Se documenta por primera vez, con la acepción 'abertura vertical, alargada y estrecha en un muro para disparar flechas o cualquier otro proyectil', en 1558, en la Coronica y rrelaçion copiosa y verdadera de los rreynos de Chile, de J. de Vivar (edición a cargo de L. Sáez-Godoy realizada en 1979). Este sustantivo se atestigua solamente en el siglo de Oro y en textos históricos relacionados con la conquista de América por parte de los españoles, como se refleja en el testimonio de la "Relación de Cinanche, o Cananche, y Egum" (1580), de J. de la Camara, publicado en 1898 en la obra Coleccion de documentos ineditos, relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de ultramar [...] Tomo núm. 11. Relaciones de Yucatán de la Real Academia de la Historia. Esta voz no se consigna en repertorios lexicográficos.
- >flecha+–eros. m. Abertura vertical, alargada y estrecha en un muro para disparar flechas o cualquier otro proyectil.Sinónimos: arcabucera; aspillera; ballestera; bombardera; cañonera; flechera; lombardera; saetera; saetero; saetín; troneradocs. (1558-1626) 9 ejemplos:
- 1558 Vivar, J. Coronica y rrelaçion rreynos Chile [1979] p. 34 Crónica y relación Reinos Chile Esp (BD)[...] el asyento que este fuerte tenia entre dos altas syerras que no se podia entrar a él, syno por dos muy angostas syerras y sendas que los yndios tenian hechas a manos, y a trechos muy malos pasos de despeñaderos y flechaderos, y arriba vna gruesa muralla que atravesava de vna syerra a otra. Ternia de largo çien pasos, y ante ella vna profundisima cava llena de agua, y dentro d'ella hechos muchos flechaderos para poder hazer a su saluo todo el daño a los que ganarsela / quisiesen.
- 1580 Camara, J. "Relación Cinanche Egum" [1898] p. 138 Coleccion documentos ineditos, 11 Yucatán Esp (BD)Las rodelas heran de una varilla de palo durisimo juntas y fuertemente atadas y despues por la parte de dentro otras al trabes de la misma manera, de modo que lança ni vezes flechas no las pasaba y las vezes que peleavan hera en montes donde hazian sus fuerças, que llamamos albarradas, unas veces de piedra y otras de gruesos maderos donde hazian sus flechaderos y dello hazian daño mas que se les pudiese hazer —los españoles tomavamosles las laderas delas fuerças y alli se peleava con ellos, y aunque duraban en las batallas hazian gran daño con la mucha flecheria [...]
- c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] II,88 Co (CDH
)Las dos frentes, que cada vna seria de anchor de cien pies, tenian cada dos rrengleras o paredes de çiertos palos llamados guaduas, * apartada la vna pared de la otra, entre las cuales avian hechado gran cantidad de otros maderos y paja seca y tierra y piedras de moler y faxina o rrama, de suerte que tenian hecha vna bien rrezia trinchera, acompañada de gran cantidad de troneras o flechaderos. - 1586-1587 Castellanos, J. Disc Draque [1921] 179 Co (CDH )/ Y primero devieran advertillos / señalándolos ciertos flechaderos / las paradas, caminos y portillos / para que revolvieran más enteros; / mas tengo para mí que los caudillos / fueron en la huída los primeros, / y viendo que faltavan ellos, / luego también tomaron las de Villadiego.
- 1625-1626 Simon, P. Noticias conquistas tierra firme, V, 3 [1892] p. 191 Co (BD)Tenían en cierta loma hecho un flechadero, donde se ejercitaban unos contra otros, y aunque alguno saliese herido, no era causa de enojo.
- 1558 Vivar, J. Coronica y rrelaçion rreynos Chile [1979] p. 34 Crónica y relación Reinos Chile Esp (BD)[...] el asyento que este fuerte tenia entre dos altas syerras que no se podia entrar a él, syno por dos muy angostas syerras y sendas que los yndios tenian hechas a manos, y a trechos muy malos pasos de despeñaderos y flechaderos, y arriba vna gruesa muralla que atravesava de vna syerra a otra. Ternia de largo çien pasos, y ante ella vna profundisima cava llena de agua, y dentro d'ella hechos muchos flechaderos para poder hazer a su saluo todo el daño a los que ganarsela / quisiesen.
- c1560 Landa, D. Relación cosas Yucatán [1966] Mx (Boyd-Bowman)En los caminos y pasos, los enemigos les ponían defensas de flechaderos de varazón y madera y comúnmente hechos de piedra.
- 1580 Camara, J. "Relación Cinanche Egum" [1898] p. 138 Coleccion documentos ineditos, 11 Yucatán Esp (BD)Las rodelas heran de una varilla de palo durisimo juntas y fuertemente atadas y despues por la parte de dentro otras al trabes de la misma manera, de modo que lança ni vezes flechas no las pasaba y las vezes que peleavan hera en montes donde hazian sus fuerças, que llamamos albarradas, unas veces de piedra y otras de gruesos maderos donde hazian sus flechaderos y dello hazian daño mas que se les pudiese hazer —los españoles tomavamosles las laderas delas fuerças y alli se peleava con ellos, y aunque duraban en las batallas hazian gran daño con la mucha flecheria [...]
- c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] II,88 Co (CDH )Las dos frentes, que cada vna seria de anchor de cien pies, tenian cada dos rrengleras o paredes de çiertos palos llamados guaduas, * apartada la vna pared de la otra, entre las cuales avian hechado gran cantidad de otros maderos y paja seca y tierra y piedras de moler y faxina o rrama, de suerte que tenian hecha vna bien rrezia trinchera, acompañada de gran cantidad de troneras o flechaderos.
- c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] Co (CDH )
Pasavase en este tiempo para yr a Merida por entre muchos yndios de guerra, como eran el valle de Santiago y el valle de la Grita, y los bayladores, donde mas peligro avia y avn oy en dia lo ay, porque como estos yndios bayladores estan en montaña y al prinçipio della, los españoles forçosamente an de pasar por medio del rrio de aquel valle, ques harto angosto: los yndios se ponen en lugares altos y acomodados y seguros para ello, que llaman flechaderos, y de alli, sin peligro ninguno suyo, y avnque sin que puedan ser vistos de los caminantes, disparan y enplean sus flechas en los que pasan, [...].
- 1586-1587 Castellanos, J. Disc Draque [1921] 179 Co (CDH )/ Y primero devieran advertillos / señalándolos ciertos flechaderos / las paradas, caminos y portillos / para que revolvieran más enteros; / mas tengo para mí que los caudillos / fueron en la huída los primeros, / y viendo que faltavan ellos, / luego también tomaron las de Villadiego.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] Co (CDH )/ Lugar es deleitoso y estendido / Con grandes plazas, calles y carreras, / Por todas partes bien fortalecido / Con muchos flechaderos y troneras, / Casa de armas, arcos reservados / Para poder armar diez mil soldados.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 388 Co (CDH )/ Píntanse todos, pónense plumajes, / Segun suelen hacer indios guerreros, / Arrebatan los arcos y carcajes, / Ponen en las muñecas flechaderos, / Con aquellas posturas y visajes / Que los hacen mas torvos y mas fieros: / Entraron en sus barcas ó canoas, / Y para Calamar guian las proas.
- 1625-1626 Simon, P. Noticias conquistas tierra firme, V, 3 [1892] p. 191 Co (BD)Tenían en cierta loma hecho un flechadero, donde se ejercitaban unos contra otros, y aunque alguno saliese herido, no era causa de enojo.
- 1558 Vivar, J. Coronica y rrelaçion rreynos Chile [1979] p. 34 Crónica y relación Reinos Chile Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
