Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

laringorrágico, a adj. (1846-1918)

laringorrágico, laringorrájico

Etimología. Calco del francés laryngorragique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1832 como 'relativo a la laringorragia', en el primer tomo (A-L) del Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers, de F. Raymond (Paris, Aimé André, Crochard, F. G. Levrault, p. 871: "Laryngorragique. adj. des g. méd. Qui tient, qui est relatif á la laryngorragie. On écrit aussi Laryngorrhagique"); y esta, a su vez, de laryngorrhagie e -ique.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'concerniente a la laringorragia', en 1849, en el sexto tomo del Diccionario universal español-francés de Domínguez. Desde entonces, se consigna únicamente repertorios lexicográficos del siglo XIX y de principios del XX.

adj. Med. "Concerniente a la laringorragia" (Anónimo (Sociedad literaria), Novísimo Dicc Lengua Castellana, II-1867).
docs. (1846-1918) 14 ejemplos:
- 1846 Domínguez, RJ Diccionario Universal Francés-Español, M-Z (BD)
  Laringorrágico, ca. adj. [...] Laryngorrhagique; qui a du rapport avec la laryngorrhogie.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Laringorrágico, ica, adj. Concerniente a la laringorragia.
- 1846 Domínguez, RJ Diccionario Universal Francés-Español, M-Z (BD)
  Laringorrágico, ca. adj. [...] Laryngorrhagique; qui a du rapport avec la laryngorrhogie.
- 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengua Castellana, II Esp (BD)
  LARINGORRÁGICO, A, adj. med. Concerniente a la laringorragia.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, III Esp (BD)
  Laringorrágico, ca. Adjetivo. Concerniente á la laringorragia.
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, IV Esp (BD)
  Laringorrágico, ca, Adjetivo. Concerniente á la laringorragia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  LARINGORRÁGICO, CA. adj. Relativo á la laringorragia.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Laringorrágico, ica, adj. Concerniente a la laringorragia.
- 1846 Domínguez, RJ Diccionario Universal Francés-Español, M-Z (BD)
  Laringorrágico, ca. adj. [...] Laryngorrhagique; qui a du rapport avec la laryngorrhogie.
- 1849 Anónimo DiccNacional, Domínguez, II (BD)
  Laringorrágico, ca, adj. Referente á la laringorragia.
- 1855 Caballero, J. (dir.) Diccionario general de la lengua castellana, II Esp (BD)
  LARINGORRÁGICO, CA, adj. Concerniente á la laringorragia.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  LARINGORRÁJICO: adj. Med.: perteneciente a la laringorrajia; propiedad de ella.
- 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengua Castellana, II Esp (BD)
  LARINGORRÁGICO, A, adj. med. Concerniente a la laringorragia.
- 1872 Fdz Cuesta, N. (dir.) Dicc enciclopédico lengua española II Esp (BD)
  LARINGORRÁJICO: adj. Med.: perteneciente a la laringorrajia: propie [sic] de ella.
- 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, VII [1878] Esp (BD)
  Laringorrágico, ca: adj. med. Referente á la laringorragia.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, III Esp (BD)
  Laringorrágico, ca. Adjetivo. Concerniente á la laringorragia.
- 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II (2.ª ed.) Esp (BD)
  Laringorrájico.— Lo perteneciente á la laringorrajia.
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, IV Esp (BD)
  Laringorrágico, ca, Adjetivo. Concerniente á la laringorragia.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana III Esp (BD)
  LARINGORRÁGICO, CA. adj. med. Perteneciente ó relativo á la laringorragia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  LARINGORRÁGICO, CA. adj. Relativo á la laringorragia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  LARINGORRÁGICO, CA. adj. Que se refiere a la laringorragia.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Laringorrágico, ica, adj. Concerniente a la laringorragia.