Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

itrotántala s. (1843-1846)

itrotántala

Etimología. Voz tomada del francés yttrotantale, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1803, en el Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts [...] Tome IX (Paris, Deterville, s. v. gadolinite: "En soumettant à l'analyse d'autres échantillons de gadolinite qui lui avoient été donnés par M. Geyer, M. Ekebert y a découvert une substance métallique, combinée dans les uns avec l'oxyde de fer et de manganèse, et dans les autres avec l'yttria et le fer. Ces minéraux avoient été pris dans la paroisse de Kimist, en Filande. Il nomme le premier tantalite, et le second ytrrotantale, parce que le nouveau métal qu´ils récèlent ne se combine point avec les acides"); y esta, a su vez, del sueco yttrotantal, término acuñado por Andreas Gustaf Ekeberg en el artículo titulado “Uplysning om Ytterjordens egenskaper, i synnerhet i jamforelse med Berylijorden: om de Fossilier, hvari forstnamnde jord innehalles, sams om en un uptäckt kropp af metallik natur”, publicado en Kongl. Svenska vetenskaps academiens handlingar (t. XXIII, p. 80: "Om äter den, fom dårjåmte har Ytterjord, kallas Ythrotantal (Yttrotantalum), hoppas jag, at det ej fkall finnas mera flåpande, ån ordet Siderotitanium ibland Titanmalmeyne"), o bien del latín científico yttrotantalum, atestiguado en la misma obra de este autor. En todo caso, este mineral proviene en última instancia de Ytterby, nombre de un pueblo sueco.

Resumen

Esta voz, rara y circunscrita al ámbito de la mineralogía, se documenta por primera vez, con la acepción 'mineral óxido de color negro o negro parduzco, brillo de submetálico a vítreo o graso, dureza de 5 a 5,5 y densidad de 5,5 a 5,9 gramos por centímetro cúbico', en 1843, en la segunda edición de Lecciones de Historia Natural. Mineralogía, de A. Yáñez y Girona. Posteriormente se registra, en ese mismo decenio, en traducciones de obras especializadas redactadas en francés.

ac. etim.
s. f. Miner. Mineral óxido de color negro o negro parduzco, brillo de submetálico a vítreo o graso, dureza de 5 a 5,5 y densidad de 5,5 a 5,9 gramos por centímetro cúbico.
Sinónimos: itriotantalita; itrotantalato; itrotantalita; itrotántalo; tántalo oxidado itrífero
docs. (1843-1846) 3 ejemplos:
- 1843 Yáñez Girona, A. Lecciones Historia Natural, III p. 238 Esp (BD)
  Conócense cuatro especies que son: la TANTALITA que parece ser un tantalito ferroso; la ITROTANTALITA, itrotántala ó tantalato de itria; la COLUMBITA y la BAYERINA, que son dos tantalatos ferroso manganosos de diversas proporciones.
- 1846 Anónimo (D. M. G.) / Anónimo (D. L. V.) Trad HNatural Edwards y Comte p. 32 Esp (BD)
  Tantálidos. Itrotántala y, Ta. Columbita [...]. Bayerina [...] Ta².
- 1846 Sáez Palacios, R. / Ferrari Scardini, C. Trad Tratado química, Berzelius, III 363 Esp (BD)
  ■ El tántalo fué descubierto en 1802 por Ekeberg, que le halló en dos minerales desconocidos hasta entonces; el uno de Finlandia que llamó tantalita, y el otro de Itterbi en Roslagen, á que dió el nombre de itrotántala.