Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumobranquios^• s. (1837-1933)

neumobranquios, neumo-branquios, pneumobranquios, pneumo-branquios

neumobranquio, a (1917-)

Etimología. Voz tomada del francés pneumobranches, palabra atestiguada en esta lengua desde 1819, en el tomo sexto, 1.ª parte, de la Histoire naturelle des animaux sans vertèbres, de Jean-Baptiste Lamarck (Paris, chez l'auteur); y esta, a su vez, de pneumo- y -branches.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'orden de los moluscos gasterópodos que tienen pulmones a modo de branquias', en 1837, en la traducción, hecha desde el francés por J. Rodrigo, del tomo segundo de los Nuevos elementos de Historia Natural de Salacroux. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1855) de la editorial Gaspar y Roig. Como se observa a través de los ejemplos, esta voz se atestigua en textos del ámbito de la zoología hasta la mitad del siglo XX.

ac. etim.
s. m. pl. Zool. Orden de los moluscos gasterópodos que tienen pulmones a modo de branquias.
Sinónimos: pulmobranquios; pulmonados; pulmoníferos
docs. (1837-1933) 13 ejemplos:
- 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 234 Esp (BD)
  Aunque este órden no es muy numeroso, sin embargo forma tres familias bien distintas: los anouros, que respiran por pulmones, y que carecen de cola como las ranas; las urodelos, que respiran tambien por pulmones, pero que tienen una cola como las salamandras; y en fin los neumobranquios, que tienen una cola como las urodelos, pero que respiran por pulmones y branquias al mismo tiempo; tales son los proteos y las sirenas.
- 1933 Anónimo "Animales curiosos" [01-01-1933] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  Se conocen hoy unas 10.000 especies de peces, divididos en cinco grandes grupos, llamados subclases, subdivididos a su vez en órdenes y subórdenes, en esta forma: ciclostonos o marsupibranquios (dos órdenes); cartilaginosos o elasmobranquios (dos órdenes); ganoideos; óseos o teleostios (dos órdenes con siete subórdenes) y dipnoos o neumobranquios.
- 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 247 Esp (BD)
  ■ TERCERA FAMILIA. NEUMOBRANQUIOS. Aunque existe un gran número de animales anfibios por la facultad que tienen de vivir alternativamente en la tierra y en el agua, ninguno merece tanto este nombre como los neumobranquios. Estos reptiles dotados de pulmones y de branquias, que conservan durante toda su vida, pueden respirar el aire atmosférico como se halla en la naturaleza, y estraer del agua el que esta tiene en disolucion.
- 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 559 Esp (BD)
  ■ ÓRDEN PRIMERO.—PULMONADOS, Pulmonata. [...] Ya hemos descrito el pulmon de estos moluscos, cuya respiracion puramente superficial mas bien se parece á la de las branquias, y por esta razon algunos los han llamado neumobranquios, pneumobranchia. El orificio destinado á introducir el aire dentro del pulmon está situado en la parte derecha y es susceptible de abrirse y cerrarse á voluntad del animal.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  NEUMOBRANQUIOS: adj. s. m. pl. Zool.: familia de reptiles batracios, que conservan las branquias toda su vida y poseen al mismo tiempo pulmones, por lo cual viven dentro y fuera del agua.
- 1857 Galdo, M. M. J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, VII p. 271 Esp (BD)
  Los Limacios constituyen una familia natural muy notable por cuanto los animales que la forman, son los únicos entre los Gasterópodos, cuyo órgano respiratorio, verdaderamente branquial, no respira mas que el aire libre. Asi son en concepto de Lamark, Pneumobranquios.
- 1880 Varela Zequeira, J. "Adaptación" [07-10-1880] p. 296 Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
  Así, obligados á permanecer en el agua, se detiene su desarrollo y conservan indefinidamente sus branqueas, como los neumo-branquios sus parientes consanguíneos.
- 1903 Parpal Marqués, C. Vade-mecum del bachiller p. 386 Esp (BD)
  Peces.- Pneumobranquios: Escamosos; de respiración branquial y pulmonar; bulbo arterial musculoso con series de válvulas semilunares; válvula espiral en el intestino. Especies: Ceratodos; Protópteros y Lepidoserinos.
- 1905 Lluria Despau, E. Evolución super-orgánica p. 29 Cu (BD)
  "[...] Como el tritón, este animal [el axalote de México] tiene tambien las branquias externas, pero las conserva durante su vida como los otros pneumo-branquios. [...] nota: E. Haeckel: Historia de la Création Naturelle, pág. 214.
- 1913 Caballero Rdz, J. "Transformismo animal" [01-12-1913] La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Duodécimo escalón: dipneustos, de carácter análogo a los neumobranquios actuales, teniendo por representantes hoy a animales que llevan su propio nombre. En ellos sufrió metamorfosis la vesícula natatoria convirtiéndose en pulmón, haciéndose aéreas las fosas nasales; constituyen el primer ejemplo de respiración pulmonar, y son la conjunción que enlaza los selacios y los anfibios.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Neumobranquios, m. pl. Zool. Familia de reptiles batracios que pueden respirar por branquias y pulmones.
- 1933 Anónimo "Animales curiosos" [01-01-1933] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  Se conocen hoy unas 10.000 especies de peces, divididos en cinco grandes grupos, llamados subclases, subdivididos a su vez en órdenes y subórdenes, en esta forma: ciclostonos o marsupibranquios (dos órdenes); cartilaginosos o elasmobranquios (dos órdenes); ganoideos; óseos o teleostios (dos órdenes con siete subórdenes) y dipnoos o neumobranquios.
- 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 234 Esp (BD)
  Aunque este órden no es muy numeroso, sin embargo forma tres familias bien distintas: los anouros, que respiran por pulmones, y que carecen de cola como las ranas; las urodelos, que respiran tambien por pulmones, pero que tienen una cola como las salamandras; y en fin los neumobranquios, que tienen una cola como las urodelos, pero que respiran por pulmones y branquias al mismo tiempo; tales son los proteos y las sirenas.
- 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 248 Esp (BD)
  Todos los neumobranquios pertenecen á la América del Norte, á escepcion de uno solo que se ha encontrado en algunos lagoos subterráneos de la Carniola, en Austria. Se divide esta pequeña familia en dos géneros: los proteos y las sirenas.
- 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 247 Esp (BD)
  ■ TERCERA FAMILIA. NEUMOBRANQUIOS. Aunque existe un gran número de animales anfibios por la facultad que tienen de vivir alternativamente en la tierra y en el agua, ninguno merece tanto este nombre como los neumobranquios. Estos reptiles dotados de pulmones y de branquias, que conservan durante toda su vida, pueden respirar el aire atmosférico como se halla en la naturaleza, y estraer del agua el que esta tiene en disolucion.
- 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 559 Esp (BD)
  ■ ÓRDEN PRIMERO.—PULMONADOS, Pulmonata. [...] Ya hemos descrito el pulmon de estos moluscos, cuya respiracion puramente superficial mas bien se parece á la de las branquias, y por esta razon algunos los han llamado neumobranquios, pneumobranchia. El orificio destinado á introducir el aire dentro del pulmon está situado en la parte derecha y es susceptible de abrirse y cerrarse á voluntad del animal.
- 1854 Bustamante Rocha, P. Compendio Zoología p. 126 Mx (BD)
  Los batracianos se han dividido en dos secciones bien caracterizadas, por Dumeril; [...] pero últimamente se ha distribuido el órden en cuatro familias distintas, con los caracteres siguientes: anouros [...], urodelos [...], apodos ó cecilias [...], branchíferos ó pneumobranquios. Batracianos que conservan siempre sus branchias.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  NEUMOBRANQUIOS: adj. s. m. pl. Zool.: familia de reptiles batracios, que conservan las branquias toda su vida y poseen al mismo tiempo pulmones, por lo cual viven dentro y fuera del agua.
- 1857 Galdo, M. M. J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, VII p. 271 Esp (BD)
  Los Limacios constituyen una familia natural muy notable por cuanto los animales que la forman, son los únicos entre los Gasterópodos, cuyo órgano respiratorio, verdaderamente branquial, no respira mas que el aire libre. Asi son en concepto de Lamark, Pneumobranquios.
- 1880 Varela Zequeira, J. "Adaptación" [07-10-1880] p. 296 Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
  Así, obligados á permanecer en el agua, se detiene su desarrollo y conservan indefinidamente sus branqueas, como los neumo-branquios sus parientes consanguíneos.
- 1903 Parpal Marqués, C. Vade-mecum del bachiller p. 386 Esp (BD)
  Peces.- Pneumobranquios: Escamosos; de respiración branquial y pulmonar; bulbo arterial musculoso con series de válvulas semilunares; válvula espiral en el intestino. Especies: Ceratodos; Protópteros y Lepidoserinos.
- 1905 Lluria Despau, E. Evolución super-orgánica p. 29 Cu (BD)
  "[...] Como el tritón, este animal [el axalote de México] tiene tambien las branquias externas, pero las conserva durante su vida como los otros pneumo-branquios. [...] nota: E. Haeckel: Historia de la Création Naturelle, pág. 214.
- 1913 Caballero Rdz, J. "Transformismo animal" [01-12-1913] La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Duodécimo escalón: dipneustos, de carácter análogo a los neumobranquios actuales, teniendo por representantes hoy a animales que llevan su propio nombre. En ellos sufrió metamorfosis la vesícula natatoria convirtiéndose en pulmón, haciéndose aéreas las fosas nasales; constituyen el primer ejemplo de respiración pulmonar, y son la conjunción que enlaza los selacios y los anfibios.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Neumobranquios, m. pl. Zool. Familia de reptiles batracios que pueden respirar por branquias y pulmones.
- 1933 Anónimo "Animales curiosos" [01-01-1933] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  Se conocen hoy unas 10.000 especies de peces, divididos en cinco grandes grupos, llamados subclases, subdivididos a su vez en órdenes y subórdenes, en esta forma: ciclostonos o marsupibranquios (dos órdenes); cartilaginosos o elasmobranquios (dos órdenes); ganoideos; óseos o teleostios (dos órdenes con siete subórdenes) y dipnoos o neumobranquios.