Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

manatí s. (1526-)

manatí, manati, manetí

1. s. m. Mamífero acuático herbívoro de la familia de los triquéquidos, originario de las costas de América y África, de hasta 5 metros de longitud, cabeza redonda, cuello corto, cuerpo pisciforme y muy grueso, piel cenicienta y velluda, dos aletas pectorales, cola aplanada y cara arrugada; es solitario y se aprovecha su carne y su grasa. Nombre científico: Trichechus (género); en particular, Trichechus manatus.
   Sinónimo: vaca de agua (o marina, o de mar)
   docs. (1526-2024) 103 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
     Pero en la mar, assimismo, se toman algunos de los de suso nombrados, y palometas, y azedías, y pargos, e liças, e pulpos, y doradas, e sávalos muy grandes, e langostas, e xaybas, e ostias, y tortugas grandíssimas, e muy grandes tiburones, y manatíes, y morenas, y otros muchos pescados y de tanta diversidad e cantidad de ellos que no se podría expressar sin mucha escriptura e tiempo para lo escrevir.
   • 2024 Farrés, H. "Manatí juguetón" [07-01-2024] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Mientras Johnson se encontraba flotando tranquilamente en su tabla de paddle surf, fue sorprendido por un manatí particularmente inquisitivo. Recordando una experiencia previa en la que un manatí lo había empujado juguetonamente, se preparó rápidamente para el encuentro. "Me puse de rodillas en mi tabla para estar listo", ha relatado.

   • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
     Pero en la mar, assimismo, se toman algunos de los de suso nombrados, y palometas, y azedías, y pargos, e liças, e pulpos, y doradas, e sávalos muy grandes, e langostas, e xaybas, e ostias, y tortugas grandíssimas, e muy grandes tiburones, y manatíes, y morenas, y otros muchos pescados y de tanta diversidad e cantidad de ellos que no se podría expressar sin mucha escriptura e tiempo para lo escrevir.
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 46 Esp (CDH )
     [...] Volviendo, pues, al río de Santa Marta, digo que cuando se juntan entrambos brazos hacen muchas islas, de las cuales hay algunas que son pobladas; y cerca de la mar hay muchos y muy fieros lagartos y otros grandes pescados y manatíes, que son tan grandes como una becerra y casi de su talle, los cuales nacen en las playas y islas, y salen a pacer cuando lo pueden hacer sin peligro, volviéndose luego a su natural. Por bajo de la ciudad de Antioquía, ciento y veinte leguas poco más o menos, está poblada la ciudad de Mopox, de la gobernación de Cartagena, donde llaman a este río Cauca; tiene de corrida desde donde nace hasta entrar en la mar más de cuatrocientas leguas.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Esp (CDH )
     Manatí es un pez que no le ay en las aguas de nuestro emisperio. Críase en mar y en ríos; es de la hechura de odre, con no más de dos pies, con que nada, y aquellos a los ombros; va estrechando de medio a la cola; la cabeça como de buey, aunque tiene la cara más sumida y más carnuda la barva; los ojos pequeñitos, el color pardillo, el cuero muy rezio y con algunos pelillos; largo veynte pies, gordo los medios, y tan feo es que más ser no puede; los pies que tiene son redondos y con cada quatro uñas, como elefante; paren las hembras como vacas, y assí tienen dos tetas con que dan de mamar a sus hijos.
   • 1551-1587 Gesner, C. HAnimalium (NTLLE)
     manatí. De manato, Rondeletivs. Alia est belua indica, quam manatum [manato] uocant hispani, qui in Indiam nauigant, bouem capite refert, dorso est plano, pelle durissima [...].
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     Hácese del Manatí buena cecina y de mucha dura. Suélense coger con red ó fisga desta manera: atan los pescadores á la fisga una cuerda muy larga, y al cabo de ella ponen un corcho ó un palo que sirva de boya; y herido el pescado con el harpón, le dan toda la cuerda, y él, como se siente herido, anda de unas partes á otras con gran ligereza, y como se va desangrando, va perdiendo las fuerzas y allegándose á tierra, á donde las mismas olas lo echan.
   • 1737 Mayans Siscar, G. Orígenes [1984] Esp (CDH )
     ■

     Assí por el que tienen los castellanos con las Indias occidentales i los portugueses con las orientales; unos i otros han introducido sus lenguas en todos los países que han dominado en las Indias. I también unos i otros hemos recibido de ellas muchas voces, con que significamos las cosas que nos han venido de ella, como algodón, bejuco, curamagüei, espingo, guayacán, ihana, leucoma, manatí, pinipinichi, quina, sassafras, tabaco, vicuña, i otras muchíssimas de que se puede formar un útil i curioso diccionario.

   • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] 398 Ec (CDH )
     La arabana, las palometas, las motas, á otras espezies; las charapas ó tortugas grandes de más de quatro arrovas, sirben mucho, con la carne y con la grasa que se les saca, para guisar y para alumbrarse. Pero sobre todas es substanciosa la del manatí, que en las Misiones llaman baca marina, porque cada una da ocho y diez arrobas y más de carne.
   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
     También se hallan por las playas del sur manatíes o lobos marinos, que con más propiedad debieran llamarse vacas marinas: encontrélas en mi reconocimiento: el tamaño y cabeza es como el de una vaca terrestre, con dos manos cortas con las que cargan los hijos, y una cola ancha que suple por otras dos.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Los peces comunes a ambos mares son las ballenas, los delfines, los manatíes, los tiburones, las mantas, los cazones, los puercos, los lobos, el pez espada, las sierras, los bacalaos, las palometas, los pargos, los robalos, los meros y chernas, las lizas, las rayas, los bonitos, los chuchos, los sábalos, los barbos, las guitarras, los corcovados, las picudas, las langostas, las mojarras de dos especies, las suelas, las aloscu, los pulpos y otros.
   • 1798 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XV p. 294 Esp (BD)
     EL MANATÍ. Aquí es donde finalizan, en el reyno animal, los pueblos de la tierra, y empiezan los pobladores del mar. El Manatí ó Lamantin, que no es quadrúpedo, tampoco es enteramente cetáceo: de los primeros tiene dos pies, ó mas bien dos manos; pero las piernas de atrás, que en las focas y en las morsas están casi enteramente metidas dentro del cuerpo, y abreviadas todo lo posible, se hallan absolutamente nulas y aniquiladas en el manatí [...].
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     MANATÍ. s.m. Cetaceo que se cría en el mar índico y en otros mares. Tiene el cuerpo muy grueso cubierto de una piel durísima, y largo como de veinte pies: la boca como de buey, los ojos pequeños, el lomo llano y el color pardillo. Tiene dos pies que le salen como brazos de los hombros, y se sirve de ellos para nadar. La hembra tiene dos grandes tetas, con cuya leche cría a sus hijos, los quales pare vivos como animal de tierra. Su carne siendo fresca sabe á ternera, y salada, á atún, aunque es mejor y se conserva mas tiempo. Su manteca es muy buena y nunca se enrancia, y con ella se adoba a su mismo cuero para hacer de él calzado y otras cosas.
   • 1810 Bello, A. Resumen historia Venezuela [2003] 209 Ve (CDH )

     [...] y el primer uso que hizo de su autoridad fue abandonar prudentemente la conquista y volverse a Cubagua en tal miseria que él y los suyos tuvieron que alimentarse en el viaje con cueros podridos de manatí y el poco marisco que podían coger en las playas.

   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
     Este mismo pais produce manatí ó vaca marina: tiene ésta dos telas de grasa y dos de carne, la que asada huele á cochinillo: su sabor es como de ternera, y su piel y costillas son mas fuertes que las de buey.
   • 1872 Vilanova Piera, J. Compendio Geología [1872] Esp (CDH )

     Los fósiles que caracterizan el terreno Mioceno son: entre los Mamíferos, los Monos, que aparecen en él por primera vez representados por el género Pitecus; los Mastodontes, Dinoterium, restos de Ballenas, Castores, Focasy Manatis . Algunas aves, como Tordos y Cuervos; varias especies de Culebras, Ranas y Salamandras entre los reptiles y anfibios; gran número de Conchas, particularmente univalvas, Erizos de mar y Zoófitos, como se puede ver en la lámina adjunta.

   • 1892 Montero Barrantes, F. Geografía Costa Rica p. 119 CR (BD)
     Una sola vez se me presentó la ocasión de ver manatíes á orillas del río Sarapiquí, desde alguna distancia; parecía que estaban paciendo en la ribera, pero tan luego como se acercó nuestro bote, se arrojaron precipitadamente al agua y desaparecieron así de nuestra vista.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
     Están situadas las mamas en diversas regiones del cuerpo, así en el pecho como sucede en los monos, en el perezoso y el manatí, en el vientre como en los gatos y perros, en las ingles en los rumiantes, y á veces también en la vulva como en los cetáceos y en el cuello, como en el castor. En general, son pares, pero en los didelfos están dispuestas en semicírculo, y á veces existe una central.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 288 Cu (CDH )
     ■ Envolvimos el fusil en paños, y echamos a andar hacia el río. Las aguas, turbulentas y fangosas, arrastraban el cadáver de un venado, tan hinchado que su vientre blanco parecía una panza de manatí.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 122 Cu (CDH )
     Fui a la cocina y dije que iba a comprar hielo abajo y Rine se extrañó porque sabía que había hielo en la bañadera y bajé a buscar por todos los mares de la noche a esa sirena que encarnó en un manatí, a Godzilla que canta en la ducha oceánica, a mi Nat King Kong.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 460 Mx (CDH )
     ■ [...] Al cruzar entre sí diversas especies de estramonio, adormidera, celidonias y tréboles... No tiene usted qué agradecerme, doctor. ¿No podrá la genética algún día, buenas tardes a todos, sí, claro, darnos una hija, después de usted, doctor, bella como un manatí, adiós, a la que tengamos que poner en un estanque, muchas gracias por su compañía, y alimentarla, doctor, con lotos vivos y ardientes, por aquí, por la derecha, para envidia de nuestros amigos, buenas tardes, el cíclope verde, la cocatriz amarilla, el basilisco ciempiés, el makara multicolor y el garuda cabeza-de-pájaro?
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Los días se le hacían fáciles sentado frente al barandal, viendo a los caimanes inmóviles asoleándose en los playones con las fauces abiertas para atrapar mariposas, viendo las bandadas de garzas asustadas que se alzaban de pronto en los pantanos, los manatíes que amamantaban sus crías con sus grandes tetas maternales y sorprendían a los pasajeros con sus llantos de mujer. En un mismo día vio pasar flotando tres cuerpos humanos, hinchados y verdes, con varios gallinazos encima.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 213 Co (CDH )
     Los pasajeros nos sentábamos en las terrazas todo el día para ver los pueblos olvidados, los caimanes tumbados con las fauces abiertas a la espera de las mariposas incautas, las bandadas de garzas que alzaban el vuelo por el susto de la estela del buque, el averío de patos de las ciénagas interiores, los manatíes que cantaban en los playones mientras amamantaban a sus crías. Durante todo el viaje uno despertaba al amanecer aturdido por la bullaranga de los micos y las cotorras. A menudo, la tufarada nauseabunda de una vaca ahogada interrumpía la siesta, inmóvil en el hilo del agua con un gallinazo solitario parado en el vientre.
   • 2007 Gutiérrez, P. J. Corazón mestizo Cu (CORPES)
     La gente necesita proteínas y hay que sobrevivir. El resultado es que son especies en peligro de extinción, al igual que las caguamas y los careyes, que son unas tortugas grandes, y los manatíes, que se atrapan cerca de las costas y también proveen carne en abundancia.
   • 2024 Farrés, H. "Manatí juguetón" [07-01-2024] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Mientras Johnson se encontraba flotando tranquilamente en su tabla de paddle surf, fue sorprendido por un manatí particularmente inquisitivo. Recordando una experiencia previa en la que un manatí lo había empujado juguetonamente, se preparó rápidamente para el encuentro. "Me puse de rodillas en mi tabla para estar listo", ha relatado.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6

   • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
     Pero en la mar, assimismo, se toman algunos de los de suso nombrados, y palometas, y azedías, y pargos, e liças, e pulpos, y doradas, e sávalos muy grandes, e langostas, e xaybas, e ostias, y tortugas grandíssimas, e muy grandes tiburones, y manatíes, y morenas, y otros muchos pescados y de tanta diversidad e cantidad de ellos que no se podría expressar sin mucha escriptura e tiempo para lo escrevir.
   • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
     Estos manatíes tienen una cierta piedra De las piedras del manatí o huesso en la cabeça entre los sesos o meollo, la qual es muy útil para el mal de la hijada, e muélenla después de averla muy bien quemado, y aquel polvo molido tómase, quando el dolor se siente, por la mañana en ayunas, tanta parte como se podrá cojer con una blanca de a maravedí en un trago de muy buen vino blanco, y bebiéndolo assí, tres o quatro mañanas, quítase el dolor según algunos que lo han provado me han dicho, y como testigo de vista digo que he visto buscar esta piedra con gran diligencia a muchos para el efecto que he dicho.
   • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
     Pero solamente espacificaré aquí e diré algo más largo lo que toca a tres pescados que de suso se nombraron que son tortuga, tiburón y el manatí. E començando del primero, digo que en la ysla de Cuba se hallan tan grandes tortugas De las tortugas que diez e quinze hombres son necessarios para sacar del agua una d'ellas. Esto he oýdo yo dezir en la misma ysla a tantas personas de crédito que lo tengo por mucha verdad, pero lo que yo puedo testificar de vista, de las que en tierra firme se matan [...].
   • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] Mx (CDH )

     [...] y así andan en manadas y saltando sobreaguadas como toninas; hay también de los sábalos de España y de aquel tamaño, y los unos y los otros son de escama y manera y nombre los unos como los otros; por este estero suben y se crían en él manatíes o malatíes; asímismo se ceban en este estero muchas aves de muchas maneras; andan muchas garzas realesyotras tan grandes como ellas, sino que son más pardas y oscuras, y no de tan gran cuello [...].

   • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] Mx (CDH )
     En este río y sus lagunas y esteros se toman manatíes, que creo que es el más precioso pescado que hay en el mundo; algunos de estos tienen tanta carne como un buey y en la boca se parecen mucho al buey; tiene algo más escondida la boca, y la barba más gruesa y más carnuda que el buey; sale a pacer a la ribera, y sabe escoger buen pasto, porque de yerba se mantiene [...].
   • 1542 Anónimo Baldo [2002] 167 Esp (CDH )
     Los delfines, bolviéndose a su mar y los que estavan algo lexos resbalando, se dexavan caer en las aguas, pues aviendo todos los pescados quedado en seco. ¿Cómo os podria contar la infinidad que avía d'ellos, la diversidad en todo? Unos cubiertos con cuero y pelo como los manetíes o terneras marinas, otros con solo cuero como los sollos, caçones, anguilas, culebras de agua, lampredas, otros con sola corteza como tortugas, cangrejos, gámbaros, otros con gran dureza fortalecidos como ostias, múrices y otros géneros de caracoles.
   • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
     ■ Hay en esta mar, en especial por estas islas, a las bocas de los ríos entre el agua salada y dulce, los que llaman los indios manatíes (la penúltima sílaba luenga). Éstos se mantienen de yerba, la que nace en el agua dulce junto a las riberas. Son tan grandes como grandes terneras, sin pies, sino con sus aletas con que nadan, y bien tienen tanto y medio como una ternera.
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 46 Esp (CDH )
     [...] Volviendo, pues, al río de Santa Marta, digo que cuando se juntan entrambos brazos hacen muchas islas, de las cuales hay algunas que son pobladas; y cerca de la mar hay muchos y muy fieros lagartos y otros grandes pescados y manatíes, que son tan grandes como una becerra y casi de su talle, los cuales nacen en las playas y islas, y salen a pacer cuando lo pueden hacer sin peligro, volviéndose luego a su natural. Por bajo de la ciudad de Antioquía, ciento y veinte leguas poco más o menos, está poblada la ciudad de Mopox, de la gobernación de Cartagena, donde llaman a este río Cauca; tiene de corrida desde donde nace hasta entrar en la mar más de cuatrocientas leguas.
   • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
     Ay también manatís, tortugas y otros peces muy grandes que acá no conoscemos; tiburones y lobos marinos, que salen a tierra a dormir y roncan muy rezio. Paren las hembras cada dos lobos y críanlos con leche, que tienen dos tetas al pecho entre los braços. Ay perpetua enemiga entre los tiburones y lobos marinos, y pelean reziamente, el tiburón por comer y el lobo por no ser comido. Empero siempre son muchos tiburones para vn lobo. Ay muchas aues pequeñas y grandes, de nueua color y talle para nosotros.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Esp (CDH )
     Manatí es un pez que no le ay en las aguas de nuestro emisperio. Críase en mar y en ríos; es de la hechura de odre, con no más de dos pies, con que nada, y aquellos a los ombros; va estrechando de medio a la cola; la cabeça como de buey, aunque tiene la cara más sumida y más carnuda la barva; los ojos pequeñitos, el color pardillo, el cuero muy rezio y con algunos pelillos; largo veynte pies, gordo los medios, y tan feo es que más ser no puede; los pies que tiene son redondos y con cada quatro uñas, como elefante; paren las hembras como vacas, y assí tienen dos tetas con que dan de mamar a sus hijos.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Esp (CDH )

     Tiene muchas yslas; crece la marea por él arriba más de cien leguas, a lo que dizen, con la qual suben trezientas leguas manatís, bufeos y otros pescados de mar. Bien puede ser que cresca en sus tiempos como el Nilo y como el río de la Plata, pero como aún no está poblado, no está sabido.

   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
     Del manatí y de su grandeza e forma e de la manera que algunas veces los indios tomaban este grande animal con el peje reverso, e otras particularidades.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
     pero no tales como los pequeños dellos mismos e de otros de los menores de otras especies, porque por la mayor parte los pescados muy grandes no son sanos acá (a lo que yo he entendido), e las más veces se comen por nescesidad, excepto el manatí, que aunque son muy grandes, son muy buenos e sanos; del cual manatí se dirá más adelante en su lugar.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
     Tiene el manatí dos tetas en los pechos, el que es hembra, e así pare dos hijos e los cría a la teta. Lo cual nunca oí decir uno deste pescado o del viejo marino o lobo marino.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     ■

     Este río tiene muchos pescados, pero especialmente los que no hay en otros: hay en él un cierto pescado que se llama manatí, cuyo pescado paresce carne de vaca gorda, y hicoteas, que son a manera de tortugas.

   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
     Estas debieron de ser de manatí, un pescado muy grande —como grandes terneras— que tienen [ sic ] el cuero sin escama [ sic ] como el de ballena y la cabeza cuasi como de vaca; este pescado es muy más sabroso que ternera, mayormente cuando son pequeños como terneras pequeñas y en adobo; * y nadie que no lo cognozca [ sic ] lo * juzgará por pescado sino por carne. Con el cantar de los paxaritos y munchas [ sic ] aves de día y el de los grillos de noche, diz * que todos los cristianos se alegraban y * holgaban.
   • a1579 Landa, D. Mayas Yucatán [1998] Mx (CDH )

     Hay muchos manatís en la costa entre Campeche y la Desconocida, de los cuales, allende del mucho pescado o carne que tienen, hacen mucha manteca y [es] excelente para guisar de comer; de estos manatís se cuentan cosas de maravillar: en especial cuenta el autor de la Historia General de las Indíasque crió en la Isla Española un señor indio uno en un lago, tan doméstico, que venía a la orilla del agua en llamándolo por su nombre que le habían puesto, y que era «Matu».

   • a1579 Landa, D. Mayas Yucatán [1998] Mx (CDH )
     Hay muchos manatís en la costa entre Campeche y la Desconocida, de los cuales, allende del mucho pescado o carne que tienen, hacen mucha manteca y [es] excelente para guisar de comer; de estos manatís se cuentan cosas de maravillar: en especial cuenta el autor de la Historia General de las Indías que crió en la Isla Española un señor indio uno en un lago, tan doméstico, que venía a la orilla del agua en llamándolo por su nombre que le habían puesto, y que era «Matu».
   • c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] Co (CDH )
     ■

     [...] y avnque su criacion y abitaçion es en el agua, sustentase fuera de las yervas que por las rriberas se crian: su carne es de buen comer: hazense della perniles, porque siempre andan gordos: llamanse comunmente guardatinajas y por otro nombre arribobos: no son estos los que llaman manaties: matanlos los yndios con flechas quando salen a paçer a tierra.

   • 1551-1587 Gesner, C. HAnimalium (NTLLE)
     manatí. De manato, Rondeletivs. Alia est belua indica, quam manatum [manato] uocant hispani, qui in Indiam nauigant, bouem capite refert, dorso est plano, pelle durissima [...].
   ArribaSiguiente

   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] Co (CDH )
     / Lugar es donde viven á gran vicio / De muchas cosas, fructas y pescado, / Mas de mosquitos no poco bullicio / Siempre que sopla viento sosegado: / Los caimanes les comen el servicio / Cuando llega por agua descuidado; / Hay manatíes, pesca de deleite, / Cuya grosura tienen por aceite.
   • 1590 Acosta, J. Historia natural moral Indias [1987] 187 Esp (CDH )
     ■ En las islas que llaman de Barlovento, que son Cuba, la Española, Puerto Rico, Jamaica, se halla el que llaman manatí, * extraño género de pescado, si pescado se puede llamar animal que para vivos sus hijos, y tiene tetas y leche con que los cría, y pace yerba en el campo, pero en efecto habita de ordinario en el agua, y por eso le comen por pescado, aunque yo cuando en Santo Domingo lo comí un viernes [...].
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     manatís, a fishe in the Indies, hauing a face like a man.
   • 1607 Anónimo Puertovelo Descripción lugares Indias Pa (CDH )

     [...] rabirubias, no conocidas; corcovados, no conocidos; salmonetes, acedias, peje espin, arroja puas como puerco espin, es redondo, poco mayor que erizo; chapin, de hechura de un chapin; de su carne se hace manjar blanco, por ser blanda, de buena hebra y gustosa; corbinatas, sarnosos, no conocidos; pejes sapos, no conocidos; godiones, bufeos, manatí, anda en la mar, y sale á pacer á tierra, y tiene unto como lechon; dél sacan aceite como de ballena: cómese este pescado, pero remueve humores antiguos [...].

   • 1608 Balboa, S. Espejo paciencia [1988] 66 Cu (CDH )
     / De los Reyes Gaspar, el Narigudo, / Pasó con una cota milanesa, / Y en el brazo derecho por escudo / Un manatí, partida la cabeza / Luego Gaspar Rodríguez el membrudo / Pasó con galán brío y gentileza, / Y gran machete en el cintón pendiente / Que pudiera temerlo el más valiente.
   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )

     Fácil le ha sidoa la experiencia (por ser cosa tan evidente y clara) sacar a luz que todas las naciones (hablando por lo general, y de cada cual en su modo) que tocan en las costas de los mares, y tienen parte de su vivienda en ellos (hora sea en islas o tierra firme), tener alguna mayor aspereza de condición que los que habitan sólo en la tierra; que parece imitan en esto a los animales que son de agua y tierra, en quien no se puede encubrir una mayor fiereza (caeteris paribus, como dice el Lógico) que en los que habitan sólo en la tierra o en el agua, como se ve en los caimanes, manatíes, lobos marinos, nutrias y otros.

   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
     Llegaron a la casa fuerte, y no hallando en ella a nadie, les salieron en vano ambos intentos, aunque el de remediar la hambre que llevaban repararon algo, satisfaciéndola con algunos cueros de manatí que hallaron a medio podrir en un muladar cerca de la fortaleza, los cuales cociendo sin sal con muchos bledos que había en el mismo sitio, comieron tan a sabor que les supo a tostadas.
   • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
     Nuestro paseo por el placel de agua dicho se libró en pesca de manaties, la cual se hace con arpones fuertes y fisgas agudas, guarnecidas éstas y aquéllos con gruesos y prolongados guareles, que así le llaman los naturales y baquianos, y yo cordeles.
   • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] 146 Ve (CDH )

     [...] por cuyos fogones se echa de ver el número de indios que cada ranchería ocupa: comen poca carne y ésta de monte; libran su ordinario sustento en pescado, sin perdonar babillas, caimanes, manatíes y culebras por grandes que sean, y las hay en estos llanos de grandeza tanta que tienen lo grueso de un buey muchas, y se tragan un venado entero [...].

   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     Hácese del Manatí buena cecina y de mucha dura. Suélense coger con red ó fisga desta manera: atan los pescadores á la fisga una cuerda muy larga, y al cabo de ella ponen un corcho ó un palo que sirva de boya; y herido el pescado con el harpón, le dan toda la cuerda, y él, como se siente herido, anda de unas partes á otras con gran ligereza, y como se va desangrando, va perdiendo las fuerzas y allegándose á tierra, á donde las mismas olas lo echan.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     ■ Críase comúnmente este animal en los ríos cerca de la mar en tierras calientes, y sube por los mismos ríos paciendo la hierba que nace en las riberas, sin salir del agua. Hállansele en la cabeza unas piedras que tienen virtud para el mal de orina y expeler la piedra que la impide. Algunos llaman al Manatí Pegemulier, y le atribuyen algunas virtudes para la medicina.
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Manatí, a strange sort of fish in the West-Indies, which does not spawn, but brings forth live young ones, and grazes in the fields, but lives for the most part in the water; it is as big as a cow, looks and tastes when dress'd, like veal, cut out into slices [...].
   • 1737 Mayans Siscar, G. Orígenes [1984] Esp (CDH )
     ■

     Assí por el que tienen los castellanos con las Indias occidentales i los portugueses con las orientales; unos i otros han introducido sus lenguas en todos los países que han dominado en las Indias. I también unos i otros hemos recibido de ellas muchas voces, con que significamos las cosas que nos han venido de ella, como algodón, bejuco, curamagüei, espingo, guayacán, ihana, leucoma, manatí, pinipinichi, quina, sassafras, tabaco, vicuña, i otras muchíssimas de que se puede formar un útil i curioso diccionario.

   • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] 398 Ec (CDH )
     La arabana, las palometas, las motas, á otras espezies; las charapas ó tortugas grandes de más de quatro arrovas, sirben mucho, con la carne y con la grasa que se les saca, para guisar y para alumbrarse. Pero sobre todas es substanciosa la del manatí, que en las Misiones llaman baca marina, porque cada una da ocho y diez arrobas y más de carne.
   • 1769 Rodríguez, J. A. "Villa San Jaime" 92 Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )
     ■ Ay tanbien en los rrios y Caños otros animales que llaman Manaties que sus pieles por la fortaleza de ellas las destinan á diferentes maniobras: son estos vnos animales fieros á la vista y sus carnes gustossas y apetecibles y rrinde cada vno de ellos tanta con corta diferenzia como vna res bacuna. Su alimento es del mismo Gamelote que queda dicho.
   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
     También se hallan por las playas del sur manatíes o lobos marinos, que con más propiedad debieran llamarse vacas marinas: encontrélas en mi reconocimiento: el tamaño y cabeza es como el de una vaca terrestre, con dos manos cortas con las que cargan los hijos, y una cola ancha que suple por otras dos.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] 250 Ve (CDH )

     Saltaron en tierra, y hallaron la Casa sola; porque Ortal con la demás gente habia pasado à la Trinidad en solicitud de bastimentos con que seguir su derrota. Detubose Ordaz mientras sus Soldados se proveian de alguna pesca; y habiendo encontrado unos cueros de Manatí á medio podrir, que los de Ortal habian dexado, hizolos embarcar con cantidad de Bledos, que en este País llaman Pira, de que se mantubieron hasta Cubágua, ayudados del Marisco, que buscaban por las Playas, para sobrellevar el corto alimento de los Bledos, que no bastaban para unos cuerpos tan necesitados.

   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Aunque el Manatí ò Baca marina tiene mas caracteres de pez, que de animal terrestre; con todo eso, la propiedad de salir à tierra, reptar por ella, y sustentarse de las yerbas pide, que lo coloquemos en la clase de los anfibios. De este animal, ò pege monstruoso hace una curiosa, è individual descripcion el R. P. Gumilla, en que dice lo que de él se puede escribir; por eso me contentaré con dar una general noticia de su figura, y propiedades, para diversion de los curiosos, que no hubieren tenido aquella Obra à las manos.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Los peces comunes a ambos mares son las ballenas, los delfines, los manatíes, los tiburones, las mantas, los cazones, los puercos, los lobos, el pez espada, las sierras, los bacalaos, las palometas, los pargos, los robalos, los meros y chernas, las lizas, las rayas, los bonitos, los chuchos, los sábalos, los barbos, las guitarras, los corcovados, las picudas, las langostas, las mojarras de dos especies, las suelas, las aloscu, los pulpos y otros.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     El manatí, al que nombran los franceses lamentin, es aún mayor que el tiburón. El mismo Oviedo testifica que solía pescarse uno u otro tan grande, que para transportarlo era necesario un carro con dos pares de bueyes. Es vivíparo, y no pareen cada vez más que un feto, pero muy abultado. Su carne es regalada y semejante a la de la ternera. Algunos ponen a este animal en la clase de los anfibios, pero sin razón.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1798 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XV p. 294 Esp (BD)
     EL MANATÍ. Aquí es donde finalizan, en el reyno animal, los pueblos de la tierra, y empiezan los pobladores del mar. El Manatí ó Lamantin, que no es quadrúpedo, tampoco es enteramente cetáceo: de los primeros tiene dos pies, ó mas bien dos manos; pero las piernas de atrás, que en las focas y en las morsas están casi enteramente metidas dentro del cuerpo, y abreviadas todo lo posible, se hallan absolutamente nulas y aniquiladas en el manatí [...].
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     MANATÍ. s.m. Cetaceo que se cría en el mar índico y en otros mares. Tiene el cuerpo muy grueso cubierto de una piel durísima, y largo como de veinte pies: la boca como de buey, los ojos pequeños, el lomo llano y el color pardillo. Tiene dos pies que le salen como brazos de los hombros, y se sirve de ellos para nadar. La hembra tiene dos grandes tetas, con cuya leche cría a sus hijos, los quales pare vivos como animal de tierra. Su carne siendo fresca sabe á ternera, y salada, á atún, aunque es mejor y se conserva mas tiempo. Su manteca es muy buena y nunca se enrancia, y con ella se adoba a su mismo cuero para hacer de él calzado y otras cosas.
   • 1810 Bello, A. Resumen historia Venezuela [2003] 209 Ve (CDH )

     [...] y el primer uso que hizo de su autoridad fue abandonar prudentemente la conquista y volverse a Cubagua en tal miseria que él y los suyos tuvieron que alimentarse en el viaje con cueros podridos de manatí y el poco marisco que podían coger en las playas.

   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     MANATÍ. Animal marino. Lo mismo que VACA MARINA.
   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
     Este mismo pais produce manatí ó vaca marina: tiene ésta dos telas de grasa y dos de carne, la que asada huele á cochinillo: su sabor es como de ternera, y su piel y costillas son mas fuertes que las de buey.
   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
     Comen tambien el manatí ó vaca marina, y las aves se las comen enteras hasta con plumas; y aun en Madrid el autor ha visto á uno de Cuba hacer lo mismo.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ. m. [Pez grande, especie de] vaca marina, [de la que se diferencia entre otras cosas en no tener piés. Su carne es excelente fresca, y tambien seca ó escabechada].
   • 1872 Vilanova Piera, J. Compendio Geología [1872] Esp (CDH )

     Los fósiles que caracterizan el terreno Mioceno son: entre los Mamíferos, los Monos, que aparecen en él por primera vez representados por el género Pitecus; los Mastodontes, Dinoterium, restos de Ballenas, Castores, Focasy Manatis . Algunas aves, como Tordos y Cuervos; varias especies de Culebras, Ranas y Salamandras entre los reptiles y anfibios; gran número de Conchas, particularmente univalvas, Erizos de mar y Zoófitos, como se puede ver en la lámina adjunta.

   • 1892 Montero Barrantes, F. Geografía Costa Rica p. 119 CR (BD)
     Una sola vez se me presentó la ocasión de ver manatíes á orillas del río Sarapiquí, desde alguna distancia; parecía que estaban paciendo en la ribera, pero tan luego como se acercó nuestro bote, se arrojaron precipitadamente al agua y desaparecieron así de nuestra vista.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Manatí. [...] m. Mamífero pisciforme de unos cinco metros de longitud, cabeza redonda, cuello corto, cuerpo muy grueso; piel cenicienta, velluda y de tres á cuatro centímetros de espesor; con los miembros torácicos en forma de aletas terminadas por manos, y tan desarrollados que sirven á la hembra para sostener á sus hijuelos mientras maman. Vive cerca de las costas orientales de América, es animal herbívoro y su carne y grasa son muy estimadas.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
     Están situadas las mamas en diversas regiones del cuerpo, así en el pecho como sucede en los monos, en el perezoso y el manatí, en el vientre como en los gatos y perros, en las ingles en los rumiantes, y á veces también en la vulva como en los cetáceos y en el cuello, como en el castor. En general, son pares, pero en los didelfos están dispuestas en semicírculo, y á veces existe una central.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 368 Esp (CDH )
     El HalicoreIII., que es el manatí, llamado también vaca marinay pez mujer, ó dugong, H.dugongErxl., con dos incisivos superiores y la cola escotada, habita en el Mar Rojo y el Océano Índico y alcanza más de 2 m. de longitud.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     La vieja roba-la-gallina, que en antes recorría las calles, con un macuto lleno de maíz en el brazo izquierdo y una escoba enastada en la diestra, seguida de vagabundos, que volteaban en cada esquina al grito de / Roba la gallina, / Palo con ella, / Ti-ti-tí, / Manatí, / huía desalojada de sus dominios por las comparsas de indios emplumados y relucientes de cuentas, que en torno de un mástil encintado, enhiesto en las bocacalles, trenzan danzas, por las que remedan a los negros Minas [...].
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     Ni la mula cimarrona * que manotea espantada si el tigre se le monta en la nuca, ni el toro salvaje que brama recorriendo el circo apenas le clavan las banderillas, ni el manatí que siente el arpón, gastan violencia igual a la de aquel potro cuando recibió el primer latigazo. Sacudióse con berrido iracundo, coceando la tierra y el aire en desaforada carrera, ante nuestros ojos despavoridos, en tanto que los amadrinadores lo perseguían, sacudiendo las ruanas [...].
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     MANATÍ. […] m. Mamífero sirenio de hasta cinco metros de longitud, cabeza redonda, cuello corto, cuerpo muy grueso y piel cenicienta, velluda y de tres a cuatro centímetros de espesor; tiene los miembros torácicos en forma de aletas terminadas por manos, y tan desarrollados, que sirven a la hembra para sostener a sus hijuelos mientras maman. Vive cerca de las costas orientales de América, es animal herbívoro y su carne y grasa son muy estimadas.
   • 1927 Hnz-Pacheco, E. "Paleontología" HNatural, IV Esp (CDH )
     Otros, cual los Sirenios (manatis), son de vida exclusivamente acuática, incapaces de vivir en tierra, pero habitantes de sus proximidades, bahías, estuarios y desembocaduras en los grandes ríos. Un tercer grupo, el de los Cetáceos (delfines, cachalotes, ballenas), son animales de alta mar y de aspecto y conformación completamente pisciforme.
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
     ■ Se trajo de allí un chino muy viejo que me quiere mucho, un bastón de una madera de color rosa, que él dice que es la espina de un pescado que llaman manatí y que mata al que dan un palo con ella, y una cruz que no es una cruz, es una estrella verde con muchos rayos. La lleva en todas partes: bordada en el chaleco y en la camisa, y además en un botón de esmalte en la solapa de la americana.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 288 Cu (CDH )
     ■ Envolvimos el fusil en paños, y echamos a andar hacia el río. Las aguas, turbulentas y fangosas, arrastraban el cadáver de un venado, tan hinchado que su vientre blanco parecía una panza de manatí.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 319 Cu (CDH )
     Ahí están, con sus noticias de más arriba o de más abajo, el Pescador de Toninas, el hombre de los manatíes, el carpintero que tan bien medía los ataúdes a ojo de buen cubero, y un mozo lento de gestos, con perfil aindiado, a quien llaman Simón, y que, hastiado de ser zapatero en Santiago de los Aguinaldos, viene ahora de remontar los ríos menos navegados en una canoa llena de mercancías destinadas al trueque.
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Allá abajo, en el río, dos manatíes retozaban entre los juncos, enturbiando la corriente con sus saltos que abrían nubes de espuma sobre los limos.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 126 Cu (CDH )
     [...] hervíboro el otro, moteada de rojo la murena de areneros, venenoso el de más allá cuando había comido pomas de manzanillo, sin olvidar el pez-vieja, el pez-capitán, con su rutilante gola de escamas doradas, y el pez mujer —el misterioso y huidizo manatí, entrevisto en bocas de río, donde lo salado y lo del manantial se amaridaban, con su femenina estampa, sus pechos de sirena, poniendo jubilosos retazos nupciales en los pastos anegados.
   • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
     La casa goterosa se apagó y el bosque comenzó, aprovechándose de las lunaciones del cabrito y de la aguja, la zambra lenta, encalada, de las reproducciones que necesitan del rocío. Ya el manatí había ganado la yerba, y moviendo las guarnecidas aletas pectorales, se dirigía a la silla de piedra, arrastrándose con la deslizada facilidad que le daba su piel aceitada [...].
   • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
     Estiraba aún más las pectorales el gimiente carnoso manatí, pero entonces las Nictimenes alzaban su vuelo silencioso, con caras sombreadas por el pelo baba amatista, más silenciosas que la noche entrecruzada de silencios, más pesadas que Nubes Precipitadas en lo alto del cocotero, vuelo de silencios de aceite planisferio, pisados silencios de pie plano.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 122 Cu (CDH )
     Fui a la cocina y dije que iba a comprar hielo abajo y Rine se extrañó porque sabía que había hielo en la bañadera y bajé a buscar por todos los mares de la noche a esa sirena que encarnó en un manatí, a Godzilla que canta en la ducha oceánica, a mi Nat King Kong.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
     Los descubridores tomaron nuestro manatí por la sirena: las mamas, la cara casi humana y la manera de hacer el coito, facilitaron la analogía. Pero se les escaparon otros símbolos más cubanos porque son vegetales.
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     [...] para salvarse él y salvar a sus camaradas de armas del encantamiento de aquel país de higueras, luz con profundidad de espejo, atmósfera con aromas de maderas calientes, clima de pasatiempo, poblado de maravillas desde el manati, pez-mujer o vaca de agua, hasta los pájaros y aves de plumaje más bello, sin contar que no había que ganarse el pan, por estar tan a la mano los árboles de pan.
   • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )

     Si nos vamos de pesca, encontraremos una inmensidad de especies ictiológicas; anguilas, boquichicos, caneros, pañas, bufeos, carachamas, corvinas, gamitanas, paiches, rayas, sábalos, manatíes o vacas marinas, tintoreras, zúngaros.

   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
     En la actualidad viven el manatí (fig. 147) del Atlántico, y el dugongo, llamado también vaca marina y pez mujer (la famosa sirena), del Oceano Indico.
   • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
     ■ La claridad del estallido llegaba hasta los pescados, con un ramo de perejil en su hociquillo como queriendo regarle una luz momentánea a su ceguera subterránea. En el suelo se veía a una obesa cuarentona, con el color de una mujer tejana, enfundada en un uniforme caqui. Lloraba como un manatí y enseñaba unas tetas grandes como jarras de cerveza.
   • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 343 Cu (CDH )
     Cristalina pared a donde asoma el hociquillo del manatí, con sus pectorales como brazos. La fuerza que nos enviaba del doble, aquí es devuelta como pequeñas hogueras que se vinculan y nombran. Rotación de un amarillo halconero en torno a una oquedad llena de estalactitas grotescas. Manera de restituir, el hombre devuelve con su esperma y como un pez nada en el verbo universal.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 460 Mx (CDH )
     ■ [...] Al cruzar entre sí diversas especies de estramonio, adormidera, celidonias y tréboles... No tiene usted qué agradecerme, doctor. ¿No podrá la genética algún día, buenas tardes a todos, sí, claro, darnos una hija, después de usted, doctor, bella como un manatí, adiós, a la que tengamos que poner en un estanque, muchas gracias por su compañía, y alimentarla, doctor, con lotos vivos y ardientes, por aquí, por la derecha, para envidia de nuestros amigos, buenas tardes, el cíclope verde, la cocatriz amarilla, el basilisco ciempiés, el makara multicolor y el garuda cabeza-de-pájaro?
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Recuerdo que sólo quedaba el Ozama, cuyas aguas verdes estaban pobladas de manatíes... Desde aquella vez en que miles de camiguamas y guabinas aparecieron envenenadas flotando, y el gobernador de entonces, un tal García, gritó muerte, no me he vuelto a acercar por esos lugares.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Allí, en las orillas del mar Caribe, a poca distancia de la desembocadura del surtidero, vendrían los manatíes, como en la colonia, a comer yerba dulce y a dejarse atrapar sin hacer ningún resabio... El mangle crecería y el carbón vegetal sería abundante, grandes industrias lo comprarían, y todo el mundo andaría vestido; el cañaveral crecería y el clerén sería vendido en todas las pulperías sin que nadie importunase.
   • 1983 Meléndez, B. Obra paleontológica Centenario Darwin Esp (CDH )
     Toxodon platensis, un Notoungulado que en opinión de Darwin era "uno de los animales más extraños que jamas haya descubierto; por su talla se parece al elefante o al megaterio, por su aspecto al rinoceronte, pero la estructura de sus dientes es semejante a la de los roedores; por la posición de los ojos, de las orejas y de las aberturas nasales, debía tener probablemente aptitudes acuáticas, asemejándose al manatí o al hipopótamo".
   • 1983 Savater, F. Sinapia [1983] 35 Esp (CDH )

     Fíjense qué disparate, es de los peces de lo primero que me acuerdo ahora. De los sollos, atunes o disformes ballenas de sus costas; de los manatíes, truchas y sampanos; de los carpiones y anguilas, de unos pececillos diminutos de colores llamados schuyque los sinapios cuidan en recipientes de porcelana.

   • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
     Frente al jaguar, el plano marcaba la figura de un manatí, tallado en serpentina. Era el número 4.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Los días se le hacían fáciles sentado frente al barandal, viendo a los caimanes inmóviles asoleándose en los playones con las fauces abiertas para atrapar mariposas, viendo las bandadas de garzas asustadas que se alzaban de pronto en los pantanos, los manatíes que amamantaban sus crías con sus grandes tetas maternales y sorprendían a los pasajeros con sus llantos de mujer. En un mismo día vio pasar flotando tres cuerpos humanos, hinchados y verdes, con varios gallinazos encima.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     En cambio, sentía una atracción muy fuerte por el río, quería ver los caimanes asoleándose en los playones, quería ser despertada en medio de la noche por el llanto de mujer de los manatíes, pero la idea de un viaje tan difícil, a su edad, y además viuda y sola, le parecía irreal.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 423 Co (CDH )

     Sin embargo, aquel había sido un episodio histórico: el manatí huérfano, que creció y vivió muchos años en el parque de animales raros de San Nicolás de las Barrancas, fue el último que se vio en el río.

   • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 20 Esp (CDH )
     Por todo capital contaba con un fajo de billetes que ningún banco de Barcelona le quería canjear; como este fajo era abultado pasaba por rico y en las tiendas y los bares de su barrio le fiaban. De él se decía que no era cristiano, que adoraba al sol y que en su cuarto tenía metida una foca o un manatí.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 229 Esp (CDH )
     [...] también llevaba todos los dientes de oro muy bien puestos y revólver con las cachas y las iniciales de oro, el botánico Orson en su Memorialcuenta las curiosas costumbres de las ballenas y otros grandes mamíferos marinos, la foca, la morsa, el manatí y otros también misteriosos y grasientos, la letanía de Nuestra Señora es la coraza que nos preserva del pecado, yo digo domus aurea foederis arca y tú dices ora pro nobis dos veces [...].
   • 1989 Vázquez Yanes, C. / Orozco Segovia, A. Destrucción naturaleza [1989] Mx (CDH )
     Seguramente muchas especies de aves acuáticas, así como peces, tortugas, anfibios y algunos mamíferos como la nutria y el manatí han visto muy reducido su hábitat y es posible que varias de ellas se encuentren en peligro de extinción.
   • 1989 Vázquez Yanes, C. / Orozco Segovia, A. Destrucción naturaleza [1989] Mx (CDH )
     Para citar algunos ejemplos mencionaremos al cocodrilo y al manatí, que abundaban en los cuerpos acuáticos de las costas mexicanos, así como varias especies de patos y gansos, el lobo, las dos especies de osos mexicanos, el tapir, el jaguar, el mono araña y muchísimas otras.
   • 1991 Prensa El Tiempo, 01/12/1991 [1991] Co (CDH )
     De la región es famoso el manatí o 'el cuatro carnes', un legendario pez con cuerpo de mujer. Quienes han tenido el placer de degustarlo afirman que su carne sabe a pollo, res, cerdo y pescado.
   • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
     El manatí es uno de los mamíferos mayores de nuestra fauna, casi lo han exterminado. Lo mismo puede decirse del perro de agua. El cachicamo gigante o cuma, parece ser un mero recuerdo de ancianos que alguna vez llegaron a ver uno, quizá el último ejemplar que subsistía. De los peces dulceacuícolas se realiza una pesca abusiva. No obstante queda algo todavía.
   • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
     Granja para ganado de carne en sabanas llaneras, con las técnicas modernas respectivas, ajustadas a la productividad sin que peligre la conservación. Granja para ganado de montañas templadas y frías, con fines de producir mantequilla y queso. Granja experimental para chigüire, nutrias y manatíes, tortuga arrau, galápagos, garruña, etc., en el Bajo Llano, con vistas a producir carne, huevos, piel y aceite.
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
     Hay en el Cuyabeno un total de catorce lagunas, el suelo es más bien pantanoso y se observan desde venados hasta delfines de río, manatíes, boas, nutrias gigantes, loras, guacamayos; en síntesis, una variedad increíble de animales. En cuanto a flora, son importantes plantas frutales como el zapote, la deliciosa uva de árbol, el cacao, las guabas, los cocos, el cerezo de tierra, las nueces y el maní.
   • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )

     Algunas especies de fauna en peligro de extinción se recrean en varias estampillas: manatíes, tortuga carey, ballena gris y el pájaro bandera, entre otros.

   • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
     La abundante pesca, la caza del manatí, las iguanas y jutías, además de la crianza de perros nativos que nunca ladraban, cubrían las necesidades de proteína animal. El desarrollo agrícola de los aborígenes les proporcionaba una rica dieta vegetal: cultivaban tubérculos como la yuca, también llamada mandioca, en sus dos variedades fundamentales, agria y dulce; el boniato, conocido como batata; la malanga y el cacahuete. Aprendieron además a cultivar y a disfrutar de una planta autóctona: el tabaco.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

     Resumiendo su situación general, hallamos el siguiente panorama: Colombia: en peligro, desapareció de muchas áreas, subsistiendo en números muy bajos. Está presente en el Parque Nacional Tuparro, el P.N. Río Apaya y la Reserva Macarena; Venezuela: junto con el manatí (Trichechus manatus) ya era considerada en 1928 la especie más amenazada de la fauna venezolana [...].

   • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
     También hay una piscina con tiburones y manatíes que juegan a las escondidas detrás de los corales. La venta de entradas es hasta las 16.30: adultos U$S 20 y chicos (entre 3 y 9 años) U$S 15. Menores de 3 años gratis. Todos los días de 9.30 a 18.
   • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )

     Se realizan seis shows por día con delfines y leones marinos, también está la hora de alimentación (feeding) y charlas en el anfiteatro sobre el cuidado y la preservación de los animales más perseguidos y en peligro de extinción: manatíes y tortugas de mar. También hay una piscina con tiburones y manatíes que juegan a las escondidas detrás de los corales.

   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 213 Co (CDH )
     Los pasajeros nos sentábamos en las terrazas todo el día para ver los pueblos olvidados, los caimanes tumbados con las fauces abiertas a la espera de las mariposas incautas, las bandadas de garzas que alzaban el vuelo por el susto de la estela del buque, el averío de patos de las ciénagas interiores, los manatíes que cantaban en los playones mientras amamantaban a sus crías. Durante todo el viaje uno despertaba al amanecer aturdido por la bullaranga de los micos y las cotorras. A menudo, la tufarada nauseabunda de una vaca ahogada interrumpía la siesta, inmóvil en el hilo del agua con un gallinazo solitario parado en el vientre.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
     El capitán Clímaco Conde Abello, uno de los más grandes, dio orden de buscar con reflectores el origen de aquel llanto, y era una hembra de manatí que se había enredado en las ramas de un árbol caído. Los vaporinos se echaron al agua, la amarraron a un cabrestante y lograron desencallarla. Era un ser fantástico y enternecedor, entre mujer y vaca, de casi cuatro metros de largo. Su piel era lívida y tierna, y su torso de grandes tetas era de madre bíblica. Fue al mismo capitán Conde Abello a quien le oí decir por primera vez que el mundo se iba a acabar si seguían matando los animales del río, y prohibió disparar desde su barco.
   • 2003 Elorriaga Berdegue, J. M. Cocina México Mx (CORPES)
     Las crónicas de entonces dan cuenta de la gran cantidad de peces que se capturaban en las costas marinas, como la lisa, la mojarra, el lenguado, el pulpo o la mantarraya, el manatí, las tortugas "y un extraño animal llamado mex, que podría ser -afirman Fernán González de la Vara y Yoco Sugiura- el crustáceo conocido actualmente como cangrejo cacerola, pariente moderno de los extintos trilobites".
   • 2005 Anónimo "Hallan manatí muerto" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Un manatí, especie en peligro de extinción, fue encontrado muerto en la Bahía de Chetumal la noche del miércoles. Pescadores de la zona lo hallaron y arrastraron su cuerpo hasta el muelle náutico de la ciudad, para entregarlo a las autoridades de la Profepa y al centro de investigaciones Ecosur, para determinar las causas
   • 2007 Gutiérrez, P. J. Corazón mestizo Cu (CORPES)
     La gente necesita proteínas y hay que sobrevivir. El resultado es que son especies en peligro de extinción, al igual que las caguamas y los careyes, que son unas tortugas grandes, y los manatíes, que se atrapan cerca de las costas y también proveen carne en abundancia.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     manatí. […] m. Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ec, Bo. Mamífero acuático de hasta 5 m de longitud, con cabeza redondeada, cuello corto, cuerpo muy grueso, piel grisácea y con vello, y miembros torácicos en forma de aletas, muy desarrollados; su carne y su grasa son muy apreciadas. (Trichechidae; Trichechus manatus).
   • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
     [...] imaginen su encuentro con aquellos descarados en pelotas, nadando en las lagunas y bocas de los ríos, compitiendo en mansedumbre con los manatíes, sirenas bigotudas, verlos voltearse y flotar de espaldas echando chorritos insolentes de agua por la boca, claro que debían resentirlos, hasta que el más bestia de los apestosos forasteros, aquel Pánfilo de Narváez, perdió la paciencia e inventó el ethnic cleansing.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     manatí [...] m. Mamífero sirenio herbívoro, semejante a la foca pero de mayor tamaño, de cuerpo muy grueso y piel grisácea, velluda y de gran espesor, con el labio superior muy desarrollado, y que habita en costas y ríos de la América y África atlánticas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2016 Anónimo Riviera Maya Mx (CORPES)
     Increíble caleta considerada el acuario natural más grande del mundo. Se puede rentar equipo para esnórquel y chalecos para explorar los espacios acuáticos de esta maravilla natural. Es un espacio para realizar actividades acuáticas tanto libres como opcionales, como nado con delfines o con Rayas, convivencia con manatíes, Snuba (combinación de snorkel y buceo) o Sea Trek (caminata bajo el agua).
   • 2020 Peláez, O. "Manatí Antillano" Granma (La Habana) Cu (CORPES)
     Recordó que entre 2001 y 2015 fueron encontrados más de 50 cadáveres de manatíes en diversos lugares de la geografía nacional, atribuidos a la ya citada caza furtiva y al ahogamiento causado por artes de pesca, en particular el chinchorro, cuyo uso está prohibido en la actualidad.
   • 2024 Farrés, H. "Manatí juguetón" [07-01-2024] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Mientras Johnson se encontraba flotando tranquilamente en su tabla de paddle surf, fue sorprendido por un manatí particularmente inquisitivo. Recordando una experiencia previa en la que un manatí lo había empujado juguetonamente, se preparó rápidamente para el encuentro. "Me puse de rodillas en mi tabla para estar listo", ha relatado.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, con los modificadores antillano o caribeño o con los complementos de las Antillas o del Caribe.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1998-2020) 10 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1998 Torres Santibáñez, H. Diversidad América del Sur p. 46 Ec (BD)
        Entre las áreas más importantes están: a) El Parque Nacional Cabo Orange (619.000 ha.). La costa norte es un lugar importante para la tortuga verde, para la tortuga caretta, para el ibis escarlata, cigüeñas, el manatí amazónico, el manatí del Caribe, capibaras y para las aves playeras del Neártico en tránsito o invernando.
      • 2003 Gmz Lara, J. M. C. / Flores Rdz, R. Manglar Mx (CORPES)
        Muchas áreas de manglar en América Latina y el Caribe se han tornado en santuarios importantes para el mantenimiento de algunas especies amenazadas o en peligro de extinción, tales como el manatí del Caribe (Trichechus manatusmanatus); el cocodrilo de río (Crocodylusacutus); el cocodrilo de pantano (Crocodrylus moreletti); el jaguar (Pantera onca), entre otras.
      • 2004 Anónimo "Colombia especies vía extinción" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
        ■ Conocido como manatí de Las Antillas (Trichechus manatus manatus) tiene una población cada día más escasa. Es una especie declarada como vulnerable (VU). Tiene un ciclo muy lento de reproducción.
      • 2010 Álvarez-León, R. / Maldonado-Pachón, H. El manatí caribeño Boletín Científico del Centro de Museos Co (CORPES)
        [...] (1) restos de caparazones de moluscos, (2) restos óseos de mamíferos, peces, reptiles y ocasionalmente aves, (3) lentes húmicas, y (4) lentes carbonosas. En cuanto a los mamíferos sobresalen vértebras, costillas, clavícula, omoplato, cráneo de joven y cráneo de adulto, del manatí caribeño Trichechus manatus.
      • 2020 Peláez, O. "Manatí Antillano" Granma (La Habana) Cu (CORPES)
        Conocer las amenazas a las cuales está expuesto el Manatí Antillano —especie clasificada como en peligro de extinción y cuyo nombre científico es Trichechus manatus— en zonas de nuestra área geográfica, y hacer un diagnóstico de su real estado de conservación, son los propósitos principales de un programa investigativo emprendido de manera conjunta por el Centro de Investigaciones Marinas (CIM) [...].

      • 1998 Torres Santibáñez, H. Diversidad América del Sur p. 46 Ec (BD)
        Entre las áreas más importantes están: a) El Parque Nacional Cabo Orange (619.000 ha.). La costa norte es un lugar importante para la tortuga verde, para la tortuga caretta, para el ibis escarlata, cigüeñas, el manatí amazónico, el manatí del Caribe, capibaras y para las aves playeras del Neártico en tránsito o invernando.
      • 2003 Gmz Lara, J. M. C. / Flores Rdz, R. Manglar Mx (CORPES)
        Muchas áreas de manglar en América Latina y el Caribe se han tornado en santuarios importantes para el mantenimiento de algunas especies amenazadas o en peligro de extinción, tales como el manatí del Caribe (Trichechus manatusmanatus); el cocodrilo de río (Crocodylusacutus); el cocodrilo de pantano (Crocodrylus moreletti); el jaguar (Pantera onca), entre otras.
      • 2004 Anónimo "Colombia especies vía extinción" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
        ■ Conocido como manatí de Las Antillas (Trichechus manatus manatus) tiene una población cada día más escasa. Es una especie declarada como vulnerable (VU). Tiene un ciclo muy lento de reproducción.
      • 2008 García Santos, N. "Muerte Laguna Manatíes" Juventud Rebelde (La Habana) Cu (CORPES)
        La constitución del Grupo Nacional para el estudio y protección del Manatí Antillano y la existencia del sistema de áreas protegidas, constituyen un pilar fundamental para su protección, enfatiza el funcionario de Flora y Fauna.
      • 2009 Anónimo "Sorprender" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        MIAMI, (EFE).- Un animal tan poco agraciado como el manatí del Caribe puede ser el regalo idóneo para ofrecer a su pareja con motivo del próximo Día de San Valentín y dejar de lado por un año los rutinarios chocolates, flores o perfumes.
      • 2010 Álvarez-León, R. / Maldonado-Pachón, H. El manatí caribeño Boletín Científico del Centro de Museos Co (CORPES)
        [...] (1) restos de caparazones de moluscos, (2) restos óseos de mamíferos, peces, reptiles y ocasionalmente aves, (3) lentes húmicas, y (4) lentes carbonosas. En cuanto a los mamíferos sobresalen vértebras, costillas, clavícula, omoplato, cráneo de joven y cráneo de adulto, del manatí caribeño Trichechus manatus.
      • 2010 Álvarez-León, R. / Maldonado-Pachón, H. El manatí caribeño Boletín Científico del Centro de Museos Co (CORPES)
        El manatí del Caribe es también conocido como manatí, vaca marina, manatí de las Antillas, Caribbean manatee o West indian manatee, cuyo tamaño parece variar en un rango de 2,5 y 4,5 m con pesos de 200 a 600 kg. Se encentra en las costas, lagunas costeras, desembocaduras de ríos (Fundación, Frío,
      • 2016 Anónimo "Sequía y cazadores" Ministerio Co (CORPES)
        En Colombia tenemos dos especies de manatíes: el manatí del Caribe y el manatí del Amazonas. En el Caribe habitan en las cuencas de los ríos Atrato, Sinú, San Jorge, Cauca y Magdalena, adicionalmente en la cuenca del río Orinoco, Meta y Arauca; y en el Amazonas se encuentran en los ríos Amazonas, Putumayo, Caquetá [...].
      • 2019 Anónimo "Manatíes peligro" Proceso (Tegucigalpa) Ho (CORPES)
        Con solo unos 2 mil ejemplares, la especie manatí de las antillas (Trichechus manatus manatus) está en peligro de extinción en México y Belice por los peligros de compartir hábitat con áreas urbanísticas, portuarias, turísticas y pesqueras, y el incumplimiento de las regulaciones existentes.
      • 2020 Peláez, O. "Manatí Antillano" Granma (La Habana) Cu (CORPES)
        Conocer las amenazas a las cuales está expuesto el Manatí Antillano —especie clasificada como en peligro de extinción y cuyo nombre científico es Trichechus manatus— en zonas de nuestra área geográfica, y hacer un diagnóstico de su real estado de conservación, son los propósitos principales de un programa investigativo emprendido de manera conjunta por el Centro de Investigaciones Marinas (CIM) [...].
   1. s. m. Con el modificador amazónico o el complemento del Amazonas, para referirse al mamífero acuático herbívoro de la familia de los triquéquidos, de hasta 3 metros de longitud y 500 kilos de peso, cuerpo pisciforme con dos aletas pectorales que no poseen uñas; habita en el río Amazonas. Nombre científico: Trichechus inunguis.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1998-2024) 7 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1998 Torres Santibáñez, H. Diversidad América del Sur p. 46 Ec (BD)
        Entre las áreas más importantes están: a) El Parque Nacional Cabo Orange (619.000 ha.). La costa norte es un lugar importante para la tortuga verde, para la tortuga caretta, para el ibis escarlata, cigüeñas, el manatí amazónico, el manatí del Caribe, capibaras y para las aves playeras del Neártico en tránsito o invernando.
      • 2005 Anónimo Explotación petrolera amenaza daños Llacta! Ec (CORPES)
        [...] y está entre los bosques más diversos del mundo por su diversidad de especies de aves, murciélagos, anfibios, epifitas, y lianas. Yasuní provee un hábitat crítico para 23 especies de mamíferos globalmente amenazados, que incluyen la Nutria Gigante, el Manatí Amazónico, el Delfín Amazónico, el Oso Hormiguero Gigante, y el Tapir Amazónico. Diez especies de monos habitan en Yasuní, incluyendo el amenazado Mono Araña de Vientre Amarillo.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        manatí. [...] ~ amazónico. m. Pe. Mamífero acuático de hasta 4 m de longitud, de color gris, semejante a un delfín, que tiene un gran hocico chato con bigotes, cuerpo de forma cilíndrica y las extremidades delanteras transformadas en aletas cortas y gruesas, y en lugar de patas traseras tiene una potente cola aplanada horizontalmente en forma de espátula. (Trichechidae; Trichechus inunguis).
      • 2016 Anónimo "Sequía cazadores ponen riesgo" Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Gobierno de Colombia. Noticias Co (CORPES)
        En Colombia tenemos dos especies de manatíes: el manatí del Caribe y el manatí del Amazonas. En el Caribe habitan en las cuencas de los ríos Atrato, Sinú, San Jorge, Cauca y Magdalena, adicionalmente en la cuenca del río Orinoco, Meta y Arauca; y en el Amazonas se encuentran en los ríos Amazonas, Putumayo, Caquetá y en el bajo Apaporis.
      • 2024 Agencia Efe "Especies peligro de extinción" [15-02-2024] La Patria (Bogotá) Co (HD)
        El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible actualizó la lista de 2017 de especies amenazadas y detalló que en peligro crítico (extremadamente alto) hay 465 especies, 801 están en peligro (muy alto) y 837 vulnerables (alto). Entre la fauna amenazada están el tití cabeciblanco, el pez sierra, la tortuga del río, el manatí amazónico y del caribe, el bagre y la turpia real, entre otros. De la flora silvestre aparecen en ese listado la guasca, el cerezo, el carreto, la palma de cera, la flor de mayo, la papaya de monte, el roble negro y el frailejón cabrera, entre otros.

      • 1998 Torres Santibáñez, H. Diversidad América del Sur p. 46 Ec (BD)
        Entre las áreas más importantes están: a) El Parque Nacional Cabo Orange (619.000 ha.). La costa norte es un lugar importante para la tortuga verde, para la tortuga caretta, para el ibis escarlata, cigüeñas, el manatí amazónico, el manatí del Caribe, capibaras y para las aves playeras del Neártico en tránsito o invernando.
      • 2005 Anónimo Explotación petrolera amenaza daños Llacta! Ec (CORPES)
        [...] y está entre los bosques más diversos del mundo por su diversidad de especies de aves, murciélagos, anfibios, epifitas, y lianas. Yasuní provee un hábitat crítico para 23 especies de mamíferos globalmente amenazados, que incluyen la Nutria Gigante, el Manatí Amazónico, el Delfín Amazónico, el Oso Hormiguero Gigante, y el Tapir Amazónico. Diez especies de monos habitan en Yasuní, incluyendo el amenazado Mono Araña de Vientre Amarillo.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        manatí. [...] ~ amazónico. m. Pe. Mamífero acuático de hasta 4 m de longitud, de color gris, semejante a un delfín, que tiene un gran hocico chato con bigotes, cuerpo de forma cilíndrica y las extremidades delanteras transformadas en aletas cortas y gruesas, y en lugar de patas traseras tiene una potente cola aplanada horizontalmente en forma de espátula. (Trichechidae; Trichechus inunguis).
      • 2014 Bardales Nogueira, O. "Mimando manatíes" Caretas (Lima) Pe (CORPES)
        Hace 6 años que el biólogo y novelista lleva puesta la camiseta de la conservación de los manatíes amazónicos, hoy amenazados por la caza furtiva que lucra con la piel y la grasa de estos mamíferos.
      • 2014 Bardales Nogueira, O. "Mimando manatíes" Caretas (Lima) Pe (CORPES)
        El CREA no solo se ha convertido en la única esperanza para el manatí amazónico, sino también en uno de los principales emporios de ecoturismo en el Perú.
      • 2016 Anónimo "Sequía cazadores ponen riesgo" Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Gobierno de Colombia. Noticias Co (CORPES)
        En Colombia tenemos dos especies de manatíes: el manatí del Caribe y el manatí del Amazonas. En el Caribe habitan en las cuencas de los ríos Atrato, Sinú, San Jorge, Cauca y Magdalena, adicionalmente en la cuenca del río Orinoco, Meta y Arauca; y en el Amazonas se encuentran en los ríos Amazonas, Putumayo, Caquetá y en el bajo Apaporis.
      • 2024 Agencia Efe "Especies peligro de extinción" [15-02-2024] La Patria (Bogotá) Co (HD)
        El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible actualizó la lista de 2017 de especies amenazadas y detalló que en peligro crítico (extremadamente alto) hay 465 especies, 801 están en peligro (muy alto) y 837 vulnerables (alto). Entre la fauna amenazada están el tití cabeciblanco, el pez sierra, la tortuga del río, el manatí amazónico y del caribe, el bagre y la turpia real, entre otros. De la flora silvestre aparecen en ese listado la guasca, el cerezo, el carreto, la palma de cera, la flor de mayo, la papaya de monte, el roble negro y el frailejón cabrera, entre otros.
2. 1⟶sinécdoque
   s. m. Carne de manatí.
   docs. (1554-2006) 4 ejemplos:
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Esp (CDH )
     Comiendo manatí parece carne más que pescado; fresco sabe a ternera; salado a atún, pero es mejor y consérvase mucho; la manteca que sacan d'él es muy buena y no se rancia; adovan con ella su mesmo cuero y sirve de çapatos y otras cosas; cría ciertas piedras en la cabeça, que aprovechan para la piedra y para la hijada; suélenlos matar pasciendo yerva orillas de los ríos, y con redes siendo pequeños [...].
   • 2006 Nettel, G. Huésped Mx (CORPES)
     Los tacos -probablemente los últimos pedazos de manatí que circulaban en la ciudad- eran una delicia. La consistencia de la carne me pareció un poco dura, pero su sabor no necesitaba condimento. Madero me explicó que, desde el principio, el grupo se había beneficiado con el hallazgo: uno de los cazadores era primo de algún miembro.
   • 2006 Nettel, G. Huésped Mx (CORPES)
     Poco a poco, fui comprendiendo que la distribución no era azarosa. Había mendigos abiertamente discriminados que suplicaban para que les tocara un paquete, sin conseguirlo: los tacos de manatí estaban reservados a los miembros del grupo. Hubo quienes, al verse excluidos, se pararon junto a las entradas tratando de interceptar algún paquete, gemían y alzaban las manos.
   • 2006 Nettel, G. Huésped Mx (CORPES)
     Después de darle algunas patadas en el tórax, la señora le arrancó la comida de las manos. Su ejemplo despertó la valentía de los otros excluidos, y de inmediato se generalizaron los forcejeos. Varios tacos de manatí se estrellaron contra el suelo húmedo del panteón de Dolores y fueron recuperados por mendigos reptantes que no tenían condiciones para pelearse.
3. 1⟶sinécdoque
   s. m. Cuero de manatí.
   docs. (1800-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1800 Anónimo "Arancel Aduanas" [01-01-1800] p. 27 Almanak Mercantil ó Guía de Comerciantes (Madrid) Esp (HD)
     Bastones extrangeros de palma imitados á cañas de Indias, con puños ó sin ellos, inclusas las cerbatanas, cada uno... 3 Rs. Bastones extranjeros de junquillo, ballena, manati, ó de palma, delgados, imitando al junquillo, con puños ó sin ellos, cada uno... 2 Rs. 8 ms. Bastones de caña de Indias hasta vara de largo sin puño, cada uno... 4 Rs. 17 ms.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     manatí [...] m. Tira de piel de manatí que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.

   • 1800 Anónimo "Arancel Aduanas" [01-01-1800] p. 27 Almanak Mercantil ó Guía de Comerciantes (Madrid) Esp (HD)
     Bastones extrangeros de palma imitados á cañas de Indias, con puños ó sin ellos, inclusas las cerbatanas, cada uno... 3 Rs. Bastones extranjeros de junquillo, ballena, manati, ó de palma, delgados, imitando al junquillo, con puños ó sin ellos, cada uno... 2 Rs. 8 ms. Bastones de caña de Indias hasta vara de largo sin puño, cada uno... 4 Rs. 17 ms.
   • 1875 Anónimo "Notas y notitas" [12-12-1875] El Solfeo (Madrid) Esp (HD)
     Segun dice un periódico, los carlistas madrileños han regalado al Pretendiente un baston de manatí con puño de oro. Veremos qué dice El Siglo Futuro. A mí me parece inverosímil la noticia, y no la creemos hasta que la vea confirmada en el colega.
   • 1877 Anónimo "Trad Ermita Castromino, de Teixeira de Vasconcellos" [02-02-1877] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Para todos traía presentes el viajero y á todos obsequió delicadísimamente. Regaló á D. Manuel un sombrero de Panamá de los que rara vez se ven en Europa, y un bastón de manatí, con puño y contera de oro, que hicieron la ventura del anciano padre de doña Ana. No cesaba de ponerse y quitarse el sombrero, y todo el día tuvo el baston en la mano como lo hubiera hecho un niño de diez años.
   • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )

     [...] y culebreando sobre ella y el chaleco, en varias direcciones laberínticas, una cadena de oro; muy rizadito el pelo, y descansando sobre las dos laterales escarolas de rizos, más bien que ajustado a la cabeza, un sombrero de copa alta; en la diestra mano un bastón de manaticon puño de oro; la izquierda caída sobre el muslo correspondiente, oprimiendo entre los dedos un par de guantes de respeto, y ambas cubiertas de vello por el dorso.

   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Manatí. [...] Tira de la piel de este animal que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 1914 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ [...] Tira de la piel de este animal, que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     La ida a la cocina se compaginaba con el dar vueltas a la casa y revisar lo más sarcofagal, como el cajón que había en lo bajo del armario de luna y que contenía un puño de paraguas fatal, zapatos de tacón torcido y bastones de manatí que se podían chupar como caramelos, y aquellos palasan que eran como caña de azúcar incomestible.
   • 1943-1950 Núñez, E. B. Ensayos [1987] 214 Ve (CDH )
     La madre que separada de sus hijos por una de aquellas expediciones llamadas de conquista espiritual o conquista de almas, atraviesa distancias inmensas cubiertas de selvas, a fin de rescatarlos. Para castigar su intento la condenan a ser azotada con varas de manatí sobre aquella roca. * Piedra esta realmente simbólica. La historia de Venezuela tiene ese mismo sentido de maternal heroísmo.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Pero al «¿Qué decís?», ya Geo le había descolgado un latigazo con el bastón de manatí que le acompañaba siempre, además de la mancuerna de pistolas.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     manatí [...] m. Tira de la piel de este animal, que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     manatí [...] m. Tira de piel de manatí que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.

   • 1800 Anónimo "Arancel Aduanas" [01-01-1800] p. 27 Almanak Mercantil ó Guía de Comerciantes (Madrid) Esp (HD)
     Bastones extrangeros de palma imitados á cañas de Indias, con puños ó sin ellos, inclusas las cerbatanas, cada uno... 3 Rs. Bastones extranjeros de junquillo, ballena, manati, ó de palma, delgados, imitando al junquillo, con puños ó sin ellos, cada uno... 2 Rs. 8 ms. Bastones de caña de Indias hasta vara de largo sin puño, cada uno... 4 Rs. 17 ms.
   • 1875 Anónimo "Notas y notitas" [12-12-1875] El Solfeo (Madrid) Esp (HD)
     Segun dice un periódico, los carlistas madrileños han regalado al Pretendiente un baston de manatí con puño de oro. Veremos qué dice El Siglo Futuro. A mí me parece inverosímil la noticia, y no la creemos hasta que la vea confirmada en el colega.
   • 1877 Anónimo "Trad Ermita Castromino, de Teixeira de Vasconcellos" [02-02-1877] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Para todos traía presentes el viajero y á todos obsequió delicadísimamente. Regaló á D. Manuel un sombrero de Panamá de los que rara vez se ven en Europa, y un bastón de manatí, con puño y contera de oro, que hicieron la ventura del anciano padre de doña Ana. No cesaba de ponerse y quitarse el sombrero, y todo el día tuvo el baston en la mano como lo hubiera hecho un niño de diez años.
   • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )

     [...] y culebreando sobre ella y el chaleco, en varias direcciones laberínticas, una cadena de oro; muy rizadito el pelo, y descansando sobre las dos laterales escarolas de rizos, más bien que ajustado a la cabeza, un sombrero de copa alta; en la diestra mano un bastón de manaticon puño de oro; la izquierda caída sobre el muslo correspondiente, oprimiendo entre los dedos un par de guantes de respeto, y ambas cubiertas de vello por el dorso.

   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Manatí. [...] Tira de la piel de este animal que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 1914 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ [...] Tira de la piel de este animal, que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     MANATÍ. [...] Tira de la piel de este animal, que, después seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Tira de la piel del animal que, seca y restirada, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     La ida a la cocina se compaginaba con el dar vueltas a la casa y revisar lo más sarcofagal, como el cajón que había en lo bajo del armario de luna y que contenía un puño de paraguas fatal, zapatos de tacón torcido y bastones de manatí que se podían chupar como caramelos, y aquellos palasan que eran como caña de azúcar incomestible.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Esas botas y el bastón de manatí que guardaba mi padre en estuche metálico, como un sable, eran los guardianes del orden, siendo como espada del verdugo ese bastón de manatí transparente como el ámbar, puro, blando y flexible como un zuriago; vergajo hecho con una tira de la piel de ese mamífero chino, y que era el gran regalo de Filipinas.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Esas botas y el bastón de manatí que guardaba mi padre en estuche metálico, como un sable, eran los guardianes del orden, siendo como espada del verdugo ese bastón de manatí transparente como el ámbar, puro, blando y flexible como un zuriago; vergajo hecho con una tira de la piel de ese mamífero chino, y que era el gran regalo de Filipinas.
   • 1943-1950 Núñez, E. B. Ensayos [1987] 214 Ve (CDH )
     La madre que separada de sus hijos por una de aquellas expediciones llamadas de conquista espiritual o conquista de almas, atraviesa distancias inmensas cubiertas de selvas, a fin de rescatarlos. Para castigar su intento la condenan a ser azotada con varas de manatí sobre aquella roca. * Piedra esta realmente simbólica. La historia de Venezuela tiene ese mismo sentido de maternal heroísmo.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Pero al «¿Qué decís?», ya Geo le había descolgado un latigazo con el bastón de manatí que le acompañaba siempre, además de la mancuerna de pistolas.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     manatí [...] m. Tira de la piel de este animal, que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     manatí [...] m. Tira de piel de manatí que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
4. 3⟶restricción significado
   s. m. Bastón o látigo fabricado con cuero de manatí.
   docs. (1836-2012) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1836 Pichardo, E. DiccVoces cubanas Cu (BD)
     Manatí. [...] Instrumento de azotar que se hace de aquel animal.
   • 2012 Saumell, R. E. Cárcel letrada Cu (CORPES)
     [...] escritos 'de memoria' u oralmente, a la manera del griot africano. En este rumbo vale la pena comprobar cómo el texto de Manzano puede interpretarse como intertexto de una narración religiosa anterior, en este caso la Biblia. Cuando el mayoral golpea a la madre con un manatí —látigo— reacciona como 'cordero' convertido en 'león' (45).

   • 1836 Pichardo, E. DiccVoces cubanas Cu (BD)
     Manatí. [...] Instrumento de azotar que se hace de aquel animal.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ. m. [...] p. Cub. Zurriago flexible y delgado que se hace del cuero del manatí.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

     Como el potrón se hizo una bola y escondió la cola entre las piernas, el jinete le gritó: «¡ya venís con tus fullerías!»descargándole en seguida dos sonoros latigazos con el manatí *palmirano *que empuñaba. Con lo cual, después de dos o tres corcovos que no lograron ni mover siquiera al caballero en su silla chocontana, monté y nos pusimos en marcha.

   • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )
     Pero, en medio de todo, diéronle estas visitas ocasión, al devolverlas, de zarandear durante tres días su levita y su manatí por las callejas, no sin amargos contrapesos; pues bien sabe Dios lo que el hinchado personaje se requemaba cada vez que las viejucas del lugar, al cruzarse con él, se santiguaban, llenas, quizá, de complacencia, exclamando al verle alejarse: «¡Bendito sea el Señor que tanto puede! [...].
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Amer. Cuba. Bastón que se hace de la piel de vaca marina.
   • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] 276 Esp (CDH )

     Sube sin prisas los peldaños que le separan de la fuente, reflexionando que va a hallarse con un rival de fuerzas muy superiores, acrecentadas por el odio, y tal vez prevenido con algún arma; y que él dispone únicamente para defender la persona de un manatí que, sin barruntos de su propia necesidad, aquella mañana tomase entre los bastones del tío; pero, no se intimida ni retrocede.

   • 1927-1930 Valle-Inclán, R. M. Hija capitán Martes carnaval Esp (CDH )
     Disimulábase la negra mandinga * regando las macetas, y el pirante * del organillo batió la Marcha de Cádiz. * Salía, en traje de paisano, El Capitán Sinibaldo Pérez: Flux * de alpaca negra, camisa de azulinos almidones, las botas militares un abierto compás de charolados brillos, el bombín sobre la ceja, el manatí * jugando en los dedos. Dos puntos holgazanes y una golfa andariega que refrescan en la barraca del levantino, hacen su comentario a espaldas del Capitán . La Poco-Gusto , le dicen a la mozuela, y a los dos pirantes, Pepe El Cosmético y Tono El Tapabocas .
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Látigo, bastón u otro objeto cualquiera hecho con la piel de este animal.
   • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] 228 Ve (CDH )
     El mayordomo, como símbolo de autoridad lleva en la mano su manatín, el cual consiste en un látigo anudado recubierto con cera negra, es quien dirige todos los actos de las turas, mantiene el orden y se encarga de hacer cumplir estrictamente las partes rituales de esta ceremonia agraria.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
     MANATÍ. [...] And Zul Látigo que se hace con el cuero de este animal.
   • 2012 Saumell, R. E. Cárcel letrada Cu (CORPES)
     [...] escritos 'de memoria' u oralmente, a la manera del griot africano. En este rumbo vale la pena comprobar cómo el texto de Manzano puede interpretarse como intertexto de una narración religiosa anterior, en este caso la Biblia. Cuando el mayoral golpea a la madre con un manatí —látigo— reacciona como 'cordero' convertido en 'león' (45).

   • 1836 Pichardo, E. DiccVoces cubanas Cu (BD)
     Manatí. [...] Instrumento de azotar que se hace de aquel animal.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ. m. [...] p. Cub. Zurriago flexible y delgado que se hace del cuero del manatí.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     MANATÍ: s. m. prov. Cuba: zurriago flexible y delgado que se hace del cuero del animal del mismo nombre.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

     Como el potrón se hizo una bola y escondió la cola entre las piernas, el jinete le gritó: «¡ya venís con tus fullerías!»descargándole en seguida dos sonoros latigazos con el manatí *palmirano *que empuñaba. Con lo cual, después de dos o tres corcovos que no lograron ni mover siquiera al caballero en su silla chocontana, monté y nos pusimos en marcha.

   • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )
     Pero, en medio de todo, diéronle estas visitas ocasión, al devolverlas, de zarandear durante tres días su levita y su manatí por las callejas, no sin amargos contrapesos; pues bien sabe Dios lo que el hinchado personaje se requemaba cada vez que las viejucas del lugar, al cruzarse con él, se santiguaban, llenas, quizá, de complacencia, exclamando al verle alejarse: «¡Bendito sea el Señor que tanto puede! [...].
   • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )
     y al marcar las once su reló, puso el sombrero blandamente sobre sus rizos escarolados, tomó el manatí, volvió a mirarse al espejo, suspiró virando los ojos al mismo tiempo, y se lanzó a la calle con aquel hechicero contoneo que era su orgullo, por ser, en su creencia, la fuerza de su elegancia. Así llegó a casa de Magdalena. Halló a Narda en el portal, y por ella anunció a don Román que deseaba hablarle con mucha urgencia.
   • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )
     y no parecía sino que estaban los almohadones rellenos de tachuelas punta arriba, según lo que el pobre hombre revolvía las asentaderas sobre ellos, y tecleaba con los dedos en el manatí, y movía el pescuezo entre los cuellos rígidos de su camisa, ínterin hallaba modo de entrar en materia. Sin duda le parecía ésta muy grave para acometida de frente, porque después de flanquearla con aquella mímica embarazosa, habló de la feria y de las labores de la estación, de la última nevada y de la futura cosecha; de todo menos del caso.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Amer. Cuba. Bastón que se hace de la piel de vaca marina.
   • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] 276 Esp (CDH )

     Sube sin prisas los peldaños que le separan de la fuente, reflexionando que va a hallarse con un rival de fuerzas muy superiores, acrecentadas por el odio, y tal vez prevenido con algún arma; y que él dispone únicamente para defender la persona de un manatí que, sin barruntos de su propia necesidad, aquella mañana tomase entre los bastones del tío; pero, no se intimida ni retrocede.

   • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )

     La turbación le paraliza y retrocede, tambaleándose. Con viril ímpetu consigue volver al equilibrio de su persona, e intenta arrojarse, iracundo, corvos los dedos como garras, sobre el prevenido agresor; pero el manatí, manejado con igual furia y destreza, vuelve a restallar instantáneo y a ceñirse como una sierpe a las facciones de su víctima, que lanza un grito doloroso.

   • 1927-1930 Valle-Inclán, R. M. Hija capitán Martes carnaval Esp (CDH )
     Disimulábase la negra mandinga * regando las macetas, y el pirante * del organillo batió la Marcha de Cádiz. * Salía, en traje de paisano, El Capitán Sinibaldo Pérez: Flux * de alpaca negra, camisa de azulinos almidones, las botas militares un abierto compás de charolados brillos, el bombín sobre la ceja, el manatí * jugando en los dedos. Dos puntos holgazanes y una golfa andariega que refrescan en la barraca del levantino, hacen su comentario a espaldas del Capitán . La Poco-Gusto , le dicen a la mozuela, y a los dos pirantes, Pepe El Cosmético y Tono El Tapabocas .
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Látigo, bastón u otro objeto cualquiera hecho con la piel de este animal.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     MANATÍ. [...] m. Amér. Látigo flexible hecho de la piel del pez de este nombre.
   • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] 228 Ve (CDH )
     El mayordomo, como símbolo de autoridad lleva en la mano su manatín, el cual consiste en un látigo anudado recubierto con cera negra, es quien dirige todos los actos de las turas, mantiene el orden y se encarga de hacer cumplir estrictamente las partes rituales de esta ceremonia agraria.
   • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] 232 Ve (CDH )
     Terminada esta iniciación, el piache se acerca a la tinaja del carato, mete en ella su carebe (jícara), prueba la bebida, arroja el segmento de la calabaza al pie de el palacio (en este caso árbol natural), se dirige al centro de la concurrencia, levanta en alto y luego baja su manatín encerado, ordena en esa forma el comienzo de la danza de este rito, en homenaje de los espíritus de sus antepasados.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
     MANATÍ. [...] And Zul Látigo que se hace con el cuero de este animal.
   • 2012 Saumell, R. E. Cárcel letrada Cu (CORPES)
     [...] escritos 'de memoria' u oralmente, a la manera del griot africano. En este rumbo vale la pena comprobar cómo el texto de Manzano puede interpretarse como intertexto de una narración religiosa anterior, en este caso la Biblia. Cuando el mayoral golpea a la madre con un manatí —látigo— reacciona como 'cordero' convertido en 'león' (45).
5. 1⟶metáfora
   s. m. Representación convencional del manatí.
   docs. (2016) 2 ejemplos:
   • 2016 Avilés, M. "El Dorado" Venimos cholos Pe (CORPES)
     Los aretes de sus orejas son una pareja de manatíes de plata, hembra y macho. Las medias que lleva esta tarde, para protegerse de los bichos, tienen manatíes bordados. En su anillo de novia brillan dos delfines entrelazados.
   • 2016 Avilés, M. "El Dorado" Venimos cholos Pe (CORPES)
     Los aretes de sus orejas son una pareja de manatíes de plata, hembra y macho. Las medias que lleva esta tarde, para protegerse de los bichos, tienen manatíes bordados. En su anillo de novia brillan dos delfines entrelazados. La torta de su boda, cuando se case, no estará coronada con los típicos muñequitos tomados de la mano, sino con dos manatíes de mazapán.

6. s. m. Cu. "Árbol silvestre, de unos diez metros de altura y unos cuarenta centímetros de grueso, que crece en los bosques de Cuba y florece en marzo" (Anónimo, Americanismos Dicc Sopena-1982).
   docs. (1875-1982) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1875 Pichardo, E. Diccionario vozes y frases cubanas (4.ª ed.) [1875] Cu (BD)
     Manatí. [...] Árbol silvestre a orillas de algunos bosques, que se eleva a treinta y seis piés y uno y medio de grueso: florece en marzo. Otros dicen Uvero Macho (Coccoloba retusa, Gris).
   • 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
     MANATÍ. [...] Bot. Árbol silvestre, de unos diez metros de altura y unos cuarenta centímetros de grueso, que crece en los bosques de Cuba y florece en marzo

   • 1875 Pichardo, E. Diccionario vozes y frases cubanas (4.ª ed.) [1875] Cu (BD)
     Manatí. [...] Árbol silvestre a orillas de algunos bosques, que se eleva a treinta y seis piés y uno y medio de grueso: florece en marzo. Otros dicen Uvero Macho (Coccoloba retusa, Gris).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Amér. Árbol silvestre, de treinta y seis pies de altura y uno y medio de grueso, que crece en los bosques de Cuba y florece en marzo.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     MANATÍ. [...] Cuba. Planta. (Coccoloba retusa).
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     MANATÍ. [...] (Coccoloba retusa). Árbol de las poligonáceas, de Cuba, llamado también yarúa y uvero macho.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     MANATÍ. m. Cuba. Árbol de las poligonáceas, del género Coccoloba.
   • 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
     MANATÍ. [...] Bot. Árbol silvestre, de unos diez metros de altura y unos cuarenta centímetros de grueso, que crece en los bosques de Cuba y florece en marzo

   • 1875 Pichardo, E. Diccionario vozes y frases cubanas (4.ª ed.) [1875] Cu (BD)
     Manatí. [...] Árbol silvestre a orillas de algunos bosques, que se eleva a treinta y seis piés y uno y medio de grueso: florece en marzo. Otros dicen Uvero Macho (Coccoloba retusa, Gris).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     MANATÍ. [...] Amér. Árbol silvestre, de treinta y seis pies de altura y uno y medio de grueso, que crece en los bosques de Cuba y florece en marzo.
   • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
     Manatí. Cub. m. — Arbol silvestre, probablemente indígena, que alcanza 12 metros de elevación y se encuentra en los bosques. También se llama yarúa y uvero macho. Tiene las acep. castellanizadas, comunes en América. (Bot. F. Poligonáceas; esp. Coccoloba retusa, Gris).
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     MANATÍ. [...] Cuba. Planta. (Coccoloba retusa).
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     MANATÍ. [...] (Coccoloba retusa). Árbol de las poligonáceas, de Cuba, llamado también yarúa y uvero macho.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     MANATÍ. m. Cuba. Árbol de las poligonáceas, del género Coccoloba.
   • 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
     MANATÍ. [...] Bot. Árbol silvestre, de unos diez metros de altura y unos cuarenta centímetros de grueso, que crece en los bosques de Cuba y florece en marzo

7. s. m. PR "Planta herbácea marina, caracterizada por sus tallos largos y rastreros, sus hojas lineares, y por estar sumergida en lechos arenosos y poco profundos" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1931-2010) 4 ejemplos:
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Manatí. [...] P. Rico. Yerba marina. (Cymodocea manatorum; Phycagrostis m.).
   • 1937 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (TesoroPR)
     manatí. Cierta yerba marina. (Cymodocea manatorum; Phycagrostis m.). Otero, 3.
   • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
     manatí. Cymodocea manatorum. Hay varias especies de esta yerba, las cuales crecen perennes, sumergidas en los lechos arenosos y poco profundos de los cuerpos de agua salobre. Son de hojas lineares y tienen largos tallos rastreros.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     manatí. [...] m. PR. Planta herbácea marina, caracterizada por sus tallos largos y rastreros, sus hojas lineares, y por estar sumergida en lechos arenosos y poco profundos. (Cymodoceaceae, Cymodocea manatorum).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados