano-1918).
Sinónimos: faringoestenosis; faringoperistolia
docs. (1846-1924) 11 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Faringoperistole, s. f. Anat. Constriccion, coartacion de la faringe.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII Esp (BD)
  FARINGOPERÍSTOLE. [...] f. Pat. Constricción, estrechez ó acortamiento de la faringe.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Faringoperistole, s. f. Anat. Constriccion, coartacion de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengua castellana, I [1864] Esp (BD)
  FARINGOPERISTOLE. s. f. Med. Constriccion de la faringe.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, VI p. 58 Esp (BD)
  Faringoperistole, s. f. Med. Constriccion, estrechez, ó acortamiento de la faringe.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Faringoperistole.— Constriccion, estrechamiento ó contraccion de la farinje.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGOPERISTOLE. f. Med. Constriccion ó coartacion de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española p. 662 (BD)
  Faringoperistole, f. Med. Constriccion de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FARINGOPERISTOLE. [...]. f. Pat. [...] Nombre que se da a la constriccion de la faringe.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Faringoperistole, f. Med. Constricción de la faringe.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII Esp (BD)
  FARINGOPERÍSTOLE. [...] f. Pat. Constricción, estrechez ó acortamiento de la faringe.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Faringoperistole, s. f. Anat. Constriccion, coartacion de la faringe.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FARINGOPERÍSTOLE: s. f. Med.: constriccion, estrechez o acortamiento de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengua castellana, I [1864] Esp (BD)
  FARINGOPERISTOLE. s. f. Med. Constriccion de la faringe.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, VI p. 58 Esp (BD)
  Faringoperistole, s. f. Med. Constriccion, estrechez, ó acortamiento de la faringe.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Faringoperistole.— Constriccion, estrechamiento ó contraccion de la farinje.
- 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II (2.ª ed.) Esp (BD)
  Faringo-perístole.— Constriccion, estrechamiento, contraccion de la farinje.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGOPERISTOLE. f. Med. Constriccion ó coartacion de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española p. 662 (BD)
  Faringoperistole, f. Med. Constriccion de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FARINGOPERISTOLE. [...]. f. Pat. [...] Nombre que se da a la constriccion de la faringe.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Faringoperistole, f. Med. Constricción de la faringe.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII Esp (BD)
  FARINGOPERÍSTOLE. [...] f. Pat. Constricción, estrechez ó acortamiento de la faringe.