Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringoplejía s. (1846-)

faringoplejía, faringoplegia, faringoplejia

Etimología. Calco del francés pharyngoplégie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'parálisis de la faringe' , en el Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art vétérinaire, pharmacie, histoire naturelle, botanique, physique, chimie, etc. de Bégin et al.. (Paris, Ballière-Crevot-Béchet, s. v.: "paralysie du pharynx"); y esta, a su vez, de pharyngo- y -plégie.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'parálisis faríngea', en 1846, en el primer tomo del Diccionario nacional, de Domínguez; desde entonces, se registra únicamente en repertorios lexicográficos.

s. f. Med. "Parálisis faríngea" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).
Sinónimo: faringólisis
docs. (1846-1953) 11 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringoplegia. V. FARINGOLISIS.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  Faringoplejía: f. Med. Parálisis faríngea.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringoplegia. V. FARINGOLISIS.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FARINGOPLEJIA: s. f. Anat.: FARINGOLISIS.
- 1864 Canto Castro Mascarenhas Valdez, M. Dicc español-portugués II p. 535 (BD)
  FARINGOPLEJIA. f. (anat.) V. Faringolisis.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringoplejia. Lo mismo que faringolisis.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
  Faringoplejía: s. f. Anat. Faringolisis.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FARINGOPLEJIA. [...] . f. Pat. Faringolisis.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA [...] f. Pat. FARINGOLISIS.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  Faringoplejía: f. Med. Parálisis faríngea.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringoplegia. V. FARINGOLISIS.
- 1849 Caballero, J. (dir.) DiccGeneral lengua castellana [1849] p. 696 Esp (BD)
  FARINGOPLEGIA, s. f. FARINGOLISIS.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FARINGOPLEJIA: s. f. Anat.: FARINGOLISIS.
- 1864 Canto Castro Mascarenhas Valdez, M. Dicc español-portugués II p. 535 (BD)
  FARINGOPLEJIA. f. (anat.) V. Faringolisis.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringoplejia. Lo mismo que faringolisis.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
  Faringoplejía: s. f. Anat. Faringolisis.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGOPLEGIA. f. FARINGÓLISIS.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española p. 662 (BD)
  Faringoplejia. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FARINGOPLEJIA. [...] . f. Pat. Faringolisis.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA [...] f. Pat. FARINGOLISIS.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  Faringoplejía: f. Med. Parálisis faríngea.