Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

higroelectrómetro s. (1900-1917)

higroelectrómetro, higro-electrómetro

Etimología. Voz de origen foráneo. Cf. alemán hygro-elektrometer (atestiguado al menos desde 1863, en el vol. 2 de Lehrbuch der Physik und Meteorologie, de J. Müller) y francés hygro-électromètre, documentado al menos desde 1883, al igual que su equivalente, el inglés hygroelectrometer, en el Dictionnaire d’électricité et de magnétisme […] avec la synonymie française, allemande & anglaise, de E. Jacquez (Paris, Librairie C. Klincksieck, s. v.: “Hygroélectromètre […] Hygroelektrometer-Hygroelectrometer. Winter a comparé au moyen de cet appareil, l’effet d’une machine électrique avec l’état d’un hygromètre à corde de boyau, en observant que la longueur des étincelles diminue presque proportionellement à la grandeur des indications de l’hygromètre”).

Resumen

Esta voz, del ámbito de la física y de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez en el año 1900, en el tercer tomo del Diccionario práctico de electrotécnica y química alemán-inglés-español [...]. Español-alemán-inglés, de P. Heyne. Posteriormente se registra en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany y Bolufer, quien define el término de una manera semejante a la empleada por E. Jacquez en el Dictionnaire d'électricité et de magnétisme.

s. m. Fís. "Aparato que sirve para comparar el efecto de una máquina eléctrica con el estado de un higrómetro de cuerda de tripa: las chispas disminuyen proporcionalmente a la magnitud de las indicaciones del higrómetro" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
docs. (1900-1917) 2 ejemplos:
- 1900 Heyne, P. Dicc práctico de electrotécnica, III (BD)
  higro-electrómetro Hyhroelektrometer (n.) hygro-electrometer
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  HIGROELECTRÓMETRO. […] m. Fís. Aparato que sirve para comparar el efecto de una máquina eléctrica con el estado de un higrómetro de cuerda de tripa: las chispas disminuyen proporcionalmente a la magnitud de las indicaciones del higrómetro.