Etimología. Voz tomada del latín Hippocastanaceus; y esta, a su vez, del latín Hippocastanum, i atestiguada en esta lengua al menos desde 1694 como 'castaño de Indias' 1694 en Elemens de Botanique, ou Methode pour connoître les plantes, de J. Pitton de Tournefort (Paris, Imprimerie Royale, 1694, p. 495: Genre V. Hippocastanum. [...] Je ne connois qu'une spece de Marronier d'Inde. Hippocastanum vulgare"). En última instancia, tomada del griego híppos 'caballo' y kástanos 'castaño', y el sufijo latino -aceus '-áceo' (DLE, s. v. hipocastanáceo, a).
Resumen
Esta voz, propia del ámbito de la botánica, se documenta por primera vez, en la acepción 'arbusto o árbol del grupo de las hipocastanáceas', en 1937, en "Botánica médica", artículo de V. Reko publicado en La Farmacia (Ciudad de México), y se consigna, en 2010, en el Diccionario del español de México, de Lara.
- s. f. Bot. Arbusto o árbol del grupo de las hipocastanáceas. docs. (1937-2010) 2 ejemplos:
- 1937 Reko, V. A. "Botánica médica" [15-05-1937] p. 34 La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)Hipoccastanum vulgare Gaertner [...] Hipocastanácea.
- 2010 Lara, L. F. (dir.) DiccEspañol México, II s. v. Mx (BD)hipocastanácea s f y adj (Bot) [...] Planta arbustiva de flores hermafroditas o polígamas, irregulares, blancas, con manchas rojas y amarillas, cáliz acampanado, pétalos desiguales, estambres curvados y fruto capsular, como el castaño de Indias.
- 1937 Reko, V. A. "Botánica médica" [15-05-1937] p. 34 La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
