Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumococemia s. (1914-)

neumococemia, pneumococcemia

Etimología. Voz tomada del francés pneumococcémie palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1900, en el tomo séptimo, dedicado a las enfermedades del aparato respiratorio, del Traité de médecine et de thérapeutique, dirigido por P. Brouardel y A. Gilbert (Paris, J.-B. Baillière et fils, p. 405: "La pneumococcémie est un phénomène surajouté"); y esta, a su vez, de pneumocoque y -(h)émie.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante pneumococcemia y con la acepción 'infección de la sangre causada por el neumococo', hacia 1914, en el segundo tomo de la traducción, hecha por A. Pi Suñer, del Tratado de Fisiopatología clínica de J. Grasset. Se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer. Desde entonces cuenta con un escaso número de testimonios, localizados en textos médicos y en repertorios lexicográficos.

ac. etim.
s. f. Med. Infección de la sangre causada por el neumococo.
docs. (1914-2006) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- c1914 Pi Suñer, A. Trad Tratado Fisiopatología, Grasset, II p. 224 Esp (BD)
  La pneumococcemia explica las infecciones descendentes ó circulatorias de diversos órganos, especialmente del hígado. [...] Oechsner de Coninck acaba de estudiar las relaciones patogénicas que existen entre las peritonitis pneumocócicas y la pneumococcemia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NEUMOCOCCEMIA. [...]. f. Patol. Presencia del neumococo en la sangre y consiguiente infección de la misma.
- 1919 Aceña, M. "Tratamiento pneumonía" [20-04-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Dr. V. Lassance (La Presse Medicale, 23 de Febrero de 1919).— El suero antipneumocócico Pasteur nos ha dado excelentes resultados en 71 neumonías aguda y tres neumococemias, fracasando en ocho bronconeumonías.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  neumococemia (pneumococcemia). f. Presencia de neumococos en la sangre.
- 2006 Bringas-Bollada, M. et alii "Bacteriemia, neumonía y meningitis" [01-01-2006] Medicina Clínica (Barcelona) Esp (HD)
  Con el diagnóstico inicial de neumonía y sinusitis maxilar izquierda, se instauró tratamiento con levofloxacino. La paciente evolucionó desfavorablemente, con signos de sepsis grave, por lo que ingresó en el Servicio de Medicina Intensiva con sospecha de neumococemia.
- c1914 Pi Suñer, A. Trad Tratado Fisiopatología, Grasset, II p. 224 Esp (BD)
  La pneumococcemia explica las infecciones descendentes ó circulatorias de diversos órganos, especialmente del hígado. [...] Oechsner de Coninck acaba de estudiar las relaciones patogénicas que existen entre las peritonitis pneumocócicas y la pneumococcemia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NEUMOCOCCEMIA. [...]. f. Patol. Presencia del neumococo en la sangre y consiguiente infección de la misma.
- 1919 Aceña, M. "Tratamiento pneumonía" [20-04-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Dr. V. Lassance (La Presse Medicale, 23 de Febrero de 1919).— El suero antipneumocócico Pasteur nos ha dado excelentes resultados en 71 neumonías aguda y tres neumococemias, fracasando en ocho bronconeumonías.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumococemia. [...] f. Med. Infección de la sangre con neumococos.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  neumococemia (pneumococcemia). f. Presencia de neumococos en la sangre.
- 2006 Bringas-Bollada, M. et alii "Bacteriemia, neumonía y meningitis" [01-01-2006] Medicina Clínica (Barcelona) Esp (HD)
  Con el diagnóstico inicial de neumonía y sinusitis maxilar izquierda, se instauró tratamiento con levofloxacino. La paciente evolucionó desfavorablemente, con signos de sepsis grave, por lo que ingresó en el Servicio de Medicina Intensiva con sospecha de neumococemia.