Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

highball s., adj. (1904-)

highball, high ball, high-ball

jaibol^• (1939-)

1. ac. etim.
   s. m. Combinado de licor, generalmente de whisky o ron, con gaseosa y hielo, que se sirve en vaso alto y estrecho.
   Sinónimo: jaibol
   docs. (1904-2023) 22 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1904 Escobar, A. "Nuevo Fausto" [30-03-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Hay tres maneras clásicas de tomar el whiskey escocés, á saber: Número 1. Plain. [Número] 2. High Ball. [Número] 3. Hot. El 1 es con agua fría; el 2 con agua de Seltz; y el 3 con agua caliente. Mr. H. H. P. Smith, bolsista, no admitía el 3 más que en las noches de frío húmedo [...]. Solía tomar su High Ball reglamentario, junto á una de las ventanas, mientras contemplaba el desfile de peatones y de carruajes por la Quinta Avenida.
   • 2023 Cotto, R. Destilería Serallés presenta nuevo Foodies Blog PR (CORPES)
     Mezcle Don Q Naranja con jugos frescos u otros licores con sabor a cítricos para crear un refrescante highball o cóctel de bajo APV, como el Don Q Orange Spritz o el Don Q Mule.

   • 1904 Escobar, A. "Nuevo Fausto" [30-03-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Hay tres maneras clásicas de tomar el whiskey escocés, á saber: Número 1. Plain. [Número] 2. High Ball. [Número] 3. Hot. El 1 es con agua fría; el 2 con agua de Seltz; y el 3 con agua caliente. Mr. H. H. P. Smith, bolsista, no admitía el 3 más que en las noches de frío húmedo [...]. Solía tomar su High Ball reglamentario, junto á una de las ventanas, mientras contemplaba el desfile de peatones y de carruajes por la Quinta Avenida.
   • 1935 Rodas Corzo, O. Muerto cajón p. 23 Gu (BD)
     Yo había notado que don Antonio tenía una extraña manía: todo el tiempo jugaba con un lápiz en la mano y trazaba signos con él en cualquier objeto a su alcance: en el corredor, en los brazos de los sillones y vi señales de su lápiz en otros puntos. Después de beber nuestro highball, tomó de nuevo su lápiz y platicándonos, automáticamente, empezó a trazar nuevos signos sobre el papel que tenía enfrente, en su escritorio.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Juambo, el sirviente mulato, trajo una primera bandeja de copas de vinos generosos servidos hasta los bordes y highballs en vasos altos, como flautas.
   • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] 69 Esp (CDH )
     «Pues, claro, hombre. Tú lo citas aquí mismo, en casa mejor que en el negocio. Viene. Lo convidamos a unos highballs, le expones tu proyecto y, sin alardes de vanidad...» Cree ella que yo soy un tantico vanidoso, y yo no le hago caso ninguno; que crea lo que se le antoje.
   • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
     Quedé callado escuchando una suave música; algunas parejas habían comenzado a bailar. Me sentí varado, estúpido y, lo peor, incapaz de tomar una resolución plausible. Fumé, me atraganté un segundo high-ball (nunca me han gustado), retoqué el nudo de mi corbata, insté a Eloísa a pedir algo más.
   • 2001 Wild, L. Caso muertos risa Ec (CORPES)
     En realidad la lista de los grandes maestros que se dedicaron de alguna manera u otra al consumo de substancias narcóticas, estimulantes o alucinógenas incluye al dramaturgo Eugene O´Neill y al romántico alemán E.T.A. Hoffmann, entre otros. Ernest Hemingway se pegaba dos highballs —whiskys con hielo y agua gaseosa —a la mañana y Jack London tuvo la fama de bebedor empedernido.
   • 2017 Rocca, K. "Manuel Cadenas En corazón" Diario Correo Pe (CORPES)
     Dichas mezclas no están sintonizadas con la coctelería moderna, la cual evita los sabores dulces. Esto no es una cuestión personal, el chilcano pertenece a una familia de cócteles denominados highballs, donde también está el cuba libre y el gin tonic. Es un tipo de cóctel con características muy concentradas, ya sea por el hielo sólido, la cáscara o la rodaja de algún fruto cítrico.
   • 2023 Cotto, R. Destilería Serallés presenta nuevo Foodies Blog PR (CORPES)
     Mezcle Don Q Naranja con jugos frescos u otros licores con sabor a cítricos para crear un refrescante highball o cóctel de bajo APV, como el Don Q Orange Spritz o el Don Q Mule.

   • 1
   • 2

   • 1904 Escobar, A. "Nuevo Fausto" [30-03-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Hay tres maneras clásicas de tomar el whiskey escocés, á saber: Número 1. Plain. [Número] 2. High Ball. [Número] 3. Hot. El 1 es con agua fría; el 2 con agua de Seltz; y el 3 con agua caliente. Mr. H. H. P. Smith, bolsista, no admitía el 3 más que en las noches de frío húmedo [...]. Solía tomar su High Ball reglamentario, junto á una de las ventanas, mientras contemplaba el desfile de peatones y de carruajes por la Quinta Avenida.
   • 1935 Rodas Corzo, O. Muerto cajón p. 23 Gu (BD)
     Yo había notado que don Antonio tenía una extraña manía: todo el tiempo jugaba con un lápiz en la mano y trazaba signos con él en cualquier objeto a su alcance: en el corredor, en los brazos de los sillones y vi señales de su lápiz en otros puntos. Después de beber nuestro highball, tomó de nuevo su lápiz y platicándonos, automáticamente, empezó a trazar nuevos signos sobre el papel que tenía enfrente, en su escritorio.
   • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )

     Bebimos en silencio. Uno. Dos. Tres. Cuatro highballs. La estantería, mirada al través del vaso, se deformaba en un semicírculo. Y el juego de las etiquetas polícromas de los frascos recordaba una exposición de mariposas.

   • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
     En los salones, elegantes damas otoñales y veteranos marinos, con sus altos cuellos de auríferas o plateadas insignias, juegan al bridge. Algunas parejas de "High School" cruzan sanos y risueños hacia los jardines que circundan el hotel. Otras, con sus impecables trajes de noche, salen en busca del baile. Todos han cenado ya. Se cena temprano, sobre las seis o siete de la tarde como en los hogares. Con mis amables acompañantes tomo un high ball, con "ginger ale" que era como entonces se tomaba generalmente el whisky.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Juambo, el sirviente mulato, trajo una primera bandeja de copas de vinos generosos servidos hasta los bordes y highballs en vasos altos, como flautas.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     Rodrigo saltó de la cama riendo: uno de ellos, perla en la corbata, highball en la mano inflada, era él, Robles.

     Norma abrió los ojos al sol y quiso que sus rayos le calcinaran las pupilas. Luego los cerró para vivir la fuga de puntos azules y centellas amarillas que crecían como las ondas del estanque una vez arrojada la primera piedra.

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     Con los brazos abiertos, en una mano detenía un highball y en la otra un puro. Ocasionalmente, bajaba la del puro a los tobillos para rascarse un piquete. Dos algodones le cubrían los ojos. La malla de baño, blanca y con facsímiles estampados de autógrafos famosos, resaltaba sobre la piel quemada. Dos tobilleras enrolladas y un sombrerito de paja roja coronaban sus extremos. Simón Evrahim permanecía en la sombra, con visera, una pañoleta amarilla amarrada al cuello y pantalones baloon de lino.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     Su nueva oficina, frente a la glorieta de Colón, ostentaba una barra de cuero y vidrio empotrada a la pared, y desde ella, con un highball en la mano pecosa, Régules, atildado y fresco después del juego y el masaje, telefoneaba sin interrupción.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     Todos estaban allí cuando Federico Robles entró en la casa de la Colonia Narvarte, adornada con cuadros taurinos de Ruano Llopis, un mantón de Manila sobre el piano de concierto. Entró como acostumbraba entrar, embistiendo lento, con la cabeza india, rapada sobre las sienes, en forma de balazo, devolviendo los saludos con un ligero movimiento de mano. Hasta encontrar el highball. Entonces se erguía y esperaba.

   • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] 69 Esp (CDH )
     «Pues, claro, hombre. Tú lo citas aquí mismo, en casa mejor que en el negocio. Viene. Lo convidamos a unos highballs, le expones tu proyecto y, sin alardes de vanidad...» Cree ella que yo soy un tantico vanidoso, y yo no le hago caso ninguno; que crea lo que se le antoje.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     HIGHBALL. [...] m. Amér. Refresco de whisky y soda o agua mineral.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     Tica nos ha traído highballs y nos hemos puesto cómodos para charlar. En realidad hemos hablado poco de la sesión de ayer, porque cualquier músico sabe que de esas cosas no se puede hablar, pero lo poco que han dicho me ha devuelto alguna esperanza y he pensado que tal vez mi saxo le traiga buena suerte a Johnny. De todas maneras no han faltado las anécdotas que enfriaran un poco esa esperanza, como por ejemplo que Johnny se ha sacado los zapatos entre grabación y grabación, y se ha paseado descalzo por el estudio. Pero en cambio se ha reconciliado con la marquesa y ha prometido venir al estudio a tomar una copa antes de su presentación de esta noche.
   • 1983 Prensa Revista Hoy, 19-25/01/1983 [1983] Ch (CDH )
     Y el pobre Ameno firme con que no con que él estaba trabajando para que Chile sea una gran nación y que no podía seguir importando Highballs si no se le daba un mínimo de apoyo.
   • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
     Quedé callado escuchando una suave música; algunas parejas habían comenzado a bailar. Me sentí varado, estúpido y, lo peor, incapaz de tomar una resolución plausible. Fumé, me atraganté un segundo high-ball (nunca me han gustado), retoqué el nudo de mi corbata, insté a Eloísa a pedir algo más.
   • 2001 Wild, L. Caso muertos risa Ec (CORPES)
     En realidad la lista de los grandes maestros que se dedicaron de alguna manera u otra al consumo de substancias narcóticas, estimulantes o alucinógenas incluye al dramaturgo Eugene O´Neill y al romántico alemán E.T.A. Hoffmann, entre otros. Ernest Hemingway se pegaba dos highballs —whiskys con hielo y agua gaseosa —a la mañana y Jack London tuvo la fama de bebedor empedernido.
   • 2004 Anónimo "Sexo rocas" SoHo Co (CORPES)
     Sirva primero el vodka y el schnapps de durazno en un vaso alto para coctel tipo highball. Vierta después la misma cantidad de jugo de mora y uva, y revuelva. Si gusta puede agregar un par de hielos.
   • 2005 Ruvalcaba, A. "Nomenclatura alcohólica" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     ■ Cuando los ingleses se toparon con la combinación de soda y whisky la llamaron, simplemente, whisky-and-soda; cuando llegó a Estados Unidos, un pueblo cuyo dialecto alcohólico es mucho más avispado y divertido, le pusieron high-ball (bola alta) nadie sabe bien por qué (probablemente por la altura del vaso, probablemente porque ball es también un trago de whisky y fire ball un chupe de brandy, probablemente por el juego de cartas homónimo).
   • 2007 Arellano Oviedo, F. "Apéndice. Principales extranjerismos Nicaragua" Diccionario Español Nicaragua Ni (BD)
     highball. [...] Usado para referirnos a un trago compuesto con ron, gaseosa y hielo. Se recomienda escribir jaibol.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     high-ball. [...] m. EU, Ni, Cu, PR, Ve, Ec. Combinado preparado con diversas bebidas alcohólicas, en especial ron, y refrescos o jugo de frutas.
   • 2017 Rocca, K. "Manuel Cadenas En corazón" Diario Correo Pe (CORPES)
     Dichas mezclas no están sintonizadas con la coctelería moderna, la cual evita los sabores dulces. Esto no es una cuestión personal, el chilcano pertenece a una familia de cócteles denominados highballs, donde también está el cuba libre y el gin tonic. Es un tipo de cóctel con características muy concentradas, ya sea por el hielo sólido, la cáscara o la rodaja de algún fruto cítrico.
   ArribaSiguiente

   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     Sir Ambrose le golpeó el hombro. — Bah, bah, otros se dedican a beber y a perseguir faldas. Pero no nos quedemos de pie. ¿Qué le apetece, coronel? — Veo que han hecho los honores a sendos martinis. Yo no me atreveré a tanto, pero no le haría ascos a un highball.
   • 2023 Cotto, R. Destilería Serallés presenta nuevo Foodies Blog PR (CORPES)
     Mezcle Don Q Naranja con jugos frescos u otros licores con sabor a cítricos para crear un refrescante highball o cóctel de bajo APV, como el Don Q Orange Spritz o el Don Q Mule.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, en un complemento con de de vaso.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2005-2008) 2 ejemplos:

      • 2005 Colegio Nacional Educación Profesional Técnica Preparación bebidas cócteles Mx (CORPES)
        Americano. 1 onza de campari. 2 onzas de Martín Rosi Rojo. Llenar con agua de soda. Servir en vaso de high-ball con hielo y poner 1 cascarita de limón (twist).
      • 2008 Nina, J. B. Cócteles dominicanos RD (CORPES)
        En un vaso de High Ball mezcle con el hielo todos los ingredientes, excepto la soda y el agua de coco. Complete el trago con un toque de estos dos últimos ingredientes. Decore el vaso con una ramita de romero (para aludir al nombre).
2. adj. [Vaso] Alto y estrecho usado para servir combinados de licor.
   docs. (2002-2015) 3 ejemplos:
   • 2002 Vázquez Díaz, R. Sabor Cu (CORPES)
     Mezcle el ron, el hielo, la ginebra y el zumo de naranja en un vaso high-ball (vaso largo). Ponga soda hasta llenar el vaso, y añada un pedacito de cáscara de lima y otro de cáscara de naranja encima de la bebida inmediatamente antes de servir. Adorne con cáscara de lima.
   • 2008 Nina, J. B. Cócteles dominicanos RD (CORPES)
     Mezclar y servir en vaso highball con hielo.
   • 2015 Escudero, M. "Cuatro maneras tunear cerveza" El Comidista. El País Esp (CORPES)
     Escarchar un vaso highball grande mojando el borde en limón y pasándolo por un plato con una mezcla de sal y chile. Poner en él tres hielos, el zumo de tomate o Clamato, las salsas y el zumo de lima. Remover bien, decorar con un chile escabechado —si se quiere—, verter la cerveza muy fría

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados