Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

nescafé^• s. (1942-)

nescafé

También en esta página: nescafé² (1998-)

1. ac. etim.
   s. m. Polvo soluble de café.
   Sinónimo: café
   docs. (1942-2016) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1942 Legislación "Comisiones Clasificadoras Aforadoras" [01-06-1942] n.º 86, p. 4908 Boletín Aduanero: Órgano Oficial de la Dirección General de Aduanas (Montevideo) (HD)
     ■ Solicita se le fije aforo al café concentrado, denominado "Nescafé".
   • 2016 Anónimo "Evitar grumos otros trucos" El País Esp (CORPES)
     El chocolatero David Pallàs reconoce haber sido fiel al Cola Cao toda su vida. La diferencia de cuando era niño es que hoy lo prefiere frío. "Lo tomaba caliente antes. Pero ahora lo prefiero frío. Es más, me hago chocolate frappé con Cola Cao todo el año. Se prepara en dos minutos, con un poco de nata, leche y algo de hielo picado, y un par de cucharadas de azúcar, una de Nescafé y tres de Cola Cao. Para romper los grumos, los paso por la batidora o el túrmix, y creo una ligera espuma. Es como el café vienés con su capa de leche condensada y Baylis", recomienda este maestro chocolatero.

   • 1942 Legislación "Comisiones Clasificadoras Aforadoras" [01-06-1942] n.º 86, p. 4908 Boletín Aduanero: Órgano Oficial de la Dirección General de Aduanas (Montevideo) (HD)
     ■ Solicita se le fije aforo al café concentrado, denominado "Nescafé".
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )

     — Es café de verdad, auténtico. Del que a ti te gusta —dice señalando una lata de nescafé—. Me lo ha regalado la rubia inglesa, la mujer del sargento.

     Contempla la lata de nescafé y la etiqueta verde pálido cruzada indicando la prohibición de su venta a personas ajenas al Strategic-Air-Comand.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 59 Mx (CDH )
     De un rincón a otro, en los copos de nieve que los cuervos blancos llevaban en sus picos, las tazas desportilladas se espolvorearon de Nescafé y por el redondel del tragaluz, magro y fervoroso, la luz se desmenuzó en los cabellos de medusa de la portera.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 54 Ar (CDH )
     Por fin Dédée se ha levantado y ha apagado la luz. En lo que quedaba, una mezcla de gris y negro, nos hemos reconocido mejor. Johnny ha sacado una de sus largas manos flacas de debajo de la frazada, y yo he sentido la fláccida tibieza de su piel. Entonces Dédée me ha dicho que iba a preparar unos nescafés. Me ha alegrado saber que por lo menos tienen una lata de nescafé. Siempre que una persona tiene una lata de nescafé me doy cuenta de que no está en la última miseria; todavía puede resistir un poco.
   • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
     — Lo grave para un pintor, al día siguiente, no es el temblor del alma —dijo él, mientras removía, con manos postalcohólicamente inseguras, frascos, cartulinas, tubos, reproducciones, fotos, tarjetas postales—, un sordo como Beethoven, puede componer, Borges ciego y Cervantes manco han sido capaces de escribir dos de los mejores libros que conozco, pero ¿un ciego o un manco, pintar? —dijo colocando dos tazas junto a un frasco casivacío de Nescafé, en la mesita baja, frente a ella.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     La mujer avanzó hasta el hornillo y trajo agua hervida que volcó en dos tazas de Nescafé. El hombre masticó con deleite otra almeja y apuntó a la Viuda con el puñal, como si fuera una prolongación de su índice.
   • 2009 Sedó, R. Noche ayer Pe (CORPES)
     Pedro trajo del comedor una bandeja grande, observó que era de plata repujada, muy hermosa. Tomó las jarras de cerámica que tenían el escudo de los De León y Villa Real y las llenó con leche caliente disolviendo el Nescafé que había traído, puso las galletas en un plato y abrió dos latas de maracuyá.
   • 2016 Anónimo "Evitar grumos otros trucos" El País Esp (CORPES)
     El chocolatero David Pallàs reconoce haber sido fiel al Cola Cao toda su vida. La diferencia de cuando era niño es que hoy lo prefiere frío. "Lo tomaba caliente antes. Pero ahora lo prefiero frío. Es más, me hago chocolate frappé con Cola Cao todo el año. Se prepara en dos minutos, con un poco de nata, leche y algo de hielo picado, y un par de cucharadas de azúcar, una de Nescafé y tres de Cola Cao. Para romper los grumos, los paso por la batidora o el túrmix, y creo una ligera espuma. Es como el café vienés con su capa de leche condensada y Baylis", recomienda este maestro chocolatero.

   • 1942 Legislación "Comisiones Clasificadoras Aforadoras" [01-06-1942] n.º 86, p. 4908 Boletín Aduanero: Órgano Oficial de la Dirección General de Aduanas (Montevideo) (HD)
     ■ Solicita se le fije aforo al café concentrado, denominado "Nescafé".
   • 1945 Utrillo, M. "Notas IX [...] De Suiza aún" [04-03-1945] El Eco de Sitges (Sitges) Esp (HD)
     Unos vienen de Suiza y nos hacen quedar bien. Otros fueron a Suíza para descubrirnos la ya vieja existencia del nescafé. Son puntos de vista diferetes [sic]. Suíza es un país de descubrimientos y de invenciones, pero no solamente de este tipo. Quién así obró, bien se le podría aplicar, traducido libremente del catalán, aquello de: que tiene un pan en los ojos...
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )

     — Es café de verdad, auténtico. Del que a ti te gusta —dice señalando una lata de nescafé—. Me lo ha regalado la rubia inglesa, la mujer del sargento.

     Contempla la lata de nescafé y la etiqueta verde pálido cruzada indicando la prohibición de su venta a personas ajenas al Strategic-Air-Comand.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 59 Mx (CDH )
     De un rincón a otro, en los copos de nieve que los cuervos blancos llevaban en sus picos, las tazas desportilladas se espolvorearon de Nescafé y por el redondel del tragaluz, magro y fervoroso, la luz se desmenuzó en los cabellos de medusa de la portera.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 285 Mx (CDH )
     [...] abrió la puerta de su refrigerador Westinghouse (¡Brrrr! ¡Brrrr!) sacó una lata de jugo de naranja Sunkist, la abrió con su abrelatas Ecko (¡Click!) se la bebió (¡Gulp! ¡Gulp!) encendió su estufa Acros (¡Flum!) puso a calentar agua (¡Buble! ¡Buble!) se sirvió una cucharada de Nescafé (¡Splash!) le puso un chorrito (¡Pisss!) de leche Carnation y dos terrones de azúcar de la Tate and Lyle (¡Plop! ¡Plop!) mientras que en su tostador General Electric tostaba dos rebanadas de pan Wonder a las que embarró con mantequilla Gloria (¡Trsss! ¡Trrrss!) y mermelada McCormick [...].
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 54 Ar (CDH )
     Por fin Dédée se ha levantado y ha apagado la luz. En lo que quedaba, una mezcla de gris y negro, nos hemos reconocido mejor. Johnny ha sacado una de sus largas manos flacas de debajo de la frazada, y yo he sentido la fláccida tibieza de su piel. Entonces Dédée me ha dicho que iba a preparar unos nescafés. Me ha alegrado saber que por lo menos tienen una lata de nescafé. Siempre que una persona tiene una lata de nescafé me doy cuenta de que no está en la última miseria; todavía puede resistir un poco.
   • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
     — Lo grave para un pintor, al día siguiente, no es el temblor del alma —dijo él, mientras removía, con manos postalcohólicamente inseguras, frascos, cartulinas, tubos, reproducciones, fotos, tarjetas postales—, un sordo como Beethoven, puede componer, Borges ciego y Cervantes manco han sido capaces de escribir dos de los mejores libros que conozco, pero ¿un ciego o un manco, pintar? —dijo colocando dos tazas junto a un frasco casivacío de Nescafé, en la mesita baja, frente a ella.
   • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 148 Ec (CDH )
     [...] una taza se trizó musicalmente, algunas monedas hicieron un ruido espeso sobre un papel secante y reproducciones baratas de cuadros conocidos, la enredadera de libros se desplomó a lado y lado sobre los pies de ambos, dos estatuillas chinas se quebraron sin ruido, el Nescafé junto a los cubos de azúcar saliendo desordenadamente de su caja azul separada del libro de Klee desde la primera visita de ella al atelier, postales que sólo al desparramarse incurrían en el lugar común del castillo de naipes [...].
   • 1997 Maldonado Glz, C. (dir.) Clave Esp (BD)
     nescafé s.m. Preparado de café en polvo que se disuelve en agua o en leche [...].
   • 2003 Loaeza, G. Yeguas finas Mx (CORPES)
     En una taza igualita a las que hay en Sanborns, con una cucharita doy vueltas y vueltas y más vueltas a una montañita de Nescafé mojada con tantita agua, hasta que quede clarita para convertirse después en café exprés como el que sirven en el Kiko de la esquina de la casa.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Victoria fue hasta el hornillo y puso a calentar agua para el Nescafé. Llenó dos jarritas de cerámica y se sentó a horcajadas sobre el piso. El muchacho se quemó la lengua con el primer sorbo, y ella sopló su dosis con cautela.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Vergara Grey se dejó servir la leche en el Nescafé y luego le puso una lámina de mantequilla a una marraqueta. Junto con el primer mordisco, estudió sin tregua a la muchacha. La chica respondió a su asedio moviendo como un conejo las paredes de su nariz.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     La mujer avanzó hasta el hornillo y trajo agua hervida que volcó en dos tazas de Nescafé. El hombre masticó con deleite otra almeja y apuntó a la Viuda con el puñal, como si fuera una prolongación de su índice.
   • 2009 Sedó, R. Noche ayer Pe (CORPES)
     Pedro trajo del comedor una bandeja grande, observó que era de plata repujada, muy hermosa. Tomó las jarras de cerámica que tenían el escudo de los De León y Villa Real y las llenó con leche caliente disolviendo el Nescafé que había traído, puso las galletas en un plato y abrió dos latas de maracuyá.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     nescafé. [...] m. Café soluble.
   • 2016 Anónimo "Evitar grumos otros trucos" El País Esp (CORPES)
     El chocolatero David Pallàs reconoce haber sido fiel al Cola Cao toda su vida. La diferencia de cuando era niño es que hoy lo prefiere frío. "Lo tomaba caliente antes. Pero ahora lo prefiero frío. Es más, me hago chocolate frappé con Cola Cao todo el año. Se prepara en dos minutos, con un poco de nata, leche y algo de hielo picado, y un par de cucharadas de azúcar, una de Nescafé y tres de Cola Cao. Para romper los grumos, los paso por la batidora o el túrmix, y creo una ligera espuma. Es como el café vienés con su capa de leche condensada y Baylis", recomienda este maestro chocolatero.
2. 1⟶metonimia
   s. m. Bebida que se hace con nescafé.
   docs. (1953-2022) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1953 Serna, V. Nuevo viaje (FG)
     A uno de Campo, de pronto le ha dado por inventar el nescafé con leche, que es riquísimo.
   • 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)
     Para mi sorpresa, me dijo en tono susurrante que nos fuéramos a tomar un cafecito. Y sí; bajamos al sótano del edificio, a un pequeño salón desangelado, de paredes de cemento y sillas anaranjadas de plástico, a tomarnos un Nescafé instantáneo.

   • 1953 Serna, V. Nuevo viaje (FG)
     A uno de Campo, de pronto le ha dado por inventar el nescafé con leche, que es riquísimo.
   • 1957 Anónimo (E. C.) "Domingo don Sisenando" [18-02-1957] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
     Don Sisenando dirigió una mirada de gratitud a su esposa y se sentó en la cama dispuesto a zamparse aquella rica taza de Nescafé con sus tostaditas rezumando mantequilla.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

     Fue entonces cuando (lo recordaría siempre: él miraba a la hija de los Moreau sentada en la hierba, tomando el sol con la falda recogida sobre las rodillas, y la tarde era desapacible, con viento y largos jirones de nubes blancas corriendo veloces a esconderse tras los montes) cuando madame Moreau, mientras le ofrecía una taza de nescafé, le preguntó por vez primera si le gustaría ir con ellos a París, estudiar y ser alguien en la vida.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 288 Mx (CDH )
     [...] mientras que escuchaba con una oreja todos los jingles en su radio Motorola, iba con el otro ojo atento a todos los carteles y billboards publicitarios, y por eso había llegado tarde (aunque, creía él, no tarde a la publicidad sino nada más tarde a la Agencia Encantada) habiendo subido hasta el séptimo piso de los genios creativos en su elevador Otis, habiendo abierto la cerradura de su oficina con su llave Yale, habiéndose sentado ante su escritorio DM Nacional, y habiendo hecho a continuación innumerables cosas, como leído todos los anuncios del periódico, tomado más Nescafé, fumado decenas de cigarrillos Delicados y Raleigh (porque en realidad todas las marcas de cigarrillos eran sus favoritas) y habiendo también firmado los presupuestos de los clientes con su pluma Eversharp, contestado su teléfono Erickson [...].
   • 1995 Prensa El Mundo, 20/11/1995 [1996] Esp (CDH )
     Ante un patíbulo impregnado de olor al tabaco de Virginia, Nescafé y whisky consumidos por los testigos de la ejecución, se cerraba el penúltimo de los actos del drama judicial más discutido del siglo XX. Las cenizas de los ahorcados serían aventadas sobre un río, «en alguna parte de Alemania». Los condenados a prisión ingresarían, meses más tarde, en la cárcel de Spandau. Encontraba así respuesta el interrogante de Lord Woolton en la Cámara de los Comunes: «¿Acaso la guerra contra los nazis es un simple juego que acaba en un apretón de manos?».
   • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

     — Si no se le añade un poco de esto —comentó mientras echaba un chorrito en cada taza—, este caldo sabe a rayos.

     Miralles devolvió la petaca a su sitio, y luego, cada uno con nuestra taza, nos sentamos en los butacones de la salita. Bebí un sorbo de nescafé: lo que Miralles le había echado era coñac.

   • 2009 Sedó, R. Noche ayer Pe (CORPES)
     Al terminar Silvia pidió permiso y se fue a la cocina para servir su torta en unos platos pequeños que tenían unos escudos en un extremo, luego pidió tazas y sirvió el Nescafé que había traído en los días anteriores y ordenó que las llevaran a la mesa. Todos admiraron la torta y les pareció sabrosísima.
   • 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)
     Para mi sorpresa, me dijo en tono susurrante que nos fuéramos a tomar un cafecito. Y sí; bajamos al sótano del edificio, a un pequeño salón desangelado, de paredes de cemento y sillas anaranjadas de plástico, a tomarnos un Nescafé instantáneo.

   • 1953 Serna, V. Nuevo viaje (FG)
     A uno de Campo, de pronto le ha dado por inventar el nescafé con leche, que es riquísimo.
   • 1957 Anónimo (E. C.) "Domingo don Sisenando" [18-02-1957] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
     Don Sisenando dirigió una mirada de gratitud a su esposa y se sentó en la cama dispuesto a zamparse aquella rica taza de Nescafé con sus tostaditas rezumando mantequilla.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

     Fue entonces cuando (lo recordaría siempre: él miraba a la hija de los Moreau sentada en la hierba, tomando el sol con la falda recogida sobre las rodillas, y la tarde era desapacible, con viento y largos jirones de nubes blancas corriendo veloces a esconderse tras los montes) cuando madame Moreau, mientras le ofrecía una taza de nescafé, le preguntó por vez primera si le gustaría ir con ellos a París, estudiar y ser alguien en la vida.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 288 Mx (CDH )
     [...] mientras que escuchaba con una oreja todos los jingles en su radio Motorola, iba con el otro ojo atento a todos los carteles y billboards publicitarios, y por eso había llegado tarde (aunque, creía él, no tarde a la publicidad sino nada más tarde a la Agencia Encantada) habiendo subido hasta el séptimo piso de los genios creativos en su elevador Otis, habiendo abierto la cerradura de su oficina con su llave Yale, habiéndose sentado ante su escritorio DM Nacional, y habiendo hecho a continuación innumerables cosas, como leído todos los anuncios del periódico, tomado más Nescafé, fumado decenas de cigarrillos Delicados y Raleigh (porque en realidad todas las marcas de cigarrillos eran sus favoritas) y habiendo también firmado los presupuestos de los clientes con su pluma Eversharp, contestado su teléfono Erickson [...].
   • 1995 Prensa El Mundo, 20/11/1995 [1996] Esp (CDH )
     Ante un patíbulo impregnado de olor al tabaco de Virginia, Nescafé y whisky consumidos por los testigos de la ejecución, se cerraba el penúltimo de los actos del drama judicial más discutido del siglo XX. Las cenizas de los ahorcados serían aventadas sobre un río, «en alguna parte de Alemania». Los condenados a prisión ingresarían, meses más tarde, en la cárcel de Spandau. Encontraba así respuesta el interrogante de Lord Woolton en la Cámara de los Comunes: «¿Acaso la guerra contra los nazis es un simple juego que acaba en un apretón de manos?».
   • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

     — Si no se le añade un poco de esto —comentó mientras echaba un chorrito en cada taza—, este caldo sabe a rayos.

     Miralles devolvió la petaca a su sitio, y luego, cada uno con nuestra taza, nos sentamos en los butacones de la salita. Bebí un sorbo de nescafé: lo que Miralles le había echado era coñac.

   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
     ■ A la intemperie, creamos democracias instantáneas, repúblicas nescafé, desesperadamente confiadas en la imitación extralógica de Francia, Inglaterra y los Estados Unidos, fatalmente condenadas a ahondar las diferencias entre el país real y el país legal. El resultado fue el movimiento pendular entre la dictadura y la anarquía.
   • 2009 Sedó, R. Noche ayer Pe (CORPES)
     Al terminar Silvia pidió permiso y se fue a la cocina para servir su torta en unos platos pequeños que tenían unos escudos en un extremo, luego pidió tazas y sirvió el Nescafé que había traído en los días anteriores y ordenó que las llevaran a la mesa. Todos admiraron la torta y les pareció sabrosísima.
   • 2012 Gutiérrez, P. Democracia Esp (CORPES)
     Es más, si el cliente que salía de la agencia con la carpeta llena de plazos de usura observara detenidamente el tríptico de la promoción, habría podido ver a una chica de quince años mordiendo un bocadillo detrás de los cristales de la cocina, a un anciano removiendo con nostalgia infinita un vaso de Nescafé, los ojos sofocados de un chaval que siempre viste de negro, escucha repetidamente discos de Cradle of Filth, lee con arrebato a Lovecraft y escribe poemas interminables donde aparecen palabras como plexiglás, cuervo, soma.
   • 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)
     Para mi sorpresa, me dijo en tono susurrante que nos fuéramos a tomar un cafecito. Y sí; bajamos al sótano del edificio, a un pequeño salón desangelado, de paredes de cemento y sillas anaranjadas de plástico, a tomarnos un Nescafé instantáneo.
3. 2⟶metonimia
   s. m. Taza o vaso de nescafé.
   docs. (1963-2022) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1963 Gómez-Santos, M. "Jaime Ostos cuenta su vida" [20-08-1963] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     —Bueno, otra cosa cumplida por hoy —dice Ostos cuando la enfermera ha terminado. —¿Quieres merendar? ¿Te traigo un zumito de naranja? ¿O quieres mejor un Nescafé descafeinado con unas galletas?...
   • 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)
     El nombre de Cortázar le desató una verborrea, lenta y pausada, pero verborrea al fin. Nescafé tras Nescafé, cigarrito tras cigarrito, Rulfo me habló de su aprecio por los cuentos de Cortázar, el escritor que más admiraba del llamado boom de la novela latinoamericana.

   • 1963 Gómez-Santos, M. "Jaime Ostos cuenta su vida" [20-08-1963] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     —Bueno, otra cosa cumplida por hoy —dice Ostos cuando la enfermera ha terminado. —¿Quieres merendar? ¿Te traigo un zumito de naranja? ¿O quieres mejor un Nescafé descafeinado con unas galletas?...
   • 1977 Anónimo "Asesinato policía en San Sebastián" [19-05-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Hemos logrado hablar con el dueño del pequeño bar de la estación, quien nos dice que momentos antes el policía había pedido un nescafé, pero que no puede informar de lo ocurrido, porque en los momentos del tiroteo, él se dirigía hacia los lavabos y por tanto daba la espalda a la escena.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 54 Ar (CDH )
     Por fin Dédée se ha levantado y ha apagado la luz. En lo que quedaba, una mezcla de gris y negro, nos hemos reconocido mejor. Johnny ha sacado una de sus largas manos flacas de debajo de la frazada, y yo he sentido la fláccida tibieza de su piel. Entonces Dédée me ha dicho que iba a preparar unos nescafés. Me ha alegrado saber que por lo menos tienen una lata de nescafé. Siempre que una persona tiene una lata de nescafé me doy cuenta de que no está en la última miseria; todavía puede resistir un poco.
   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
     Encendió el pequeño calentador de querosene, se preparó un Nescafé fuerte. Estaba por beberlo cuando se volvió excitado hacia la mesa y hojeó afiebradamente el Código Civil: releyó los artículos 827, 828, 829 y 830. La alegría lo desbordó. ¡Había encontrado lo que buscaba!
   • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
     —¿Qué, otro muerto de hambre como tú? —preguntó aquella aparición con una agresividad incomprensible para Eguren cuando lo vio en la casa, leyendo el periódico y tomándose un nescafé con galletas.
   • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

     — No sea bruto —dijo, desgarrando el envoltorio de celofán y sacando dos paquetes de cigarrillos—. ¿Dónde quiere que esconda este mamotreto? —Me devolvió el resto del cartón—. ¿Le apetece un nescafé? Descafeinado, por supuesto. El de verdad lo tengo prohibido.

     No me apetecía, pero acepté. Mientras lo preparaba, Miralles me preguntó qué me parecía el apartamento; le dije que muy bien.

   • 2009 Zambra, A. Fantasía Mejores cuentos chilenos Ch (CORPES)
     Mi madre echó a llorar o a gemir, yo intenté calmarla pero gritaba más. Nadia y su amigo-ancla —una especie de novio con el que se acostaba de vez en cuando— por fin aparecieron; el amigo-ancla se marchó, Nadia preparó con prisa dos nescafés, y se encerró con mi madre todo el día. Luis Miguel quiso quedarse, acompañarme, escuchar conmigo el llanto y los gritos y los misteriosos paréntesis de silencio que provenían de la pieza vecina. Salieron recién al caer la noche.
   • 2016 Bolaño, R. Espíritu ciencia-ficción Ch (CORPES)
     José Arco hirvió agua y preparó tres nescafés. De una bolsa de plástico colgada en la pared el Mofles extrajo unas quesadillas frías que calentó encima de una plancha metálica.

   • 1963 Gómez-Santos, M. "Jaime Ostos cuenta su vida" [20-08-1963] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     —Bueno, otra cosa cumplida por hoy —dice Ostos cuando la enfermera ha terminado. —¿Quieres merendar? ¿Te traigo un zumito de naranja? ¿O quieres mejor un Nescafé descafeinado con unas galletas?...
   • 1977 Anónimo "Asesinato policía en San Sebastián" [19-05-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Hemos logrado hablar con el dueño del pequeño bar de la estación, quien nos dice que momentos antes el policía había pedido un nescafé, pero que no puede informar de lo ocurrido, porque en los momentos del tiroteo, él se dirigía hacia los lavabos y por tanto daba la espalda a la escena.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 54 Ar (CDH )
     Por fin Dédée se ha levantado y ha apagado la luz. En lo que quedaba, una mezcla de gris y negro, nos hemos reconocido mejor. Johnny ha sacado una de sus largas manos flacas de debajo de la frazada, y yo he sentido la fláccida tibieza de su piel. Entonces Dédée me ha dicho que iba a preparar unos nescafés. Me ha alegrado saber que por lo menos tienen una lata de nescafé. Siempre que una persona tiene una lata de nescafé me doy cuenta de que no está en la última miseria; todavía puede resistir un poco.
   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
     Encendió el pequeño calentador de querosene, se preparó un Nescafé fuerte. Estaba por beberlo cuando se volvió excitado hacia la mesa y hojeó afiebradamente el Código Civil: releyó los artículos 827, 828, 829 y 830. La alegría lo desbordó. ¡Había encontrado lo que buscaba!
   • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
     —¿Qué, otro muerto de hambre como tú? —preguntó aquella aparición con una agresividad incomprensible para Eguren cuando lo vio en la casa, leyendo el periódico y tomándose un nescafé con galletas.
   • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

     — No sea bruto —dijo, desgarrando el envoltorio de celofán y sacando dos paquetes de cigarrillos—. ¿Dónde quiere que esconda este mamotreto? —Me devolvió el resto del cartón—. ¿Le apetece un nescafé? Descafeinado, por supuesto. El de verdad lo tengo prohibido.

     No me apetecía, pero acepté. Mientras lo preparaba, Miralles me preguntó qué me parecía el apartamento; le dije que muy bien.

   • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )
     Cuando terminó de preparar el nescafé, cogí las tazas para llevarlas a la sala, pero me atajó con un gesto: abrió un armario bajero y, con una flexibilidad de contorsionista, metió medio cuerpo dentro y sacó triunfalmente una petaca.
   • 2009 Zambra, A. Fantasía Mejores cuentos chilenos Ch (CORPES)
     Mi madre echó a llorar o a gemir, yo intenté calmarla pero gritaba más. Nadia y su amigo-ancla —una especie de novio con el que se acostaba de vez en cuando— por fin aparecieron; el amigo-ancla se marchó, Nadia preparó con prisa dos nescafés, y se encerró con mi madre todo el día. Luis Miguel quiso quedarse, acompañarme, escuchar conmigo el llanto y los gritos y los misteriosos paréntesis de silencio que provenían de la pieza vecina. Salieron recién al caer la noche.
   • 2015 Flores, P. "Afortunada" Vergüenza Ch (CORPES)
     Se preparó un nescafé y fue a su pieza. Tiró la mochila en la cama, prendió el computador. Se sentó en el escritorio. Volvió a pararse, y casi dio vuelta una taza con restos de café y papelitos picados.
   • 2016 Bolaño, R. Espíritu ciencia-ficción Ch (CORPES)
     José Arco hirvió agua y preparó tres nescafés. De una bolsa de plástico colgada en la pared el Mofles extrajo unas quesadillas frías que calentó encima de una plancha metálica.
   • 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)
     El nombre de Cortázar le desató una verborrea, lenta y pausada, pero verborrea al fin. Nescafé tras Nescafé, cigarrito tras cigarrito, Rulfo me habló de su aprecio por los cuentos de Cortázar, el escritor que más admiraba del llamado boom de la novela latinoamericana.
4. s. m. Mx Co Planta leguminosa trepadora de la familia de las fabáceas de hasta 15 metros de altura, de tallo grueso de hasta 2 centímetros de diámetro, flores de color morado y vainas cubiertas de pelos urticantes; sus semillas se emplean en medicina tradicional. Nombre científico: Mucuna pruriens.
   Sinónimo: pica pica
   docs. (1986-2014) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
     nescafé, variedad de fríjol [...].
   • 2014 Glz Maldonado, R. Mucuna contra Parkinson p. 32 Esp (BD)
     ■ La Mucuna pruriens es una especie de haba "peluda" nativa del sureste asiático, especialmente en las llanuras de la India, pero también ampliamente distribuida por regiones tropicales de África y América (especialmente en el Caribe). Tan amplia difusión explica la variedad de nombres, dependiendo del lugar: grano de terciopelo, pica, picapica, frijol terciopelo, chiporazo, chiporro, ojo de buey, ojo de venado, fogaraté, kapikachu, nescafe, grano del mar, yerepe, atmagupta.

   • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
     nescafé, variedad de fríjol [...].
   • 1987 Escarzaga, G. E. et alii "Potencial Nescafé cultivos" p. 154 X Congreso Mexicano Botánica Mx (BD)
     El "nescafé" (Stizolobium pruriens (L.) Medic. var. utilis Wallex Wight), es una leguminosa tropical que emplean los campesinos de Puebla, Oaxaca, Veracruz, Tabasco y Chiapas para eliminar malezas.
   • 1992 Buckles, D. et al. Tierra cobarde valiente p. 1 Mx (BD)
     ■ Durante más de 40 años, los productores de la costa oriente de Guatemala y el sur de Mexico generaron y refinaron una tecnología que se basa en una leguminosa conocida como frijol terciopelo, nescafé o frijol de abono (Mucuna deeringianum).
   • 2000 Lazos, E. / Paré, L. Miradas indígenas naturaleza entristecida p. 142 Mx (BD)
     Ejemplos de las propuestas de tipo técnico son: reforestar y sembrar un árbol cada vez que se tale alguno, cuidar los montes y no prenderles fuego, dejar de quemar la parcela y hacer reservas, sembrar "nescafé" (Mucuna pruriens, una leguminosa que sirve como abono verde), usar las hierbas secas como abono y dejar 20 metros de vegetación a la orilla de los arroyos.
   • 2009 Aguilar-Jiménez, C. E. et alii "Evolución sistemas agrícolas" p. 102 Desarrollo espacios rurales iberoamericanos Esp (BD)
     El propósito de la investigación es conocer el efecto asociado de las prácticas agroecológicas fundamentadas en: la regulación de la quema, el uso de abono verde (nescafé: Mucuna deeringiana Bort.), la modificación del arreglo topológico (distribución de la siembra), los procesos de fitomejoramiento participativo de las variedades criollas y el control biológico de plagas, en el incremento y mejoramiento de la sostenibilidad del sistema de producción del maíz indígena de la Región Selva de Chiapas, México [...].
   • 2014 Glz Maldonado, R. Mucuna contra Parkinson p. 32 Esp (BD)
     ■ La Mucuna pruriens es una especie de haba "peluda" nativa del sureste asiático, especialmente en las llanuras de la India, pero también ampliamente distribuida por regiones tropicales de África y América (especialmente en el Caribe). Tan amplia difusión explica la variedad de nombres, dependiendo del lugar: grano de terciopelo, pica, picapica, frijol terciopelo, chiporazo, chiporro, ojo de buey, ojo de venado, fogaraté, kapikachu, nescafe, grano del mar, yerepe, atmagupta.
   1. s. En ocasiones, en aposición a frijol.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2003) Ejemplo:

      • 2003 Aguilar, J. / Illsley, C. / Marielle, C. Sistemas agrícolas Sin maíz no país Mx (CORPES)
        ■ En el trópico húmedo hay numerosas experiencias de uso de abonos verdes para mantener la fertilidad del suelo, controlar las arvenses y dejar de lado el empleo del fuego. Para abonar la milpa y controlar las malas hierbas se ha experimentado mucho con el picapica mansa, también conocido como frijol nescafé entre los campesinos del sur de Veracruz y del Istmo de Tehuantepec, donde se prepara una bebida con las semillas de una de las variedades de este bejuco.

5. s. m. Pe. "Persona cuya piel, especialmente de la cara, está llena de granos (forúnculos)" (Carpio Muñoz, Dicc arequipeñismos-1999).
   docs. (1999) Ejemplo:
   • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
     nescafé.— Como esta conocida marca de café torrado ofrecía su producto como: "puro grano" de café, se utiliza la voz nescafé para apodar a la persona cuya piel, especialmente de la cara, está llena de granos (forúnculos).

6. s. m. Pe. "Se llama así al café torrado de cualquier marca, dada la difusión de una de ellas" (Carpio Muñoz, Dicc arequipeñismos-1999).
   Sinónimo: café
   docs. (1999) Ejemplo:
   • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
     nescafé.— [...] Se llama así al café torrado de cualquier marca, dada la difusión de una de ellas. Nescafé. Acepción que está cayendo en desuso.

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

nescafé² adv. (1998-)

nescafé

También en esta página: nescafé^• (1942-)

1. adv. Cu. coloq. "No" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1998-2010) 2 ejemplos:
   • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
     NESCAFÉ (marg.) adv. No.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     nescafé. [...] adv. Cu. No. fest.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados