mantarraya s. (1854-)
mantarraya, manta raya, manta-raya
Etimología. Compuesto de manta y raya2.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante manta-raya y la acepción 'pez de la familia de los milobátidos de cuerpo cartilaginoso y envergadura de hasta 9 metros; habita en aguas templadas y se alimenta de plancton y pequeños peces', en 1854, en el tomo segundo de las Lecciones de farmacologia, de L. Oliva, y se consigna por vez primera en el Diccionario del español usual en México (1996), de Lara. La documentación de esta palabra se concentra principalmente en textos de México.
- >manta+rayas. f. Pez de la familia de los milobátidos de cuerpo cartilaginoso y envergadura de hasta 9 metros; habita en aguas templadas y se alimenta de plancton y pequeños peces.
Nombre científico : .Mobula (género)docs. (1854-2022) 27 ejemplos:- 1854 Oliva, L. Lecciones farmacología, II p. 389 Mx (BD)■ ACEITE DE HÍGADO DE BACALAO. [...] La suministran diferentes especies del género Gadus de la familia de los Gadoides, de los Malacopterigios, como el morrhua, molva, carbonarius, callarias, pallachius, merlangus, &c. i segun Trousseau la Raya de los Condropterigios, Selacianos, que se halla en nuestros mares bajo nombre de Manta-raya, dá un aceite de mejor calidad.
- 2022 RAE DLE (versión 23.6) (NTLLE)mantarraya Tb. manta raya. 1. f. Pez selacio de aspecto similar a la raya, pero de gran tamaño y con dos cuernos carnosos cerca de la boca, que vive en mares de aguas templadas.
- 1854 Oliva, L. Lecciones farmacología, II p. 389 Mx (BD)■ ACEITE DE HÍGADO DE BACALAO. [...] La suministran diferentes especies del género Gadus de la familia de los Gadoides, de los Malacopterigios, como el morrhua, molva, carbonarius, callarias, pallachius, merlangus, &c. i segun Trousseau la Raya de los Condropterigios, Selacianos, que se halla en nuestros mares bajo nombre de Manta-raya, dá un aceite de mejor calidad.
- 1884 Dugés, A. Elementos Zoología p. 366 Mx (BD)Rayas. Entre las del mar de California (Raia rhina, Jord. et Gilb.; Myliobatis Californicus, Gill.; Manta birostris, Jord. et Gill.; Rhinobatus glaucostigma, Jord. et Gill.) la Manta birostris ó Manta raya y el Rhinobatus glaucostigma ó Guitarrero son muy temidas de los pescadores de perlas que suelen ser ahogados por ellas. Las tremielgas, tembladoras ó Torpedos (Narcine Californica, Grd.) son eléctricas al más alto grado.
- 1889 Michel, A. Narraciones confidencias p. 88 Mx (BD)Son peligrosas, eso sí, porque cuando logran envolver su presa entre los pliegues de su cuerpo robusto y musculoso la matan asfixiándola. Afortunadamente las Manta-rayas son por lo regular pequeñas y poco temibles; pero de cuando en cuando se ven verdaderos monstruos que miden hasta cuatro y cinco metros de largo, y ya con semejantes sugetos hay que tomar algunas precauciones, sobre todo si se trata de la gran Manta-raya (Manta Birostris), ó del Guitarrero (Rhinobatus glaucostigma), tan temidas por los buzos.
- 1895 Herrera, A. L. / Cicero, R. E. Catálogo colección antropología p. 14 Mx (BD)Los placeres disminuyen todos los años, y la pesca no es tan productiva como en tiempos pasados: hubo época en que se emplearon en ella 800 y más buzos; ahora es difícil encontrar indios que quieran pescar, porque en cada estación perecen muchos, comidos por los tiburones y las mantarrayas.
- 1900 Cardona, A. México y sus capitales p. 545 Mx (BD)[...] el Golfo de California es riquísimo en corales y perlas, y abundan en él la merluza y el mero; magnífico ostión, como el que en bancos inmensos se produce en el puerto de Guaymas y en otros lugares de la costa; exquisito camarón como el que se encuentra en la desembocadura del río Yaqui, y abundan también en el mismo Golfo, la nutria, la foca ó lobo marino y las tortugas de carey, así como las ballenas, los tiburones, los peje-espadas, las manta-rayas, y muchos otros peces temibles.
- 1912 Tapia, L. Viaje México (3.ª ed.) p. 54 Mx (BD)Los buzos eran acosados y puestos en peligro por el ataque de las fieras marinas, que abundaban en esa región. Entre los animales más temibles se contaban la tintorera, la manta-raya y el tiburón. Este último es un monstruo de cuatro, cinco y hasta ocho y nueve metros de longitud; lleva en la cabeza dos enormes mandíbulas, armadas de seis hileras de dientes dispuestas en la bóveda del paladar; su hocico, saliente encima de la boca, le obliga a volverse sobre el dorso para hacer su presa.
- 1941 Rioja, E. El mar p. 390 Mx (BD)Dentro del grupo de los selacios se encuentran animales realmente de pesadilla, como el pez martillo [...], o la descomunal mantarraya tan frecuente en Acapulco, llamada también pez-diablo, de boca inmensa, monstruosa, con dos extrañas orejuelas sobre su cabeza, un cuerpo extenso, inmenso y una cola ridículamente pequeña.
- 1971 Mendoza, M. L. Con Él p. 59 Mx (FG)[...] pescado tornasol, caracol escalerado, sargazo atlántico, tronco devorado, aguamala que haga daño, mantarraya que abrace en negro y mate, mate... ahí está él, hace veinte años que ahí está, sentado, iluminado por la lámpara de petróleo, vencido sobre las cuentas...
- 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 124 Co (CDH
)Así que siguieron buscando sitios más profundos, siempre hacia el norte, navegando por encima de las mantarrayas tibias, los calamares tímidos, los rosales de las tinieblas, hasta que Euclides comprendió que estaban perdiendo el tiempo. - 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)mantarraya s f Animal marino de la clase de los elasmobranquios y de distintas especies, entre las que se encuentran Manta birostris y Mobula lucasana. Su cuerpo, visto por arriba, se caracteriza por dos enormes aletas terminadas en punta y fusionadas al tronco y a la cabeza, lo que le da un aspecto general de romboide aplastado; de su cabeza salen dos grandes protuberancias a manera de cuernos y tiene una cola larga y delgada. Llega a medir más de 7 m de una punta a otra de las aletas y es de color negro o gris oscuro por el dorso, y blanco o gris claro por el vientre; vive en mares tropicales.
- 2002 Allende, I. Ciudad bestias Ch (CORPES)Todos lo siguieron, menos el profesor Leblanc, quien mandó a Karakawe a buscar varios baldes de agua para bañarse en la terraza, porque la idea de nadar en compañía de una mantarraya no le atraía. Algunas eran del tamaño de una alfombra grande y sus poderosas colas no sólo cortaban como sierras, también inyectaban veneno.
- 2012 Volpi, J. Tejedora sombras Mx (CORPES)Cómo detesto sus turquesas y su ámbar, el tono pastel de sus contornos: anhelo ese océano negro y borrascoso que se tiende a lo lejos como un manto, ese océano hendido por pulpos, peces espada, tiburones, mantarrayas; ese océano inhumano navegado por la sombra del monstruo que Ahab y tú persiguieron con la misma sinrazón y el mismo encono, esa bestia que mancilló el destino del capitán y mancilló también el tuyo, Mansol.
- 1854 Oliva, L. Lecciones farmacología, II p. 389 Mx (BD)■ ACEITE DE HÍGADO DE BACALAO. [...] La suministran diferentes especies del género Gadus de la familia de los Gadoides, de los Malacopterigios, como el morrhua, molva, carbonarius, callarias, pallachius, merlangus, &c. i segun Trousseau la Raya de los Condropterigios, Selacianos, que se halla en nuestros mares bajo nombre de Manta-raya, dá un aceite de mejor calidad.
- 1884 Dugés, A. Elementos Zoología p. 366 Mx (BD)Rayas. Entre las del mar de California (Raia rhina, Jord. et Gilb.; Myliobatis Californicus, Gill.; Manta birostris, Jord. et Gill.; Rhinobatus glaucostigma, Jord. et Gill.) la Manta birostris ó Manta raya y el Rhinobatus glaucostigma ó Guitarrero son muy temidas de los pescadores de perlas que suelen ser ahogados por ellas. Las tremielgas, tembladoras ó Torpedos (Narcine Californica, Grd.) son eléctricas al más alto grado.
- 1889 Michel, A. Narraciones confidencias p. 88 Mx (BD)Son peligrosas, eso sí, porque cuando logran envolver su presa entre los pliegues de su cuerpo robusto y musculoso la matan asfixiándola. Afortunadamente las Manta-rayas son por lo regular pequeñas y poco temibles; pero de cuando en cuando se ven verdaderos monstruos que miden hasta cuatro y cinco metros de largo, y ya con semejantes sugetos hay que tomar algunas precauciones, sobre todo si se trata de la gran Manta-raya (Manta Birostris), ó del Guitarrero (Rhinobatus glaucostigma), tan temidas por los buzos.
- 1895 Herrera, A. L. / Cicero, R. E. Catálogo colección antropología p. 14 Mx (BD)Los placeres disminuyen todos los años, y la pesca no es tan productiva como en tiempos pasados: hubo época en que se emplearon en ella 800 y más buzos; ahora es difícil encontrar indios que quieran pescar, porque en cada estación perecen muchos, comidos por los tiburones y las mantarrayas.
- 1900 Cardona, A. México y sus capitales p. 545 Mx (BD)[...] el Golfo de California es riquísimo en corales y perlas, y abundan en él la merluza y el mero; magnífico ostión, como el que en bancos inmensos se produce en el puerto de Guaymas y en otros lugares de la costa; exquisito camarón como el que se encuentra en la desembocadura del río Yaqui, y abundan también en el mismo Golfo, la nutria, la foca ó lobo marino y las tortugas de carey, así como las ballenas, los tiburones, los peje-espadas, las manta-rayas, y muchos otros peces temibles.
- 1912 Tapia, L. Viaje México (3.ª ed.) p. 54 Mx (BD)Los buzos eran acosados y puestos en peligro por el ataque de las fieras marinas, que abundaban en esa región. Entre los animales más temibles se contaban la tintorera, la manta-raya y el tiburón. Este último es un monstruo de cuatro, cinco y hasta ocho y nueve metros de longitud; lleva en la cabeza dos enormes mandíbulas, armadas de seis hileras de dientes dispuestas en la bóveda del paladar; su hocico, saliente encima de la boca, le obliga a volverse sobre el dorso para hacer su presa.
- 1941 Rioja, E. El mar p. 390 Mx (BD)Dentro del grupo de los selacios se encuentran animales realmente de pesadilla, como el pez martillo [...], o la descomunal mantarraya tan frecuente en Acapulco, llamada también pez-diablo, de boca inmensa, monstruosa, con dos extrañas orejuelas sobre su cabeza, un cuerpo extenso, inmenso y una cola ridículamente pequeña.
- 1971 Mendoza, M. L. Con Él p. 59 Mx (FG)[...] pescado tornasol, caracol escalerado, sargazo atlántico, tronco devorado, aguamala que haga daño, mantarraya que abrace en negro y mate, mate... ahí está él, hace veinte años que ahí está, sentado, iluminado por la lámpara de petróleo, vencido sobre las cuentas...
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )Decidieron enfriar el motor con cerveza helada y mientras tanto escucharon el ruido que hacían las mantarrayas atacadas por sus enemigos los peces rojos, y las pobres mantarrayas querían volar y se alzaban casi un metro sobre el nivel de las aguas y caían con las aletas extendidas como alas abiertas: plash, plaf, plash, plaf, y nosotros enfriábamos el motor con cerveza helada, y la espuma barría las mariposas negras.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )Las hay también nocturnas, que mueren con las alas abiertas y abatidas, como las mantarrayas. Pero yo le dije a Walter que no quería que mamá Clementina reencarnara en ninguna otra cosa, sino en ella misma.
- 1980 Villoro, J. Noche navegable [1981] Mx (CDH
)La particularidad de esta arma (que tenía un aguijón de mantarraya capaz de matar al más gordo de los rinocerontes) era que no regresaba al sitio de donde había partido. Si lo aventaba Víctor, el búmerang iba a dar (después de matar un par de pájaros) a las manos de Pablo. Y si lo lanzaba Pablo, Víctor era el encargado de recibir el búmerang lleno de sangre y plumas de pájaro o de apache (también iban mis héroes al lejano Oeste). - 1980 Villoro, J. Noche navegable [1981] Mx (CDH )El búmerang decapitó a Víctor, y como luego iba a dar a Pablo, el secretario no pudo evitar el aguijón de mantarraya. Yambalalón encerró los cuerpos en la caja fuerte y se llevó las cabezas para dárselas de comer a sus perros.
- 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 124 Co (CDH )Así que siguieron buscando sitios más profundos, siempre hacia el norte, navegando por encima de las mantarrayas tibias, los calamares tímidos, los rosales de las tinieblas, hasta que Euclides comprendió que estaban perdiendo el tiempo.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 198 Mx (CDH )La caña de pescar fue objeto de todas las metáforas fálicas, y el anzuelo se clitorizó, la carnada se prepuició, las algas se volvieron nalgas y cada pulpo, mantarraya, ostión o huachinango del vasto mar se convirtió en todos los objetos y palabras sexuales imaginables.
- 1994 Urroz, E. Plegarias cuerpo [1994] 41 Mx (CDH )Nos asombraban esas largas dunas de arena donde pasábamos el día revolcándonos, la transparencia del mar por el que caminabas largos tramos sin mojar apenas las rodillas, de repente una anguila obstruyendo el paso y obligándonos por un instante a permanecer quietos, el salto fugaz y perfecto de una mantarraya a la que no distinguimos sumergida, alguna aguamala de un azul turquesa que se confundía en el agua, el cielo puro, sin nubes, y el sol encandilado sobre nuestros hombros.
- 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)mantarraya s f Animal marino de la clase de los elasmobranquios y de distintas especies, entre las que se encuentran Manta birostris y Mobula lucasana. Su cuerpo, visto por arriba, se caracteriza por dos enormes aletas terminadas en punta y fusionadas al tronco y a la cabeza, lo que le da un aspecto general de romboide aplastado; de su cabeza salen dos grandes protuberancias a manera de cuernos y tiene una cola larga y delgada. Llega a medir más de 7 m de una punta a otra de las aletas y es de color negro o gris oscuro por el dorso, y blanco o gris claro por el vientre; vive en mares tropicales.
- 1997 Prensa La Hora, 24/06/1997 [1997] Gu (CDH )Debido a ello estas enfermedades son conocidas "aire" o "viento", las que son curadas por medio de punzaciones, hechas con las espinas de la cola de una manta-raya "cocan", o de un puerco-espín. Cuando se padece de "vientos profundos" se usan ventosas de jícara (Schumann: 1971). Sus amplios conocimientos para desplazarse en la selva les hizo claves en la conducción de las empresas madereras, luego en la extracción del chicle y en los años recientes en la extracción de xate y pimienta gorda.
- 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)mantarraya. f. Cierta raya llamada también manta, propia del mar de las Antillas. (Col. = CR).
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )■
Las caras de incomprensión se fueron multiplicando. Por supuesto que nadie había entendido y el silencio se extendió como una mantarraya gigantesca en todo el salón.
— No entiendo. —dijo suavemente Mamá y me volvió a ver con verdadera confusión en el rostro. Yo bajé la mirada.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 78 CR (CDH )■ [...] y nadie más pregunta por el carruaje que se dirige al norte con los príncipes y Krys tiene su primer orgasmo entre el musgo nórdico de Nikki, que es cubano-danesa, y Nikki, en la mente de Krys, o en los brazos de Krys, que es calle-cáustica, y el líquido perlado se dispersa como una mantarraya de sensualidad sobre las sábanas mientras los pezones de Nikki juguetean y besuquean los de Krys en el mismo momento en que Nikki también tiene un orgasmo y su agua perla el pubis de Krys como una bella telaraña engalanada de rocío.
- 2002 Allende, I. Ciudad bestias Ch (CORPES)Todos lo siguieron, menos el profesor Leblanc, quien mandó a Karakawe a buscar varios baldes de agua para bañarse en la terraza, porque la idea de nadar en compañía de una mantarraya no le atraía. Algunas eran del tamaño de una alfombra grande y sus poderosas colas no sólo cortaban como sierras, también inyectaban veneno.
- 2004 Anónimo "Fotos" Revista del Domingo. Domingo en Viaje (Santiago de Chile) Ch (CORPES)Hay que jugar, preguntar y experimentar: tocar las estrellas de mar y los delfines, sentir el nervio al alimentar a las mantarrayas; meter los dedos en la nieve, cerca de los osos polares; y, por supuesto, reír con Shamu, el show preferido de los niños por las piruetas de las orcas y porque terminan empapados (cerca venden capas de agua que pueden servir para otros juegos [...].
- 2008 Grande Paz, C. Es auténtico aventurero El Universal.com.mx Mx (CORPES)[...] tenían intenciones de irse, regresamos a Las Bahamas para completar las escenas", comentó Alexis Dziena, quien interpreta a Gemma, y agregó que incluso tuvieron oportunidad de filmar en el gran arrecife de coral Batt, en donde el llamado cazador de cocodrilos, Steve Irwin, murió en 2006 a causa de la picadura de una mantarraya.
- 2012 Volpi, J. Tejedora sombras Mx (CORPES)Cómo detesto sus turquesas y su ámbar, el tono pastel de sus contornos: anhelo ese océano negro y borrascoso que se tiende a lo lejos como un manto, ese océano hendido por pulpos, peces espada, tiburones, mantarrayas; ese océano inhumano navegado por la sombra del monstruo que Ahab y tú persiguieron con la misma sinrazón y el mismo encono, esa bestia que mancilló el destino del capitán y mancilló también el tuyo, Mansol.
- 2019 Anónimo "Experiencias acuáticas" Travesías (Ciudad de México) Mx (CORPES)Durante la inmersión, los visitantes son testigos de cómo los valles y cañones submarinos —que alcanzan los 3 500 metros de profundidad— son refugio de una larga lista de especies, como mantarrayas, leones marinos, pulpos, tiburones y peces multicolores que parecen dar un espectáculo entre las intrincadas formas del arrecife de coral; un vulnerable y majestuoso ecosistema vestigio del paso del tiempo.
- 2021 Anónimo "Corredor turístico costero" VIAJES CR (CORPES)La Cruz fue declarado el cantón de los petroglifos por ser una de las regiones del país con mayor cantidad de vestigios arqueológicos, es una zona rica en biología marina, sus aguas son muy frías y esto permite mucha reproducción de especies marinas, así como el fácil avistamiento de ballenas, tortugas, tiburones, mantarrayas, entre otras especies marinas.
- 2022 RAE DLE (versión 23.6) (NTLLE)mantarraya Tb. manta raya. 1. f. Pez selacio de aspecto similar a la raya, pero de gran tamaño y con dos cuernos carnosos cerca de la boca, que vive en mares de aguas templadas.
- 1854 Oliva, L. Lecciones farmacología, II p. 389 Mx (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
