hidrofobina s. (1859-)
hidrofobina
Etimología. Calco del inglés hydrophobine, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1850, en Homoeopathic domestic physician, de J. H. Pulte (Cincinatti, Smith & Worthington, ed. 1871, p. 90: "If morbid affections or ulcerations exhibit themselves in consequence of a bite froma a rabid man or animal, hydrophobine, administered in homœopathic doses, will often render essential service"); y esta, a su vez, probablemente del francés hydrophobine, atestiguada al menos desde 1834.
Resumen
Esta voz, ciertamente rara, se atestigua por vez primera en 1859, en la traducción que A. Bergnes de las Casas efectuó de la séptima edición de la versión inglesa de la Medicina homeopática, original de J. H. Pulte; posteriormente, el vocablo se consigna en el Diccionario enciclopédico de Zerolo (1895).
- s. f. Med. Virus de la hidrofobia. docs. (1859-1895) 2 ejemplos:
- 1859 Bergnes Casas, A. Trad Medicina Homeopática, Pulte, I p. 81 Esp (BD)Si se manifiestan afecciones mórbidas ó ulceraciones en consecuencia de la mordedura de un hombre ó animal rabioso, será utilisima á menudo la hidrobofina, ministrada en dóses homeopáticas.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)HIDROFOBINA. f. Virus de la rabia.
- 1859 Bergnes Casas, A. Trad Medicina Homeopática, Pulte, I p. 81 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
